Commande à microprocesseur et accessoires du régulateur de tension CL-7 - Eaton
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Régulateurs de tension
Données du catalogue GAMME COOPER
POWER
Date d'émission février 2021
CA225003FC Remplace juin 2020
Commande à microprocesseur et
accessoires du régulateur de tension CL-7
Général
Le régulateur CL-7 de la série Cooper Power™ est le dernier régulateur
de tension d’Eaton. La commande CL-7 conserve l’interface conviviale
des commandes CL précédentes. Les fonctions évoluées permettent une
intégration facile dans un réseau connecté intelligent, car le régulateur de
tension CL-7 est conçu en fonction des outils de communication et des
caractéristiques d’un réseau intelligent. La commande polyvalente CL-7
est livrée comme équipement standard sur les régulateurs de tension
Eaton, mais s’intègre facilement à pratiquement tout type de régulateur
de tension actuellement en service.
Caractéristiques habituelles
La commande CL-7 utilise les mêmes fonctions faciles à utiliser des
commandes CL précédentes. Elle comporte la plupart des mêmes codes
de fonction et toutes les mêmes fonctions d’interface faciles à utiliser.
Les techniciens de terrain familiers avec les modèles de commandes de
régulateur plus anciens savent déjà comment utiliser la commande CL-7.
Cela permet de réduire les coûts de formation.
Plateforme commune
La plateforme de contrôle commune d’Eaton signifie des composants
partagés et une apparence et une sensation familières communes
à toutes les commandes. Cela réduira l’inventaire des composants
et mènera à un système de distribution plus facile à entretenir. Dans la
mesure du possible, des éléments, comme les cartes de communication
et les modules d’E/S, sont partagés entre les commandes.
Accent mis sur le réseau intelligent
Le régulateur de contrôle CL-7 est conçu pour s’intégrer facilement aux
réseaux de communication intelligents. Des fonctions de communication
sont disponibles pour simplifier l’installation, y compris les modules de
communication intégrés, la disponibilité de plusieurs protocoles, la batterie de
secours, l’alimentation en courant continu et l’alimentation auxiliaire en courant
alternatif. La mise en marche du CL-7 de DNP3 prend en charge la version 5
(Sav5) de l’authentification sécurisée, qui fournit l’authentification de la station
externe pour les messages critiques, y compris les commandes de contrôle
à distance, la confirmation d’événement et d’autres échanges configurables.
Le contrôle contient les protocoles de communication résidents DNP3, IEC
60870-5-101, IEC 60870-5-104, Cooper 2179, Modbus RTU et Modbus TCP.
Commande à phases multiples
L’option de contrôle du régulateur CL-7 à phases multiples est unique
dans l’industrie. Elle offre le tout premier système de régulation de
tension à phases multiples : deux ou trois régulateurs peuvent être
opérés avec une seule et même commande. Cette nouvelle capacité
offre un point de contact unique pour les communications, de véritables
mesures à phases multiples et une réduction du nombre de commandes
pour la programmation et l’entretien. La fonction DeltaCalc avancée
permet de profiter de nouvelles fonctions Delta, comme l’alimentation
inverse sur un système Delta fermé, sans avoir besoin d’un TP interphase.
Logiciel avancé
Le logiciel d’interface NXG Proview™de la série Cooper Power
d’Eatonsimplifie la programmation de toute la gamme de commandes
courantes de la plateforme. Cela réduit le besoin de multiples logiciels pour
interagir avec plusieurs commandes. Les paramètres de contrôle peuvent
être programmés avec un ordinateur personnel depuis le bureau au moyen
du logiciel ProView NXG. Les fichiers de programmation peuvent ensuite
être chargés dans la commande au moyen d’une connexion par câble USB
ou par le port de données USB du panneau avant.
Données du catalogue CA225003FC Commande de régulateur de tension à Date d'émission février 2021 microprocesseur CL-7 et accessoires Comment commander Lors de la commande d’un régulateur de tension muni d’un contrôle CL-7, referez-vous au numéro de catalogue du contrôle indiqué dans le Tableau 1. Sélectionnez le numéro de catalogue approprié selon les fonctionnalités de commande requises. Tableau 1. Commande à microprocesseur de base pour régulateur de tension CL-7 Description Numéro du catalogue Lettres de base pour une commande de régulateur de tension CL-7 CL7 Sélectionnez l’option d’utilisation du contrôle (remplacez le « X »). CL7X 1 = Une phase 2 = Phases multiples (deux régulateurs) 3 = Phases multiples (trois régulateurs) Spécifier l’option de langue (remplacer « X ») CL7XX E = Anglais N = Espagnol P = Portugais F = Français canadien S = Autre langue (contacter l’usine) Spécifier l’interface de communication, Port 1* (remplacer « X ») CL7XXX 0 = Standard; aucune 1 = RS-232 DB9 2 = Fibres en série ST 3 = RS-485 TB, isolée 4 = Ethernet 100BASE-LX10 monomode (fibre optique) LC 5 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) MT-RJ 6 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) ST 7 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) SC 8 = Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (cuivre) RJ45 P = Dispositions pour l’interface de communications future (tableau de base de communications uniquement) Spécifier les protocoles de communication, Port 1* (remplacer « X ») CL7XXX0 0 = DNP3, IEC 60870-5, 2179, MODBUS Série et MODBUS TCP/IP Spécifier l’interface de communication, Port 2* (remplacer « X ») CL7XXXXX 0 = Standard; Aucune 1 = RS-232 DB9 2 = Fibres en série ST 3 = RS-485 TB, isolée 4 = Ethernet 100BASE-LX10 monomode (fibre optique) LC 5 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) MT-RJ 6 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) ST 7 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) SC 8 = Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (cuivre) RJ45 Spécifier les protocoles de communication, Port 2* (remplacer « X ») CL7XXXXX0 0 = DNP3, IEC 60870-5, 2179, MODBUS Série et MODBUS TCP/IP Spécifier l’option E/S (remplacez « X ») CL7XXXXXXX 0 = Aucun contact universel requis 1 = Un ensemble de contacts universels, 4 d’entrée/4 de sortie, 10 à 250 V c.a., 10-125 V c.c., calibre de fils 12 max. 2 = Un ensemble de contacts universels, 8 d’entrée/8 de sortie, 10 à 250 V c.a., 10-125 V c.c., calibre de fils 12 max. 3 = Tableau d’entrée analogique auxiliaire, 12 entrées de 4 à 20 mA, 4 entrées de 4A TC, 2 sorties de relais Type A 4 = Tableau d’entrée analogique auxiliaire avec interface E/S auxiliaire 5 = Tableau d’entrée analogique auxiliaire avec deux interfaces E/S auxiliaires * Consultez ce qui suit pour connaître les règles de compatibilité des protocoles de communication et des interfaces de communications : • La série DNP3 est compatible avec les options d’interface de communication 1-3. • DNP3 TCP/IP est compatible avec les options d’interface de communication 4-8. • La norme IEC 60870-5-101 est compatible avec les options d’interface de communication 1-3. • La norme IEC 60870-5-104 est compatible avec les options d’interface de communication 4-8. • Cooper 2179 et MODBUS RTU sont compatibles avec les options d’interface de communication 1-3. • MODBUS TCP/IP est compatible avec les options d’interface de communication 4-8. 2 www.eaton.com/cooperpowerseries
Commande de régulateur de tension à Données du catalogue CA225003FC
microprocesseur CL-7 et accessoires Date d'émission février 2021
Tableau 1. Commande à microprocesseur de base pour régulateur de tension CL-7 (suite)
Description Numéro du catalogue
Spécifier les options d’alimentation auxiliaire et de batteries** (Remplacer « X ») CL7XXXXXXXX
0 =Aucune
1 = 13,5 V c.c., 14 W continu, module d’alimentation crête 20 W
2 = 13 A-H, batterie de secours de 24 V c.c.
