MESURE DE FORCE/ ACCESSOIRES - PROFESSIONAL ME ASURING - KERN & SOHN GmbH
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FR
MESURE DE FORCE/
ACCESSOIRES
PROFESSIONAL
MEASURING
2020
KERN Pictogrammes
Programme d’ajustage externe (CAL) : Interface de données Infrarouge : Protection contre la poussière et
pour régler la précision des appareils Pour connecter l’appareil de mesure les projections d’eau – IPxx :
de mesure. Poids de contrôle externe à une imprimante, un PC ou le degré de protection est indiqué par
nécessaire d’autres appareils périphériques le pictogramme. Voir définition dans le
glossaire.
Bloc d‘étalonnage : Sorties de commande (coupleur ZERO :
serve pour l‘ajustage et le bon opto-électronique, Digital I/0) : remettre l‘affichage à « 0 »
positionnement de l‘appareil de pour raccorder des relais, lampes de
mesure signalisation, vannes, etc.
Fonction Peak-Hold : Interface analogique : Fonctionnement avec pile :
mesure de la valeur de pic moyennant pour raccorder un périphérique adapté Préparé pour fonctionner avec piles. Le
d‘une procédure de mesure au traitement analogique des valeurs type de pile est indiqué pour chaque
de mesure appareil
Mode balayage : Sortie analogique : Fonctionnement avec accu :
saisie des données de mesure et pour la sortie d’un signal électrique en Ensemble rechargeable
affichage continu à l‘écran fonction de la charge (par ex. tension
0 V – 10 V ou courant 4 mA – 20 mA)
Push et Pull : Statistiques : Adaptateur secteur :
le mesureur peut mesurer les forces l’appareil calcule à partir des valeurs 230 V/50 Hz. En série standard UE,
de traction et de compression de mesure enregistrées des statistiques, sur demande aussi en série GB, AUS
telles que la valeur mesurée ou la ou USA
moyenne etc.
Mesure de longueur : Logiciel : Bloc d’alimentation :
saisit les dimensions géométriques pour la transmission des données de Intégrée, 230 V/50Hz en EU. Sur
d‘un objet à contrôler ou la longueur mesure de l’appareil vers un ordinateur demande également en standard GB,
de mouvement d‘une procédure de AUS ou USA
contrôle
Fonction de focalisation : Imprimante : Entraînement motorisé :
augmente la précision de mesure une imprimante peut être raccordée à Le mouvement mécanique est impulsé
d‘un appareil au travers d‘une plage l’appareil pour imprimer les données par un moteur électrique
de mesure donnée de mesure
Mémoire interne : Interface réseau : Entraînement motorisé :
pour la sauvegarde des valeurs de pour connecter la balance à un réseau Le mouvement mécanique est impulsé
mesure dans la mémoire de l‘appareil Ethernet. Possible chez KERN avec un par un moteur synchrone pas-à-pas
convertisseur universel RS-232/LAN (stepper)
Interface de données RS-232 : KERN protocole de Fast-Move :
Pour connecter l’appareil de mesure à communication (KCP) : toute la longueur de course peut être
une imprimante, un PC ou un réseau Il est un jeu d‘instructions standardisé mesurée par un seul mouvement de
pour interfaces pour les balances KERN levier
et d‘autres instruments. Il permet de
consulter et de régler toutes les
Profibus: Homologation possible :
paramètres pertinentes et fonctions
Pour la transmission de données, par la durée de la mise à disposition de
de l‘appareil. Les appareils KERN avec
exemple entre des balances, des l’homologation est indiquée par le
KCP sont faciles à intégrer dans les
capteurs, des contrôleurs et des appareils pictogramme
ordinateurs, les commandes industrielles
périphériques sur de longues distances.
et d‘autres systèmes numériques.
Convient pour une transmission de Étalonnage DAkkS :
données sûre, rapide et tolérante aux la durée de l’étalonnage DAkkS en
pannes. Moins sensible aux interférences jours est indiquée par le pictogramme
magnétiques.
Interface de données USB : Protocole selon GLP/ISO : Étalonnage usine :
Pour connecter l’appareil de mesure de valeurs de mesure avec date, heure La durée de la mise à disposition de
à une imprimante, un PC ou d’autres et numéro de série. Uniquement avec l’étalonnage usine est indiquée par le
appareils périphériques les imprimantes SAUTER pictogramme
Interface de données Bluetooth* : Unités de mesure : Expédition de colis :
pour la transmission de données de convertibles par touche, par ex. pour La durée de mise à disposition interne
la balance à une imprimante, un PC passer aux unités non métriques. Plus du produit en jours est indiquée par le
ou d’autres appareils périphériques de détails : voir Internet pictogramme
Interface de données WIFI : Mesure avec zones de tolérance Expédition de palettes :
pour la transmission de données de fonction de valeur limite) : La durée de mise à disposition interne
la balance à une imprimante, un PC les valeurs limites supérieures et du produit en jours est indiquée par le
ou d’autres appareils périphériques inférieures sont programmables. pictogramme
L‘opération est assitée par un signal
acoustique ou optique, voir le modèle
respectif
*Le nom Bluetooth® et les logos sont des marques déposées et sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par
KERN & SOHN GmbH s’effectue sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Info revendeurs spécialisés
Conditions de ventes Prestations de service
Les prix sont valables à partir du 1er janvier 2020 jusqu’à la parution KERN DirectCash : procédure d’expédition contre remboursement, rapide
du catalogue suivant. Tous les prix en Europe sont indiqués sans TVA. et sûre, pour se protéger des absences de paiement. Via la procédure
d’expédition contre remboursement KERN DirectCash, vous pouvez livrer
Chez SAUTER il n’existe aucune valeur minimum de commande.
les commandes aux clients finaux dont la solvabilité vous est inconnue
Pour les commandes inférieures à € 15,–, il n’y a pas de remise sur
sans craindre une absence de paiement. Contactez-nous pour des
le prix de vente.
détails complémentaires.
Conditions de livraison : nous livrons départ usine de Balingen,
Location-vente
c’est-à-dire que les frais de transport sont facturés. La marchandise
Possibilité de financement facile et pratique avec la location-vente KERN.
livrée demeure notre propriété jusqu’à son paiement complet.
