Club Med Spa by - Cinq Mondes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Club Med Spa
by
CARTE DES SOINS / SPA MENU
Que cet instant Spa
soit le vôtre,
dans un univers
fait de raffinement
et de mille attentions…
May this moment
be yours,
in a world
of refinement and
thousands of cares…
Le Spa au Club Med a un petit
quelque chose en plus.
Sans doute parce que nous
avons choisi de confier votre
détente aux plus grands noms
du bien-être et de la beauté.
The Spa in Club Med has this little
extra something.
With Club Med’s prestigious
partnerships with leading spa
brands, put sensory experiences
at the heart of your holiday.
ESCAPADES SPA, DE 2 À 4 JOURS SPA PACKAGES, FROM 2 TO 4 DAYS
RELAXATION RELAXATION
RITUELS ÉNERGIE & ÉQUILIBRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 e / 10 455 SCR ENERGY & BALANCE RITUALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 e / 10 455 SCR
Sur 4 jours, 6 soins 4 days, 6 treatments
Un programme sur mesure, idéal pour retrouver énergie et vitalité au An ideal tailored program to recharge your energy and vitality
cours du séjour. during your stay.
- 1 Gommage Aromatique Énergisant aux Épices rares et précieuses (20’) -1 Refining Aromatic Scrub with precious and rare Spices (20’)
- 1 Massage* Ayurvédique « Club Med by Cinq Mondes » (50’) - 1 «Club Med by Cinq Mondes» Ayurvedic Massage* (50’)
- 1 Massage* Oriental, Traditionnel Relaxant (50’) - 1 Relaxing North African Massage* Ritual (50’)
- 1 Massage* Sur-Mesure (50’) - 1 Custom-Made Massage* (50’)
- 1 Soin-Massage* du Visage Sublimateur « Rituel aux Cinq Fleurs® » (50’) - 1 «Five Flowers Ritual®» Illuminescence Facial (50’)
- 1 Rituel Délassant des Jambes (20’) NOTRE COUP DE ♥ - 1 Revitalizing & Lifting Leg Ritual (20’) OUR FAVORITE ♥
RITUELS RÉCUPÉRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 e / 6 248 SCR FULL RECOVERY RITUALS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 e / 6 248 SCR
Sur 2 ou 3 jours, 4 soins 2 or 3 days, 4 treatments
- 1 Gommage Aromatique Énergisant aux Épices rares et précieuses (20’) - 1 Refining Aromatic Scrub with precious and rare Spices (20’)
- 1 Massage* Ayurvédique « Club Med by Cinq Mondes » (50’) - 1 «Club Med by Cinq Mondes» Ayurvedic Massage* (50’)
- 1 Massage* Sur-Mesure (50’) - 1 Custom-Made Massage* (50’)
- 1 Rituel Délassant des Jambes (20’) - 1 Revitalizing & Lifting Leg Ritual (20’)
RITUELS À DEUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 e / 12 240 SCR FOR TWO RITUALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 e / 12 240 SCR
Sur 2 jours, 4 soins par personne 2 days, 4 treatments per person
Pour 2 personnes en salle de soin double For 2 persons in double room
Une parenthèse privilégiée, un voyage sensoriel unique, en duo. A dedicated moment, a unique journey for the senses, for two to share…
Pour chacun : For each person:
- 1 Gommage Sublime® Lissant au Noni et Monoï de Tahiti (20’) - 1 Smoothing Sublime® Scrub with Natural Noni & Tahiti Monoï (20’)
- 1 Massage* Ayurvédique « Club Med by Cinq Mondes » (50’) - 1 «Club Med by Cinq Mondes» Ayurvedic Massage* (50’)
- 1 Rituel Délassant des Jambes (20’) - 1 Revitalizing & Lifting Leg Ritual (20’)
- 1 Soin-Massage* du Visage Sublimateur « Rituel aux Cinq Fleurs® » (50’) - 1 «Five Flowers Ritual®» Illuminescence Facial (50’)RITUELS SPA SPA RITUALS
CET INSTANT POUR SUSPENDRE LE TEMPS… THIS MOMENT TO HOLD THE TIME...
