Dressage Championnats fribourgeois - Coupe Henri Chammartin - Club Equestre Equipassion
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ENTR
ÉE LI
BRE
REST B U VETT
AURA E
TION &
CHAU
DE
Dressage
2e CONCOURS OFFICIEL
DE
6 & 7 JUILLET 2019
MANÈGE DE GUIN / DÜDINGEN
Championnats fribourgeois
& Coupe Henri Chammartin
Bienvenue
Qui n’a jamais rêvé de pouvoir comprendre
QuiQui
n’an’a
réellement jamais
ce que
jamais rêvé
rêvé dede
son pouvoir
animal
pouvoir comprendre
souhaite lui dire?
comprendre Chers cavaliers et cavalières, Durant tout le week-end, vous pourrez vous
réellement Chers annonceurs, sponsors
réellement ce ce
queque
sonson animal
animal souhaite
souhaite luilui dire?
dire? restaurer à notre traditionnelle buvette grâce
et chers visiteurs, à d’excellentes grillades et mets de saison.
Qui ne s’est jamais dit qu’il ne lui manquait Vous pourrez également craquer pour nos
Qui
Qui nene s’est
s’est jamais dit
plus dit
jamais que laqu’il
nene
luilui
parole?
qu’il manquait
manquait Le Club Equestre Equipassion vous souhaite
succulentes glaces artisanales de la laiterie
plus que la bienvenue à sa 2e édition du concours
plus que la la parole?
parole? officiel de dressage qui se déroulera dans
d’Arconciel ou nos pâtisseries maison.
les installations de la famille Riedo à Guin. Le comité tient également à remercier tous
Communiquer avec les animaux, c’est possible! les participants au concours, tous nos
Communiquer
Communiquer avec
avec lesles animaux,
animaux, c’est
c’est possible!
possible! Cette année, nous avons l’opportunité
annonceurs et sponsors ainsi que les juges
d’accueillir les championnats fribourgeois
et les bénévoles qui nous ont fait confiance
WWW.ALASKACOMMUNICATION.CH de dressage, qui récompenseront les
et nous ont permis de mettre en place cette
WWW.ALASKACOMMUNICATION.CH
WWW.ALASKACOMMUNICATION.CH
lauréats des finales juniors (jusqu’à
18 ans) et brevets, ainsi que les finales
deuxième édition.
des catégories « L » et «M». Bon week-end à tous
PLAQUES DES championnats fribourgeois OFFERTES PAR Notre concours fait également partie des
Le comité Equipassion
places qualificatives pour la traditionnelle
« Coupe Henri Chammartin ». Elle a pour
objectif de promouvoir le dressage en
Romandie et plus spécialement dans
le canton de Fribourg.
Le comité
PRÉSIDENTE | Alexandra Zamora
VICE-PRÉSIDENTE | Emilie Neuhaus
SECRÉTAIRE | Elsa Debonneville
CAISSIÈRE | Olivia Manz
SUBSISTANCE | Gyslaine Zamora
SPONSORING | Manon Füllemann
Numéros à re
Déléguée technique & Juges VÉTÉRINAIRE
| C. Graubner
tenir
VOTRE maréchal DU WEEK-END
076.373.84
.65
DT DU CONCOURS | Estelle Guillet (079.757.72.19) MARÉCHAL |
D. Grandjean
078.909.51
.63
JUGES | Annette Hotzenköcherle Rébecca Lüthi SAMARITAINS
| 079.560.54
.29
Romina Antonia Zampino Estelle Guillet
Maréchal-ferrant • D. Grandjean
POUR LE REST
E | 079.581.
54.10
Barbara Christinet Chantal Prétat
Maude Silvestre Christine Dolder
Daisy Fünfschilling Regula Aebi
Ferrage • Ferrage orthopédique/parage naturel
Serrurerie
Important 078 909 51 63
Merci de respecter la info@marechal-forgeron.ch
propreté des lieux,
cavaliers et spectacteurs. Merci de suivre les indications données par www.marechal-forgeron.ch
Chiens tenus en laisse
nos bénévoles parking. Les places du manège
sont réservées aux clients du restaurant.
