CHAMPAGNY-EN-VANOISE Animations et événements - DU 15 AU 21 AOÛT 2020 - La Plagne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CHAMPAGNY-EN-VANOISE
_
Animations et événements
Entertainment & events program
DU 15 AU 21 AOÛT 2020
FROM 15TH TO 21ST AUGUST 2020
*VIVRE DES MOMENTS INOUBLIABLES
1
Nos animateurs vous LUNDI 17 AOÛT
M O N D AY 1 7 T H A U G U S T
proposent... Atelier créatif «Tawashi»
Une montagne d’activités Tawashi creative workshop
ESPACE GLACIALIS - CHAMPAGNY LE HAUT
Du lundi au vendredi de 17h à 18h30, rejoignez notre 15h à 16h : fabrique ton éponge zéro déchet
équipe à la tente animation (Place du Centre). avec du tissu de récup !
Au programme -> kit créatifs, rallye photos, Apporter du tissu à recycler. GRATUIT
escape game, chasse au trésor, sentier 3pm to 4pm: make your own tawashi, a zero waste sponge
découverte... made from recycled fabric! Bring fabric for recycling - FREE
From Monday to Friday from 5pm to 6.30pm, join our team at Inscription Office de tourisme + 33 (0)4 79 55 06 55
the entertainment tent (Place du Centre). Program -> DIY kit,
photo rally, escape game, treasure hunt, discovery trail... Étape gourmande
Cheese & wine tasting
Concours photos # Champ’Pics ESPACE GLACIALIS - CHAMPAGNY LE HAUT
16h30 à 18h: découverte sensorielle et
Partagez votre plus beau cliché qui représente le mieux ludique des 8 Fromages de Savoie ainsi
votre séjour à Champagny-en-Vanoise, soyez créatifs ! que des 3 Vins de Savoie par le biais
Résultat du meilleur cliché de la semaine, le vendredi d’activités - GRATUIT
soir 17h à la tente animation et repartez avec un lot ! 4:30pm to 6pm: sensory and playful discovery
Pour jouer RDV à la tente animation / flashez le QR Code of the 8 Cheeses of Savoy and the 3 Wines of
Share your most beautiful picture that best represents your stay Savoy through activities - FREE
Registration at least on Monday before 12pm
in Champagny-en-Vanoise, be creative! Result of the best picture
Inscription au plus tard lundi 12h
of the week, on Friday evening 5pm at the animation tent and Espace Glacialis + 33 (0)4 79 01 40 28
leave with a prize! To play, go to the animation tent / flash the
Office de tourisme + 33 (0)4 79 55 06 55
QR code ->
Il était une fois
Champagny
C HAMPAGNY VILLAGE
17h à 19h : parcours à pied avec un guide
conférencier, afin de découvrir l’histoire du
village. Pause à l’église baroque avec son clocher
«Tour de Pise» et son exceptionnel décor.
5pm to 7pm: walking tour with a guide to discover
the history of the village. Break at the baroque church with
DIMANCHE 16 AOÛT
S U N D AY 1 6 T H A U G U S T its bell tower «Tour de Pisa» and its exceptional setting.
5€/adulte Gratuit moins de 16 ans
Accrobranche & Grande Tyrolienne Réservation au plus tard lundi midi. Port du masque obligatoire
Adventure trail & Big zip line au + 33 (0)4 79 55 06 55
LE CANADA - CHAMPAGNY LE HAUT
2 parcours : 14 ateliers, 7 ateliers pour les
enfants & la Grande Tyrolienne Escapade gourmande,
20€ & 15€/parcours 10€/Grande tyrolienne de la cave à l’alpage
Adventure trail: 14 workshops, 7 workshops for From the cellar to the mountain pastures
children & the Great Zip line. PRALOGNAN LA VANOISE
20€ & 15€/adventure trail 10€/Big Zip line 17h30 à 19h30 : visitez la cave d’affinage puis
Info/résa par SMS + 33 (0) 6 81 30 42 95 au village des Prioux, apprenez les savoir-faire de
la fabrication du beaufort avant de le déguster.
Pot d’accueil Welcome drink 11€/adulte 5€/enfant (3 à 15 ans)
CENTRE DU VILLAGE Visit the maturing cellar and learn the know-how to
make beaufort before tasting it.
18 h : Présentation des activités de la 11€/adult 5€/chid (3 to 5 years old)
semaine autour d’une boisson & blind test ! Information & réservation (nombre de place limité)
6pm: Presentation of the activities & drink. + 33 (0)4 79 55 06 55
2
Yoga Accrobranche & Grande Tyrolienne
JARDIN DU PRESBYTERE (salle des fêtes si mauvais temps) Adventure trail & Big zip line
18h30 à 19h30 10€/adulte - prendre votre LE CANADA - CHAMPAGNY LE HAUT
tapis ou serviette de plage - min. 4 pax 2 parcours : 14 ateliers, 7 ateliers pour les
6:30pm to 7:30pm - 10€/adult - take your carpet or beach towel enfants & la Grande Tyrolienne
Réservation par SMS au + 33 (0)6 10 62 27 57 20€ & 15€/parcours 10€/Grande tyrolienne
Adventure trail: 14 workshops, 7 workshops for
children & the Great Zip line.
