Éclairage pour jardin, terrasse et voies d'accès. Simple. Sécurisé. Fiable - ÉCLAIRAGE TRAUMGARTEN
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2021 ÉCLAIRAGE TRAUMGARTEN
NOUVEAU
Éclairage pour jardin, terrasse et voies d’accès.
Simple. Sécurisé. Fiable.
traumgarten.de/fr
ÉCLAIRAGE TraumGarten
Enchantez vos
visiteurs avec la magie
du système d'ÉCLAIRAGE
TraumGarten
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spots-Terrasse . . . . . . . . . . . . . . . 6
Anneaux-Terrasse . . . . . . . . . . . . 7
Projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Baguettes lumineuses . . . . . . . . 9
Détecteurs de mouvement . . . 10
Transformateurs . . . . . . . . . . . . . 11
Exemple schéma de câblage . . 12
Éléments d’ÉCLAIRAGE . . . . . . . 14
Le système d’ÉCLAIRAGE TraumGarten
présente une sélection d’articles
et d’images de notre partenaire de
production in-lite, Pays-Bas.
3
ÉCLAIRAGE TraumGarten
5 ANS DE
GARANTIE
Le système d'ÉCLAIRAGE Traum-
Garten est facile à installer et
fonctionne de manière très fiable.
Nous accordons sur tous les élé-
ments du système une garantie du
fabricant de 5 ans. Vous pouvez
obtenir les conditions de garantie au
moment de l’achat ou à l’avance
auprès de votre revendeur spécialisé
ou sur www.traumgarten.de/fr
Mettez votre jardin en valeur avec notre système d'ÉCLAIRAGE
Avec le système d'ÉCLAIRAGE TraumGarten, vous avez plusieurs possibilités
modernes pour éclairer en toute sécurité vos voies d’accès ou mettre une
touche lumineuse particulière.
Cette brochure vous donne un premier aperçu des différents éléments. C’est pourquoi nous vous conseillons de profiter
du conseil et du savoir faire professionnel de votre vendeur spécialisé qui pourra vous présenter toutes les variantes
d’ÉCLAIRAGE TraumGarten et vous aidera a établir un plan d’éclairage avec tous les accessoires et le plan du câblage inclus.
Spots-Terrasse Anneaux-Terrasse
Belle ambiance sur la terrasse! L’éclairage indirect de cette
Tout est possible: de la touche lumière d’accompagnement est
lumineuse à -un ciel étoilé- impressionnant aussi bien en
en miroir sur le sol. journée que dans la nuit, avec sa
coque en Aluminium anodisé.
Projecteurs Baguettes lumineuses
La lumière focalisée des Prenez plus sûrement les
projecteurs met en valeur les escaliers. Détectez les bordures
arbres et les façades - à une de terrasse dans l’obscurité. Les
distance pouvant atteindre trois baguettes lumineuses créent
ou huit mètres. une atmosphère de sécurité.
Détecteurs de mouvement Accessoires du système
Contrôlés via écran tactile ou Du transformateur au câble,
une application, les détecteurs du splitter à l’Easy-lock,
de mouvement déclenchent une les accessoires complètent
lumière à chaque pas. le système.
Installation simple et flexible. Grâce à la tension 12 volts sécurisée, l’installation
du système d’ÉCLAIRAGE TraumGarten est sûre, facile et possible pour les amateurs.
Prévoir les outils ménagers courants pour le montage.
5
ÉCLAIRAGE TraumGarten
Qu’en pensez-vous? 25000 heures d'éclairage LED chaud, accentué et agréable
dans votre jardin ou sur la terrasse. Bien ? Alors vous avez trouvé votre favori avec
les fusions spots en polycarbonate durable, avec couvercle en acier inoxydable.
Les fusion spots donnent une
lumière douce, non éblouis-
sante. Les spots sont encastrés,
par exemples dans les lames
de terrasse DREAMDECK de
TraumGarten.
Spots-Terrasse Réf. Pièce
Fusion 22 mm 2524 49,00
Fusion 28 mm 2525 57,00
Fusion 68 mm 2523 89,00
Spots fusion 22 et 68, combinés pour
créer un „ciel étoilé“
Lumière de sol Anneau-Terrasse Puck 35
comme éclairage des bords d’une voie
d’accès
Anneau-Terrasse Réf. Pièce
Puck 35 mm, gris 2527 64,00
Puck 86 mm, gris 2526 109,00
Les éclairages de sol Puck émettent une lumière
subtiles sur tous les côtés et sont parfaits pour
l’éclairage des voies d’accès. Les Anneaux-Terrasse
sont encastrés, par exemples dans les lames de
terrasse DREAMDECK de TraumGarten.
