Z-N956 - INFOTAINER MODE D'EMPLOI FR - Zenec
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Z-N956
INFOTAINER
MODE D’EMPLOI
FR
Mode d'emploi du système média ZENEC BLUETOOTH (MODULE MAINS-LIBRES).........................................................................................38
BARRE DE COMMANDES ET D’OPÉRATIONS (DROITE)..............................................................39
Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit ZENEC. GESTIONNAIRE DE PÉRIPHÉRIQUES.............................................................................................40
JUMELAGE.......................................................................................................................................... 41
Veuillez lire ce mode d’emploi avant de démarrer votre nouveau système ZENEC. Dans ce mode CONFIGURATION BLUETOOTH........................................................................................................ 42
d’emploi, vous trouverez des instructions et des informations importantes pour utiliser le système BARRE DE STATUT BLUETOOTH..................................................................................................... 42
ZENEC en toute sécurité, et pour vous permettre de profiter au mieux de ses avantages techniques. ACCEPTER/METTRE FIN À DES APPELS ENTRANTS (VIA APPAREIL).....................................43
Toutes les informations contenues dans ce mode d’emploi sont correctes au moment où le mode APPEL SORTANT VIA PAVÉ NUMÉRIQUE.......................................................................................43
d’emploi est imprimé, et s’appliquent uniquement aux systèmes ZENEC dans leur état d’origine. APPEL SORTANT VIA RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE..................................................................43
En raison des mises à jour possibles effectuées sur le logiciel du dispositif, les illustrations et les MENU BLUETOOTH............................................................................................................................44
caractéristiques indiquées dans ce mode d’emploi peuvent être différentes de celles de votre RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE.........................................................................................................45
système ZENEC. Les différences d’informations, d’illustrations ou de caractéristiques ne peuvent LISTES DES APPELS..........................................................................................................................46
pas servir de base à une éventuelle réclamation. APPLICATION DE TÉLÉCOMMANDE POUR SMARTPHONES...................................................... 47
FAVORIS...............................................................................................................................................48
Si vous vendez votre véhicule avec le système ZENEC encore installé, veuillez vous assurer que ce MULTIZONE (DIVERTISSEMENT POUR LES PLACES ARRIÈRES)..............................................49
mode d’emploi soit fourni avec le véhicule, et que les données personnelles, comme par exemple le
répertoire stocké sur le dispositif, soit supprimé. NAVIGATION........................................................................................................................................50
MISE À JOUR DE LA NAVIGATION...................................................................................................50
SOMMAIRE CARTES (EXEMPLES)........................................................................................................................ 51
INSTRUCTIONS DE LANCEMENT DE LA NAVIGATION............................................................52-53
CONSIGNES DE SÉCURITÉ...............................................................................................................04 NAVIGATION SPLIT SCREEN............................................................................................................54
MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’APPAREIL ..............................................................................05
PROTECTION CONTRE LE VOL........................................................................................................05 CONFIGURATION DES COMMANDES..............................................................................................55
COMMANDES VOLANT MULTIFONCTION.......................................................................................06 ICÔNE D’AFFICHAGE (LUMINOSITÉ)...............................................................................................56
Z-N956 (PANNEAU FRONTAL)........................................................................................................... 07 CONFIGURATION DES SOURCES....................................................................................................57
CONTRÔLE À DISTANCE...................................................................................................................08 CONFIGURATION DIVERS.................................................................................................................58
STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL.................................................................................................09 CONFIGURATION BT/RÉSEAU..........................................................................................................59
ICÔNES DU MENU PRINCIPAL.......................................................................................................... 10 CONFIGURATION AUDIO...................................................................................................................60
SOURCES MÉDIA AUDIO .................................................................................................................. 11 CONFIGURATION VOLUME............................................................................................................... 61
SOURCES D’ENTRÉE......................................................................................................................... 12 CONFIGURATION AUDIORAPIDE (BAL/FAD_CAISSON DE BASSES_VOLUME_BASS BOOST)........62
BARRE DE STATUT ........................................................................................................................... 13 CONFIGURATION AUDIO : MODE EXPERT.....................................................................................63
FONCTION RECHERCHE ET ENTRÉE.............................................................................................. 14 VOLUME AUDIO – CONFIGURATION NIVEAU DE BASE...............................................................64
BALANCE / FADER.............................................................................................................................65
RADIO FM............................................................................................................................................ 15 ÉGALISEUR.........................................................................................................................................66
MODE MOLETTE FM........................................................................................................................... 16 CONFIGURATION X-OVER................................................................................................................67
RECHERCHE MANUELLE DES STATIONS FM................................................................................ 17 CONFIGURATION CAISSON DE BASSES........................................................................................68
CONFIGURATION FM......................................................................................................................... 18 ALIGNEMENT DE L'HEURE................................................................................................................69
PRÉRÉGLAGES DES STATIONS FM................................................................................................. 19 CONFIGURATION NAVI-MIXER......................................................................................................... 70