Région FR/VD/VS/BE
sur l’ensemble de la manifestation
Chiens interdits dans le manège ! Interdiction d’échauffer et de galoper dans
les champs y compris sur le parking. Merci de
Merci de ramasser les cadeaux laissés par respecter les propriétés privées.
vos amours à 4 pattes et de les mettre soit
dans les brouettes, soit dans les poubelles.
VOTRE libretto RÉALISÉ PAR
VOTRE photographe officiel
DU WEEK-END
Rte de Pra de Plan 5
Case postale 75
1618 Châtel-Saint-Denis Suisse
T +41 (0)21 948 23 33
logic-design.ch
Niklaus Müller en train de contrôler ses carottes Naturaplan
Naturel. Juste. Bon.
Parce qu’il est naturel de Parce qu’il est juste de respecter Parce qu’il est bon de
PFERDEFUTTER protéger l’environnement la nature et ses produits, mais se faire plaisir sans avoir
RAUFUTTER I SPEZIALITÄTEN
et ses ressources, ici aussi d’agir de façon écolo- mauvaise conscience, en
et partout dans le monde. giquement responsable. harmonie avec la nature.
EINSTREU I PFLEGE
www.marstall.ch, 032 636 30 86
FB04/60, CATÉGORIE BREVET FB06/60, CATÉGORIE BREVET
Coupe Coupe
Épreuve n°1 Épreuve n°2
de Dressage de Dressage
DHC DHC
2019 2019
Samedi 6 juillet 2019, 7h30 Samedi 6 juillet 2019, 11h00
FINALE FINALE
JUNIOR JUNIOR
1re manche
- Prix - 12ree manche
- Prix -
PM PURO MENUISERIE RMC TABLEAUX SA
ÉPREUVE RÉSERVÉE AUX CAVALIERS POSSÉDANT LE BREVET. LICENCIÉS AUTORISÉS AVEC ÉPREUVE RÉSERVÉE AUX CAVALIERS POSSÉDANT LE BREVET. LICENCIÉS AUTORISÉS AVEC
CHEVAUX DE MAX. 5 ANS. Cette épreuve compte pour la Coupe Henri Chammartin. CHEVAUX DE MAX. 5 ANS. Cette épreuve compte pour la Coupe Henri Chammartin.
Liste de départs sous fnch.ch Catégorie: RB; SR; SN; DR Liste de départs sous fnch.ch Catégorie: RB; SR; SN; DR
Épreuve offerte par PM Puro Menuiserie, La Roche Épreuve offerte par RMC Tableaux SA, Rossens
Le championnat cat. brevet junior est offert par
la Fédération Fribourgeoise des Sports Équestres & le Club Équestre Equipassion
Fenêtres Portes Tryba - Tablettes alu - Volets alu - Stores - Moustiquaires
www.menuiserie-purro.ch info@menuiserie-purro.ch
FB08/60, CATÉGORIE BREVET
Coupe
Épreuve n°3
de Dressage
DHC
2019
Samedi 6 juillet 2019, 14h00
FINALE
EVIOERT
JURN
B
1re manche
- Prix -
EQUIPHOTOS.CH
ÉPREUVE RÉSERVÉE AUX CAVALIERS POSSÉDANT LE BREVET. LICENCIÉS AUTORISÉS AVEC
CHEVAUX DE MAX. 6 ANS. Cette épreuve compte pour la Coupe Henri Chammartin.
Liste de départs sous fnch.ch Catégorie: RB; SR; SN; DR
Épreuve offerte par Norbert Baudraz, membre d’honneur, photographe du club & ami
!! Merci Norbert !!
FB10/60, CATÉGORIE BREVET
Coupe
Épreuve n°4
de Dressage
DHC
2019
Samedi 6 juillet 2019, 16h00
FINALE
EVIOERT
JURN
B
Fribourg
12ree manche
- Prix -
HOTELPLAN
ÉPREUVE RÉSERVÉE AUX CAVALIERS POSSÉDANT LE BREVET. LICENCIÉS AUTORISÉS AVEC
Vous souhaite un excellent
CHEVAUX DE MAX. 6 ANS. Cette épreuve compte pour la Coupe Henri Chammartin.