Sensation de bien-être et lumière de sécurité: Les Anneaux-Terrasse sont bien
visibles de loin sans pour autant éblouir. Les Anneaux-Terrasse accessibles et
praticables sont en aluminium anodisé dans un ton gris argenté chaud.
7
ÉCLAIRAGE TraumGarten
Avec un ou plusieurs projecteurs, vous pouvez profiter de la vue de vos arbres,
arbustes ou autres attraits visuels de votre jardin, même dans l’obscurité. Créez
plus de sécurité avec une zone extérieure bien éclairée.
Vous insérez les projecteurs
réglables avec les pointes dans
le sol meuble, comme souhaité,
jusqu’à huit mètres de l’objectif
à éclairer.
Projecteurs Réf. Pièce
Scope jusqu’à 8 m 2528 111,00
Scope Mini jusqu’à 3 m 2529 87,00
Différents Scope Mini projecteurs,
combinés comme éclairage de terrasse
Deux baguettes lumineuses 550, combinés
pour former un éclairage de marches
Baguettes lumineuse Réf. Pièce
180 mm 2531 75,00
550 mm 2530 107,00
En fonction de la largeur des marches, vous pouvez par
exemple utiliser les courtes ou les longues baguettes
lumineuses, ou alors placer plusieurs baguettes l’une à
la suite de l’autre.
Installez facilement une lumière unique et sûre dans votre jardin : pour un éclairage
indirect et fonctionnel, les baguettes lumineuses trouvent leur place aussi bien sous
les marches d’escalier que sur les bords des terrasses DREAMDECK.
9
ÉCLAIRAGE TraumGarten
Un pas, et la lumière s’allume. Qu’ils soient reliés au transformateur par un câble
ou contrôlés sans fil via Bluetooth, ces détecteurs de mouvement apportent de la
lumière et un plus de sécurité aux visiteurs et aux habitants.
SANS CÂBLE
AVEC CELLULES Le détecteur de mouvement Move offre
SOLAIRES
la possibilité de la lumière allumée
pendant une, deux ou trois minutes.
APP
Vous commandez le détecteur de
CONTROLLED
mouvement Smart Move via l’application;
une durée d’éclairage de jusqu’à 60
minutes est possible.
Détecteur de mouvement Réf. Pièce
Move pour Hub 50,
avec câble (200 cm) 2514 65,00
Move rallonge de 5 mètres 2515 32,90
Smart Move Hub 150 2518 129,00
Touches particulières: Spots Fusion 22
combiné avec projecteurs Scope MiniTransformateur Smart Hub 150 avec
trois sorties de câble
Transformateurs Réf. Pièce
Hub 50 2512 169,00
Smart Hub 150 2516 389,00
Couvercles Réf. Pièce
pour Hub 50 2513 39,00
pour Smart Hub 150 2517 49,00
SMART-APP
CONTROLLED Sélectionnez votre transformateur de contrôle en fonction
du nombre ou de la puissance d'installation (VA, voir tableau
page 14/15) de vos luminaires. Pour une utilisation à l’extérieur,
choisissez séparément le couvercle (protection contre neige
et pluie).
C’est vous qui décidez; que ce soit de
façon classique par écran tactile ou par
application, le contrôle de votre système
d’ÉCLAIRAGE est simple.
11ÉCLAIRAGE TraumGarten
Faites le choix de vos luminaires ainsi que des accessoires - voir pages 14/15.
Commencez par établir un plan de câblage (voici un exemple) - ou de le faire
établir par votre revendeur spécialisé.
EXTRÉMITÉ CÂBLE DE BASE
Le câble peut se terminer en tout point
et ne doit pas nécessairement former un
système fermé. L’extrémité du câble
est munie d’un embout isolant, pour
TRANSFORMATEUR empêcher l’humidité de pénétrer.
ET CÂBLE DE BASE
Mesurez la distance entre le point de ten-
sion du système et la lampe la plus éloig-
née. Il s’agit ici de la longueur minimale
requise du câble de base (important: La
longueur du câble entre le Transformateur
● et la lampe la plus éloignée ● ne doit
pas dépasser 40 mètres!).