INSTANT À DEUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 e / 5 738 SCR MOMENT FOR 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 e / 5 738 SCR
1h10 1h10
Pour 2 personnes en salle double For 2 people in double room
1 Gommage Corps au choix (20’) 1 Body Scrub of your choice (20’)
1 Massage* au choix (50’) 1 Massage* of your choice (50’)
NOTRE COUP DE ♥ OUR FAVORITE ♥
INSTANT MERVEILLEUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 e / 3 060 SCR MAGNIFICENT MOMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 e / 3 060 SCR
1h10 1h10
1 Massage* Relaxant du Dos (20’) 1 Relaxing Back Massage* (20’)
1S oin-Massage* du Visage Sublimateur « Rituel aux Cinq Fleurs® » (50’) 1 «Five Flowers Ritual®» Illuminescence Facial (50’)
INSTANT SÉRÉNITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 e / 3 060 SCR PEACEFUL MOMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 e / 3 060 SCR
1h10 1h10
1 Soin-Massage* Éclat du Visage « Rituel Fleurs de Bali® » (20’) 1 «Bali Flowers Ritual®» Express Radiance Facial (20’)
1 Massage* Oriental Traditionnel Relaxant (50’) 1 Relaxing North African Massage* Ritual (50’)SPA À LA CARTE SPA TREATMENT MENU
S’OFFRIR LE LUXE DE PRENDRE DU TEMPS POUR SOI… INDULGE IN THE LUXURY OF “ME-TIME”
LE VISAGE THE FACE
SOINS DE BEAUTÉ BEAUTY TREATMENTS
Soin-Massage* du Visage Rituel «Ko Bi Do» Supreme Youth Facial
Suprême de Jeunesse « Ko Bi Do » (80’) . . . . . . . . . . . . . . . . 129 e / 3 290 SCR Treatment Ritual (80’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 e / 3 290 SCR
Ce soin d’exception allie les effets des pharmacopées des This exceptional treatment combines the beneficial effects of
cosmétiques Cinq Mondes choisis lors du soin, aux manœuvres pharmacopeias used in Cinq Mondes’ skincare products chosen
de la Dermapuncture® : dermopétrissage, réflexologie du visage, during the treatment with Dermapuncture® movements: dermal
acupression, manœuvres liftantes et lissantes du « ridoki (rouleau) kneading, face reflexology, acupressure, lifting and smoothing
de jade », pour un véritable lifting naturel du visage. massage movements using the “jade ridoki”OUR (roller),FAVORITE ♥
for a truly
natural face lift.
NOTRE COUP DE ♥ OUR FAVORITE ♥
Soin-Massage* du Visage Instant «Ko Bi Do»
« Ko Bi Do » Instantané (20’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 e / 1 148 SCR Facial Treatment (20’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 e / 1 148 SCR
Inspiré du Rituel Suprême de Jeunesse, ce soin « flash » liftant Inspired from the Supreme Youth Facial Treatment Ritual, this lift
permet de revitaliser et repulper votre peau. «flash» shincare revitalizes and plump your shin.
Soin-Massage* Éclat du Visage «Bali Flowers Ritual®»
« Rituel Fleurs de Bali® » (20’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 e / 1 148 SCR Express Radiance Facial (20’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 e / 1 148 SCR
Véritable soin désincrustant, perfecteur de peau et « coup d’éclat » Deep cleansing treatment, skin perfector and «radiance booster»
selon les rituels de beauté balinais, aux actifs naturels des fleurs inspired by Balinese beauty rituals with natural tropical flowers and
tropicales et des acides naturels de fruits (AHAs). natural AHA fruit acids active ingredients.