Liste de départs sous fnch.ch Catégorie: RB; SR; SN; DR
concours de dressage !
Épreuve offerte par Hotelplan, Fribourg
Faites voyager vos rêves !
Le championnat cat. brevet est offert par
la Fédération Fribourgeoise des Sports Équestres & le Club Équestre Equipassion Sur présentation de cette annonce, nous vous offrons
CHF 100.-* à faire valoir sur votre prochaine réservation.
FLOTS DES championnats fribourgeois OFFERTS PAR
fribourg@hotelplan.ch +41 26 347 11 11 hotelplan.ch
*valable une année dès le 07.07.2019 pour un montant minimum de CHF 1'500.- - à faire valoir uniquement auprès
d’Hotelplan Fribourg.
La Crausaz 1
1626 Rueyres-Treyfayes
Tél. 079 486 23 59
c.magne.marechalerie@gmail.com
Le programme S6AjuM EDI
illet 2019
DIM ANCHE
7 juillet 2019
7h30 Épreuve 1 Prix PM Purro Menuiserie 7h00 Épreuve 5 Prix Loterie Romande
FB04/60 Fenêtres Portes Tryba - Tablettes alu - Volets alu - Stores - Moustiquaires
info@menuiserie-purro.ch
L14/60
www.menuiserie-purro.ch
11h00 Épreuve 2 Prix RMC Tableaux SA 10h00 Épreuve 6 Prix UFA Hypona SA
FB06/60 L16/60
Finale fribourgeoise catégorie « Junior » • Remise des médailles Finale fribourgeoise catégorie « L » • Remise des médailles
14h00 Épreuve 3 Prix Equiphotos.ch 11h30 APÉRITIF DES SPONSORS
FB08/60
13h15 Épreuve 7 Prix JPF Construction
16h00 Épreuve 4 Prix Hotelplan M24/60
FB10/60
16h15 Épreuve 8 Prix Boutique Susan
Finale fribourgeoise catégorie « Brevet » • Remise des médailles M26/60
Finale fribourgeoise catégorie « M » • Remise des médailles
Retrouvez les listes de départ* sur notre site internet
EQUIPASSION.CH, sur FNCH.CH ou sur la place de concours.
La remise des prix s’effectuera après chaque épreuve à la cantine. Les lauréats des finales
seront récompensés lors de la remise des prix de la 2e manche de leur catégorie.
Buvette
de « Gig
*Les horaires peuvent être amenés à être changés selon le nombre de participants engagés
i»
dans la deuxième phase. Merci de vérifier sur les sites internet indiqués ci-dessus.
Restaure
z-vous to
Vous pou ut le wee
rrez dégu k-end à n
ster un va otre buve
tte.
boutique DU WEEK-END
ainsi qu’u ste choix
n succule de grillad
de la bou nt rosbif es
NOTRE Pour les cherie Ser provenan
desserts ge Grema t
o u les petite u d à Fa rvagny.
les glace s fringale
s artisan s, régale
ales d’Arc z-vous a
maison co onciel ou vec
nfectionn avec les
ées par n pâtisseries
HORSE’S FAVORITE SÀRL os memb
res.
38, Chemin de la Moilleta • CH-1628 Vuadens
079 621 69 96
Showroom ouvert sur rendez-vous ou
directement à votre écurie/votre manifestation.
Ils gâtent aussi nos lauréats !