La location-vente permet d’acheter n’importe quel produit de la gamme
La livraison est généralement effectuée par courrier. contre le versement d’une mensualité. La valeur du produit est remboursée
sur toute la durée du contrat. Au paiement de la dernière mensualité,
En présence de ce symbole, livraison sur palette par la propriété des articles visés par le contrat est automatiquement
camion, demandez-nous les coûts d’expédition. transférée du bailleur au locataire. Le contrat de location-vente peut, au
choix, durer entre un et cinq ans. Ce paquet contient non seulement la
Extrait des conditions générales :
cession des articles mais é galement la garantie pour toute la période
Tribunal compétant/lieu d’exécution du contrat : 72336 Balingen, Allemagne ;
de concession. Par rapport à l’achat, la location-vente KERN offre
Registre du commerce : HRB 400865, AG Stuttgart ;
l’avantage de ne pas nécessiter d’investissement initial. Cela concerne
Gérants : Albert Sauter. Les CGV complètes se trouvent sur Internet :
particulièrement l’acquisition des nombreux produits, par exemple pour
www.kern-sohn.com/fr/kern/agbs.html
l’équipement à neuf d’un laboratoire, d’un service au sein d’une entreprise
Sous réserve d’erreurs et de modifications des prix et des produits. ou d‘un service hospitalier. De plus, les mensualités constituent une
dépense directe et l’article n’a pas besoin d’être activé chez l’acheteur.
Droit de retour : sous 14 jours. Non valable pour les travaux
Votre conseiller KERN est à votre disposition.
spécifiques à une commande, comme les productions spéciales,
prolongation des câbles, poids spéciaux ou les prestations de service
de vérification, telles que l’étalonnage etc. Selon les travaux il y auront
Soutien marketing
des frais supplémentaires de préparation ou magasinage, sur demande.
Catalogues, brochures, prospectus du secteur –
Garantie : 2 ans.
Vos outils marketing individuel
(Ne s’applique pas pour les pièces d’usure telles que les piles,
En tant que revendeur spécialisé, vous pouvez également recevoir
accus, etc.)
gratuitement nos catalogues et prospectus neutres, c’est-à-dire sans
mentionner l’adresse de SAUTER pour vos activités commerciales,
quantités importantes sur demande.
Service après-vente
ervice de réparation en usine en l’espace d’une semaine, transport
S Sur demande, nous vous imprimons volontiers l’adresse de votre societé
en sus. Nos techniciens de service compétents s’occuperont volontiers sur des autocollants d’adresse pour le revers du catalogue, quantités
de vos demandes et veilleront à ce que votre appareil fonctionne à plus grands sur demande. Ainsi vous receverez votre outil marketing
nouveau le plus rapidement possible. individuel.
ppareil neuf meilleur marché : si le coût de la réparation dépasse
A Les catalogues et prospectus sont disponibles aux langues suivantes
la valeur actuelle de l’appareil défectueux, nous vous proposons un nouvel DE, GB, FR, IT, ES.
appareil à prix réduit. Cette offre reste valable jusqu’à 2 ans après
expiration de la garantie.
Service pièces de rechange dans les 48 heures, transport en sus.
Rendez-nous visite sur Internet : www.sauter.eu
Online-Shop Offres spéciales
Disponible à toute heure. Livraison et S.A.V. offres spéciales, modèles spéciaux et
par revendeurs spécialisés bonnes affaires – des produits récents,
à la portée de toutes les bourses –
Recherche rapide des appareils de mesure venez les découvrir !
recherche ultra rapide du produit souhaité via cet
outil « Recherche rapide des appareils de mesure »
One-Stop-Shopping
du dynamomètre jusqu’au photomètre, nous
Étalonnage vous proposons une gamme très importante.
Dans nos laboratoires d‘étalonnage agréés DAkkS, nous
établissons des certificats d’étalonnage DAkkS et ISO
valables à l’échelon international pour les balances, Téléchargements
les poids de contrôle et les instruments de mesure. pour chaque modèle, brochures, modes
d’emploi ou documentations correspondants.
01
Irmgard Russo
Mesure de force Spécialiste des produits Mesure de force
Tel. +49 7433 9933 - 208
Indication : tous les dynamomètres habituels sont disponibles en
Fax +49 7433 9933 - 29208
option avec un certificat d’étalonnage usine. Tous les dynamomètres
russo@kern-sohn.com
électroniques avec une plage de mesure ≤ 5 kN sont disponibles en
option avec un certificat d’étalonnage DAkkS. Vous trouverez tous les
détails sur nos prestations d’étalonnage à la page 98 ou sur Internet Lecture Plage de Modèle Prix Page
www.sauter.eu. mesure H.T.
[d] [Max] départ usine
N N SAUTER €
Recherche rapide 0,1
0,1
500
500
FC 500
FH 500.
370,–
460,–
10
12
Lecture Plage de Modèle Prix Page 0,1 500 SD 500N100. 1950,– 26
mesure H.T. 0,2 25 283-422 105,– 7
[d] [Max] départ usine 0,2 30 FA 30. 210,– 8
N N SAUTER € 0,2 500 FK 500. 250,– 9
0,001 2 FH 2. 460,– 12 0,2 500 FL 500 500,– 14
0,001 5 FH 5. 460,– 12 0,25 50 FA 50. 210,– 8
0,002 5 FL 5 500,– 14 0,5 50 283-483 180,– 7
0,005 10 FK 10. 250,– 9 0,5 100 FA 100. 210,– 8
0,005 10 FH 10. 460,– 12 0,5 1000 FH 1K. 780,– 13
0,005 10 FL 10 500,– 14 0,5 1000 FK 1K. 250,– 9
0,01 1 289-100 75,– 5 0,5 1000 FL 1K 570,– 14
0,01 1 283-152 91,– 7 1 100 283-502 185,– 7
0,01 10 FC 10 370,– 10 1 200 FA 200. 210,– 8
0,01 20 FH 20. 460,– 12 1 1000 FC 1K 370,– 10
0,01 25 FL 20 500,– 14 1 2000 FH 2K. 780,– 13
0,01 25 FK 25. 250,– 9 1 2500 FL 2K 600,– 15
0,01 50 FC 50 370,– 10 1 5000 FH 5K. 990,– 13
0,01 50 FH 50. 460,– 12 1 5000 FL 5K 990,– 15
0,01 50 SD 50N100. 1950,– 32 1 10000 FL 10K 1150,– 15