3 = Modules d’alimentation batterie de sous-station 48/125 V c.c.
4 = 120 V, 6 A puissance auxiliaire max.
5 = 230 V, 6 A puissance auxiliaire max.
6 = Source externe de 240 V
7 = Module d’alimentation 13,5 V c.c. et batterie de secours 13 A-H
8 = Modules d’alimentation de 13,5 V et modules d’alimentation batterie de sous-station 48/125 V c.c.
9 = Module d’alimentation 13,5 V c.c. et tension du client de 120 V
A = Module d’alimentation de 13,5 V c.c. et tension du client de 230 V
B = Module d’alimentation 13,5 V c.c. et tension externe de 240 V
C = Batterie de secours 13 A-H et tension du client de 120 V
D = Batterie de secours 13 A-H et tension du client de 230 V
E = Batterie de secours 13 A-H et tension externe de 240 V
F = Modules d’alimentation batterie de sous-station 48/125 V c.c. et tension du client de 120 V
G = Modules d’alimentation batterie de sous-station 48/125 V c.c. et tension du client de 230 V
H = Modules d’alimentation batterie de sous-station 48/125 V c.c. et source externe de 240 V
J = Tension du client de 230 V et source externe de 240 V
L = Module d’alimentation de 13,5 V c.c., batterie de secours 13 A-H et tension du client 120 V
L = Module d’alimentation de 13,5 V c.c., batterie de secours 13 A-H et tension du client 230 V
N = Module d’alimentation 13,5 V c.c., batterie de secours 13 A-H et source externe de 240 V
P = Module d’alimentation de 13,5 V c.c., modules d’alimentation batterie de sous-station de 48/125 V c.c. et tension du client de 120 V
Q = Module d’alimentation de 13,5 V c.c., modules d’alimentation batterie de sous-station de 48/125 V c.c. et tension du client de 230 V
R = Modules d’alimentation de 13,5 V et modules d’alimentation batterie de sous-station 48/125 V c.c. et source externe de 240 V
T = Module d’alimentation de 13,5 V c.c., tension du client de 230 V et source externe de 240 V
U = Batterie de secours de 13 A-H, tension du client de 230 V et source externe de 240 V
V = Modules d’alimentation batterie de sous-station 48/125 V c.c., tension du client de 230 V et source externe de 240 V
L = Module d’alimentation de 13,5 V c.c., batterie de secours 13 A-H et tension du client de 230 V, et source externe de 240 V
X = Modules d’alimentation de 13,5 V c.c., modules d’alimentation batterie de sous-station de 48/125 V c.c., tension du client de 230 V
et source externe de 240 V
S = Autre option de batterie/alimentation (en usine)
Spécifiez le type de boîte de commande/option de matériel (remplacez « X ») CL7XXXXXXXXX
A = Boîte de commande standard en acier doux NEMA 3R - Entrée inférieure
B = Boîte de commande standard en acier inoxydable NEMA 3R - Entr. inférieure
C = Boîte de commande longue en acier doux NEMA 3R - Entrée inférieure
D = Boîte de commande standard en acier inoxydable NEMA 3R - Entrée inférieure
E = NEMA® 3 Boîte de commande standard en acier doux - Entrée inférieure
F = NEMA® 3 Boîte de commande standard en acier inoxydable - Entrée inférieure
G = NEMA® 3 Boîte de commande longue en acier doux - Entrée inférieure
H = NEMA® 3 Boîte de commande longue en acier inoxydable - Entrée inférieure
9 = Boîte de commande double taille en acier inoxydable
** Explication des options de puissance auxiliaire et de batterie :
0 = Aucune option de puissance auxiliaire ou de batterie n’est fournie.
1 = Un module d’alimentation de 13,5 V c.c. est fourni dans la commande pour alimenter l’équipement radio. Capacité d’alimentation : sortie maximale : 1,48 A, 1 seconde; puissance maximale : 14 W
continue, 20 W en crête.
2 = Un module de batterie de secours de 13 A-H, 24 V c.c. et une batterie sont fournis pour alimenter la commande pendant une panne de courant.
3 = Dispositions pour le contrôle de la puissance de l’alimentation fournie par le client de 48 à 125 V c.c.
4 = Un enroulement auxiliaire de 120 V c.a. est enroulé dans le serpentin principal; les contacts sont fournis dans la boîte de commande pour alimenter l’équipement auxiliaire.
5 = Un enroulement auxiliaire de 240 V c.a. est enroulé dans le serpentin principal; les contacts sont fournis dans la boîte de commande pour alimenter l’équipement auxiliaire.
6 = La commande est équipée pour l’application de 240 V c.a. pour permettre d’alimenter la commande d’une source externe.
