CIBÈLE SARL - LABEL ROUGE Since 1996 IGP Since 1998 - www.lentilleduberry.com - Dev'up

CIBÈLE SARL
www.lentilleduberry.com

LABEL ROUGE    IGP          Annual volume
Since 1996     Since 1998   2000 tons

CIBÈLE SARL

      Créée en 1994 par une poignée d’agriculteurs, la société                  Das Unternehmen CIBÈLE wurde 1994 von einer Handvoll
      CIBÈLE valorise la Lentille Verte du Berry Label Rouge, produite          Landwirten gegründet und fördert die mit dem Qualitätslabel
sur une aire d’appellation protégée (IGP) au centre de la France.        Label Rouge ausgezeichnete grüne Berry-Linse (Lentille verte du Berry),
Nouveau : découvrez les nouveaux produits de CIBÈLE, la lentille         die auf einem Gebiet mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.g.A.) im
Béluga, une lentille noire très fine produite en Champagne               Herzen Frankreichs angebaut wird.
Berrichonne dans les mêmes conditions que la lentille du Berry et        Neu: entdecken Sie die neuen Produkte von CIBÈLE, die Belugalinse,
la lentille verte Bio, issue de nos terroirs français. Ces 2 nouvelles   eine äußerst feine, schwarze Linse, die in der Champagne Berrichonne
références sont tracées et rigoureusement triées avec le même            unter denselben Bedingungen wie die Berry-Linse erzeugt wird, und
savoir faire que l’ensemble de nos produits.                             die aus unseren französischen Terroirs stammende grüne Bio-Linse.
                                                                         Diese beiden neuen Artikel sind lückenlos rückverfolgbar und werden
Notre structure très souple nous permet de nous adapter à tous
                                                                         mit demselben Know-how wie all unsere Produkte sorgfältig sortiert.
les circuits de distribution ainsi qu’aux demandes spécifiques de nos
clients.                                                                 Dank der ausgesprochenen Flexibilität unseres Unternehmens können
                                                                         wir uns an die Vertriebswege sowie an die speziellen Bedürfnisse
Notre savoir-faire du champ à l’assiette vous garantit la qualité        unserer Kunden anpassen.
supérieure de notre produit.
                                                                         Unser Know-how vom Feld bis auf den Teller garantiert Ihnen die
                                                                         hohe Qualität unseres Produkts.

NOTRE GAMME
- 500 g : sachet plastique, étui, toile                                  UNSER SORTIMENT
- vrac 5 et 10 kg : circuit RHF                                          - 500 g: Plastiktüte, Schachtel, Stoffbeutel
- vrac 25 kg ou Big Bags : conserverie, partenaires commerciaux.         - lose 5 und 10 kg: Außer-Haus-Gastronomie
                                                                         - lose 25 kg oder Big Bags: Konservenherstellung, Handelspartner.
La Lentille Verte du Berry est reconnaissable à sa douce saveur
de châtaigne, mais aussi à son excellente tenue à la cuisson et à        Die grüne Berry-Linse ist an ihrem milden Kastaniengeschmack, aber auch
sa qualité de tri.                                                       an ihrer hervorragenden Kochfestigkeit und ihrer Sortierqualität erkennbar.
La lentille noire Béluga vous surprendra par sa finesse et sa douceur    Die schwarze Belugalinse wird Sie mit ihrem feinen und milden
en bouche.                                                               Geschmack überraschen.
La lentille verte Bio correspondra à l’attente de vos clients soucieux   Die grüne Bio-Linse wird den Erwartungen Ihrer umweltbewussten
de l’environnement et aux consommateurs heureux de trouver               Kunden sowie den Verbrauchern gerecht, die sich über die Kombination
produit BIO et qualité réunis.                                           eines Bio-Produkts mit ausgezeichneter Qualität freuen.
                                                                         Servieren Sie doch einfach diese von Natur aus glutenfreie,
Riche en protéines, en fer et en vitamines, osez proposer cette
                                                                         eiweißreiche, eisen- und vitaminhaltige Hülsenfrucht, die von
légumineuse naturellement sans gluten, cultivée sans engrais par nos
                                                                         unseren rund 50 Landwirten, die stolz auf ihre Diversifizierung sind,
cinquante agriculteurs, fiers de leur diversification.
                                                                         ohne Düngergabe angebaut wird.

Established in 1994 by a handful of farmers, CIBÈLE
                                                       promotes Label Rouge certified Berry Green Lentils,
                                                 produced in a Protected Geographical Indication (PGI) region in
                                                 the centre of France.
                                                 New: discover CIBÈLE’s new products: beluga lentils – black lentils
                                                 with an incredibly delicate taste produced in the Champagne
     由一小群农业生产者创办于 1994 年的西百乐（ CIBÈLE ）公司         Berrichonne region in the same conditions as Berry lentils – and
     致力于推广获得“高品质认证（Label         Rouge）”的贝里青扁豆   organic green lentils grown in our terroirs in France. These two
（Lentille Verte du Berry）。贝里青扁豆是出产于法国中部有产地命      new products are traced and carefully sorted using the same
名保护（IGP）的农产品。                                    know-how we use for all our products.
                                                 Our highly flexible organisation enables us to adapt to all distribution
新品：认识一下西百乐（ CIBÈLE ）的新产品——“白鲸（ Béluga ）”
                                                 circuits as well as to our customers’ specific demands.
小扁豆，一种法国本土出产的非常薄的黑色小扁豆，产自贝里香槟
（Champagne Berrichonne）地区，与贝里小扁豆和有机青扁豆有着         Our farm-to-table know-how guarantees our product’s exceptional
同样的生长环境。这两种新的参考产品与我们所有的产品都由相同的专                  quality.
门技术进行跟踪和严格分拣。
灵活的组织结构使我们能够适应各种经销渠道以及客户的特定要求。

我们所具备的从农田到菜肴的专长知识保证了我们产品的卓越品质。                   OUR RANGE
                                                 - 500 g: plastic bag, box or canvas bag
                                                 - bulk 5 and 10 kg: out-of-home catering circuit
产品系列                                             - bulk 25 kg or Big Bags: canning industry and trading partners.
- 500克：塑料袋装、盒装、布袋装
                                                 Berry Green Lentils are distinctive due to their mild chestnut flavour,
- 5千克或10千克散装：外食行业                                the way they hold their shape during cooking and the meticulous
- 25千克散装或超大包：罐头食品厂、商业合作伙伴
                                                 way they are sorted.
                                                 You will be surprised by the finesse and mild flavour of the black
贝里青扁豆以其带有板栗的微甜、良好的耐煮性以及高分拣精度而闻                   beluga lentils.
名。                                               The organic green lentils will satisfy your environmentally-
您会惊讶于“白鲸（Béluga）”黑色小扁豆的细滑以及微甜的口感。
                                                 conscious customers’ desires and consumers looking for products
                                                 which are both organic and high-quality.
有机青扁豆将满足您的有环保意识的客户的期待，消费者们也乐于发现                  Rich in proteins, iron and vitamins, try offering this naturally
将有机与品质完美结合的产品。                                   gluten-free legume that is grown without fertilisers by our fifty
大胆推荐这种由我们五十位农业生产者无肥料种植的富含蛋白质、铁和                  farmers who are proud of their diversification.
维生素且天然无麸质的豆类。他们都为其多种化而自豪。

CIBÈLE SARL
Service Commercial
RN151-Zone Artisanale - 36100 ST GEORGES-SUR-ARNON
Siège Social
36 rue de la Manufacture - 45160 OLIVET
>> FRANCE