Soin-Massage* du Visage Sublimateur «Five Flowers Ritual®»
« Rituel aux Cinq Fleurs® » (50’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 e / 2 270 SCR Illuminescence Facial (50’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 e / 2 270 SCR
Grâce à l’association des extraits de cinq fleurs tropicales, d’un actif This treatment includes a purifying deep pore cleansing and blends
breveté éclat, le « Kombuchka® », et d’un massage du visage, de la the extracts of five tropical flowers and a skin glowing patented
nuque et des trapèzes, la peau est nettoyée, purifiée et le teint plus ingredient, the Kombuchka®. A mesmerizing massage of the face,
lumineux. neck and shoulder muscles awakens skin vitality.SPA À LA CARTE SPA TREATMENT MENU
S’OFFRIR LE LUXE DE PRENDRE DU TEMPS POUR SOI… INDULGE IN THE LUXURY OF “ME-TIME”
LE CORPS THE BODY
MASSAGES* MASSAGE* TREATMENTS
Soin Royal Sirodhara®* (80’) . . . . . 139 e / 3 545 SCR NOTRE COUP DE ♥ Soin Royal Sirodhara®* (80’) . . . . . 139 e / 3 545 SCR OUR FAVORITE ♥
Evadez-vous au cœur de la tradition indienne grâce aux vertus Fly away to the heart of Indian wellbeing traditions. The virtues of
d’huile de sésame chaude subtilement versée sur votre front. Les warm sesame oil gently poured on your forehead are prolonged by
bienfaits se prolongent par un merveilleux massage du cuir chevelu a wonderful scalp massage that provides an intense sensation
vous procurant un lâcher-prise d’une rare intensité. of tranquility.
Massage* Ayurvédique «Club Med by Cinq Mondes»
« Club Med by Cinq Mondes » (50’/80’). . . . . . . 94 - 139 e / 2 397 - 3 545 SCR Ayurvedic Massage* (50’/80’) . . . . . . . . . . . . . . . . 94 - 139 e / 2 397 - 3 545 SCR
Ce massage tonifiant à l’huile chaude propose une alternance de This hot oil tonifying massage relies on a combination of invigorating
rythmes variés, soulage vos muscles, facilite le sommeil profond et strokes, relieves muscles, encourages sound sleep and leaves skin
laisse la peau soyeuse. silky-soft.
Massage* Oriental Traditionnel Relaxant (20’/50’). 44 - 94 e / 1 122 - 2 397 SCR Relaxing North African Massage* Ritual (20’/50’). . 44 - 94 e / 1 122 - 2 397 SCR
Ce massage inspiré de la tradition orientale travaille l’ensemble du A genuine art of living massage for the entire body using delicately
corps avec de l’huile d’Argan chauffée et parfumée en insistant sur perfumed hot Argan oil & insisting on muscular knots & tensions to
les points de tension pour éliminer toxines et douleurs musculaires. eliminate toxins & pains.
Massage* Sur-Mesure (50’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 e / 2 397 SCR Custom-Made Massage* (50’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 e / 2 397 SCR
La combinaison d’un massage sur une ou plusieurs zone(s) choisie(s) Massage combination on one or several zones selected amongst those
parmi celle qui en ont le plus besoin : dos, jambes, cuir chevelu, that need it the most : back, legs, hands or feet.
mains ou pieds.
Massage* Relaxant du Dos (20’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 e / 1 122 SCR Relaxing Back Massage* (20’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 e / 1 122 SCR
Décontractant et revigorant, ce massage localisé dénoue les tensions This relaxing and rejuvenating massage relieves deep muscular
du dos et insuffle une nouvelle vitalité. tension of your back and infuse it with new vitality.
Rituel Délassant des Jambes (20’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 e / 1 122 SCR Revitalizing & Lifting Leg Ritual (20’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 e / 1 122 SCR
Ce massage tonique et drainant utilise des actifs naturels issus de la This draining massage takes its natural active ingredients from the
pharmacopée chinoise. Vous retrouvez des jambes fraîches et légères ! Chinese Pharmacomanie. Your legs will feel light & revitalized.