CÂBLE DE BASE
Le Transformateur Smart Hub 150 ou Hub ET RACCORD
50 convertit la tension du système de 230 V
à 12 V et contrôle l’éclairage du jardin. Vous voulez créer une dérivation de câble?
Important: Ajoutez y les les valeurs Utilisez le raccord de câble de base et le
d'installation des luminaires souhaités câblage est dévié en un rien de temps.
(puissance VA, voir produits pages 14/15). N’oubliez pas que la dérivation est prise en
Vous pouvez utiliser jusqu'à 50 VA pour le compte dans la longueur maximale du
transformateur de commande Hub 50 et câble entre le transformateur ● et
jusqu’à 150 VA pour Smart Hub 150. la lampe la plus éloignée ● (40 mètres)!
Le câble de base (disponible en 25 ou 40
mètres de longueur) est déroulé à partir du
transformateur et guidé tout au long des
lampes.
12Pour votre planification, veuillez également tenir compte
des instructions d’installation, que vous trouverez sur internet:
www.traumgarten.de/fr
SPLITTER ET
CÂBLE DE RACCORDEMENT
Vous pouvez utiliser un câble
de raccordement (disponible
en un, deux ou trois mètres),
si le câble d’une lampe est trop
Éclairage
court pour être connecté au flexible
câble de base.
Le système d’ÉCLAIRAGE
Le Splitter est également
TraumGarten fonctionne
pratique pour brancher avec 12 volts basse
deux lampes à un câble de tension et peut donc être
raccordement. facilement installé.
Souhaitez-vous ajouter
ou déplacer des lampes
au fil du temps? Pas de
problème, c’est possible!
Vous pouvez facilement
connecter plus de
lampes à votre système
d’ÉCLAIRAGE Traum-
Garten existant, si la
consommation des
lampes (VA) correspond
à la puissance du trans-
formateur.
EASY-LOCK
Chaque lampe est fournie avec un
EASY-LOCK. Cela vous permet de
connecter une lampe à n’importe
quel endroit du câble principal.
13ÉCLAIRAGE TraumGarten
Le système d’ÉCLAIRAGE TraumGarten est facile à installer et fonctionne de manière
très fiable. Nous accordons une garantie du fabricant de 5 ans sur tous les éléments
du système. Vous pouvez obtenir les conditions de garantie au moment de l’achat ou
à l’avance auprès de votre revendeur spécialisé ou sur www.traumgarten.de/fr
A A A B B
Réf. 2524 Réf. 2525 Réf. 2523 Réf. 2527 Réf. 2526
Spot-Terrasse Fusion 22 Spot-Terrasse Fusion 28 Spot-Terrasse Fusion 68 Anneau-Terrasse Puck 35 Anneau-Terrasse Puck 86
Ø 22 mm Ø 28 mm Ø 68 mm Ø 35 mm Ø 86 mm
Température de la couleur 2750 K Température de la couleur 2750 K Température de la couleur 2750 K Température de la couleur 2900 K Température de la couleur 2900 K
Tension 0,2 W Tension 0,2 W Tension 0,9 W Tension 0,6 W Tension 1,5 W
Puissance d'installation 0,2 VA Puissance d’installation 0,2 VA Puissance d’installation 1,0 VA Puissance d’installation 0,6 VA Puissance d’installation 2,5 VA
49,00 57,00 89,00 64,00 109,00
Réf. 2516 Réf. 2517 Réf. 2518 Simple. Smart. Toujours accessible.
Transformateur de Couvercle de protection Détecteur de mouvement C’est on ne peut plus simple: La lumière s’allume, dès qu’une
commande Smart Hub 150 pour Smart Hub 150, Smart Move (sans câble, personne se trouve à portée du détecteur de mouvement Smart
pour une puissance d’instal- protection contre la pluie avec cellules solaires), IP 65, Move. Le détecteur de mouvement Smart Move se recharge de
lation maximale de 150 VA, lorsqu’il est utilisé à pour le Smart Hub 150 manière automatique grâce au cellules solaires.