7 à X = Ces options sont des combinaisons des options 2 à 6.
www.eaton.com/cooperpowerseries 3
Données du catalogue CA225003FC Commande de régulateur de tension à
Date d'émission février 2021 microprocesseur CL-7 et accessoires
Tableau 1. Commande à microprocesseur de base pour régulateur de tension CL-7 (suite)
Description Numéro du catalogue
Spécifiez la longueur du câble/l’option blindé/armé*** (remplacez « X ») CL7XXXXXXXXXX
1 = Câble de commande de 3 m (10 pi)
2 = Câble de commande de 6,1 m (20 pi)
3 = Câble de commande de 9,1 m (30 pi)
5 = Câble de commande de 15,2 m (50 pi)
9 = Câble de commande de 36,6 m (120 pi)
B = Câble de commande blindé de 3 m (10 pi)
C = Câble de commande blindé de 6,1 m (20 pi)
D = Câble de commande blindé de 9,1 m (30 pi)
F = Câble de commande blindé de 15,2 m (50 pi)
M = Câble de commande de 3 m (10 pi) avec armure de 2,4 m (8 pi) à l’extrémité de contrôle
P = Câble de commande de 6,1 m (20 pi) avec armure de 2,4 m (8 pi) à l’extrémité de contrôle
Q = Câble de commande de 9,1 m (30 pi) avec armure de 2,4 m (8 pi) à l’extrémité de contrôle
T = Câble de commande de 15,2 m (50 pi) avec armure de 2,4 m (8 pi) à l’extrémité de contrôle
X = Câble de commande de 36,6 m (120 pi) avec armure de 2,4 m (8 pi) à l’extrémité de contrôle
N = Aucun – Aucun câble de contrôle
S = Autre longueur et/ou type de câble (consulter l’usine)
Code de fonction de base pour la configuration de la commande standard CL-7 CL7XXXXXXXXXX0000
Spécifier le type de condensateur du changeur de prises**** (remplacer « X ») CL7XXXXXXXXXX0000X
3 = 12 μF (changeur de prises QD3 60 Hz)
4 = 15 μF (changeur de prises QD3 50 Hz)
5 = 50 μF (changeur de prises QD5 & QD8)
*** Pour les commandes de phases multiples, tous les câbles seront de la même longueur. Si des longueurs de câble différentes sont requises, sélectionnez l’option « S » et consultez l’usine.
**** Reportez-vous aux règles suivantes pour choisir le bon condensateur de changeur de prises : applicable uniquement au régulateur de tension Cooper Power d’Eaton
• Systèmes 50 Hz
o Sélectionnez le condensateur de 15 µF pour les régulateurs de tension de 14,4 Kv et inférieurs, à 219 A ou moins.
o Sélectionnez le condensateur de 15 µF pour les régulateurs de tension de 15 kV à 21 kV, à 150 A ou moins.
• Systèmes 60 Hz
o Sélectionnez le condensateur de 12 µF pour les régulateurs de tension de 14,4 Kv et inférieurs, à 219 A ou moins.
o Sélectionnez le condensateur de 12 µF pour les régulateurs de tension de 15 kV à 21 kV, à 150 A ou moins.
• Pour les systèmes 50 Hz et 60 Hz
o Sélectionnez le condensateur de 50 µF pour les régulateurs de tension de 14,4 kV et inférieurs, à 220 A et plus.
o Sélectionnez le condensateur de 50 µF pour les régulateurs de tension de 15 kV à 21 kV, à 151 A et plus.
o Sélectionnez le condensateur de 50 µF pour les régulateurs de tension de 22 kV et plus.
4 www.eaton.com/cooperpowerseries
Commande de régulateur de tension à Données du catalogue CA225003FC
microprocesseur CL-7 et accessoires Date d'émission février 2021
Lors de la commande d’un ensemble de remplacement de contrôle CL-7 (ARC), referez-vous au numéro de catalogue du contrôle
en utilisant le Tableau 2. Sélectionnez le numéro de catalogue approprié selon les fonctionnalités de commande requises. Un CRA
comprend une commande CL-7 avec des accessoires installés dans une boîte de commande.
Tableau 2. Remplacement du panneau de commande du régulateur de tension CL-7 de base (CRA)
Description Numéro du catalogue
Lettres de base pour un ensemble de remplacement de contrôle CL-7 (CRA) 577
Sélectionnez l’option d’utilisation du contrôle (remplacez « X »). 577X
1 = Une phase
2 = Phases multiples (deux régulateurs)*
3 = Phases multiples (trois régulateurs)*
Spécifier l’option du fabricant du régulateur (Remplacer « X ») 577 XX
1 = Cooper/McGraw-Edison® – Condensateur interne à 10 broches (monophasé)
2 = Cooper/McGraw-Edison – Condensateur interne à 12 broches (monophasé)
3 = Cooper/McGraw-Edison – Condensateur externe à 12 broches (monophasé)
4 = Cooper/McGraw-Edison – Condensateur externe à 13 broches (monophasé)
5 = Cooper/McGraw-Edison – Condensateur externe à 14 broches (monophasé)
6 = Siemens/Allis-Chalmers/GE/Howard/Cooper-McGraw-Edison sans liaison à déconnexion rapide (monophasé)
7 = Eaton EVER-Tap - Condensateur externe à 14 broches (monophasé)
A = Siemens/Allis-Chalmers/GE/Howard – Condensateur interne à 12 broches (phases multiples)
B = Siemens/Allis-Chalmers/GE/Howard – Condensateur interne à 13 broches (phases multiples)
C = Siemens/Allis-Chalmers/GE/Howard – Condensateur interne à 14 broches (phases multiples)
D = Cooper/McGraw-Edison – Condensateur interne à 10 broches (phases multiples)
E = Cooper/McGraw-Edison – Condensateur interne à 12 broches (phases multiples)
F = Cooper/McGraw-Edison – Condensateur externe à 12 broches (phases multiples)
G = Cooper/McGraw-Edison – condensateur externe à 13 broches (phases multiples)
H = Cooper/McGraw-Edison – condensateur externe à 14 broches (phases multiples)
J = Eaton EVER-Tap - Condensateur externe à 14 broches (phases multiples)
S = Spécial
Spécifier l’interface de communication, Port 1*** (Remplacer « X ») 577XXX
0 = Standard; Aucune
1 = RS-232 DB9
2 = Fibres en série ST
3 = RS-485 TB, isolé
4 = Ethernet 100BASE-LX10 monomode (fibre optique) LC
5 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) MT-RJ
6 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) ST
7 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) SC
8 = Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (cuivre) RJ45
P = Dispositions pour l’interface de communications future (tableau de base de communications uniquement)
Spécifier les protocoles de communication, Port 1*** (Remplacer « X ») 577XXX0
0 = DNP3, IEC 60870-5, 2179, MODBUS Série et MODBUS TCP/IP
Spécifier l’interface de communication, Port 2*** (remplacer « X ») 577XXXXX
0 = Aucune
1 = RS-232 (DB9)
2 = Fibres en série ST
3 = RS-485
4 = Ethernet 100BASE-LX10 monomode (fibre optique) LC
5 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) MT-RJ
6 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) ST
7 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) SC
8 = Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (cuivre) RJ45
* Les CRA à phases multiples ne s’interfaceront qu’avec un câble de commande à branchement rapide standard de la gamme Cooper Power d’Eaton. Si le régulateur n’est pas équipé d’une telle interface,
il faut l’installer.