RADIO DAB+........................................................................................................................................20 CONFIGURATIONS DE L’ÉCRAN TFT.............................................................................................. 71
LISTE DES ENSEMBLES DAB+ ET STATIONS................................................................................ 21 CONFIGURATION VOITURE (VÉHICULE)........................................................................................72
CONFIGURATION DAB+.....................................................................................................................22 CONFIGURATION ENTRÉE................................................................................................................73
PRÉRÉGLAGES DES STATIONS DAB+............................................................................................23 CONFIGURATION SYSTÈME............................................................................................................. 74
MÉDIA (AUDIO) USB / BT A2DP / IPOD............................................................................................ 24 CONFIGURATION DATE ET HEURE ................................................................................................ 75
BARRE DE COMMANDES ET D’OPÉRATIONS MÉDIA (AUDIO) USB / BT A2DP / IPOD ................. 25 VERSION DU LOGICIEL .................................................................................................................... 76
MUSIQUE PAR BT (A2DP) .................................................................................................................26 MOT DE PASSE...................................................................................................................................77
iPOD (AUDIO)...................................................................................................................................... 27
PLAYLIST (AUDIO) ............................................................................................................................. 28 REMARQUES SUR L’INSTALLATION............................................................................................... 78
PLAYLIST INTELLIGENTE (AUDIO)..................................................................................................29 RETRAIT ET PRÉPARATION............................................................................................................. 78
PLAYLIST DE FAVORIS (AUDIO).......................................................................................................30 APERÇU DES ACCESSOIRES INCLUS............................................................................................79
MÉDIA VIDÉO : DISQUE DUR ........................................................................................................... 31 MISE EN SERVICE.............................................................................................................................. 79
PLAYLIST (VIDÉO)..............................................................................................................................32 SCHÉMA DE RACCORDEMENT Z-N956..................................................................................... 80-81
HDMI / AV/IN........................................................................................................................................33 ABRÉVIATIONS...................................................................................................................................82
CAMÉRA..............................................................................................................................................34 DROITS STATUTAIRES ET GARANTIE.............................................................................................83
LIGNES DE GRILLE DE LA CAMÉRA...............................................................................................35
UTILISATION D’ANDROID AUTO.......................................................................................................36
FONCTIONNEMENT D’ANDROID AUTO........................................................................................... 37
2 Rev.E 3 Rev.E
CONSIGNES DE SÉCURITÉ MARCHE / ARRÊT
Voir la page 7 et le point pour l’emplacement et l’emplacement manuel de l’encodeur rotatif
ATTENTION
gauche avec la fonction MARCHE / ARRÊT.
Si l'attention du conducteur du véhicule est détournée, cela peut provoquer un accident ou
des blessures. L’utilisation du système ZENEC peut détourner l’attention du conducteur de la
circulation routière ! De même, que connecter, changer ou insérer des supports de données peut MARCHE / ARRÊT auto
distraire le conducteur et détourner son attention de la circulation routière. Appareils Z-N956 montés dans les véhicules sans SWC installés à l’usine : L’appareil s’allumera
avec la clé du contact (ACC)*. GERÄTEBEDIENUNG – Z-E3726
Appareils Z-N956 montés dans les véhicules avec OE SWC et interface Stalk supplémentaire :
ATTENTION
L’appareil s’allumera avec la clé du contact (ACC)*. BEDIENUNG
GRUNDSÄTZLICHE
Sélectionnez toujours les paramètres des haut-parleurs de telle sorte que les bruits provenant de
EIN-/AUSSCHALTEN
l’extérieur du véhicule puissent toujours être entendus dans l’habitacle (par exemple, les klaxons
ou les sirènes). REMARQUE Manuelle Ein-/Ausschaltung
Pour les véhicules équipés de commande au volant OE, une interface Stalk séparée est requise
Drehregler links gedrückt halten, bis sich das ZENEC-System ein- oder ausschaltet
ATTENTION (non fournie dans ce kit). (Abb. S/01 )
Une installation ou une mise en service incorrectes du système ZENEC peuvent endommager *La clé du contact ACC peut ne pas démarrer automatiquement l’appareil, en fonction de la
votre appareil ZENEC ou le système électronique du véhicule. Seuls les spécialistes qualifiés et présence d’une deuxième batterie 12V dans
Automatische le véhicule et du routage des câbles d’alimentation
Ein-/Ausschaltung
agréés par ZENEC devraient installer l'appareil. électrique spécifique à la marque et du système
Fahrzeuge mit CAN-Bus de raccordement
Anbindung: Bei Einschalten des composants
der Zündung auxiliaires.
wird das ZENEC-System
aktiviert. Der Bootvorgang kann max. 1,5 Minuten in Anspruch nehmen. Dies kann zur Folge
Pour plus d’informations, contacter ledass
haben, fabricant
das Systemdu
nur véhicule oueinsatzbereit
mit Verzögerung un revendeur agréé ZENEC.
ist. Das Ausschalten des ZENEC-
Systems wird durch das Ausschalten der Zündung oder Abziehen des Zündschlüssels aktiviert.
ATTENTION
HINWEIS
Ce système ZENEC est uniquement destiné à fonctionner sur un véhicule alimenté en 12 volts (V Für eine Nutzung des Multifunktionslenkrads sowie weiterer Fahrzeugfunktionen wird ein
DC). L'utilisation du système ZENEC sur un autre voltage peut endommager l'appareil ZENEC ou fahrzeugspezifisches CAN/Stalk Interface benötigt. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem
autorisierten ZENEC-Fachhändler.
le système électronique du véhicule.
PROTECTION CONTRE LE VOL
DIEBSTAHLSICHERUNG
Le système ZENEC est équipé d’une fonction de protection antivol. Si cette fonction est activée, au
ATTENTION Das ZENEC-System ist mit einer Diebstahlschutzfunktion ausgestattet. Ist diese aktiv, werden Sie nach
redémarrage du système ZENECTrennung
aprèsderavoir coupé l’alimentation, vous
Stromversorgung bei erneutem Einschalten desserez invité à
ZENEC-Systems entrer votre
aufgefordert, das von
Démonter ou modifier le système ZENEC peut endommager l'appareil ou le véhicule. L’ouverture mot de passe. Ihnen hinterlegte Password einzugeben.
ou la modification de l’appareil par une personne non agréée par ZENEC annulera toute Um das Passwort zu ändern:
réclamation dans le cadre de la garantie. Pour changer le mot de passe : Bedienungsanleitung Einstellungen Geräte Konfiguration Help Passwort
En cas de mauvais fonctionnement ou d’un appareil défectueux, veuillez contacter un revendeur
ZENEC agréé. Les réparations non autorisées entraîneront la perte de la garantie. Mode d’emploi de l’appareil → Configuration →Mot de passe
HINWEIS
Bewahren Sie das
Passwort sorgfältig auf.