Bibliothèque Library 20€ & 15€/adventure trail 10€/Big Zip line
REZ DE CHAUSSÉE SALLE DES FÊTES Info/résa par SMS + 33 (0) 6 81 30 42 95
18h à 19h30 Gratuit / 6pm to 7.30pm - Free
Du torrent au courant
VILLARD DU PLANAY (8 KM)
Concert de musique 17h à 19h : avec un guide, visite de la Galerie
classique Hydraulica puis découverte insolite de la centrale
hydroélectrique de Champagny-Ballandaz
8€/personne (âge minimum : 12 ans)
ÉGLISE ST SIGISMOND - CHAMPAGNY VILLAGE 5pm to 7pm: with a guide, visit of the Galerie Hydraulica
20h30 : « Ensemble Improvisation » de and then discovery of the hydroelectric power station
renommée internationale, en duo violoncelle & Réservation obligatoire : + 33 (0)4 79 55 06 55
accordéon pour des morceaux de Moussorgski,
Beethoven, Dvorak, Bach, Vivaldi, etc.... La saga des marmottes
8:30pm: Internationally renowned «Ensemble The Saga of the marmots
Improvisation» in cello & accordion duo for pieces by CHAMPAGNY LE HAUT
Mussorgsky, Beethoven, Dvorak, Bach, Vivaldi, etc... 17h30 à 19h30 : au coeur du Parc national de
Participation libre / Pay as you feel
la Vanoise, balade découverte accompagnée
17€/adulte 8€/jeune (12-17 ans) Gratuit - de 12 ans
Port du masque obligatoire / mask obligatory 5:30pm to 7:30pm: in the heart of the Vanoise
national Park, guided discovery walk.
17€/adult 8€/young (12-17 years old) Free under 12
MARDI 18 AOÛT Réservation obligatoire : + 33 (0)4 79 55 06 55
T U E S D AY 1 8 T H A U G U S T
Spectacle enfants Show for kids
Sculpture sur bois Wood carving LE CENTRE - CHAMPAGNY VILLAGE
LE CENTRE - CHAMPAGNY VILLAGE 18h : spectacle «Fitzeries», acrobaties, chansons
9h à 12h et/ou 14h à 17h. et théâtre sont au rendez-vous. Gratuit
40€/1/2 jour 80€/jour (matériel fourni) En cas de pluie : repli en salle des fêtes
9am to 12pm&/or 2pm to 5pm port du masque obligatoire
40€ / half day 80€/day (material provided) 6pm: funny show - free
Réservation Claude /Booking + 33 (0) 6 24 05 11 00
Excursion vallon gourmand en
Excursion montagne en VTTAE VTTAE Gourmet valley tour
Electric mountain bike tour 18h à 20h : itinéraire ludique dans le vallon de
9h à 12h30 : itinéraires contemplatifs et sportifs entre Champagny le Haut aux couleurs de fin de
hameaux de montagnes & pâturages. journée puis apéritif savoyard dans un refuge.
55€/pers. incluant la location du VTTAE (casque Niveau : pour tous.
fourni) et l’encadrement par un guide. 45€/pers. incluant la location du VTTAE
(casque fourni) et l’encadrement par un guide
9am to 12.30pm: contemplative and sporting itineraries et l’apéritif.
between mountain hamlets & pastures.
6pm to 8pm: fun itinerary in the valley of Champagny
55€/pers. including VTTAE rental (helmet provided) and
le Haut then Savoyard aperitif in a refuge.
supervision by a guide.
Level : for all.
Information & réservation : 45€/pers. including VTTAE rental (helmet provided)
Etienne 06 25 40 83 58 and supervision by a guide and aperitif
Bélvédère Sport 04 79 55 05 45 Information & réservation :
Etienne + 33 (0) 6 25 40 83 58
Bélvédère Sport + 33 (0) 4 79 55 05 45
3
MERCREDI 19 AOÛT
W E D N E S D AY 1 9 T H A U G U S T Accrobranche & Grande Tyrolienne
Adventure trail & Big zip line
Sculpture sur bois Wood carving LE CANADA - CHAMPAGNY LE HAUT
LE CENTRE - CHAMPAGNY VILLAGE 2 parcours : 14 ateliers, 7 ateliers pour les
9h à 12h et/ou 14h à 17h. enfants & la Grande Tyrolienne
40€/1/2 jour 80€/jour (matériel fourni) 20€ & 15€/parcours 10€/Grande tyrolienne
Adventure trail: 14 workshops, 7 workshops for
9am to 12pm&/or 2pm to 5pm
children & the Great Zip line.