0,02 3 283-252 99,– 7 5 20000 FL 20K 1190,– 15
0,02 50 FK 50. 250,– 9 2 200 283-602 190,– 7
0,02 50 FL 50 500,– 14 2 300 FA 300. 210,– 8
0,02 100 SD 100N100. 1950,– 32 2,5 500 FA 500. 210,– 8
0,05 5 289-102 75,– 5 5 500 283-902 220,– 7
0,05 6 283-302 99,– 7 5 10.000 FH 10K. 1180,– 13
0,05 10 FA 10. 210,– 8 10 20.000 FH 20K. 1170,– 13
0,05 100 FH 100. 460,– 12 10 50.000 FH 50K. 1370,– 13
0,05 100 FK 100. 250,– 9 20 0,005 FS 2-20 sur demande 18
0,05 100 FL 100 500,– 14 20 0,005 FS 4-20 sur demande 18
0,05 200 SD 200N100. 1950,– 32 50 0,01 FS 2-50 sur demande 18
0,1 10 289-104 85,– 5 50 0,01 FS 4-50 sur demande 18
0,1 10 283-402 99,– 7 50 100.000 FH 100K. 1550,– 13
0,1 20 FA 20. 210,– 8 100 0,02 FS 2-100 sur demande 18
0,1 100 FC 100 370,– 10 100 0,02 FS 4-100 sur demande 18
0,1 200 FH 200. 460,– 12 200 0,05 FS 2-200 sur demande 18
0,1 250 FK 250. 250,– 9 200 0,05 FS 4-200 sur demande 18
0,1 250 FL 200 500,– 14 500 0,1 FS 2-500 sur demande 18
0,1 300 SD 300N100. 990,– 26 500 0,1 FS 4-500 sur demande 18
New 2020 Vous trouverez des bancs d‘essai appropriés pour votre Indication: Vous trouverez de nombreuses autres balances a ressort
4 appareil de mesure de force SAUTER à partir de la page 20 graduees en grammes sur www.sauter.eu
Balances à ressort SAUTER 287/289
01
SAUTER 289 SAUTER 287
Mesure mécanique du poids et de la force avec des
ressorts de qualité pour une longue durée de vie
Caractéristiques Caractéristiques techniques
· Rapport qualité-prix optimal grâce au · Ressort en inox infatigable · Exactitude de mesure : ± 0,3 % du [Max]
boîtier en plastique transparent, idéal · Echelle non abrasive, colorée, de haute · Plage de tare : 20 % du [Max]
pour les écoles et les établissements précision et avec haute résolution
d’enseignement · Grâce au tube intérieur pivotant, l’échelle
Accessoires
· Échelle en Newton : la série SAUTER 289 reste toujours bien lisible
dispose d’un affichage des résultats en · La pince fournie de série peut facilement · Pince pour pour balances à ressort
Newton et non en grammes, spécialement être remplacée par un autre dispositif de 10–1000 g/0,1–10 N, SAUTER 287-A01, € 25,–
pour la mesure des forces de traction suspension en fonction de l’objet à peser · Crochet pour balances à ressort
· Double échelle : Pour un enregistrement 10–1000 g/0,1–10 N, SAUTER 287-A02, € 25,–
rapide ou précis du résultat de mesure
· Précision élevée : suspension sans jeu
avec vis de tare intégrée pour un réglage
extrêmement précis
EN SÉRIE OPTION
Modèle Plage de Division Support de Dimensions Prix Option
mesure charge Lmin Lmax ∅ H.T. Certificat d‘étalonnage usine
départ usine
SAUTER N N mm mm mm € KERN €
289-100 1 0,01 | 0,05 crochet 230 335 12 75,– 961-161O 135,–
289-102 5 0,05 | 0,5 crochet 230 335 12 75,– 961-161O 135,–
289-104 10 0,1 | 0,5 crochet 230 335 12 85,– 961-161O 135,–
Modèle Portée Division Support de Dimensions Prix Option
charge Lmin Lmax ∅ H.T. Certificat d‘étalonnage usine
départ usine
SAUTER g g mm mm mm € KERN €
287-100 10 0,1 clip 225 330 12 75,– 961-100 72,–
287-104 50 0,5 clip 225 330 12 75,– 961-100 72,–
287-106 100 1 clip 225 330 12 75,– 961-100 72,–
287-108 500 5 clip 225 330 12 75,– 961-100 72,–
287-110 1000 10 clip 225 330 12 85,– 961-100 72,–
www.sauter.eu · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0 Mesure de force 5
Balances à ressort SAUTER 281/285
01
SAUTER 281 SAUTER 285
Balance à ressort mécanique précise dans un
boîtier en aluminium robuste avec lecture en g/kg
Caractéristiques Accessoires
· Tube gradué en aluminium : robuste, durable, · Ressort en inox infatigable · Jeu de pression, convient aux modèles
inoxydable · Anneau-clip avec suspension inférieure avec plage de mesure < 2,5 kg/25 N,
· Échelle grammes/kilogrammes : affichage pivotant librement à 360° sur les modèles SAUTER 281-890, € 72,–
des résultats de mesure en g (SAUTER 281) avec [max] ≤ 1 kg · Jeu de pression, convient aux modèles
ou kg (SAUTER 285) plutôt qu’en N · Finition de qualité : graduation de précision avec plage de mesure ≥ 5 kg/50 N,
· Double échelle : Pour un enregistrement haute résolution, anodisée, colorée et SAUTER 285-890, € 80,–
rapide ou précis du résultat de mesure résistante à l’abrasion pour une lecture fine · Pince, convient aux modèles avec plage
· Mesure de la force de pression : possible du résultat de mesure de mesure ≤ 2,5 kg/25 N,
avec un kit de pression en option, voir les SAUTER 281-151-002, € 8,–
accessoires · Aiguille témoin pour balance à ressort,
Caractéristiques techniques
· Aiguille témoin et poignée : de série sur convient aux modèles avec plage de mesure
tous les modèles de la série 285 · Exactitude de mesure : ± 0,3 % du [Max] < 2,5 kg/25 N, SAUTER 281-051-001, € 6,50
· Barre de retenue : la barre de retenue · Plage de tare : 20 % du [Max] · Aiguille témoin pour balance à ressort,
rotative permet de toujours orienter l’échelle convient aux modèles avec plage de mesure
dans le sens optimal ≥ 5 kg/50 N, SAUTER 285-897, € 15,–
· Précision élevée : suspension sans jeu
avec vis de tare intégrée pour un réglage
extrêmement précis
EN SÉRIE OPTION
Modèle Portée Division Support de Dimensions Prix Option
charge Lmin Lmax ∅ H.T. Certificat d‘étalonnage usine
[Max] [d] départ usine
SAUTER g g mm mm mm € KERN €
281-101 10 0,1 clip 220 300 12 91,– 961-100 72,–
281-151 30 0,25 clip 220 300 12 85,– 961-100 72,–
281-201 60 0,25 clip 220 300 12 85,– 961-100 72,–
281-301 100 1 clip 220 300 12 85,– 961-100 72,–