REMARQUE Bei einem Verlust des
ATTENTION Passworts muss das
Conservez votre mot de passe ZENEC-System
dans un ausgebaut
Les fils pour brancher et recharger des appareils mobiles externes pourraient gêner le conducteur. und zur Freischaltung des
endroit sûr. Si le mot de passe est perdu an den
Placez-les de manière à ce que les mouvements du conducteur ne soient pas gênés. Diebstahlschutzes
le système ZENEC doit être désinstallé
ZENEC-Serviceet
eingesendet werden.
renvoyé au service après-venteDieser
ZENECDienst istpour
désactiver la protection antivol.kostenpflichtig!
Le service de
ATTENTION
déblocage est payant !
L’itinéraire recommandé ainsi que les panneaux de signalisation affichés sur le système ZENEC
peuvent différer de la situation réelle. Les panneaux de signalisation et les règles de circulation
applicables priment sur les recommandations d’itinéraire et les indications affichées sur le
Z-E3726 5
système ZENEC.
Les données de vitesse affichées sur le système de navigation correspondent à la vitesse
limite autorisée. Veuillez ajuster votre vitesse et conduite à la visibilité, aux conditions
météorologiques, à la route et à la circulation.
4 Rev.E 5 Rev.E
VOLANT MULTIFONCTION PANNEAU FRONTAL
bl bm
1
2
3
4
5
SRC
6
7
8
9
OptionsBright
dereflecting
commande
Silver (chrome) du panneau frontal
Pantone Warm Red CV
Élément Fonction Élément Icône Fonction
Illuminated
Baisser le volume 1 Infrared Micro interne
Appuyez longuement sur cette commande pour allumer / éteindre l’appareil
Augmenter le volume 2
Appuyez pour activer / désactiver le son de ’appareil
Son désactivé Appuyez sur cette commande pour revenir au menu principal
3 HOME
Appuyez longuement sur cette commande pour accéder aux paramètres audio
Changer la source de lecture Appuyez sur cette commande pour passer à la navigation
4 NAV Dans la source de navigation : Appuyez brièvement pour ouvrir la barre de
Appuyez sur cette commande pour sélectionner la station de radio commande de médias rapide
Source radio
précédente Appuyez pour lancer la commande vocale Android. Appuyez à nouveau pour
Appuyez sur cette commande pour choisir la piste / titre précédent(e) 5 VOICE annuler la commande vocale.
Source de médias Restez appuyé sur cette commande pour redémarrer l’entrée vocale.
Appuyez longuement sur cette commande pour rembobiner.
Appuyez sur cette commande pour accéder à la source caméra
Appuyez sur cette commande pour sélectionner la station de radio
Source radio 6 CAM Appuyez à nouveau pour changer le canal d'entrée CAMÉRA
suivante
(CAM1 -> CAM2 ->CAM3)
Appuyez sur cette commande pour choisir la piste / titre suivant(e)
Source de médias 7 Appuyez longuement pour augmenter le volume
Appuyez longuement sur cette commande pour faire une avance rapide
8 Appuyez longuement pour baisser le volume
Accepter/terminer l'appel
9 Récepteur infrarouge pour la télécommande
REMARQUE 10 Écran tactile
Ces fonctions ne peuvent être utilisées que lorsqu’un volant multifonction est installé sur le véhicule
Le port pour carte microSD, utilisé pour le logiciel de navigation GPS, se trouve
Bright reflecting Silver (chrome)
Pantone Warm Red CV
Illuminated
Infrared
et que le système ZENEC est connecté par une interface CAN / Stalk spécifique au véhicule. 11
derrière le cache « MAP »
Bright reflecting Silver (chrome)
Pantone Warm Red CV
6 Rev.E 7 Rev.E
Illuminated
COMMANDE À DISTANCE STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL
ON
OFF
Menu principal avec 3 icônes
Élément Fonction
Changer la source de lecture
Lecture/pause
Menu principal avec 6 icônes
LED
Le nombre d’icônes par page qui s’affiche dans le menu principal peut être modifié dans le panneau
Allumer / Éteindre l’appareil de configuration (voir page 59 « style de menu principal »).
Source radio Appuyez sur cette commande pour sélectionner la station de radio suivante
Affichage - commande tactile
Source de Appuyez sur cette commande pour choisir la piste / titre suivant(e)
médias Appuyez longuement sur cette commande pour faire une avance rapide Fonction Icône Fonctionnement
Augmenter le volume
Naviguez dans le menu principal en faisant glisser votre doigt
Glisser
Désactiver / activer le son vers la gauche ou la droite
Baisser le volume
Appuyez longuement sur une icône pour la déplacer à
Source radio Appuyez sur cette commande pour sélectionner la station de radio précédente Déplacement l’emplacement souhaité
Source de Appuyez sur cette commande pour choisir la piste / titre précèdent(e)
médias Appuyer et maintenir le bouton enfoncé pour le rembobinage rapide
Activer/désactiver le contrôle à distance
8 Rev.E 9 Rev.E
ICÔNES DU MENU PRINCIPAL SOURCES MÉDIA AUDIO
Vous pouvez naviguer dans les pages du menu principal en faisant glisser ou en appuyant sur les Vous pouvez accéder aux sources internes ou externes en appuyant sur les icônes de commande
marque-pages oranges en bas de chaque page. de la liste de suivante.