CORPS ET SILHOUETTE BODY AND SHAPE
Gommage Sublime® Lissant au Noni et Monoï de Tahiti (20’) . . . 39 e / 995 SCR Smoothing Sublime Scrub with Natural Noni & Tahiti Monoï (20’) . 39 e / 995 SCR
Un rituel inspiré des îles de Polynésie. Cette préparation traditionnelle A bliss-inducing ritual from the Polynesian Islands. This traditional
du Monoï, à base de fleurs de Tiaré macérées, de sucre, de poudre de preparation of Monoï made of macerated Tiare blossoms, raw
noix de coco et de fruits de Noni est parfaitement adapté aux peaux sugar, ground coconut powder and Noni fruit is even for sensitive
même les plus sensibles. skin.
ommage aromatique Énergisant
G Refining Aromatic Scrub with precious and rare Spices (20’) . . 39 e / 995 SCR
aux Épices rares et précieuses (20’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 e / 995 SCR Ancestral ritual, inspired by a deeply rooted custom of body renewal
Rituel énergisant inspiré des recettes de beauté et soins de l’île de from Java.. With a recipe featuring zesty spices and sea salts, you’ll
Java. À base d’épices et de sels de mer pour retrouver une peau douce awaken to a satin smooth skin and a stimulating sense of energy.
et satinée.
Scrub with Traditional Black Soap® (20’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 e / 995 SCR
Gommage au Savon Noir Beldi® (20’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 e / 995 SCR
A body purification process, inherited from the oriental Hammam
Associée à l’action exfoliante du gant de Kassa, cette recette issue de la
tradition, once applied with an authentic Kassa Mitt.
tradition du Hammam, permet de purifier la peau en profondeur.
Enveloppement à la « Crème de Rassoul® » (20’) . . . . . . . . . 39 e / 995 SCR Detox Treatment with North African Rhassoul Poultice® (20’) . 39 e / 995 SCR
Retrouvez une peau tonifiée et soyeuse grâce aux propriétés détoxifiantes This natural Arabic clay promotes visible toning, silkiness and global
de cette argile naturelle. detox to the skin.SPA À LA CARTE SPA TREATMENT MENU
S’OFFRIR LE LUXE DE PRENDRE DU TEMPS POUR SOI… INDULGE IN THE LUXURY OF “ME-TIME”
SOINS DE BEAUTÉ BEAUTY TREATMENTS
MAINS ET PIEDS HANDS AND FEET
Beauté des Mains Deluxe (50’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 e / 1 658 SCR Deluxe Hand Beauty treatment (50’) . . . . . . . . . . . . . . . 65 e / 1 658 SCR
Beauté des Mains Express (25’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 e / 995 SCR Express Hand Beauty treatment (25’) . . . . . . . . . . . . . . . . 39 e / 995 SCR
Beauté des Pieds Deluxe (50’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 e / 1 658 SCR Deluxe Foot Beauty treatment (50’) . . . . . . . . . . . . . . . . 65 e / 1 658 SCR
Beauté des Pieds Express (25’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 e / 995 SCR Express Foot Beauty treatment (25’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 e / 995 SCR
Supplément Pose de Vernis (10’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 e / 383 SCR Nail polish fix extra (10’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 e / 383 SCR
Supplément French Manucure (15’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 e / 510 SCR French manicure extra (15’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 e / 510 SCR
Supplément Pose de Vernis Semi-Permanent (30’). . . . . . . . 35 e / 893 SCR Semi-permanent polish fix extra (30’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 e / 893 SCR
ÉPILATIONS WAXING
Renseignements à l’accueil du Spa Refer to the Spa reception
HAMMAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 60 e / 332 - 1 530 SCR HAMMAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 60 e / 332 - 1 530 SCR
1 séance / 6 séances 1 session / 6 sessions
SPA EN FAMILLE FAMILY SPA
Les prestations ci-dessous sont uniquement proposées dans une sélection The treatment here below are only available in a selection of Resorts.
de Villages. Renseignements auprès de l’accueil de votre SPA. Please, refer to the Spa Reception.