281-401 300 2 clip 220 320 12 95,– 961-100 72,–
281-451 600 5 clip 220 320 12 99,– 961-100 72,–
281-601 1000 10 clip 220 320 12 96,– 961-100 72,–
281-752 2500 20 crochet 225 325 12 105,– 961-100 72,–
285-052 5000 50 crochet 370 510 32 176,– 961-100 72,–
285-102 10000 100 crochet 370 510 32 185,– 961-101 88,–
285-202 20000 200 crochet 370 510 32 185,– 961-101 88,–
285-352 35000 500 crochet 370 460 32 190,– 961-101 88,–
285-502 50000 500 crochet 370 460 32 220,– 961-101 88,–
6 Mesure de force www.sauter.eu · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0
Balances à ressort SAUTER 283
01
Balances à ressort mécaniques précises, avec boîtier
en aluminium robuste et lecture en Newton
Caractéristiques Accessoires
· Tube gradué en aluminium : robuste, durable, · Précision élevée : suspension sans jeu · Jeu de pression, convient aux modèles
inoxydable avec vis de tare intégrée pour un réglage avec plage de mesure < 2,5 kg/25 N,
· Échelle Newton : affichage des resultats de extrêmement précis SAUTER 281-890, € 72,–
mesure en Newton · Ressort en inox infatigable · Jeu de pression, convient aux modèles
· Double échelle : Pour un enregistrement · Anneau-clip avec suspension inférieure avec plage de mesure ≥ 5 kg/50 N,
rapide ou précis du résultat de mesure pivotant librement à 360° SAUTER 285-890, € 80,–
· Mesure de la force de pression : possible · Finition de qualité : graduation de précision · Pince, convient aux modèles avec plage
avec un kit de pression en option, voir les haute résolution, anodisée, colorée et de mesure ≤ 2,5 kg/25 N,
accessoires résistante à l’abrasion pour une lecture fine SAUTER 281-151-002, € 8,–
· Poignée de serie du résultat de mesure · Aiguille témoin, convient aux modèles
· Aiguille témoin de serie sur tous les avec plage de mesure < 2,5 kg/25 N,
modèles de la série SAUTER 283 avec SAUTER 281-051-001, € 6,50
Caractéristiques techniques
[Max] ≥ 50 N · Aiguille témoin, convient aux modèles avec
· Barre de retenue : la barre de retenue rotative · Exactitude de mesure : ± 0,3 % du [Max] plage de mesure ≥ 5 kg/50 N,
permet de toujours orienter l’échelle dans le · Plage de tare : 20 % du [Max] SAUTER 285-897, € 15,–
sens optimal, sur tous les modèles de la série
SAUTER 283 avec [Max] ≥ 50 N
EN SÉRIE OPTION
Modèle Plage de Division Support de Dimensions Prix Option
mesure charge Lmin Lmax ∅ H.T. Certificat d‘étalonnage usine
[Max] [d] départ usine
SAUTER N N mm mm mm € KERN €
283-152 1 0,01 clip 225 305 12 91,– 961-161O 135,–
283-252 3 0,02 clip 225 325 12 99,– 961-161O 135,–
283-302 6 0,05 clip 225 325 12 99,– 961-161O 135,–
283-402 10 0,1 crochet 225 325 12 99,– 961-161O 135,–
283-422 25 0,2 crochet 225 325 12 105,– 961-161O 135,–
283-483 50 0,5 crochet 370 510 32 180,– 961-161O 135,–
283-502 100 1 crochet 370 510 32 185,– 961-161O 135,–
283-602 200 2 crochet 370 510 32 190,– 961-161O 135,–
283-902 500 5 crochet 370 460 32 220,– 961-161O 135,–
www.sauter.eu · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0 Mesure de force 7
Dynamomètre mécanique SAUTER FA
01
Dynamomètre mécanique pour mesure de
traction et compression
Caractéristiques Caractéristiques techniques Accessoires
· Echelle duale : indication parallèle de · Exactitude de mesure : 1 % du [Max] · Embouts standard, SAUTER AC 43, € 45,–
Newton et kg · Dimensions totales L×P×H 230×60×50 mm · Pour d’autres accessoires, voir www.sauter.eu
· Cadran rotatif pour ajustement à zéro · Filetage : M6 et page 36 et suivantes
· Fonction Peak-Hold : avec l‘aide d‘une · Poids net env. 0,65 kg
aiguille témion pour enregister les pics
· Peut être fixé sur tous les bancs d‘essai
· Position à zéro de l‘affichage en appuyant
sur un bouton
· Livré dans une mallette de transport
robuste
· Accessoires standard : voir illustration,
tige de rallonge : 90 mm
EN SÉRIE OPTION
Modèle Plage de mesure Lecture Prix Option Certificat d‘étalonnage usine
H.T. Force de traction Force de compression Force de traction/compression
[Max] [d] départ usine
SAUTER N N € KERN € KERN € KERN €
FA 10. 10 0,05 210,– 961-161O 135,– 961-261O 135,– 961-361O 245,–
FA 20.* 20 0,1 210,– 961-161O 135,– 961-261O 135,– 961-361O 245,–
FA 50. 50 0,25 210,– 961-161O 135,– 961-261O 135,– 961-361O 245,–
FA 100. 100 0,5 210,– 961-161O 135,– 961-261O 135,– 961-361O 245,–
FA 200. 200 1 210,– 961-161O 135,– 961-261O 135,– 961-361O 245,–
FA 300. 300 2 210,– 961-161O 135,– 961-261O 135,– 961-361O 245,–
FA 500. 500 2,5 210,– 961-161O 135,– 961-261O 135,– 961-361O 245,–
*JUSQU‘À ÉPUISEMENT DU STOCK ! Autres options d‘étalonnage sur demande
8 Mesure de force www.sauter.eu · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0
Dynamomètre digital SAUTER FK
01
Dynamomètre numérique robuste pour la mesure des forces
de traction et de pression
Caractéristiques Caractéristiques techniques Accessoires
· Affichage reversible : identification · Exactitude de mesure : 0,5 % du [Max] · Avec l‘un des deux embouts en option pour
automatique de la direction · Fréquence de mesure interne : 1000 Hz les contrôles de la tension de traction, le SAUTER FK
· Utilisation sûre par boîtier ergonomique · Protection de surcharge : 200 % du [Max] se transforme en tensiomètre pour le contrôle
· Fonction Peak-Hold pour saisir la valeur de · Dimensions totales L×P×H 195×82×35 mm des propriétés de tension matérielle des
pointe (La valeur est « gelée » pendant env. · Filetage : M8 câbles, fils, cordons etc. ( jusqu‘à ∅ 5 mm),
10 s.) et/ou fonction track pour affichage · Prête à l’emploi : Piles incluses, 6×1,5 V AA l‘illustration montre l‘accessoire FK-A02