Consultez le document CA225006FR pour plus d’informations sur l’application de commande à phases multiples.
*** Consultez ce qui suit pour connaître les règles de compatibilité des protocoles de communication et des interfaces de communications :
• La série DNP3 est compatible avec les options d’interface de communication 1-3. • La norme IEC 60870-5-104 est compatible avec les options d’interface de communication 4-8.
• DNP3 TCP/IP est compatible avec les options d’interface de communication 4-8. • Cooper 2179 et MODBUS Serial sont compatibles avec les options d’interface de communication 1-3.
• La norme IEC 60870-5-101 est compatible avec les options d’interface de communication 1-3. • MODBUS TCP/IP est compatible avec les options d’interface de communication 4-8.
www.eaton.com/cooperpowerseries 5
Données du catalogue CA225003FC Commande de régulateur de tension à
Date d'émission février 2021 microprocesseur CL-7 et accessoires
Tableau 2. Remplacement du panneau de commande du régulateur de tension CL-7 de base (CRA) (suite)
Description Numéro du catalogue
Spécifier les protocoles de communication, Port 2*** (Remplacer « X ») 577XXXXX0
0 = DNP3, IEC 60870-5, 2179, MODBUS Serial et MODBUS TCP/IP
Spécifiez l’option E/S (remplacez « X ») 577XXXXXXX
0 = Aucune
1 = Un ensemble de contacts universels, 4 d’entrée/4 de sortie, 10 à 250 V c.a., 10-125 V c.c., calibre de fils 12 max.
2 = Un ensemble de contacts universels, 8 d’entrée/8 de sortie, 10 à 250 V c.a., 10-125 V c.c., calibre de fils 12 max.
3 = Tableau d’entrée analogique auxiliaire, 12 entrées de 4 à 20 mA, 4 entrées de 4A TC, 2 sorties de relais Type A
4 = Tableau d’entrée analogique auxiliaire avec interface E/S auxiliaire
5 = Tableau d’entrée analogique auxiliaire avec deux interfaces E/S auxiliaires
Spécifier les options d’alimentation auxiliaire et de batteries* (Remplacer « X ») 577XXXXXXXX
0 = Aucune
1 = 13,5 V c.c., 14 W continu, module d’alimentation crête 20 W
2 = Module de batterie pour armoire de 24 V c.c. et batterie 13 A-H
3 = Alimentation de la batterie de sous-station 48/125 V c.c.
4 = 120 V, 6 A puissance auxiliaire max.**
5 = 230 V, 6 A puissance auxiliaire max**
6 = Source externe de 240 V
7 = Module d’alimentation de 13,5 V c.c., batterie 13 A-H et module de batterie pour armoire
8 = Module d’alimentation de 13,5 V et alimentation de la batterie de sous-station 48/125 V c.c.
9 = Module d’alimentation 13,5 V c.c. et puissance auxiliaire de 120 V**
A = Module d’alimentation 13,5 V c.c. et puissance auxiliaire de 230 V**
B = Module d’alimentation 13,5 V c.c. et tension externe de 240 V
C = Batterie 13 A-H et module de batterie pour armoire, puissance auxiliaire de 120 V**
D = Batterie 13 A-H et module de batterie pour armoire, puissance auxiliaire de 230 V**
E = Batterie 13 A-H et module de batterie pour armoire, tension externe de 240 V
F = Modules d’alimentation batterie de sous-station 48/125 V c.c. et puissance auxiliaire de 120 V
G = Modules d’alimentation batterie de sous-station 48/125 V c.c. et puissance auxiliaire de 230 V
H = Modules d’alimentation batterie de sous-station 48/125 V c.c. et source externe de 240 V
J = Tension du client de 230 V et source externe de 240 V
L = Module d’alimentation de 13,5 V c.c., batterie 13 A-H et module de batterie pour armoire, puissance auxiliaire de 120 V**
M = Module d’alimentation de 13,5 V c.c., batterie 13 A-H et module de batterie pour armoire, puissance auxiliaire de 230 V**
N = Module d’alimentation 13,5 V c.c., batterie 13 A-H et module de batterie pour armoire, source externe de 240 V
P = Module d’alimentation de 13,5 V c.c., modules d’alimentation batterie de sous-station de 48/125 V c.c. et puissance auxiliaire de 120 V
Q = Module d’alimentation de 13,5 V c.c., modules d’alimentation batterie de sous-station de 48/125 V c.c. et puissance auxiliaire de 230 V
R = Modules d’alimentation de 13,5 V, modules d’alimentation batterie de sous-station 48/125 V c.c. et source externe de 240 V
T = Module d’alimentation de 13,5 V c.c., puissance auxiliaire de 230 V** et source externe de 240 V
U = Batterie 13 A-H et module de batterie pour armoire, puissance auxiliaire de 230 V** et source externe de 240 V
V = Modules d’alimentation batterie de sous-station 48/125 V c.c., puissance auxiliaire de 230 V** et source externe de 240 V
W = Module d’alimentation de 13,5 V c.c., batterie 13 A-H et module de batterie pour armoire, puissance auxiliaire de 230 V** et source
externe de 240 V
X = Module d’alimentation de 13,5 V c.c. et modules d’alimentation batterie de sous-station 48/125 V c.c., puissance auxiliaire de
230 V** et source externe de 240 V
S = Autre option de batterie/d’alimentation (communiquer avec l’usine)
Spécifiez le type de boîte de commande/option de matériel (remplacez « X ») 577XXXXXXXXX
A = Boîte de commande standard en acier doux NEMA 3R - Entrée inférieure
B = Boîte de commande standard en acier inoxydable NEMA 3R - Entrée inférieure
C = Boîte de commande longue en acier doux NEMA 3R - Entrée inférieure
D = Boîte de commande longue en acier inoxydable NEMA 3R - Entrée inférieure
E = NEMA® 3 Boîte de commande standard en acier doux - Entrée inférieure
F = NEMA® 3 Boîte de commande standard en acier inoxydable - Entrée inférieure
G = NEMA® 3 Boîte de commande longue en acier doux - Entrée inférieure
H = NEMA® 3 Boîte de commande longue en acier inoxydable - Entrée inférieure
9 = Boîte de commande à double taille en acier inoxydable
* Voir la section Détails des options de puissance auxiliaire et de batterie pour le Tableau 1.
** Les options de puissance auxiliaire de 120 V et 240 V nécessitent des enroulements existants dans la bobine principale. Les options de commande ne fournissent des contacts auxiliaires que pour les
enroulements existants.