Fonction Icône Fonctionnement Fonction Icône Fonctionnement
Appuyez sur cette commande pour accéder à l’Application
Navi USB Appuyez sur cette commande pour accéder à la source USB
de navigation
Appuyez sur cette commande pour accéder à la source de
Bluetooth Appuyez sur cette commande pour accéder au menu Bluetooth iPod
lecture audio (Apple)
Appuyez sur cette commande pour accéder à la source Appuyez sur cette commande pour accéder à la source de
Tuner (FM) Musique par BT
de radio FM musique par BT
USB Appuyez sur cette commande pour accéder à la source USB Android Auto Appuyez sur cette commande pour lancer Android Auto
Appuyez sur cette commande pour accéder à la source de Appuyez sur cette commande pour accéder à la source de
iPod Tuner FM
lecture audio (Apple) radio FM
Appuyez sur cette commande pour accéder à la source de Appuyez sur cette commande pour accéder à la source de
Musique par BT DAB+
musique par BT radio DAB+
Appuyez sur cette commande pour accéder à la source de
DAB+ HDMI Appuyez sur cette commande pour accéder à la source HDMI
radio DAB+
10 Rev.E 11 Rev.E
SOURCES D’ENTRÉE BARRE DE STATUT (« BARRE D’INFO »)
Pour sélectionner et accéder à des sources externes comme HDMI, caméra, AV-IN ou Android Auto, La « barre d’info » en haut de l’écran permet de voir les informations routières (TA), le volume,
il faut les jumeler ou les brancher à l’appareil. et l’heure ; elle inclut également deux commandes principales pour faire fonctionner l’appareil :
RETOUR (côté gauche) et ALT (côté droit).
Sources d’entrée
Fonction Icône Fonctionnement Fonction Icône Fonctionnement
Appuyez sur cette commande pour monter ou descendre
Retour
HDMI Appuyez sur cette commande pour accéder à la source HDMI d’un niveau
Horloge Affichage de l’heure (pas d’interaction possible)
Caméra Appuyez sur cette commande pour accéder à la source caméra
Informations
Informations routières de la radio FM (si la fonction est activée)
routières
Android Auto Appuyez sur cette commande pour lancer Android Auto Volume Affiche le réglage actuel du volume
Appuyez sur cette commande pour sélectionner / activer une
ALT fonction assignée auparavant
AV/IN Appuyez sur cette commande pour accéder à la source AV-IN Réglages → Divers → commande tactile ALT
Pas de signal Cette icône indique qu’il n’y a pas de signal DAB ou qu’une
DAB antenne DAB est connectée à l’appareil.
REMARQUE
Dans le menu principal, les icônes sont grisées lorsque les sources ne sont pas branchées à
l’appareil.
12 Rev.E 13 Rev.E
FONCTION RECHERCHE ET ENTRÉE RADIO FM
Le clavier de recherche et de saisie a pour modèle le système d’exploitation Android. Le système de Le menu source FM RDS propose une section de commandes sur la droite permettant d’ajuster les
sélection de la langue choisira automatiquement un clavier QUERTY ou QWERTZ. réglages de manière rapide et pratique pendant l’utilisation de la radio FM.
Partie centrale de l’écran
Fonction Icône Fonctionnement Fonction Icône Fonctionnement
Recherche de la Appuyez sur cette commande pour activer la recherche
fréquence de station automatique de stations FM disponibles sur la bande de
Recherche Curseur et champ de saisie de texte vers le haut fréquences
Fréquence Nom de la station / Fréquence de la station
Appuyez sur cette commande pour effacer un chiffre, une lettre
ou un signe Recherche de la Appuyez sur cette commande pour activer la recherche
Supprimer fréquence de station automatique de stations FM disponibles sur la bande de
Appuyez longuement sur cette commande pour effacer toute la vers le bas fréquences
ligne
Affiche le logo de la station de radio ou la couverture d’un
Couverture
Appuyez sur cette commande pour arrêter la fonction de artiste
Retour
recherche ou entrée
Zone d’affichage des Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour ac-
informations céder aux stations FM précédentes / suivantes en mémoire
Appuyez sur cette commande pour écrire les entrées en
Majuscule / majuscules ou en minuscules Section de commande
Minuscule Appuyez sur cette commande deux fois pour écrire toutes les Fonction Icône Fonctionnement
lettres ou chiffres en majuscule
Appuyez sur cette commande pour afficher les informations de
Informations
la station
Affichage de la Appuyez sur cette commande pour afficher tous les résultats / la
liste liste entière de la recherche Échelle Appuyez sur cette commande pour ouvrir la bande de
de fréquence fréquences des stations FM
Ouvrez le Appuyez sur cette commande pour afficher la liste des stations
Appuyez sur cette commande pour ouvrir le clavier Préréglage
clavier FM en mémoire
Réglage tuner Paramètres du tuner
Appuyez sur cette commande pour activer ou désactiver le
TA
passage automatique aux informations routières RDS
Commutez
Appuyez pour passer sur DAB
entre FM / DAB
14 Rev.E 15 Rev.E
MODE MOLETTE FM RECHERCHE MANUELLE DES STATIONS FM
Le mode réglage FM (appuyez sur l’icône rouage) permet d’allouer deux modes d’opération différents Quand vous appuyez la zone d’affichage de la fréquence, le clavier numérique s’ouvre pour
à chacune des flèches de station : incréments manuels de 100kHz, ou analyse auto (arrêt à la station permettre d’entrer directement une fréquence de station.
suivante). Voir page 18.