permanent de mesure · Poids net env. 0,72 kg · Support de tensiomètre avec Fonction
· Unités éligibles : N, lb, kg, oz d‘insertion sécurisée : tirer et lâcher
· Auto-Power-Off pour introduire le câble courant dans les
· Accessoires standard : voir illustration, rouleaux-guides, pour les contrôles de la
tige de rallonge : 90 mm tension de traction jusqu‘à 250 N, Embout
· Peut être monté sur tous les bancs d’essai alu, roulettes réglables vers l‘intérieur,
SAUTER jusqu´a 10 kN SAUTER FK-A01, € 210,–
· Embout de tensiomètre pour les
contrôles de la tension de traction avec
charge élevé jusqu‘à 1000 N, embout acier
et roulettes acier, roulettes non réglables,
SAUTER FK-A02, € 295,–
· Embouts standard, SAUTER AC 430, € 45,–
· Pour d’autres accessoires, voir www.sauter.eu
et page 36 et suivantes
EN SÉRIE OPTION
Modèle Plage de mesure Lecture Prix Option Certificat d‘étalonnage usine
H.T. Force de traction Force de compression Force de traction/compression
[Max] [d] départ usine
SAUTER N N € KERN € KERN € KERN €
FK 10. 10 0,005 250,– 961-161O 135,– 961-261O 135,– 961-361O 245,–
FK 25. 25 0,01 250,– 961-161O 135,– 961-261O 135,– 961-361O 245,–
FK 50. 50 0,02 250,– 961-161O 135,– 961-261O 135,– 961-361O 245,–
FK 100. 100 0,05 250,– 961-161O 135,– 961-261O 135,– 961-361O 245,–
FK 250. 250 0,1 250,– 961-161O 135,– 961-261O 135,– 961-361O 245,–
FK 500. 500 0,2 250,– 961-161O 135,– 961-261O 135,– 961-361O 245,–
FK 1K. 1000 0,5 250,– 961-162O 165,– 961-262O 165,– 961-362O 300,–
Autres options d‘étalonnage sur demande
www.sauter.eu · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0 Mesure de force 9
Dynamomètre digital SAUTER FC
01
Dynamomètre compact mesure des forces de traction et de
pression
Caractéristiques Accessoires
· Affichage reversible avec ecran rétroéclairé · Interface de données RS-232 en série, · Logiciel de transmission des données
· Fonction Track pour mesure de la valeur uniquement pour connexion à l‘imprimante de force/temps avec enregistrement
maximale ou selon choix fonction Peak-Hold · Au choix : Fonction AUTO-OFF ou graphique de la courbe de mesure,
pour affichage de charge de pointe fonctionnement continu SAUTER AFH FAST, € 115,–
· Boîtier métallique pour des applications · Livré dans une mallette de transport · Logiciel de transfert de données force/
permanents aux conditions ambiantes robuste course avec enregistrement graphique de
robustes · Unités éligibles : N, kg, oz, lb la courbe de mesure, uniquement en liaison
· Indication de capacité : Une bande · Accessoires standard : voir illustration, avec SAUTER LB, SAUTER AFH FD, € 650,–
lumineuse croissante indique la plage de tige de rallonge : 90 mm · Câble de connexion RS-232/PC pour
mesure encore disponible · Peut être monté sur tous les bancs d’essai raccorder les modèles de la série SAUTER FC
· Mesure avec zone de tolérance (fonction SAUTER jusqu´a 10 kN à un Imprimante, SAUTER FC-A01, € 46,–
de valeur limite) : Limites supérieure et · Embouts standard, SAUTER AC 43, € 45,–
inférieure réglables, dans le sens de la traction · Imprimante matricielle,
Caractéristiques techniques
et de la compression. L‘opération est assitée KERN YKN-01, € 230,–
par un signal acoustique et optique. · Exactitude de mesure : 0,3 % du [Max] · Imprimante thermique,
· Sécurité : En cas de dépassement de la · Fréquence de mesure interne : 1000 Hz KERN YKB-01N, € 320,–
capacité de charge au-delà de 110 % de la · Protection de surcharge : 150 % du [Max] · Imprimante thermique de statistiques,
plage de mesure, l‘appareil émet des signaux · Dimensions totales L×P×H 145×73×34 mm KERN YKS-01, € 390,–
sonores et visuels clairs · Filetage : M6 · Imprimante d‘étiquettes,
· Mémoire des données interne pour jusqu‘à · Fonctionnement avec accu interne, en série, KERN YKE-01, € 590,–
500 valeurs mesurées durée de service jusqu‘à 12 h sans rétroé- · Pour d’autres accessoires, voir www.sauter.eu
· Interface de données USB et câble clairage, durée de chargement env. 4 h et page 36 et suivantes
d’interface en série · Poids net env. 0,94 kg
EN SÉRIE OPTION
YKN-01N
Modèle Plage de mesure Lecture Prix Option Cert. d‘étalonnage DAkkS
H.T. Force de traction Force de compression Force de traction/compression
[Max] [d] départ usine
SAUTER N N € KERN € KERN € KERN €
FC 10 10 0,01 370,– 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
FC 50 50 0,01 370,– 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
FC 100 100 0,1 370,– 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
FC 500 500 0,1 370,– 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
FC 1K 1000 1 370,– 963-162 165,– 963-262 165,– 963-362 300,–
Autres options d‘étalonnage sur demande
10 Mesure de force www.sauter.eu · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0CONSEILS DE
SPÉCIALISTES
En plus de notre gamme de services professionnels de
technique de mesure et d’essai, nous offrons également une
gamme complète de balances et service de contrôle pour
laboratoire, industrie et l’industrie alimentaire.
Nous vous offrons une qualité fiable à des prix équitables et
des délais de livraison très courts. Nos spécialistes en produit
vous conseillent de façon compétente, ils trouvent avec vous
le produit adapté et vous encadrent en détail même après
l’achat.
FÜLLSEITE
Cela garantit une forte sécurité dans les investissements et
donne un bon sentiment – KERN, le fabricant de balances
sympathique du Sud de l’Allemagne.