40€ / half day 80€/day (material provided)
20€ & 15€/adventure trail 10€/Big Zip line
Réservation Claude /Booking + 33 (0) 6 24 05 11 00
Info/résa par SMS + 33 (0) 6 81 30 42 95
Course d’orientation Orienteering
PARKING DU BOIS - CHAMPAGNY LE HAUT L’écho des glacier
10h à 12h (dernier départ à 11h) : formez les ESPACE GLACIALIS - CHAMPAGNY LE HAUT
équipes, dirigez vous à l’aide de la carte & 10h à 11h30 : les glaciers n’auront plus
gagnez des goodies ! Pour tous - Gratuit de secrets pour vous grâce à la visite guidée
10am to 12pm (last start at 11am): form the teams, de l’Espace Glacialis.
lead the way with the map & win goodies! Free 10am to 11:30am - the glaciers will no longer hold any
secrets for you thanks to the Espace Glacialis guided tour.
Thèque (baseball) - draisienne 4€/adulte 2€/enfant (6 - 13 ans)
STADE DE FOOT - CHAMPAGNY VILLAGE Réservation obligatoire au
17h à 18h : rejoignez les animateurs pour une partie de + 33 (0)4 79 55 06 55 / + 33 (0)4 79 01 40 28
thèque ! Pour tous (à partir de 8 ans) - Gratuit (inscription
à l’Office de tourisme ou sur place - annulé si mauvais temps) Atelier créatif Creativity workshop
1 adulte accompagnant obligatoire. ESPACE GLACIALIS - CHAMPAGNY LE HAUT
Parcours de draisienne pour les moins de 8 ans 16h à 17h30 : créer une carte faite de papier/carton
5pm to 6pm: join the animators for a game! For all recyclé et incorporer des graines pour la semer
(from 8 years old) - Free (registration at the Tourist et la faire germer une fois le message lu.
Office or on site - cancelled if bad weather) 7€/enfant (à partir de 7 ans, maxi 10 enfants).
1 adult accompanying obigatory. 4pm to 5:30pm: create a card made of recycled paper/
Bicycle course for children under 8 years of age cardboard and incorporate seeds to sow it, and make it
germinate once the message is read.
Film Lapied 7€/child (from 7 years old, maximum 10 children)
Réservation au plus tard jeudi 12h30
SALLE DES FÊTES - CHAMPAGNY VILLAGE + 33 (0) 4 79 55 06 55
2 séances : Du torrent au courant
18h : La fabuleuse histoire du Gypaète From torrent to current
20h30 : Le Temps d’une vie VILLARD DU PLANAY (8 KM)
Des images à couper le souffle, une vie sauvage hors du 17h à 19h : avec un guide, visite de la Galerie
commun & un défi humain au coeur du monde animal. Hydraulica puis découverte de la centrale
8€/adulte 5,50€/enfant (5 à 13 ans) - de 5 ans : gratuit. hydroélectrique de Champagny-Ballandaz
Port du masque obligatoire - salle limitée à 80 pers. 8€/personne (âge minimum : 12 ans)
Breathtaking images, an extraordinary bird of prey & a human 5pm to 7pm: with a guide, visit of the Galerie
challenge in the heart of the animal world (French-language Hydraulica
film) 8€/adult 5,50€/child (5 to 13 years old) less 5 years: free 8€/person (minimum age: 12 years old)
Réservation obligatoire + 33 (0) 4 79 55 06 55
JEUDI 20 AOÛT VENDREDI 21 AOÛT
T H U R S D AY 2 0 T H A U G U S T F R I D AY 2 1 S T A U G U S T
Sculpture sur bois Wood carving Sculpture sur bois Wood carving
LE CENTRE - CHAMPAGNY VILLAGE LE CENTRE - CHAMPAGNY VILLAGE
9h à 12h et/ou 14h à 17h. 9h à 12h et/ou 14h à 17h.
40€/1/2 jour 80€/jour (matériel fourni) 40€/1/2 jour 80€/jour (matériel fourni)
9am to 12pm&/or 2pm to 5pm 9am to 12pm&/or 2pm to 5pm
40€ / half day 80€/day (material provided)
40€ / half day 80€/day (material provided)
Réservation Claude /Booking + 33 (0) 6 24 05 11 00
Réservation Claude /Booking + 33 (0) 6 24 05 11 00
4Accrobranche & Grande Tyrolienne Piscine & SPA swimming-pool & SPA
Adventure trail & Big zip line ESPACE LOISIRS - CHAMPAGNY VILLAGE
LE CANADA - CHAMPAGNY LE HAUT Tous les jours de 10h à 19h30 pour la piscine &
2 parcours : 14 ateliers, 7 ateliers pour les 16h à 19h15 pour le spa (sur réservation)
enfants & la Grande Tyrolienne Daily opening. Swimming-pool from 10am to 7:30pm
20€ & 15€/parcours 10€/Grande tyrolienne & SPA from 4pm to 7.15pm (by appointment)
Adventure trail: 14 workshops, 7 workshops for Information + 33 (0) 4 79 22 06 75
children & the Great Zip line.