Fonction Icône Fonctionnement Fonction Icône Fonctionnement
Appuyez sur cette commande pour activer la recherche par Fréquence de Appuyez sur cette commande pour lancer la recherche auto ou
Fréquence de
incréments manuels de 100 kHz, ou pour lancer la recherche station HAUT faire une recherche manuelle croissante, selon le réglage
station HAUT
auto de station FM croissante
Fréquence Appuyez sur cette commande pour ouvrir et fermer l’entrée
Fréquence de station directe d’une fréquence de station à l’aide du clavier
Appuyez sur cette commande pour ouvrir le clavier du mode
Entrée de
entrée directe d’une fréquence Fréquence de Appuyez sur cette commande pour lancer la recherche auto ou
fréquences
station BAS faire une recherche manuelle décroissante, selon le réglage
Appuyez sur cette commande pour activer la recherche par
Fréquence de
incréments manuels de 100kHz, ou pour lancer la recherche
station BAS de fréquence Affichage de l’échelle de fréquence radio
auto de station FM vers le bas
Appuyez longuement sur cette commande pour faire glisser le Appuyez sur cette commande pour effacer un chiffre
Échelle de
curseur à l’emplacement souhaité sur l’échelle. Appuyez sur Supprimer Appuyez longuement sur cette commande pour effacer toute
fréquences
cette commande pour régler la fréquence souhaitée sur l’échelle la ligne
Clavier Option d’entrée directe d’une fréquence
OK Appuyez sur cette commande pour valider la fréquence
16 Rev.E 17 Rev.E
CONFIGURATION FM PRÉRÉGLAGES DES STATIONS FM
C’est ici que vous pouvez paramétrer des réglages FM RDS importants comme AF et REG. Appuyez sur la commande préréglage de la station FM pour sélectionner une station de radio en
mémoire.
Fonction Icône Fonctionnement Fonction Icône Fonctionnement
AF Fréquence alternative (AF) MARCHE / ARRÊT Appuyez sur cette commande pour revenir à la page de
Page précédente
préréglage précédente
Commande permettant de garder l’AF dans le mode de réglage
REG
de fréquences de la région.
Appuyez sur cette commande pour passer à la page de
Page suivante
Commande permettant de choisir la recherche de fréquence préréglage suivante
Analyse
radio en mode automatique ou manuel.
Appuyez sur cette commande pour sélectionner une station
Sélectionner la
de radio en mémoire. Appuyez longuement sur la station
TMC Version Affiche la version TMC actuelle station/Enregistrer
pour enregistrer et attribuer une station actuelle à n’importe
une station
quels boutons de préréglage
Appuyez sur cette commande pour activer ou désactiver le
TA
passage automatique aux informations routières RDS
18 Rev.E 19 Rev.ERADIO DAB+ LISTE DES ENSEMBLES DAB+ ET STATIONS
Le menu source DAB+ propose une section de commande - + sur la droite de l’écran permettant
d’ajuster les réglages des fonctions DAB+ de manière rapide et pratique dans le menu lecture. Une fois l’analyse de la première bande DAB+ terminée, l’appareil affichera tous les ensembles et
Fonction Icône Fonctionnement stations radio DAB+ dont le signal est assez puissant. La liste des ensembles et son contenu sont
Appuyez sur cette commande pour passer à la station de radio régulièrement et automatiquement mis à jour.
Station suivante suivante. Appuyez longuement sur cette commande pour
passer à l’ensemble suivant Fonction Icône Fonctionnement
Informations sur la station Nom de la station / Nom de l’ensemble Sélection de la Appuyez sur cette commande pour ouvrir un ensemble et afficher
liste d’ensembles la liste de stations radio DAB+ qui lui est associée
Appuyez sur cette commande pour revenir à la station
Station précédente précédente. Appuyez longuement sur cette commande pour Appuyez longuement sur cette commande pour faire bouger le
Liste déroulante
revenir à l’ensemble précédent curseur vers le haut ou vers le bas dans la liste d’ensembles
Affichage du logo de la station de radio / couverture de l’artiste Appuyez sur cette commande pour descendre ou monter d’un
Diaporama Retour
(« Diaporama MOT ») niveau
Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour naviguer
Zone d’affichage des parmi les stations FM enregistrées. Zone pré-slideshow (pré-
informations affichage de la liste de stations) : Faites glisser votre doigt vers la
gauche ou la droite pour dérouler la liste des stations
Retour en arrière dans la liste Appuyez longuement pour revenir en arrière dans la liste des
des stations (Liste déroulante) stations
Zone pré-slideshow Pré-affichage de logo de la liste de stations DAB+ / couverture
(Pré-affichage de la liste de stations) de l’artiste, si disponible
Avance dans la liste des
Appuyez longuement pour avancer dans la liste des stations
stations (Liste déroulante)
Section de commande
Fonction Icône Fonctionnement
Commuter entre Appuyer pour commuter sur la source Tuner FM
FM / DAB+
Appuyez sur cette commande pour afficher les informations Appuyez sur un ensemble pour ouvrir la liste de stations DAB+ qui lui est associée. Le contenu de la
Informations de la station - l’écran principal liste de stations se calque sur le format d’affichage et la séquence de liste d’origine de l’ensemble.
Appuyez sur cette commande pour ouvrir la liste de stations
Liste (affichage de toutes les stations radio disponibles en temps Fonction Icône Fonctionnement
réel dans la zone)
Sélection de Appuyez sur cette commande pour sélectionner une station de
Préréglage Appuyez sur cette commande pour afficher la liste des
stations DAB en mémoire station de radio radio en particulier parmi celles figurant dans la liste
Appuyez sur cette commande pour modifier les réglages des Appuyez longuement sur cette commande pour faire bouger le
Configuration Liste déroulante
fonctions DAB+ curseur vers le haut ou vers le bas parmi les stations
20 Rev.E 21 Rev.ECONFIGURATION DAB+ PRÉRÉGLAGES DES STATIONS DAB+
La page des réglages du tuner DAB+ permet de paramétrer des fonctions importantes comme les Appuyez sur la commande préréglage de la station pour sélectionner une station de radio DAB+ en
suivis de station DABDAB et FMDAB. Ou de mettre sous tension la prise antenne fantôme DAB. mémoire.