*** Consultez ce qui suit pour connaître les règles de compatibilité des protocoles de communication et des interfaces de communications :
• La série DNP3 est compatible avec les options d’interface de communication 1-3. • La norme IEC 60870-5-104 est compatible avec les options d’interface de communication 4-8.
• DNP3 TCP/IP est compatible avec les options d’interface de communication 4-8. • Cooper 2179 et MODBUS Serial sont compatibles avec les options d’interface de communication 1-3.
• La norme IEC 60870-5-101 est compatible avec les options d’interface de communication 1-3. • MODBUS TCP/IP est compatible avec les options d’interface de communication 4-8.
6 www.eaton.com/cooperpowerseries
Commande de régulateur de tension à Données du catalogue CA225003FC
microprocesseur CL-7 et accessoires Date d'émission février 2021
Tableau 2. Remplacement du panneau de commande du régulateur de tension CL-7 de base (CRA) (suite)
Description Numéro du catalogue
Spécifier la longueur du câble/l’option blindée/armée (remplacer « X ») 577XXXXXXXXXX
1 = Câble de commande de 3 m (10 pi)
2 = Câble de commande de 6,1 m (20 pi)
3 = Câble de commande de 9,1 m (30 pi)
5 = Câble de commande de 15,2 m (50 pi)
9 = Câble de commande de 36,6 m (120 pi)
B = Câble de commande blindé de 3 m (10 pi)
C = Câble de commande blindé de 6,1 m (20 pi)
D = Câble de commande blindé de 9,1 m (30 pi)
F = Câble de commande blindé de 15,2 m (50 pi)
K = Câble de commande blindé de 36,6 m (120 pi)
M = Câble de commande de 3 m (10 pi) avec armure de 2,4 m (8 pi) à l’extrémité de la commande
T = Câble de commande de 15,2 m (50 pi) avec armure de 2,4 m (8 pi) à l’extrémité de la commande
X = Câble de commande de 36,6 m (120 pi) avec armure de 2,4 m (8 pi) à l’extrémité de la commande
N = Aucun – Aucun câble de contrôle (par défaut)
S = Autre longueur et/ou type de câble (consulter l’usine)
Code de fonction de base pour la configuration de commande standard après-vente 577XXXXXXXXXX0000
Spécifier le type de condensateur du changeur de prises (remplacer « X ») 577XXXXXXXXXX0000X
3 = 12 μF (changeur de prises QD3 60 Hz)
4 = 15 μF (changeur de prises QD3 50 Hz)
5 = 50 μF (changeur de prises QD5 & QD8)
0 = Aucune - Dispositions
* Reportez-vous aux règles suivantes pour choisir le bon condensateur de changeur de prises : applicable uniquement au régulateur de tension de système Cooper Power d’Eaton
• Systèmes 50 Hz
o Sélectionnez le condensateur 15 µF pour les régulateurs de tension de 14,4 kV et inférieurs, à 219 A et moins.
o Sélectionnez le condensateur 15 µF pour les régulateurs de tension de 15 kV à 21 kV, à 150 A et moins.
• Systèmes 60 Hz
o Sélectionnez le condensateur 12 µF pour les régulateurs de tension de 14,4 kV et inférieurs, à 219 A et moins.
o Sélectionnez le condensateur 12 µF pour les régulateurs de tension de 15 kV à 21 kV, à 150 A et moins.
• Pour les systèmes 50 Hz et 60 Hz
o Sélectionnez le condensateur 50 µF pour les régulateurs de tension de 14,4 kV et inférieurs, à 220 A et plus.
o Sélectionnez le condensateur 50 µF pour les régulateurs de tension de 15 kV à 21 kV, à 151 A et plus.
o 5 = 50 μF (changeur de prises QD5 & QD8)
www.eaton.com/cooperpowerseries 7
Données du catalogue CA225003FC Commande de régulateur de tension à Date d'émission février 2021 microprocesseur CL-7 et accessoires Lors de la commande d’un ensemble de remplacement de panneau CL-7 (PRA), référez-vous au numéro de catalogue de la commande en utilisant le Tableau 3. Sélectionnez les chiffres appropriés du numéro de catalogue en fonction des exigences de la fonction de commande. Une PRA comprend une commande CL-7 avec des accessoires, mais n’est pas installée dans une boîte de commande. Tableau 3. Ensemble de remplacement du panneau de commande du régulateur de tension CL-7 de base (PRA) Description Numéro du catalogue Lettres de base pour un ensemble de remplacement de panneau CL-7 (PRA) 577P Spécifier le fabricant du régulateur (Remplacer « X ») 577PX 0 = contrôle CL-7 avec harnais standard 1 = CL-6 Panneau arrière isolé 2 = Pré-CL-6 et panneau arrière universel sous tension 3 = Siemens Corporation®/Allis-Chalmers 4 = GE® – Borne de type fourchette 5 = GE® – Borne à broche 6 = GE® – Universel 7 = Howard Industries® S = Spécial Spécifier l’interface de communication, Port 1* (remplacer « X ») 577PXX 0 = Standard; Aucune 1 = RS-232 DB9 2 = Fibres en série ST 3 = RS-485 TB, isolé 4 = Ethernet 100BASE-LX10 monomode (fibre optique) LC 5 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) MT-RJ 6 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) ST 7 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) SC 8 = Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (cuivre) RJ45 P = Dispositions pour l’interface de communications future (tableau de base de communications uniquement) Spécifier les protocoles de communication, Port 1* (remplacer « X ») 577PXX0 0 = DNP3, IEC 60870-5, 2179, MODBUS Série et MODBUS TCP/IP Spécifier l’interface de communication, Port 2* (remplacer « X ») 577PXXXX 0 = Standard; Aucune 1 = RS-232 DB9 2 = Fibres en série ST 3 = RS-485 TB, isolé 4 = Ethernet 100BASE-LX10 monomode (fibre optique) LC 5 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) MT-RJ 6 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) ST 7 = Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) SC 8 = Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (cuivre) RJ45 Spécifier les protocoles de communication, Port 2* (remplacer « X ») 577PXXXX0 0 = DNP3, IEC 60870-5, 2179, MODBUS Série et MODBUS TCP/IP Spécifiez l’option E/S (remplacez « X ») 577PXXXXXX 0 =Aucune 1 = Un ensemble de contacts universels, 4 d’entrée/4 de sortie, 10 à 250 V c.a., 10-125 V c.c., calibre de fils 12 max. 2 = Tableau d’entrée analogique auxiliaire, 12 entrées de 4 à 20 mA, 4 entrées de 4A TC, 2 sorties de relais Type A 8 www.eaton.com/cooperpowerseries
Commande de régulateur de tension à Données du catalogue CA225003FC
microprocesseur CL-7 et accessoires Date d'émission février 2021
Tableau 3. Ensemble de remplacement du panneau de commande du régulateur de tension CL-7 de base (PRA) (suite)
Description Numéro du catalogue
Spécifier les options d’alimentation auxiliaire et de batteries** (Remplacer « X ») 577PXXXXXXX
0 = Aucune
1 = 13,5 V c.c., 14 W continu, module d’alimentation crête 20 W
6 = Source externe de 240 V
B = Module d’alimentation 13,5 V c.c. et tension externe de 240 V
S = Spécial
Code de fonction de base pour la configuration de commande standard CL-7 577PXXXXXXX0000000
* Consultez ce qui suit pour connaître les règles de compatibilité des protocoles de communication et des interfaces de communication :
• La série DNP3 est compatible avec les options d’interface de communication 1-3.