A PARTIR DE 6 ANS FROM 6 YEARS OLD
Mon Soin Relax (30’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 e / 1 028 SCR My Relax Treatment (30’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 e / 1 028 SCR
Le Soin de corps total relaxation ! Après le sport ou une longue journée, A total relaxation massage ! Nothing beats a good fruity massage : neck,
rien ne vaut un bon massage fruité : nuque, bras, mains, jambes et pieds. arms, hands, legs & feet.
Douce Frimousse (30’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 e / 1 028 SCR Sweet Little Face (30’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 e / 1 028 SCR
Soins du visage nutritif ou hydratant Nutritious or moisturizing skincare
pour une peau nourrie for a nourished skin
et une détente très fruitée. and a fruity relaxation.
Complicité Parents et Enfants (30’/50’)*. . . . . 80 - 150 e / 2 056 - 3 855 SCR Parents & Kids Complicity (30’/50’)*. . . . . . . 80 - 150 e / 2 056 - 3 855 SCR
Soin du visage et/ou du corps en cabine double Skincare and/or Massage in a double cabin
pour un moment de complicité et de bien-être. for a relaxing moment together.
* Dans les Spa équipés d’une cabine double. * Only in Spa with a double cabin.
A PARTIR DE 13 ANS FROM 13 YEARS OLD
Pour rappel, sur la Carte de Soins, As a reminder,
tous les soins identifiés par le pictogramme suivant all treatments with the following symbol ,
sont accessibles pour votre ado. are available for teenagers over 13 years.SPA À LA CARTE SPA TREATMENT MENU
S’OFFRIR LE LUXE DE PRENDRE DU TEMPS POUR SOI… INDULGE IN THE LUXURY OF “ME-TIME”
COIFFURE & RITUELS® DE SOINS HAIRSTYLE & TREATMENTS RITUALS®
Les prestations ci-dessous sont uniquement proposées dans une The treatment here below are only available in a selection of Resorts.
sélection de Villages. Renseignements auprès de l’accueil de votre SPA. Please, refer to the Spa Reception.
LES RITUELS RITUALS
n Le Rituel « Détente » (15’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 e / 638 SCR n « RELAX » RITUAL (15’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 e / 638 SCR
Bain et soin Bath and treatment
n Le Rituel « Précieux » (30’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 e / 1 275 SCR n «PRECIOUS» RITUAL (30’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 e / 1 275 SCR
Bain, soin et texturisant avec massage délassant du cuir chevelu Bath, treatment, texturizer with a relaxing scalp massage
n Le Rituel « Exception » (50’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 e / 1 785 SCR n «OUTSTANDING» RITUAL (50’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 e / 1 785 SCR
Bain, soin, texturisant et soin d’exception avec une relaxation (15’) Bath, treatment, texturizer & an exceptional hair care with a relaxation (15’)
AU FEMININ FOR HER
n CHEVEUX COURTS (45’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 e / 1 403 SCR n SHORT HAIR (45’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 e / 1 403 SCR
Shampoing, coupe et séchage Shampoo, haircut & blow-dry
n CHEVEUX MI-LONGS (45’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 e / 1 658 SCR n MID-LENGTH HAIR (45’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 e / 1 658 SCR
Shampoing, coupe et séchage Shampoo, haircut & blow-dry
n CHEVEUX LONGS (60’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 e / 1 913 SCR n LONG HAIR (60’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 e / 1 913 SCR
Shampoing, coupe et séchage Shampoo, haircut & blow-dry
n JUNIOR -13 ANS (30’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 e / 893 SCR n JUNIOR - UNDER 13 YEARS OLD (30’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 e / 893 SCR
Shampoing, coupe et séchage Shampoo, haircut & blow-dry
COIFFAGE HAIRSTYLING
n CHEVEUX COURTS (30’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 e / 893 SCR n SHORT HAIR (30’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 e / 893 SCR
Shampoing et séchage Shampoo & blow-dry