Fonction Icône Fonctionnement
Fonction Icône Fonctionnement
Suivi Appuyez sur cette commande pour activer ou désactiver le Page Appuyez sur cette commande pour revenir à la page de
DAB-DAB suivi de station DAB-DAB précédente préréglage précédente
FM-DAB Appuyez sur cette commande pour activer ou désactiver le Appuyez sur cette commande pour passer à la page de
Page suivante
DAB-DAB suivi de station FM-DAB préréglage suivante
DAB Sélectionner Appuyez sur cette commande pour sélectionner une station
Appuyez sur cette commande pour activer ou désactiver la
prise antenne de la station/ DAB+ en mémoire. Appuyez longuement sur la station pour
mise sous tension fantôme en 12V de la prise antenne DAB à
mise sous tension Enregistrer enregistrer et attribuer la station actuelle à n’importe quels
l’arrière de l’appareil
fantôme une station boutons de préréglage
DAB
Affiche la version actuelle du micrologiciel DAB+
Micrologiciel
TPEG
Affiche la version TPEG actuelle
Version
REMARQUE
La fonctionnalité Suivi FM-DAB fonctionne avec un algorithme statique. Le passage de l’un à
l’autre sera plus ou moins bon selon la couverture de la région.
22 Rev.E 23 Rev.EMÉDIA (AUDIO) USB / BT A2DP / IPOD BARRE DE COMMANDES ET D’OPÉRATIONS MÉDIA AUDIO : BT A2DP / IPOD
Différents types d’information qui s’affichent dans le menu source du lecteur audio en (USB, BT La barre de commandes et d’opérations sur la droite du menu de lecture audio continue pour lire les
A2DP, IPOD, etc.). listes, les favoris et le contenu d’une mémoire USB externe.
Fonction Icône Fonctionnement Fonction Icône Fonctionnement
Appuyez sur cette commande pour afficher le dossier et la liste des
Si une couverture est en mémoire sur les supports musique, elle Playlist pistes
Couverture
s’affichera. Cette fonction n’est pas prise en charge pour la lecture Audio par BT.
d’album
Cette fonction n’est pas prise en charge pour la lecture Audio par BT.
Appuyez sur cette commande pour ajouter un titre à la playlist
Playlist
Cette fonction n'est pas prise en charge pour la lecture Audio par
Artiste Informations sur l’artiste intelligente
BT et iPod
Piste Informations sur la piste Appuyez sur cette commande pour ajouter un titre à la playlist de
favoris
Favoris
Album Informations sur l’album Cette fonction n'est pas prise en charge pour la lecture Audio par
BT et iPod
Genre Informations sur le genre ou toute autre information particulière Appuyez sur cette commande pour basculer en lecture audio ou
Source audio
vidéo. Cette fonction n'est pas prise en charge pour la lecture
vidéo
Appuyez sur cette commande pour revenir à la piste précédente Audio par BT et iPod
Appuyez longuement sur cette commande pour rembobiner
Retour Lecture Appuyez sur cette commande pour activer la fonction de lecture
Faites glisser votre doigt vers la gauche pour revenir à la piste aléatoire aléatoire dans le dossier en cours de lecture
précédente
Appuyez sur cette commande pour répéter automatiquement la
Répéter
Lecture Appuyez sur cette commande pour lancer la lecture d’un titre lecture d’un titre ou d’une collection de musiques
Appuyez sur cette commande pour passer à la source de lecture
Pause Appuyez sur cette commande pour interrompre la lecture d’un titre Source disponible suivante
(Sources de lecture disponibles : USB, iPod et musique par BT)
Appuyez sur cette commande pour passer au titre suivant
Appuyez longuement sur cette commande pour faire une avance rapide
Suivant
Faites glisser votre doigt vers la droite pour passer à la piste suivante
Barre de
Touchez ou glissez pour avancer dans le titre
lecture
24 Rev.E 25 Rev.EMUSIQUE BT (A2DP) iPOD (AUDIO)
L’interface A2DP RVC donne accès aux commandes Lecture, Pause et Suivant des smartphones L’ordre d’affichage de l’artiste est défini par la séquence de classement sur l’appareil Apple et ne
préalablement jumelés en mode lecture audio. L’affichage de métadonnées iD3-Tag n’est accessible peut pas être modifié ou adapté.
que lorsque les données de balisage se trouvent dans la piste de musique en lecture.
REMARQUE
Les fonctions répertoriées dépendent du téléphone mobile jumelé, des versions des logiciels
installés et du degré de compatibilité.
26 Rev.E 27 Rev.EPLAYLIST (AUDIO) PLAYLIST INTELLIGENTE (AUDIO)
Il existe différentes playlists. On fait généralement la différence entre les playlists standards et les Cette fonctionnalité permet de gérer les playlists créées grâce à la fonction Playlist intelligente. Le
playlists spéciales (playlist intelligente et playlist de favoris). nom des playlists peut être modifié.