• DNP3 TCP/IP est compatible avec les options d’interface de communication 4-8.
• La norme IEC 60870-5-101 est compatible avec les options d’interface de communication 1-3.
• La norme IEC 60870-5-104 est compatible avec les options d’interface de communication 4-8.
• Cooper 2179 et MODBUS Serial sont compatibles avec les options d’interface de communication 1-3.
• MODBUS TCP/IP est compatible avec les options d’interface de communication 4-8.
** Voir la section Détails des options de puissance auxiliaire et de batterie pour le Tableau 1.
Choisissez parmi les accessoires disponibles pour la commande du régulateur de tension CL-7.
Tableau 4. Liste des accessoires de la commande CL-7
Description Numéro de pièce
Accessoires pour module de communication
RS-232 DB9 (sans tableau de base) 57E0003X22G10
RS-232 DB9 avec tableau de base 57E0003X22G10B
Fibres en série ST (sans tableau de base) 57E0003X24G10
Fibres en série ST avec tableau de base 57E0003X24G10B
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (cuivre) RJ45 (sans tableau de base) 57E0003X20G10
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (cuivre) RJ45 avec tableau de base 57E0003X20G10B
Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) ST (sans tableau de base) 57E0003X21G13
Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) ST avec tableau de base 57E0003X21G13B
RS-485 TB, isolé (sans tableau de base) 57E0003X23G10
RS-485 TB, isolé avec tableau de base 57E0003X23G10B
Ethernet 100BASE-LX10 monomode (fibre optique) LC (sans tableau de base) 57E0003X21G11
Ethernet 100BASE-LX10 monomode (fibre optique) LC avec tableau de base 57E0003X21G11B
Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) MT-RJ (sans tableau de base) 57E0003X21G10
Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) MT-RJ avec tableau de base 57E0003X21G10B
Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) SC (sans tableau de base) 57E0003X21G12
Ethernet 100BASE-FX multimode (fibre optique) SC avec tableau de base 57E0003X21G12B
Tableau de base du module de communication uniquement 57E0001X05G10
Ensembles d’adaptateurs de commande
Harnais de conversion CL-7 et ensemble de montage, toutes les commandes de régulateur de tension 57A64327910H
universelles de la série Cooper Power antérieures à la commande CL-7
Ensemble de harnais et de montage CL-7, Siemens 57A64327910J
Ensemble de harnais et de montage CL-7, GE (borne de type fourchette) 57A64327910L
Ensemble de harnais et de montage CL-7, GE (borne à broche) 57A64327910M
Ensemble de harnais et de montage CL-7, Howard 57 A64327910 K
Ensemble de harnais et de montage CL-7, GE universel 57A64327910N
Ensembles d’interface de câble de commande
Assemblage de connexion rapide (QCA), Siemens/Allis-Chalmers/Howard (connexion à 12 conducteurs) 575044887B01
Assemblage de connexion rapide (QCA), GE (type fourchette) (raccord à 12 conducteurs) 575044887B02
Assemblage de connexion rapide (QCA), GE (type à broche) (raccord à 12 conducteurs) 575044887B03
Assemblage de connexion rapide (QCA), Siemens/Allis-Chalmers/Howard (connexion à 13 conducteurs) 575044887B04
Assemblage de connexion rapide (QCA), GE (fourchette) (raccord à 13 conducteurs) 575 044887B05
Assemblage de connexion rapide (QCA), GE (broche) (raccord à 13 conducteurs) 575044887B06
www.eaton.com/cooperpowerseries 9
Données du catalogue CA225003FC Commande de régulateur de tension à Date d'émission février 2021 microprocesseur CL-7 et accessoires Tableau 4. Liste des accessoires de la commande CL-7 (suite) Description Numéro de pièce Assemblage de connexion rapide (QCA), Siemens/Allis-Chalmers/Howard (connexion à 14 conducteurs) 575044887B07 Assemblage de connexion rapide (QCA), GE (fourchette) (connexion à 14 conducteurs) 575044887B08 Assemblage de connexion rapide (QCA), GE (broche) (connexion à 14 conducteurs) 575044887B09 Accessoires de batterie et d’alimentation Module d’alimentation 13,5 V c.c. 57E0003X09G10 Module de batterie pour armoire et batterie 13 A-H 57E0003X00G124 Batterie de 13 A-H, module de batterie pour armoire et module d’interface du panneau avant (phases multiples) 57E0003X00G124A Batterie de 13 A-H, module de batterie pour armoire et module d’interface du panneau avant (monophasé) 57E0003X00G124B Module d’interface de panneau avant de batterie de 13 A-H uniquement (phases multiples) 57E0003X49G10 Module d’interface du panneau avant de batterie de 13 A-H uniquement (monophasé) 57E0003X49G10A Alimentation par batterie de sous-station de 48/125 V c.c. (panneau arrière monophasé) avec rail DIN 57A61313400D Alimentation par batterie de sous-station de 48/125 V c.c. (panneau arrière à phases multiples) sans rail DIN 57A61313400F Chargeur de batterie unique de 13 A-H 57E0003X00G161 Batteries de rechange 13 A-H 57F500134001 Accessoires du module d’entrée/sortie Option E/S - Un ensemble de contacts universels, 4 entrée/4 sortie, 10-250 V c.a., 10-125 V c.c. (monophasé) 57E0001X03G10 Option E/S - Un ensemble de contacts universels, 4 entrée/4 sortie, 10-250 V c.a., 10-125 V c.c. 57E0001X03G12 (phases multiples) Option E/S - Deuxième ensemble de contacts universels, 8 entrée/8 sortie, 10-250 V c.a., 10-125 V c.c. 57E0001X03G13 (monophasé ou phases multiples) Tableau d’entrée analogique auxiliaire, 12 entrées de 4 à 20 mA, 4 entrées de 4A TC, 2 sorties de relais de 57E0001X03G14 type A (monophasées) Tableau d’entrée analogique auxiliaire, 12 entrées de 4 à 20 mA, 4 entrées de 4A TC, 2 sorties de relais de 57E0001X03G15 type A (phases multiples) Tableau