IP 23, 3 sorties de câble l’extérieur portée de 40 à 80 mètresB Vous faites fonctionner le transformateur de commande Smart
Hub 150 via l’application depuis votre portable ou votre tablette
389,00 49,00 129,00
(max. six appareils)
Réf. 2535 Réf. 2536 Réf. 2539 Réf. 2540 Réf. 2541
Câble de base Câble de base Câble de connexion Câble de connexion Câble de connexion
Câble linéaire de 25 mètres, Câble linéaire de 40 mètres, Rallonge Rallonge Rallonge
14/2 mm 14/2 mm 1 mètre 2 mètres 3 mètres
99,00 149,00 8,90 10,90 15,90
14IMPORTANT: Pour la pose d’éléments d’ÉCLAIRAGE TraumGarten sous les
lames de terrasse DREAMDECK TraumGarten, vous avez besoin ici d’une
distance du sol de 48 mm minimum, c’est-à-dire d’au moins la largeur
de la lambourde TraumGarten plus la cale.
Autres
A++ A+ A++ A+
indications
Réf. 2529 Réf. 2528 Réf. 2531 Réf. 2530 Le système d’ÉCLAIRAGE
Projecteur Scope Mini Projecteur Scope Bande lumineuse 18 Bande lumineuse 55 TraumGarten vous offre
bis 3 m, Ø 47 mm bis 8 m, Ø 66 mm 16 x 22 x 180 mm 16 x 22 x 556 mm sécurité et belle ambi-
Température de la couleur 2900 K Température de la couleur 3100 K Température de la couleur 3000 K Température de la couleur 3000 K
ance: Tous les luminaires
Tension 1,0 W Tension 3,0 W Tension 0,5 W Tension 2,0 W
sont équipés de LED pour
Puissance d’installation 2,0 VA Puissance d’installation 5,2 VA Puissance d’installation 0,6 VA Puissance d’installation 2,1 VA
basse tension de 12 V.
87,00 111,00 75,00 107,00
La classe IP des lumi-
naires est IP67 (IP53
pour les baguettes
lumineuses), la durée de
vie des LED est d’environ
25000 heures.
Le système d’ÉCLAIRAGE
TraumGarten est
autonome; l’utilisation
Réf. 2512 Réf. 2513 Réf. 2514 Réf. 2515 d’accessoires non liés
Transformateur de contrôle Couvercle de protection Détecteur de mouvement Câble pour Move au système n’est pas
Hub 50 avec capteur de pour Hub 50, Move pour Hub 50, IP 65, Rallonge, 5 mètres possible.
lumière, pour une valeur protection contre la pluie avec câbleB de 2 mètres
d’installation maximale de lorsqu’il est utilisé à portée de jusqu’à 12 mètresC
Le Système est adapté
50 VA, IP 23, 2 sorties de câble l’extérieur
à une utilisation en
169,00 39,00 65,00 32,90 extérieur. Le câble de
base peut être posé
directement sous les
lames de terrasse
DREAMDECK de Traum-
Garten ou sous une fine
couche de terre.
Les raccords et con-
nexions doivent être
protégés de l’eau
Réf. 2537 Réf. 2538 Réf. 2543 Réf. 2542 stagnante.
Raccord câble de base Embout isolant câble de Easy-Lock pour relier câble Splitter câble de connexion
Pour relier le câble du trans- base pour câble 12 V, 14/2 mm de connexion au câble de base 1à2
formateur à un câble dérivé kit de 20 (pce détachéeD) (pce détachéeD)
16,90 9,80 9,95 10,90
A
Le remplacement de l’ampoule n’est pas possible à l’issue de la durée de vie des LED Bconnexion directe à une sortie 15
séparée du Hub 50 Cselon l’installation Dcâble déjà avec embout isolant inclu; luminaire déjà avec Easy-Lock incluÉCLAIRAGE TRAUMGARTEN
2997/09/21/1
Savoir, variantes, conseils et plus! Nous nous ferons un plaisir en tant que spécialiste, de vous aider à planifier
vos installations. Demandez-nous conseil. Vous pouvez aussi utiliser notre plate-forme en ligne avec des conseils,
des variantes et des instructions sur www.traumgarten.de/fr
Brügmann TraumGarten GmbH
Kanalstrasse 80
44147 Dortmund
Fax +49 231 9986289
E-Mail france@traumgarten.de
www.traumgarten.de/fr
Vente de toutes les références sans décoration. Sous réserve d‘éventuelles erreurs et modifications. Les différences de teinte sont dues à la technique d‘impression. Toutes les indications de
mesure sont approximatives. Date d’impression: 09|2021. Tous les prix sont en Euros et s‘entendent TVA (sous réserve de modification de prix). WEEE-Reg.-No. DE 68582594Vous pouvez aussi lire