Vous trouverez tous les détails sur nos gammes à l’adresse
(Waagen)
www.kern-sohn.com ou demandez vos catalogues
personnels à : Téléphone +49 7433 9933-0
#1 Pas de compromis pour les
balances
« KERN vous offre une gamme complète et soigneusement
sélectionnée des balances de laboratoire, balances d’analyse,
dessicateurs, balances d’industrie et poids de contrôle de
qualité supérieure à un prix attractif. Le tout à un prix extrê-
mement attractif pour une qualité inchangée.
Rechercher et trouver rapidement dans le catalogue
Balances & Service de contrôle KERN 2020. »
Stephan Ade, Direction commerciale des
Balances et service de contrôle
11Dynamomètre digital SAUTER FH-S
01
Accessoires
Dynamomètre digital universel pour mesures de force en · Module relais, sert à transférer les signaux de
traction et compression avec cellule de mesure intégré sortie du dynamomètre FH pour commander
des actions directes, SAUTER AFH-02, € 340,–
· Logiciel de transmission des données
Caractéristiques
de force/temps avec enregistrement
· Affichage reversible avec ecran rétroéclairé · Fonction Mini Statistique : Calcul de la graphique de la courbe de mesure,
· Peut être monté sur tous les bancs d’essai moyenne de jusqu’à 10 valeurs mesurées et SAUTER AFH FAST, € 115,–
SAUTER jusqu´a 10 kN mémorisées la valeur max et min ainsi que la · Logiciel de transfert de données force/
· Interface de données RS-232, en série déviation standard etc. course avec enregistrement graphique de
· Accessoires standard : voir illustration, la courbe de mesure, uniquement en liaison
tige de rallonge : 90 mm avec SAUTER LD, SAUTER AFH LD, € 250,–
Caractéristiques techniques
· Livré dans une mallette de transport · Logiciel de transfert de données force/
robuste · Fréquence de mesure interne : 2000 Hz course avec enregistrement graphique de
· Unités éligibles : N, lb, kg · Débit de transfert vers le PC : env. 25 valeurs la courbe de mesure, uniquement en liaison
· Fonction Track pour mesure de la valeur de mesure par seconde avec SAUTER LB, SAUTER AFH FD, € 650,–
maximale ou selon choix fonction Peak-Hold · Exactitude de mesure : 0,5 % du [Max] · Câble de connexion RS-232/PC pour
pour affichage de charge de pointe · Protection de surcharge : 150 % du [Max] raccordement des modèles de la série
· Mesure avec zone de tolérance (fonction · Dimensions totales L×P×H 66×36×230 mm SAUTER FH a un PC ou une imprimante,
de valeur limite) : Limites supérieure et · Filetage : M6 SAUTER FH-A01, € 46,–
inférieure réglables, dans le sens de la traction · Fonctionnement avec accu interne, en série, · Embouts standard, SAUTER AC 43, € 45,–
et de la compression. L‘opération est assitée durée de service jusqu‘à 12 h sans rétroé- · Imprimante matricielle,
par un signal acoustique et optique. clairage, durée de chargement env. 4 h KERN YKN-01, € 230,–
· Auto-Power-Off · Poids net env. 0,64 kg · Imprimante thermique,
· Mémoire des données interne pour jusqu‘à KERN YKB-01N, € 320,–
10 valeurs mesurées · Imprimante thermique de statistiques,
KERN YKS-01, € 390,–
· Imprimante d‘étiquettes,
KERN YKE-01, € 590,–
· Pour d’autres accessoires, voir www.sauter.eu
EN SÉRIE OPTION
et page 36 et suivantes
Modèle Plage de mesure Lecture Prix Option Cert. d‘étalonnage DAkkS
H.T. Force de traction Force de compression Force de traction/compression
[Max] [d] départ usine
SAUTER N N € KERN € KERN € KERN €
FH 2. 2 0,001 460,– – – – – – –
FH 5. 5 0,001 460,– – – – – – –
FH 10. 10 0,005 460,– 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
FH 20. 20 0,01 460,– 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
FH 50. 50 0,01 460,– 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
FH 100. 100 0,05 460,– 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
FH 200. 200 0,1 460,– 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
FH 500. 500 0,1 460,– 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
Autres options d‘étalonnage sur demande
12 Mesure de force www.sauter.eu · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0Dynamomètre digital SAUTER FH-M
01
FH 50K.:
· Dimensions capteur L×P×H
108×76,3×25,5 mm
· Filetage : M18 × 1,5
FH 100K.:
· Dimensions capteur L×P×H
178×152,2×51,3 mm
· Filetage : M30 × 2
Accessoires
Dynamomètre digital universel pour mesures de force en · Module relais, sert à transférer les signaux
traction et compression avec cellule de mesure externe de sortie du dynamomètre FH pour
commander des actions directes,
SAUTER AFH-02, € 340,–
Caractéristiques Caractéristiques techniques
· Logiciel de transfert de données force/
· Affichage reversible avec ecran rétroéclairé · Fréquence de mesure interne : 2000 Hz course avec enregistrement graphique de
· Interface de données RS-232, en série · Débit de transfert vers le PC : env. 25 la courbe de mesure, uniquement en liaison
· Livré dans une mallette de transport valeurs de mesure par seconde avec SAUTER LD, SAUTER AFH LD, € 250,–
robuste · Exactitude de mesure : 0,5 % du [Max] · Logiciel de transmission des données
· Unités éligibles : N, kN, kg, t, lb · Protection de surcharge : 150 % du [Max] de force/temps avec enregistrement
· Fonction Track pour mesure de la valeur · Dimensions boîtier L×P×H 66×36×230 mm graphique de la courbe de mesure,
maximale ou selon choix fonction Peak-Hold · Fonctionnement avec accu interne, en série, SAUTER AFH FAST, € 115,–
pour affichage de charge de pointe durée de service jusqu‘à 12 h sans rétro- · Logiciel de transfert de données force/
· Mesure avec zone de tolérance (fonction éclairage, durée de chargement env. 4 h course avec enregistrement graphique de
de valeur limite) : Limites supérieure et · Anneaux de remorquage et plaques de la courbe de mesure, uniquement en liaison
inférieure réglables, dans le sens de la traction compression en série avec SAUTER LB, SAUTER AFH FD, € 650,–
et de la compression. L‘opération est assitée · Longueur du câble env. 3 m · Câble de connexion RS-232/PC pour