n CHEVEUX MI-LONGS (45’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 e / 1 148 SCR n MID-LENGTH HAIR (45’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 e / 1 148 SCR
Shampoing et séchage Shampoo & blow-dry
n CHEVEUX LONGS (45’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 e / 1 403 SCR n LONG HAIR (45’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 e / 1 403 SCR
Shampoing et séchage Shampoo & blow-dry
AU MASCULIN FOR HIM
n COUPE (30’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 e / 893 SCR n HAIRCUT (30’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 e / 893 SCR
Shampoing, coupe et coiffage Shampoo, haircut & hairstyling
n BARBE (30’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 e / 510 SCR n BEARD (30’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 e / 510 SCR
Taillage Barbe, serviette chaude et soin hydratant Beard trim, hot towel & moisturizer
n COUPE & BARBE (60’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 e / 1 403 SCR n CUT & BEARD (60’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 e / 1 403 SCR
Shampoing, coupe et coiffage Shampoo, haircut & hairstyling
+ Taillage Barbe, serviette chaude et soin hydratant + Beard trim, hot towel & moisturizer
n JUNIOR -13 ANS (30’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 e / 638 SCR n JUNIOR - UNDER 13 (30’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 e / 638 SCR
Shampoing, coupe et coiffage Shampoo, haircut & hairstylingBIEN ORGANISER VOTRE SÉJOUR SPA / ORGANISE YOUR SPA STAY • Dès votre arrivée au village, nous vous conseillons de vous présenter à • When you get to the Resort, we invite you to go to the Spa Reception with l’accueil du Spa avec votre Club Med Pass, pour déterminer vos horaires your Club Med Pass to draw up your personal programme. de rendez-vous. • You must be 18 and over to take advantage of Packages, treatments and • Les Forfaits, soins et hammam sont interdits aux moins de 18 ans révolus. Turkish bath. However, a selection of treatments are available for children Une sélection de soins est cependant proposée aux enfants de 6 à 17 ans, from 6 to 17 years old; subject to certain conditions. Contact us at the Spa sous certaines conditions. Nous consulter à l’accueil du Spa. reception. • Les soins proposés dans les Forfaits ne peuvent être ni modifiés, ni • Clients may not change the treatments included in the Packages. remplacés par le client. • Packages purchased are for personal use only and are non-transferable. • L’achat d’un Forfait est personnel et non cessible. • Prices of the treatments are available at the Spa reception. • Les prix de vente des soins sont disponibles à l’accueil du Spa. • Payment by Club Med Pass. Treatments must be paid for at the time • Mode de paiement : Club Med Pass. Le règlement des soins se fait au of booking. No replacement treatments or refunds for treatments moment de la prise de rendez-vous. Toute annulation de soins (à la booked is given for cancel-lation (of à la carte treatments or carte ou dans le cadre d’un Forfait) en cours de séjour sans justification Package treatments) during your stay without medical justification. médicale ou modification d’horaire non effectuée 24 h à l’avance ne pourra The same applies to treatments modified less than 24h in advance. donner lieu au remplacement ou au remboursement du soin réservé. • For the purchase of 5 identical personalized treatments, the 6th is free. • Pour l’achat de 5 soins à la carte identiques, le 6ème est offert. • Club Med reserves the right to modify, cancel or postpone its treatment • L e Club Med se réserve le droit de modifier, d’annuler ou de reporter ses programmes. programmes. • Special tailor-made Packages available for groups and seminars (21 people • Formules spécifiques à la demande pour groupes et séminaires (21 personnes minimum). minimum). • Prices are given in SCR for information only and are the equivalent of • Les prix indiqués