d’entrée analogique auxiliaire avec une interface E/S auxiliaire (monophasée ou phases multiples) 57E0001X03G16 Tableau d’entrée analogique auxiliaire avec deux interfaces E/S auxiliaires (monophasées ou phases multiples) 57E0001X03G17 Accessoires de transfert de données Câble de programmation USB de type A à type B de 6 pi 57A64311100D Clé de stockage USB de 4 Mo de la gamme Cooper Power d’Eaton 57A64311100J Simulateurs de régulateur de tension Simulateur de régulateur de tension MS-3 57A64285900B Trousse de démonstration et étui pour simulateur MS-3, CL-7 monophasée 57 A64285900C Trousse de démonstration et étui pour simulateur MS-3, CL-7 à phases multiples 57A64285900D Étui de démonstration pour panneau CL-7 et simulateur seulement (comprend uniquement l’étui) 57B643079002 10 www.eaton.com/cooperpowerseries
Commande de régulateur de tension à Données du catalogue CA225003FC
microprocesseur CL-7 et accessoires Date d'émission février 2021
Fonctionnalités de commande : Profileur de données
Un profileur de données entièrement configurable est disponible,
ce qui permet à l’utilisateur de recueillir des renseignements
Sécurité de commande en utilisant des données d’échantillonnage à intervalles
La commande de régulateur de tension CL-7 utilise un système de sélectionnables. Ces valeurs horodatées peuvent ensuite être
contrôle d’accès basé sur des rôles (RBAC) pour gérer la sécurité et consultées pour déterminer les profils de charge hebdomadaires,
permettre aux utilisateurs de visualiser, modifier et/ou programmer les perturbations harmoniques quotidiennes ou les fluctuations
la commande selon leurs privilèges respectifs. La commande CL-7 de tension horaires. Le nombre de jours de renseignements
peut prendre en charge des mots de passe sûrs contenant des que le profileur de données peut fournir dépend des paramètres
lettres (majuscules et minuscules), des chiffres et des symboles. de configuration. Une heure de tendance affiche les jours, les
L’interface humain-machine du panneau avant (HMI) permet heures et les minutes de données qui seront recueillies avant
d’accéder à tous les menus et limite ce qui est visible selon les que les données les plus anciennes soient remplacées.
privilèges d’utilisateur. Le logiciel d’interface Proview NXG permet
uniquement d’accéder à des boîtes de dialogue spécifiques en
fonction des privilèges d’utilisateur qui peuvent être configurés. Fonction Meneur/Suiveur
La commande du régulateur de tension CL-7 peut être utilisée
en tant que membre d’un ensemble d’exploitation auquel
Mesure sont assignés jusqu’à trois régulateurs de tension connectés.
La commande CL-7 est équipée d’un ensemble complet de capacités Lorsque des commandes de régulation monophasées sont
de mesure, qui comprend des mesures instantanées, de demande, utilisées, la fonction Meneur/Suiveur dépend d’une connexion
de demande de crête et d’énergie. La commande est capable de de communication physique au moyen du protocole de
connaître les valeurs de mesure suivantes et plus encore : communication LoopShare entre tous les membres du
groupe d’exploitation. Les modes Meneur/Suiveur améliorés
•P
osition de prise actuelle et pourcentage de régulation – par permettent de coordonner deux types de groupe. Les modes
phase et en moyenne de Meneur/Suiveur comprennent :
•C
harge primaire et secondaire et tension source – par phase et •P
hase avec fil conducteur – Les régulateurs connectés demeurent
en moyenne sur la même position de prise que le régulateur principal;
• Tension compensée – par phase et moyenne •M
oyenne de la tension – La tension de charge moyenne est
• Puissance réelle et réactive – par phase et totale déterminée et utilisée comme base pour la régulation.
• Courants réels et réactifs – par phase et moyenne
•É
cart max. – Les régulateurs fonctionnent de façon
indépendante selon un nombre déterminé d’étapes.
• Fréquence instantanée
• Énergie en sens direct et inverse – par phase et au total Fonctionnement à phases multiples
• Facteur de puissance – par phase et au total Une seule commande CL-7 avec le module multiphase
optionnel peut commander jusqu’à trois régulateurs de
• Compteurs d’opérations totales et par périodes tension. Les régulateurs de tension peuvent être réglés pour
fonctionner indépendamment ou pour utiliser l’un des modes
• Harmoniques de courant et de tension par phase de fonctionnement Meneur/Suiveur décrits ci-dessus. Une seule
commande utilisée dans cette configuration comporte plusieurs
Contrôleur du cycle de service (DCM) avantages par rapport à trois commandes individuelles :
Le DCM calcule la durée de vie de chaque contact de surface • Réduction des coûts initiaux
de production d’arc sur les changeurs de prises Quik-Drive de la • Moins d’inventaire
série Cooper Power d’Eaton. La commande utilise des valeurs
de la mesure de la puissance comme le courant, la tension, le • Communications avec point d’accès unique
facteur de puissance et la position de prise ainsi que des données
détaillées sur la conception interne du régulateur de tension pour
• Mesure triphasée
calculer le courant de rupture et la tension de rétablissement. • Mode Meneur/Suiveur simplifié (aucune communication requise)
Cette information est comparée aux données réelles d’essai pour
le changeur de prise Quik-Drive approprié pour estimer l’usure de • Moins de commandes à programmer et maintenir
contact. Le DCM fonctionne exclusivement sur les régulateurs de
tension équipés d’un changeur de Prise Quik-Drive.