20€ & 15€/adventure trail 10€/Big Zip line Télécabine gondola
Info/résa par SMS + 33 (0) 6 81 30 42 95 tous les jours sauf samedi & dimanche :
9h à 12h45 & 14h à 17h40.
MAIS AUSSI... / ALSO... Port du masque obligatoire
Tickets vendus à l’office de tourisme & à la télécabine
Every day except Saturday & Sunday: 9am to
Bien-être wellness 12:45pm & 2pm to 5:40pm. Mask obligatory.
HARMONIE & BIEN ÊTRE - Espace loisirs Tickets sold at the tourist office & at the gondola
Sur rendez-vous. À partir de 70€/ massage confort (1h) Information + 33 (0) 4 79 55 06 55
Daily, on appointment. From 70€/comfort massage (1hour)
Information Rollande RENAUD+ 33 (0) 6 87 55 66 22
SPA & BIEN ÊTRE Ô DES CIMES Espace Glacialis
Résidence les Alpages - La Piat LE BOIS - CHAMPAGNY LE HAUT
Tous les jours sur rendez-vous. Daily - by appointment 14h à 18h, tous les jours sauf samedi
Information + 33 (0) 4 79 22 21 20
Visite du centre d’interprétation dédié aux
MASSAGES BIEN-ÊTRE / ONGLERIE & glaciers de montagne
TATOUAGE ÉPHÉMERE 2pm to 6pm, daily except Saturday: the interpretation
Les Perrières centre dedicated to mountain glaciers is open for visits.
Sur rendez-vous. À partir de 60€/ massage Californien (1h) 3€/adulte 1,50€/enfant
Daily - by appointment - from 60€/1hour (Californian massage) Information au + 33 (0)4 79 01 40 28
à partir de 30€ la pose de vernis semi-permanent
from 30€ application of semi-permanent varnish
Information + 33 (0) 6 78 01 03 77 P R O C H A I N E M E N T. . . / N E A R LY. . .
Cani-rando Walk with dog TPL (Trail Pieds Légers)
CHAMPAGNY LE HAUT
Avec Mickaël, promenade sportive de 2h30 HAMPAGNY VILLAGE
C
attelé à un chien. Une activité ludique à tester ! Samedi 22 août (port du masque obligatoire)
With Mickaël, a 2h30 sports walk harnessed to a
- 18h : Projection du film «Goshen» au cinéma
dog. A fun activity to try!
- 19h30 : repas (chacun apporte sa boisson et
Information + 33 (0) 6 60 70 11 75 nourriture), atelier et vente de sandales Huaraches
Église baroque St Sigismond à la salle des fêtes.
St Sigismond church Dimanche 23 août
VILLARD-DESSOUS - CHAMPAGNY VILLAGE - Trail découverte : 5 km et 400 m D+.
15h à 18h30 : visite libre tous les jours sauf lundi - Trail classé : 12 km et 1100 m D+. Tout le monde
3pm to 6.30pm: free access everyday except Monday peut participer mais classement officiel réservé aux
coureurs en Huaraches. Ouvert à tous !
Équitation Horse riding Echange et partage durant le TPL. Gratuit !
CHAMPAGNY LE HAUT Saturday 22nd August (mask obligatory)
Balade accompagnée & location de poneys 6pm : Screening of the film «Goshen» at the cinema
Horse riding with guide & ponies rental 7:30pm: meal (everyone brings their own food and drink),
Le P’tit Ranch + 33 (0) 6 84 78 28 51 / (0) 89 78 15 64 workshop and sale of Huaraches sandals at the village hall.
Sunday, August 23rd
Parapente paragliding - Discovery trail: 5 km and 400 m D+.
Vols biplace avec pilote qualifié. - Classified trail : 12 km and 1100 m D+. Anyone can participate
À partir de 130€/ pers. Option photos/vidéo : 25€ but official classification reserved for runners in Huaraches.open
Two-seater paraglider with a qulifief pilot. to all! Exchange and sharing during the TPL. Free of charge!
Discovery flight: 130€/person. Big flight: 130€/person. Information + 33 (0) 6 20 98 69 15
Air Vanoise/ Antoine MERCIER + 33 (0) 6 85 37 25 85 Inscription sur tarahumaraspirit.org
56
7
8
Vous pouvez aussi lire