Coupe de Dressage QUALIF
PLACE
I C AT I V
S
E S 2 0 19
Henri Chammartin
Lully
Puidoux
6-7 avril
Avenche
s (Haras 12 & 26
Guin/Düd National) mai
ingen 31 mai -
Payerne 2 juin
S P O N S O R S Bulle
6-7 juille
t
Pierrafort 3 août
scha (Gra 10 août
nges-sur-
Nous adressons nos sincères remerciements aux Ma rly)
15 août
donateurs suivants qui soutiennent déjà la Coupe DHC 2019:
• Aliments Lambey, M. Martial Estoppey, Combremont-le-Grand
• Banque Cantonale de Fribourg, M. Steeve Helbling, Fribourg
www.equiwiki.ch • Boutique Cavallissima, Mme Marina Gindrat, Lausanne
Revendeur suisse Equigroomer • Boutique La Balzane, Mme Isabelle Alioski, Corminboeuf
• Childéric Swiss Sàrl, Mme Sabine Rossinelli, Carrouge VD
• Dolce Vino, M. Luigi Mussa, Estavayer-le-Lac
• Fédération Fribourgeoise des Sports Equestres, Mme Manuela de Kalbermatten, Riaz
Ins’temps g raphy • F-Horse Switzerland, Mme Sophie Forster, Rossens
& touch of art • HEIA, Mme Audrey Marcuard, Grandcour
Marine Puget • Horseland, Felix Bühler AG, Farvagny
• Hypona/UFA SA, Puidoux, M. Charles von der Weid, Puidoux
• La Loterie Romande, Fribourg
• Meliofeed SA, M. Frédéric Deillon, Châtel-St-Denis
• M. et Mme Dick & Louise Matray, Neyruz
• Mobilière Assurance et Prévoyance, M. Alexandre Bersier, Estavayer-le-Lac
• Parc Chevalin La Molière, Famille Fünfschilling, Murist
• Primus SA, MM. Charles et Jordan Schoch, Léchelles
• VetQi acupuncture vétérinaire, Dr. Med. Vet Leslie Tahon-Schmid, Aumont
Sellerie
1851.ch LA MOLIERE
PARC CHEVALIN
fribourg Depuis 1978
www.lamoliere.ch
pont-muré 24 026 322 35 37
pl.de la gare 026 400 02 80
hôpital cantonal
marly
rte de fribourg 17a 026 436 14 14
info@hertigfleurs.ch ouvert 7 jours sur 7
L14/60, CATÉGORIE LICENCE
Coupe
Épreuve n°5
de Dressage
DHC
2019
Dimanche 7 juillet 2019, 7h00
FINALE
. LR
JCUANTIO
1re manche
- Prix -
LOTERIE ROMANDE
ÉPREUVE RÉSERVÉE AUX CAVALIERS POSSÉDANT LA LICENCE R DE DRESSAGE.
Cette épreuve compte pour la Coupe Henri Chammartin.
Liste de départs sous fnch.ch Catégorie: DR; DN
Épreuve offerte par la Loterie Romande
rl
Sà9 15
b ey 4 7
r 61
Ba 78
riere
0
e
l e r
ha pi
éc om
ar 3 D
M 56
1
L16/60, CATÉGORIE LICENCE
t r é e
Coupe
Épreuve n°6
e n
de Dressage
Une ante
DHC
2019
Dimanche 7 juillet 2019, 10h00
FINALE
n e b r i ll
n scè
. LR
JCUANTIO
12ree manche
- Prix -
UFA HYPONA SA e B ü h ler
i x
ÉPREUVE RÉSERVÉE AUX CAVALIERS POSSÉDANT LA LICENCE R DE DRESSAGE.