Fonction Icône Fonctionnement Fonction Icône Fonctionnement
Dossier Appuyez sur cette commande pour aller au niveau supérieur Champ de saisi du Appuyez sur cette commande pour aller au niveau
(le plus en haut) suivant nom de la playlist supérieur suivant
Appuyez sur cette commande pour passer au niveau de dossier Appuyez sur cette commande pour modifier une playlist
le plus élevé (éditeur)
Dossier
Appuyez longuement sur cette commande pour accéder à
l'aperçu du disque dur (racine) Appuyez sur cette commande pour supprimer une playlist
Éditeur de playlist
Morceau Liste selon les chansons
Appuyez sur cette commande pour renommer une playlist
Artiste Liste selon les artistes Appuyez sur cette commande pour sortir de l’éditeur de
playlist
Album Classement par album Appuyez sur cette commande pour modifier un morceau
dans une playlist (éditeur)
Playlist Appuyez sur cette commande pour accéder à la playlist
intelligente intelligente (affiche les playlists créées) Appuyez sur cette commande pour supprimer un morceau
dans une playlist
Appuyez sur cette commande pour accéder à la playlist de Éditeur de
Liste de favoris morceau
favoris Appuyez sur cette commande pour déplacer une chanson
de la playlist (ajouter un morceau à une autre playlist)
Recherche Appuyez sur cette commande pour ouvrir le clavier de recherche
Appuyez sur cette commande pour sortir de l’éditeur
Déroulez la liste :
Appuyez longuement sur cette commande pour déplacer le
Déroulez la liste :
Dérouler curseur vers le haut ou vers le bas
Appuyez longuement sur cette commande pour déplacer
Appuyez longuement votre doigt sur la liste pour la déplacer
Dérouler le curseur vers le haut ou vers le bas
vers le haut ou vers le bas
Appuyez longuement votre doigt sur la liste pour la
déplacer vers le haut ou vers le bas.
28 Rev.E 29 Rev.EPLAYLIST DE FAVORIS (AUDIO) MÉDIA VIDÉO : DISQUE DUR
Cette fonctionnalité permet de facilement et rapidement ajouter un morceau à une playlist de favoris Pour la lecture vidéo via USB, le câble du frein de stationnement doit être branché pendant
particulière. l’installation de l’appareil. Sans branchement, l’écran reste noir.
Fonction Icône Fonctionnement Fonction Icône Fonctionnement
Champ de Pas de fonctionnalité, uniquement un champ de texte. Appuyez sur cette commande pour passer directement au
Saut dans un
saisi du nom Remarque : Le nom de la playlist de favoris ne peut pas être passage souhaité
titre
de la playlist modifié. Faites glisser votre doigt pour atteindre le passage souhaité
Appuyez sur cette commande pour supprimer un morceau de la Appuyez sur cette commande pour basculer en lecture audio ou
Supprimer Source vidéo
playlist de favoris vidéo. Cette fonction n'est pas prise en charge pour la lecture
audio
Audio par BT et iPod
Déroulez la liste :
Appuyez sur cette commande pour revenir à la séquence
Appuyez longuement sur cette commande pour déplacer le Retour
précédente
Dérouler curseur vers le haut ou vers le bas
Appuyez longuement votre doigt sur la liste pour la déplacer
vers le haut ou vers le bas. Lecture Appuyez sur cette commande pour visionner un film
Pause Appuyez sur cette commande pour interrompre la lecture d’un film
Suivant Appuyez sur cette commande pour passer à la séquence suivante
Appuyez sur cette commande pour afficher le dossier et la liste
des pistes
Playlist
Cette fonction n'est pas prise en charge pour la lecture Audio
par BT
Lecture Appuyez sur cette commande pour activer la fonction de lecture
aléatoire aléatoire dans le dossier en cours de lecture
Appuyez sur cette commande pour automatiquement répéter la
Répéter
lecture d’un film ou d’une collection de vidéos
30 Rev.E 31 Rev.EPLAYLIST (VIDÉO) HDMI / AV/IN
La playlist (vidéo) affiche les noms des fichiers vidéo présents sur la clé USB. Il est facilement Si une source HDMI compatible est branchée, par exemple une console, un smartphone, une
possible de faire glisser la liste vers le haut ou vers le bas. tablette, un ordinateur portable, appuyez sur la commande HDMI pour ouvrir la source HDMI.
Fonction Icône Fonctionnement Fonction Icône Fonctionnement
Appuyez sur cette commande pour passer au niveau de dossier
le plus élevé Appuyez sur cette commande pour accéder au mode source
Dossier HDMI
Appuyez longuement sur cette commande pour accéder à HDMI
l'aperçu du disque dur (racine)
Appuyez sur cette commande pour revenir à la séquence
Retour
précédente
Appuyez sur cette commande pour visionner un film ou une Si une source AV/IN compatible est branchée, par exemple une console, un smartphone, une
Lecture / Pause vidéo. Appuyez sur cette commande pour interrompre la lecture tablette, un ordinateur portable, appuyez sur la commande AV/IN pour ouvrir la source AV/IN.
d’un film ou d’une vidéo
Appuyez sur cette commande pour passer à la séquence
Suivant Fonction Icône Fonctionnement
suivante
Lecture Appuyez sur cette commande pour activer la fonction de lecture Appuyez sur cette commande pour accéder au mode source
aléatoire aléatoire dans le dossier en cours de lecture AV/IN
AV/IN
Appuyez sur cette commande pour automatiquement répéter la
Répéter
lecture d’un film ou d’une collection de vidéos
Appuyez sur cette commande pour basculer en lecture audio ou
Source audio
vidéo. Cette fonction n'est pas prise en charge pour la lecture
vidéo
Audio par BT et iPod
Déroulez la liste :
Appuyez longuement sur cette commande pour déplacer le
Dérouler curseur vers le haut ou vers le bas
Appuyez longuement votre doigt sur la liste pour la déplacer
vers le haut ou vers le bas
ATTENTION
Visionner des fichiers vidéo tout en conduisant est interdit par la loi. C’est pourquoi l’écran s’éteint
dès lors que le véhicule est en mouvement, seul l’audio continue.
32 Rev.E 33 Rev.ECAMÉRA LIGNES DE GRILLE DE LA CAMÉRA
La commande caméra permet d’activer le mode caméra manuel, dans le cas où une caméra de type Assistance au stationnement pratique avec trois lignes de grille de la caméra personnalisables.
CVBS est branchée dans la fente prévue à cet effet.