Batterie de secours
La commande de régulateur de tension CL-7 est dotée de deux
Séquence des événements (SOE) options de batterie secours. Une batterie de secours permet
La séquence des événements (SOE) permet de saisir des d’assurer l’alimentation de la commande pendant une panne et
événements discrets comme des opérations d’augmentation et de maintenir les liens de communication.
d’abaissement, de prise à neutre, de défaillances du mécanisme Option 1 – Une batterie à bord de 13 A/heure, 24 V c.c. située
et de nombreuses autres options. La séquence des événements dans une boîte auxiliaire attachée à la boîte de commande
(SOE) place un intervalle précis et des renseignements principale. Un module de chargeur de batterie est inclus avec
analogiques sur les événements et les enregistre dans une la commande du régulateur.
mémoire non volatile afin qu’ils ne soient pas perdus dans
l’éventualité où la commande perd de la puissance. La séquence Option 2 – Alimenter la commande avec une batterie de
des événements (SOE) peut contenir jusqu’à 1 300 événements sous-station de 48 à 125 V c.c. Pour cette option, des contacts
et peut enregistrer jusqu’à 46 types d’événements différents. auxiliaires sont fournis pour brancher la source d’alimentation.
www.eaton.com/cooperpowerseries 11Données du catalogue CA225003FC Commande de régulateur de tension à
Date d'émission février 2021 microprocesseur CL-7 et accessoires
Options de puissance auxiliaire Option de module d’entrée/sortie de contact (E/S)
La commande de régulateur CL-7 est capable de fournir une La commande CL-7 est équipée de trois contacts d’entrée d’usage
puissance auxiliaire pour les communications et les autres général. Le module E/S optionnel est disponible pour fournir
équipements. Une charge de 13,5 V c.c. (sortie maximale : des contacts d’entrée et de sortie supplémentaires. L’option
1,48 A, 1 seconde; puissance maximale : 14 W continue, 20 W du module E/S de contact (Figure 1b) permet la connexion des
en crête) (figure 1a.) est disponible pour répondre aux exigences dispositifs d’entrée de type contact (commutateurs, relais) et
d’alimentation c.c. de la plupart des équipements de communication des dispositifs de signalisation discrets (relais, DEL, lampes) à la
disponibles. Si un courant alternatif est nécessaire, une charge commande CL-7 pour obtenir une entrée/sortie discrète locale.
maximale de 120 V c.a., 25 VA peut être fournie à l’aide de L’accessoire du module d’entrée-sortie (E/S) est utilisé pour
l’enroulement PT du régulateur. Si plus de puissance est nécessaire, compléter les commandes locales normales et les indicateurs
des enroulements auxiliaires facultatifs peuvent être ajoutés pour d’état pour les fonctions d’entrée-sortie (E/S) de contact.
fournir une puissance de 120 ou 240 V c.a. (6 ampères maximum).
L’option du module d’entrée-sortie (E/S) de contact initiale
contient quatre entrées réglées en usine et quatre sorties pour
les fonctions d’entrée-sortie (E/S). Chaque commande CL-7
peut contenir deux modules d’E/S de contact. Les modules
supplémentaires exigent de la programmation de la part les
utilisateurs au moyen du logiciel.
Figure 1a. Module d’alimentation 13,5 V c.c.
Figure 1c. Module d’entrée analogique auxiliaire
Module d’entrée analogique auxiliaire (AAI)
Un AAI facultatif est disponible pour la commande CL-7. L’AAI
accepte les entrées standard de 4 à 20 mA à partir de divers
dispositifs de mesure analogiques. Le module est également
équipé d’entrées de TC 4A qui permettent de mesurer
l’amplitude quand survient un courant de défaut. Les données
telles que la température, la pression et le vide peuvent être
mesurés et affichés sur la commande. Les données peuvent
ensuite être transmises par SCADA ou utilisées pour faire
fonctionner des ventilateurs de refroidissement ou d’autres
appareils au besoin.
La figure 1c montre l’AAI installée sur le côté d’une commande
CL-7. L’appareil fournit jusqu’à 12 voies d’entrée, 4 entrées
TC et deux commandes de relais de sortie. Les commandes
de relais peuvent être utilisées pour faire fonctionner des
ventilateurs ou d’autres appareils, au besoin.
Figure 1b. Communiquer avec le module E/S
12 www.eaton.com/cooperpowerseriesCommande de régulateur de tension à Données du catalogue CA225003FC
microprocesseur CL-7 et accessoires Date d'émission février 2021
Communications
La commande de régulateur de tension CL-7 est conçue en
tenant compte des communications. Elle est dotée de deux prises
d’extension d’accessoires de tableau de communication offrant un
soutien polyvalent pour les connexions de communication.
Cinq options de communication distinctes sont disponibles,
offrant des communications numériques bidirectionnelles en
temps réel avec un terminal distant (RTU), un modem sans
fil, un modem téléphonique, un réseau Ethernet ou d’autres
dispositifs de communication. Toute combinaison de deux
tableaux de communication peut être installée.
Les options suivantes sont disponibles (voir Figure 1) :
• Carte de communication série RS-232 (isolée)
• Carte de communication série RS-485 (isolée)
•S
érie de carte de communication à fibre optique avec
connecteurs ST
•C
arte de communication Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX avec
connecteur RJ-45
•C
arte de communication Ethernet 100BASE-FX avec trois
options de connecteur (ST, MT-RJ et SC) prenant en charge le
service Ethernet optique à plusieurs modes
• Carte de communication Ethernet 100BASE-LX10 avec connecteur
Figure 2. Ports de communication latéraux LC prenant en charge le service Ethernet optique monomode
Le concept d’accessoires du panneau de communication à fente
offre une grande polyvalence en ce qui concerne le support aux
médiums et aux protocoles de communication. Communiquez
avec votre représentant Eaton pour obtenir les dernières
informations concernant le support pour un médium et un
protocole de communication en particulier.
www.eaton.com/cooperpowerseries 13Données du catalogue CA225003FC Commande de régulateur de tension à
Date d'émission février 2021 microprocesseur CL-7 et accessoires
Serial RS-232 Serial RS-485 Serial FO Ethernet RJ-45
57E0003X22G10 57E0003X23G10 57E0003X24G10 57E0003X20G10
Ethernet FO ST Ethernet FO MT-RJ Ethernet FO SC Ethernet FO LC
57E0003X21G13 57E0003X21G10 57E0003X21G12 57E0003X21G11
Figure 1. Les huit modules de communication disponibles pour la commande CL-7
14 www.eaton.com/cooperpowerseriesCommande de régulateur de tension à Données du catalogue CA225003FC
microprocesseur CL-7 et accessoires Date d'émission février 2021
Condition de régulation et
voyants DEL définissables
par l’utilisateur
Indicateurs DEL d’état de
régulation et de commande
Touche DEL définissable
par l’utilisateur et code
de raccourci clavier
(coulissant)
Les ports USB du
panneau avant permettent
une connexion facile à un Voyants DEL d’activités
ordinateur portable ou à de communication
un dispositif de stockage
de données USB
Panneau de
fonctionnement convivial Voltmètre habituel et
Lineman avec indication alimentation aux bornes
neutre à double DEL de source externe
Panneau de
fonctionnement Lineman
pour configuration de
contrôle à phases multiples
Figure 2. Fonctions du panneau avant
www.eaton.com/cooperpowerseries 15Vous pouvez aussi lire