Cette épreuve compte pour la Coupe Henri Chammartin. avec Fel
Liste de départs sous fnch.ch Catégorie: DR; DN
Épreuve offerte par UFA SA / Hypona, Puidoux - M. Charles Von der Weid
Le championnat cat. L est offert par
la Fédération Fribourgeoise des Sports Équestres & le Club Équestre Equipassion
HYPO NA
HYP
16 x DANS TOUTE LA SUISSE
784 Balance
1023 CRISSIER 3236 GAMPELEN 6010 KRIENS 8604 VOLKETSWIL
Chemin du Closalet 12 Gewerbestrasse 12 Nidfeldstrasse 12 Chlirietstrasse 20
1216 GENÈVE-COINTRIN 4133 PRATTELN 6340 BAAR-SIHLBRUGG 8645 RAPPERSWIL-JONA
Avenue Louis Casaï 80 Zurlindenstrasse 29 Sihlbruggstrasse 99 Engelhölzlistrasse 7b
Für Gelassenheit
• Muesli structuré sansund
avoineAusdauer
•
• Strukturmüesli ohne Hafer
Favorise l‘endurance et la contenance 1726 FARVAGNY 4528 ZUCHWIL 7310 BAD RAGAZ 8953 DIETIKON
• Zone Industrielle Riaux 8 Dorfackerstrasse 47 Elestastrasse 18 Lerzenstrasse 8
• Sorgt für Ausdauer
Idéal pour undde
les chevaux Gelassenheit
sport
• Für Sportpferde mit präziser Muskeltätigkeit 3073 BERN-GÜMLIGEN 5600 LENZBURG 8500 FRAUENFELD 9015 ST. GALLEN
HYPONA-Beratungsdienst
Service technique HYPONA Feldstrasse 42 Ringstrasse Nord 43 Langfeldstrasse 53c Breitfeldstrasse 3
Puidoux
Sursee 058058
434434
1209
0000
In Ihrer Wil 058 434 13 00
LANDI
Dans votre
technico-commerical
Zollikofen 058 434 10 00
Charles
WWW.FR.FELIX-BUEHLER.CH
hypona.ch
hypona.ch LANDI Puidoux
von der Weid 058079434412
0981
0088M24/60, CATÉGORIE LICENCE M26/60, CATÉGORIE LICENCE
Coupe Coupe
Épreuve n°7 Épreuve n°8
de Dressage de Dressage
DHC DHC
2019 2019
Dimanche 7 juillet 2019, 13h15 Dimanche 7 juillet 2019, 16h15
FINALE FINALE
. MR
JCUANTIO JCUANT.IOMR
1re manche
- Prix - 12ree manche
- Prix -
JPF CONSTRUCTION SA BOUTIQUE SUSAN
ÉPREUVE RÉSERVÉE AUX CAVALIERS POSSÉDANT LA LICENCE R DE DRESSAGE. ÉPREUVE RÉSERVÉE AUX CAVALIERS POSSÉDANT LA LICENCE R DE DRESSAGE.
Cette épreuve compte pour la Coupe Henri Chammartin. Cette épreuve compte pour la Coupe Henri Chammartin.
Liste de départs sous fnch.ch Catégorie: DR; DN Liste de départs sous fnch.ch Catégorie: DR; DN
Épreuve offerte par JPF Construction SA Épreuve offerte par la Boutique Susan, Avry-sur-Matran
Le championnat cat. M est offert par
la Fédération Fribourgeoise des Sports Équestres & le Club Équestre Equipassion
jpf.chUn grand merci
aux partenaires
• Alaska Communication, Nathalie Rosset • Interhorse, Thomas Begert, Bern
• Badoux Vin, Aigle • Ins’temps Graphy et Touch of Art, Marine Puget
• Banque Cantonale de Fribourg • JPF Construction SA
• Boucherie Serge Gremaud, Farvagny • Total Horse Feed, Lorianne Anken, Dompierre
• Boutique Susan, Avry-sur-Matran • NST, Lorianne Anken, Dompierre
• Château de Bonmont SA, Cheserex • Loterie Romande
• Chevaux-Gruyères, Pringy • Marstall, Mme Jasmine Imhof, Oensingen Trois entités en une seule fiduciaire pour des conseils professionnels personnalisés :
• Coop, Renens • Maréchalerie Barbey Sàrl, Dompierre
• Cyril Magne Maréchal-Ferrant, Rueyres-Trefayes • media f sa, filiale Glassonprint, Bulle
• ETA Fragnière Sàrl, Estavayer-le-Gibloux • Moulin Neuf, Matran - création et transmission d’entreprise au niveau juridique et fiscal
• Equiphoto.ch, Norbert Baudraz • Müller Equitation, Mézières
- conseil et organisation d’entreprise