par un signal acoustique et optique. raccordement des modèles de la série
· Auto-Power-Off FH 1K.–FH 2K.: SAUTER FH a un PC ou une imprimante,
· Mémoire des données interne pour jusqu’à · Dimensions capteur L×P×H SAUTER FH-A01, € 46,–
10 valeurs mesurées 76,2×51×19 mm · Imprimante matricielle, KERN YKN-01, € 230,–
· Fonction Mini Statistique : Calcul de la Filetage : M12 · Imprimante thermique, KERN YKB-01N, € 320,–
moyenne de jusqu’à 10 valeurs mesurées et · Imprimante thermique de statistiques,
mémorisées la valeur max et min ainsi que la FH 5K.–FH 20K.: KERN YKS-01, € 390,–
déviation standard etc. · Dimensions capteur L×P×H · Imprimante d‘étiquettes, KERN YKE-01, € 590,–
76,2×51×28,2 mm · Pour d’autres accessoires, voir www.sauter.eu
· Filetage : M12 et page 36 et suivantes
EN SÉRIE OPTION
Modèle Plage de mesure Lecture Prix Option Cert. d‘étalonnage DAkkS (≤ 5 kN)/certificats d’étalonnage usine (> 5 kN)
H.T. Force de traction Force de compression Force de traction/compression
[Max] [d] départ usine
SAUTER kN N € KERN € KERN € KERN €
FH 1K. 1 0,5 780,– 963-162 165,– 963-262 165,– 963-362 300,–
FH 2K. 2 1 780,– 963-162 165,– 963-262 165,– 963-362 300,–
FH 5K. 5 1 990,– 963-163 225,– 963-263 225,– 963-363 405,–
FH 10K. 10 5 1180,– 961-164 295,– 961-264 295,– 961-364 440,–
FH 20K. 20 10 1170,– 961-164 295,– 961-264 295,– 961-364 440,–
FH 50K. 50 10 1370,– 961-165 295,– 961-265 295,– 961-365 440,–
FH 100K. 100 50 1550,– 961-166 325,– 961-266 325,– 961-366 485,–
Autres options d‘étalonnage sur demande
www.sauter.eu · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0 Mesure de force 13Dynamomètre digital SAUTER FL-S
01
Dynamomètre digital universel avec écran graphique et
Accessoires
cellule de mesure intégrée
· Plug-in pour prise en charge des données
de mesure à partir de l‘instrument de mesure
et transfert au PC, p.ex. dans Microsoft Excel®,
Caractéristiques SAUTER AFI-1.0, € 90,–
· Logiciel de transfert de données force/
· Affichage reversible avec ecran rétroéclairé · Interface de données USB en série
course avec enregistrement graphique de
· Fonction Track pour mesure de la valeur · Interface de données RS-232 en série,
la courbe de mesure, uniquement en liaison
maximale ou selon choix fonction Peak-Hold uniquement pour connexion à l‘imprimante
avec SAUTER LD, SAUTER AFH LD, € 250,–
pour affichage de charge de pointe · Accessoires standard : voir illustration
· Logiciel de transmission des données
· Boîtier métallique pour des applications · Unités éligibles : N, kN, kg, oz, lb
de force/temps avec enregistrement
permanents aux conditions ambiantes robustes · Livré dans une mallette de transport
graphique de la courbe de mesure,
· Peut être monté sur tous les bancs d’essai robuste
SAUTER AFH FAST, € 115,–
SAUTER jusqu’à 10 kN
· Logiciel de transfert de données force/
· Indication de capacité : Une bande
Caractéristiques techniques course avec enregistrement graphique de
lumineuse croissante indique la plage de
la courbe de mesure, uniquement en liaison
mesure encore disponible · Fréquence de mesure 1000 Hz
avec SAUTER LB, SAUTER AFH FD, € 650,–
· Mesure avec zone de tolérance (fonction de · Débit de transfert vers le PC : env. 25 valeurs
· Câble USB, SAUTER FL-A01, € 46,–
valeur limite) : les valeurs limites supérieures de mesure par seconde
· Câble adaptateur RS-232,
et inférieures sont programmables, dans le · Exactitude de mesure : 0,2 % du [Max]
SAUTER FL-A04, € 46,–
sens de la traction et de la compression. · Protection de surcharge : 120 % du [Max]
· Imprimante thermique, KERN YKB-01N, € 320,–
L‘opération est assitée par un signal optique. · Dimensions totales L×P×H 175×75×30 mm
· Imprimante thermique de statistiques,
· Mémoire des données interne pour jusqu‘à · Filetage : M6
KERN YKS-01, € 390,–
500 valeurs mesurées · Fonctionnement avec accu interne, en série,
· Imprimante d‘étiquettes, KERN YKE-01, € 590,–
· Sortie analogique continuelle : signal de durée de service jusqu‘à 10 h sans rétro-
· Supports pour fixation d’objet et autres
tension linéaire en fonction de la charge éclairage, durée de chargement env. 8 h
accessoires, voir page 36 et suivantes ou
(-2 à +2 V ) · Poids net env. 0,5 kg
www.sauter.eu
EN SÉRIE OPTION
Modèle Plage de mesure Lecture Prix Option Cert. d‘étalonnage DAkkS
H.T. Force de traction Force de compression Force de traction/compression
[Max] [d] départ usine
SAUTER N N € KERN € KERN € KERN €
FL 5 5 0,002 500,– – – – – – –
FL 10 10 0,005 500,– 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
FL 20 25 0,01 500,– 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
FL 50 50 0,02 500,– 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
FL 100 100 0,05 500,– 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
FL 200 250 0,1 500,– 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
FL 500 500 0,2 500,– 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
FL 1K 1000 0,5 570,– 963-162 165,– 963-262 165,– 963-362 300,–
Autres options d‘étalonnage sur demande
14 Mesure de force www.sauter.eu · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0Dynamomètre digital SAUTER FL-M
01
Dynamomètre digital performant dynamomètre avec écran
graphique pour des mesures de force en traction et en
compression avec cellule de mesure externe
Caractéristiques Accessoires
· Dynamomètre premium avec cellule de · Interface de données USB en série · Plug-in pour prise en charge des données
mesure externe, anneaux de remorquage · Interface de données RS-232 en série, de mesure à partir de l‘instrument de mesure
en série uniquement pour connexion à l‘imprimante et transfert au PC, p.ex. dans Microsoft Excel®,
· Affichage reversible avec ecran rétroéclairé · Unités éligibles : N, kN, kg, oz, lb SAUTER AFI-1.0, € 90,–
· Fonction Track pour mesure de la valeur · Livré dans une mallette de transport · Logiciel de transfert de données force/