Fonction Icône Fonctionnement Fonction Icône Fonctionnement
Paramètres Touchez pour régler les lignes
Caméra Appuyez sur cette commande pour ouvrir la source caméra
Présentation Touchez pour montrer ou masquer les lignes
Appuyez sur cette commande pour commuter entre les trois caméras
Commutation (CAM-1 > CAM-2 > CAM-3) Champs Afficher les champs de ligne (1 - 3) avec les flèches
caméra Commande identique également possible en appuyant brièvement de ligne pour modifier les niveaux.
sur SmartDial
Retour Touchez pour quitter le menu des paramètres
Réduire ►◄ Touchez pour réduire le champ actuel
Élargir ◄► Touchez pour élargir le champ actuel
Haut ▼ Touchez pour rapprocher le champ actuel
Bas ▲ Touchez pour repousser le champ actuel
Paramètre de
Touchez pour définir les lignes au paramètre de base
base
REMARQUE
Pour effectuer le calibrage des lignes de soutien, Positionnez le côté du véhicule parallèle aux bandes
de l'espace de stationnement et le centre du véhicule au début de l'espace de stationnement.
34 Rev.E 35 Rev.EUTILISATION D’ANDROID AUTO FONCTIONNEMENT D’ANDROID AUTO
Avec Google Android Auto, vous pouvez accéder aux applications compatibles et aux services en
ligne de votre smartphone Android dans votre caravane et les faire fonctionner de manière intuitive
avec l’écran de votre appareil ZENEC ou l’assistant vocal de Google.
UTILISATION D’ANDROID AUTO Élément Icône Fonctionnement
PRÉPARATION : 1 Interface utilisateur Android Auto
• Télécharger l’application Android Auto depuis Google Play Store.
• Connecter le smartphone Android avec le connecteur USB de l’appareil ZENEC. 2 Navigation
• Pour le module mains-libres d’Android Auto, connecter le smartphone Android smartphone avec
l’appareil ZENEC par Bluetooth. Veuillez-vous référer au chapitre « Bluetooth (module mains- 3 Téléphonie
libres) → Jumelage ».
FONCTIONNEMENT AU DÉMARRAGE : 4 Ouvrir l’interface utilisateur Android Auto
1. Pour le fonctionnement au démarrage, le véhicule doit être à l’arrêt et le frein à main doit être
actionné. 5 Lecture multimédia
2. Appuyez sur l’icône Android Auto dans le menu principal de l’appareil ZENEC pour choisir une
source Android Auto.
6 Ouvrir le menu principal ZENEC
3. Suivez le dialogue sur l’écran de l’appareil ZENEC pour installer Android Auto.
4. Une fois le fonctionnement au démarrage exécuté avec succès, l’interface utilisateur Android Auto
7 Activer la commande vocale Android Auto
apparaît sur l’écran de l’appareil ZENEC.
8 Informations sur l’état du smartphone (peut varier selon le modèle)
REMARQUE
● Android Auto ne peut pas être disponible sur tous les appareils est n’est pas disponible dans
tous les pays et les régions.
● Pour utiliser Android Auto avec votre smartphone Android, Android 5.0 (Lollipop) ou une version
supérieure du système de commande Android doit être installé sur votre smartphone.
● Pour utiliser Android Auto sur votre appareil ZENEC, vous devez régler correctement l’heure
et la date sur votre appareil ZENEC. Veuillez-vous référer au chapitre « Configuration des
commandes → Système → Configuration date et heure ».
● Pour plus de d’informations sur Android Auto, veuillez visiter
https://www.android.com/auto/ et https://support.google.com/androidauto#topic=6348027
36 Rev.D 37 Rev.DBARRE DE COMMANDES ET D’OPÉRATIONS (DROITE)
BLUETOOTH (MODULE MAINS-LIBRES)
À PROPOS DE CE CHAPITRE
Ce chapitre décrit comment faire fonctionner et utiliser le système mains-libres. Vous trouverez
également une description des réglages BT et fonctionnalités du matériel du système ZENEC BT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION
Utiliser manuellement son téléphone mobile au volant est interdit. Saisissez uniquement des
données ou effectuer des modifications à l'aide du système ZENEC lorsque le véhicule est
stationné ou si la circulation le permet.
ATTENTION
La couverture du réseau dépend d'un certain nombre de facteurs tels que le prestataire du réseau La barre de commandes et d’opérations verticale sur la droite de la page Bluetooth sert à solliciter le
ou la position géographique du véhicule. Les tunnels, les passages souterrains, les parkings ou gestionnaire de périphériques, ou à accéder au répertoire téléphonique, aux favoris, au journal des
les zones urbaines de type canyons peuvent entraîner une interruption de la connexion. Le vitrage appels, au clavier numérique, aux réglages du Bluetooth et à l’analyse (outil de recherche BT).
thermique ou les autocollants métalliques sur les vitres du véhicule peuvent également avoir un
impact négatif sur la connexion du smartphone avec le réseau GSM. Fonction Icône Fonctionnement
Gestionnaire de Appuyez sur cette commande pour accéder à la page du
périphériques gestionnaire de périphériques
Répertoire Appuyez sur cette commande pour accéder au répertoire du
téléphonique téléphone mobile actuellement jumelé
Appuyez sur cette commande pour accéder aux favoris
Favoris
sauvegardés
Journal des Appuyez sur cette commande pour accéder au journal des
appels appels
Pavé numérique Appuyez sur cette commande pour ouvrir le clavier numérique
Configuration Appuyez sur cette commande pour modifier les réglages
Bluetooth principaux de la fonction BT
Analyse Touchez pour lancer une nouvelle recherche d'un appareil doté
(recherche) de Bluetooth
38 Rev.E 39 Rev.EVous pouvez aussi lire