• Equi Structure, Ecurie Wirz Sàrl, Les Paccots • Société coopérative Migros, Marin-Epagnier
• Equiwiki, Aurélie Spettel • Mifroma - ELSA, Estavayer-le-Lac - planification financière et pérennité patrimoniale
• Espace Cuisines, Vuisternens-en-Ogoz • Boissons Papaux, Vuisternens-en-Ogoz - planification successorale et mandat d’exécuteur testamentaire
• Etablissements Techniques Fragnière, Bulle • Physiohorse, Mme Hanne Frenkel, Echallens - expertises judiciaires et privées
• Felix Buhler, Farvagny • PM Purro Menuiserie, La Roche
• Fédération fribourgeoise des sports équestres • Photoprod, Naz - conseils juridiques et fiscaux pour personnes physiques et morales
• Fiduciaire Favre, Lausanne • Restaurant Steinlera, Düdingen - comptabilité
• Fromagerie Kolly, Ressens • RMC Tableaux SA, Rossens - révision, selon les dispositions du code des obligations
• La Ferme du Pra Bottey, Marine Schafer, • Sante Animale, Fuyens
Vuisternens-en-Ogoz • Sellerie Stéphanie, Porsel
• Laiterie-fromagerie Nicolet Posat • SLH Style, Sassel
• Garage Bovet SA, Grolley • Sylray Fiduciaire, Semsales
• Hertig Fleurs, Marly • The Funny Pony Shop, Céline Cormani
• Horse-and-co.net Photographie, Elodie Schafroth • The Little Nut, Mme Valérie Noceto-Mazenauer
• Horse Favorite, Vuadens • Villars Chocolat, Fribourg
• Hotelplan, Fribourg • VR Horses & CO Suisse, Valéria Rianeri
• Hypona / UFA SA, Charles Von der Weid, Puidoux
mais également à :
Famille Riedo pour le prêt des installations – Mme Estelle Guillet, déléguée technique & juge – Mme Barbara Christinet –
Mme Annette Hotzenköcherle – Mme Romina Antonia Zampino – Mme Daisy Fünfschilling – Mme Rébecca Lüthi –
Mme Chantal Prétat – Mme Christine Dolder – Mme Regula Aebi & Mme Maude Silvestre, juges du week-end – Famille Buyssens
pour le carré de dressage – Mme Claudia Graubner pour la garde vétérinaire – M. David Grandjean pour la maréchalerie
…ainsi qu’à tous les bénévoles, amis du club & collaborateurs de l’ombre !
Libération
Gruyère AOC
Vacherin Fribourgeois AOC
Neurostructurelle
Fondue Maison artisanale Equine (NST)
Crème double
Lorianne Anken
078 670 30 09
lorianne.anken@gmail.com
L’ALIMENT COMPLET
SANS CÉRÉALES ET
AU VERMIFUGE NATUREL
Route de Berne 52 / CP 128
Revendeuse: contact@fiduciaire-favre.ch 1000 Lausanne 10
Lorianne Anken www.fiduciaire-favre.ch Tél.: 021 651 33 00
Rte St-Jacques 62 - 1726 Posat 026 / 411.11.33 - 079 / 439.83.68 078.670.30.09Le plan STEINLER
A d r e ss e
A 2, 3186
DÜDINGE
Depuis la N
sortie d’au
1. Pren to ro ute :
dre Haupts
Murten/La trasse dire
5’ upen ction
2. 1 er ro
nd point,
direction M prendre la e
urten/Laup 2 sortie
CARRIÈRE DE
3. 2 e ro en
CONCOURS
nd point,
4. 3 e ro continuer
nd point, tout droit
direction B p rendre la er
1 sortie
H
C
ern/Laupe
M
5. Trav n/Bösinge
E
BUVETTE,
STANDS & erser le vil n
SAMARITAINS
6. À la lage de B
K
B
sortie du v undtels
à droite d illage, tou
JURY A
F
irection Sc rner
7. Trav hmitten.
WC erser le po
MANÈGE
suite à dro nt puis pre
ÉCHAUFFEMENT
ite. ndre de
Le parking
se trouvera
sur votre d
roite.
CON
WC
COU
RS
www.chevaux-gruyeres.ch
Le cheval est notre passion
• Chars gourmands
• Randonnées à cheval
• Activités avec les poneys
• Camps à la semaine ou à la journée
• Un Aprèm à la ferme
• Pensions
• Ski-jöring et luges
Famille Henri & Valérie Morand / 079 515 19 45Vous pouvez aussi lire