sont l’expression en SCR de leur contre-valeur donnée à their value in euros, which is used as the reference currency. The rate of titre indicatif par rapport à l’Euro utilisé comme monnaie de référence. Le exchange is the rate at 22.02.21. In the event of a variation in exchange taux de change retenu est celui connu au 22/02/2021. En cas de variation rate, Club Med may adjust the listed prices accordingly. de ce taux de change, le Club Med pourra répercuter intégralement cette variation sur les prix annoncés. * Le terme « massage » correspond à une manœuvre superficielle externe réalisée sur la peau du visage ou du corps humain, * The term «massage» implies a superficial manipulation of the face or body, solely for aesthetic purposes, sometimes to dans un but exclusivement esthétique et de confort, à l’exclusion de toute finalité médicale et thérapeutique. ensure good penetration of a cosmetic product, or for comfort. The massage referred to is an external massage of the skin, Cette manœuvre peut être soit manuelle, éventuellement pour assurer la pénétration d’un produit cosmétique, soit facilitée with no medical or therapeutic aim. It may be done manually or with mechanical aids, exclusively by qualified, trained par un appareil à visée esthétique. Elle est réalisée par un personnel diplômé et formé à sa réalisation. professionals.
BIEN VIVRE VOTRE SÉJOUR SPA / ENJOY YOUR SPA STAY • Nous vous demandons de vous présenter 15 minutes avant l’heure de vos • Please arrive for your treatment 15 minutes before the appointment rendez-vous. time. • Le questionnaire confidentiel qu’il vous est demandé de remplir avant • Before each treatment, you will be asked to fill in a confidential tout soin pouvant présenter des contre-indications, établira ou non questionnaire to assess your suitability for any treatment containing votre aptitude à la pratique des soins souhaités. contraindications. • Pour votre sécurité, le port de sandales anti-glisse (prêtées par le spa) est • For your safety, non-slip sandals (on loan at the Spa reception) must be obligatoire dans le Club Med Spa. worn at all times in the Club Med Spa. • L’accès est libre au hammam et à la salle de relaxation/tisanerie pendant la • Packages, rituals and treatments include free entry to Turkish bath and demi-journée de vos soins. tearoom during your half-day slot. • L’utilisation du peignoir et drap de bain prêtés pour les soins est limitée • Hired bathrobes and towels may only be used within the Club Med Spa. à l’enceinte du Club Med Spa. • We recommend that you leave jewellery in the safe provided in your • Nous vous recommandons de laisser vos bijoux dans votre coffre de room and that you leave your mobile phone behind. chambre et de venir sans téléphone portable. • For facial treatments for men, please shave one hour before the • Messieurs, nous vous remercions de vous raser minimum une heure treatment. avant l’heure de rendez-vous de votre soin du visage. •C inq Mondes’s skin care products are on sale at the Spa. Ask at Reception. • La ligne de soins Cinq Mondes est disponible à la vente. Renseignez-vous à l’accueil du Spa.
Déjà allongé ?
to book your spa.
Already lied down?
It is the right position
C’est la bonne position
pour réserver votre spa.
Available in a selection of Resorts.
Disponible sur une sélection de Resorts.
Réalisation : Thorax Nancy - Crédits photos : Club Med / Cinq Mondes / Bruno Van Loocke tous droits réservés - Février 2021 - LI-475-95-0333 - Club Med participe à la protection de l’environnement en sélectionnant des imprimeurs référencés «Imprim’Vert» ainsi que des papiers issus de forêts gérées durablement.
Realization: Thorax Nancy: Club Med / Cinq Mondes / Bruno Van Loocke all rights reserved - February 2021 - LI-475-95-0333 - Club Med participates actively in protecting our environment by using exclusively «Imprim’Vert» certified suppliers and paper issued from renewable forest resource.Vous pouvez aussi lire