maximale ou selon choix fonction Peak-Hold robuste course avec enregistrement graphique de
pour affichage de charge de pointe la courbe de mesure, uniquement en liaison
· Boîtier métallique pour des applications avec SAUTER LD, SAUTER AFH LD, € 250,–
Caractéristiques techniques
permanents aux conditions ambiantes robustes · Logiciel de transmission des données
· Peut être monté sur tous les bancs d’essai · Fréquence de mesure 1000 Hz de force/temps avec enregistrement
SAUTER · Débit de transfert vers le PC : env. 25 valeurs graphique de la courbe de mesure,
· Indication de capacité : Une bande de mesure par seconde SAUTER AFH FAST, € 115,–
lumineuse croissante indique la plage de · Exactitude de mesure : 0,2 % du [Max] · Logiciel de transfert de données force/
mesure encore disponible · Protection de surcharge : 120 % du [Max] course avec enregistrement graphique de
· Mesure avec zone de tolérance (fonction de · Dimensions totales L×P×H 175×75×30 mm la courbe de mesure, uniquement en liaison
valeur limite) : les valeurs limites supérieures · Dimensions cellule de mesure L×P×H avec SAUTER LB, SAUTER AFH FD, € 650,–
et inférieures sont programmables, dans le 76,2×51×19 mm · Câble USB, SAUTER FL-A01, € 46,–
sens de la traction et de la compression. · Filetage : M12 · Câble adaptateur RS-232,
L‘opération est assitée par un signal optique. · Fonctionnement avec accu interne, en série, SAUTER FL-A04, € 46,–
· Mémoire des données interne pour jusqu‘à durée de service jusqu‘à 10 h sans rétro-
500 valeurs mesurées éclairage, durée de chargement env. 8 h
· Sortie analogique continuelle : signal de · Poids net env. 1,5 kg
tension linéaire en fonction de la charge
(-2 à +2 V )
EN SÉRIE OPTION
Modèle Plage de mesure Lecture Prix Option Cert. d‘étalonnage DAkkS (≤ 5 kN)/certificats d’étalonnage usine (> 5 kN)
H.T. Force de traction Force de compression Force de traction/compression
[Max] [d] départ usine
SAUTER N N € KERN € KERN € KERN €
FL 2K 2500 1 600,– 963-162 165,– 963-262 165,– 963-362 300,–
FL 5K 5000 1 990,– 963-163 225,– 963-263 225,– 963-363 405,–
FL 10K 10000 2 1150,– 961-164 295,– 961-264 295,– 961-364 440,–
FL 20K 20000 5 1190,– 961-164 295,– 961-264 295,– 961-364 440,–
Autres options d‘étalonnage sur demande
www.sauter.eu · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0 Mesure de force 15Dynamomètre digital SAUTER FL TM
01
Remarque : Le capteur montré n’est pas
compris dans la livraison ! Combinez le FL TM
avec un capteur adapté à votre application du
programme SAUTER, telle que CR P1, CR Q1,
CS P1 ou CS Q1
Dynamomètre de qualité premium avec écran graphique pour
des mesures de force en traction et en compression avec
capteur extern
Caractéristiques Accessoires
· Dynamomètre de qualité premium pour le · Mémoire des données interne pour jusqu‘à · Plug-in pour prise en charge des données
raccordement de cellules de mesure externes 500 valeurs mesurées de mesure à partir de l‘instrument de mesure
(capteur externe, anneaux d’attelage et · Sortie analogique continuelle : signal de et transfert au PC, p.ex. dans Microsoft Excel®,
plaques non compris dans la livraison) tension linéaire en fonction de la charge (-2 à +2 V) SAUTER AFI-1.0, € 90,–
· Charges nominales réglables : 5 N, 10 N, · Interface de données USB en série · Logiciel de transfert de données force/
25 N, 50 N, 100 N, 250 N, 500 N, 1 kN, · Interface de données RS-232 en série, course avec enregistrement graphique de
2,5 kN, 5 kN, 10 kN, 20 kN, 50 kN uniquement pour connexion à l‘imprimante la courbe de mesure, uniquement en liaison
· Résolution maximale 2500 d · Unités éligibles : N, kN, kg, oz, lb avec SAUTER LD, SAUTER AFH LD, € 250,–
· Fonction Track pour mesure de la valeur · Logiciel de transmission des données
maximale ou selon choix fonction Peak-Hold de force/temps avec enregistrement
Caractéristiques techniques
pour affichage de charge de pointe graphique de la courbe de mesure,
· Boîtier métallique pour des applications · Fréquence de mesure 1000 Hz SAUTER AFH FAST, € 115,–
permanents aux conditions ambiantes robustes · Débit de transfert vers le PC : env. 25 valeurs · Logiciel de transfert de données force/
· Indication de capacité : Une bande de mesure par seconde course avec enregistrement graphique de
lumineuse croissante indique la plage · Exactitude de mesure : 0,2 % du [Max] la courbe de mesure, uniquement en liaison
de mesure encore disponible · Protection de surcharge : 120 % du [Max] avec SAUTER LB, SAUTER AFH FD, € 650,–
· Mesure avec zone de tolérance (fonction · Dimensions totales L×P×H 175×75×30 mm · Câble USB, SAUTER FL-A01, € 46,–
de valeur limite) : Limites supérieure et · Fonctionnement avec accu interne, en série, · Câble adaptateur RS-232,
inférieure réglables, dans le sens de la traction durée de service jusqu‘à 10 h sans rétro- SAUTER FL-A04, € 46,–
et de la compression. L‘opération est assitée éclairage, durée de chargement env. 8 h · Option FL-C01: souder le connecteur pour
par un signal optique. · Poids net env. 0,5 kg FL TM à la cellule de mesure et régler
l‘appareil, SAUTER, € 95,–
EN SÉRIE OPTION
Modèle Prix Option Cert. d‘étalonnage DAkkS (≤ 5 kN)/certificats d’étalonnage usine (> 5 kN)
H.T. Option Force de traction Force de compression Force de traction/compression
Plage de mesure
départ usine
capteur optional
SAUTER € Capteur KERN € KERN € KERN €
≤ 500 N 963-161 135,– 963-261 135,– 963-361 245,–
≤ 2 kN 963-162 165,– 963-262 165,– 963-362 300,–
Capteurs voir pag. ≤ 5 kN 963-163 225,– 963-263 225,– 963-363 405,–
FL TM 470,–
87–97 ≤ 20 kN 961-164 295,– 961-264 295,– 961-364 440,–
≤ 50 kN 961-165 295,– 961-265 295,– 961-365 440,–
≤ 120 kN 961-166 325,– 961-266 325,– 961-366 485,–
Autres options d‘étalonnage sur demande
16 Mesure de force www.sauter.eu · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0Vous pouvez aussi lire
