Covid-19-Concept de protection - Fédération Suisse d'Haltérophilie Amateur / FSHA - Swiss Weightlifting
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FEDERATION SUISSE D’HALTEROPHILIE AMATEUR/
SCHWEIZERISCHER AMATEUR-GEWICHTHEBER-VERBAND/
FEDERAZIONE SVIZZERA DI SOLLEVAMENTO PESI AMATORIALE
Covid-19-Concept de protection
Fédération Suisse d’Haltérophilie Amateur / FSHA
Version 1.0 du 02.05.2020
Validé par SwissOlympic et l’OFSPO le 05.05.2020
1
SCHWEIZERISCHER AMATEUR-GEWICHTHEBER-VERBANDTable des matières
A. Situation initiale............................................................................................................................. 3
1. Objectif de la Fédération Suisse d’Haltérophilie Amateur et de ses clubs membres…………… 3
2. Les Crossfit affiliés à la Fédération Suisse d’Haltérophilie Amateur……………………………. 3
3. L’haltérophilie et tant que sport individuel sans contact…………………………………………..… 3
4. Terrain et locaux d‘entrainements………………………………………………………………….... 3
5. La validité des mesures………………………………………………………………………………… 4
B. Mesure de protection à mettre en œuvre…………………………………………………………….. 4
1. Evaluation des risques et « triage »…………………………………………………………………... 4
a. Signes ou preuves d‘infection………………………………………………………………… 4
b. Les personnes appartenant aux groupes à risque…………………………………………. 4
2. Le voyage, l’arrivée et le départ du lieu d’entrainement……………………………………………. 4
3. Infrastructures / Locaux.……………………………………………………………………………… 5
a. Vestiaire………………………………………………………………………………………... 5
b. Douche…………………………………………………………………………………………. 5
c. WC…..……………………………………………………………………………………………5
d. Nettoyage et détergents………………………………………………………………………. 5
e. Alimentation et pause…………………………………………………………………………. 5
f. L’accessibilité et l’organisation de l‘infrastructure………………………………..………… 5
g. Affiches d’hygiènes de l‘OFSP……………………………………………………………… 5
h. Restaurant, shops et salons (clubhouse)……………………………………….................. 5
4. Forme et organisation de l‘entrainement………………………………………………….................. 5
a. Matériel………………………………………………………………………………………….. 5
b. Comportement en cas de risque ou d‘accident……………………………………….…. 5
c. Procès-verbaux écrits des participants……………………………………………………… 6
5. Responsabilité de la mise en œuvre et la marche à suivre des clubs…………………………….. 6
a. Communication des règles…………………………………………………………………….6
b. Responsabilité au sein du club………………………………………………………………. 6
c. Violations et sanctions……………………………………………………………………...... 6
d. Communication du club………………………………………………………....................... 6
C. Communication de la FSHA…………………………………………………………………………… 6
D. Procédure pour votre concept de protection……………………………………………………….. 7
E. Responsabilité de la Fédération Suisse d‘Haltérophilie Amateur……………………………… 7
2
SCHWEIZERISCHER AMATEUR-GEWICHTHEBER-VERBANDA. Situation initiale
Le concept de protection selon l'ordonnance du Conseil fédéral, soutenu par l'OFSP et Swiss Olympic,
vise à montrer aux sports sans contact comment, dans le cadre des mesures de protection encore en
vigueur, l'entraînement pourrait être repris dans vos locaux. Le concept de protection de la FSHA à
ses membres définit le cadre pour le développement de votre propre concept de protection.
1. Objectif de la Fédération Suisse d'Haltérophilie Amateur et de ses clubs membres
L'objectif de la FSHA est de donner avec ce concept aux clubs affiliés et à leurs membres la
possibilité de reprendre un entraînement restreint en respectant les mesures de distance édictées par
la Confédération Suisse. Le concept actuel n'envisage pas la reprise complète de l’entrainement en
groupe mais uniquement dans une mesure limitée. Chaque club ou organisation sportive, y compris
les Crossfit affiliés, devront mettre en œuvre les mesures et adapter leurs entrainements et leurs
horaires afin de respecter les recommandations. Une distance minimale de 2 mètres entre toutes les
2
personnes, soit 10m par personne, doit être maintenue en tout temps ainsi que les exigences
d'hygiène de l'OFSP. Tout contact physique est strictement interdit.
2. Les Crossfit affiliés à la Fédération Suisse d'Haltérophilie Amateur
La FSHA, en tant qu’association faîtière, compte également des Crossfit parmi ses affiliés, mais qui
n'opèrent pas sous l'égide de SwissOlympic. Les Crossfit ont uni leurs forces et ont déjà soumis un
concept de protection uniforme aux autorités pour approbation. Le concept de protection approuvé
des Crossfit sera appliqué uniformément dans tous les Crossfit sous cette forme et validé par les
autorités décisionnelles. Le concept de protection de la FSHA sera valable pour les Crossfit pour
l'entraînement d'haltérophilie dans leurs locaux.
3. L'haltérophilie en tant que sport individuel sans contact
L'haltérophilie est un sport individuel dans lequel chacun peut s'entraîner seul sur l'haltère. D'autres
entraînements de force sont également effectués individuellement. Les exercices peuvent être
assistés par un entraîneur tout en gardant la distance sociale. Cela permet d'assurer un entraînement
normal en haltérophilie.
Les cours d'essai et les cours pour débutants sont interdits jusqu'à nouvel ordre.
4. Terrain et locaux d'entraînement
Les locaux doivent disposer d'un espace libre suffisant pour maintenir la distance sociale. La distance
minimale de 2 mètres ou plus doit être respectée lors du positionnement des plateformes dans les
lieux respectifs. Si ce n'est pas le cas, les locaux doivent ajuster et adapter les plateformes. Si vous
vous entraînez dans la zone de fitness, une distance de 2 mètres ou plus doit être maintenue. Les
dimensions des zones, qu'elles soient destinées à l'entraînement ou à la remise en forme, doivent
2
permettre un espace personnel d'au moins 10m par personne et la distance minimale de 2 mètres
entre les athlètes doit être maintenue. Le nombre de personnes présentes dans la zone ne doit pas
dépasser le nombre de personnes pouvant être allouées dans la zone.
En aucun cas, il ne peut y avoir plus de cinq personnes dans les zones.
5. La validité des mesures
Le présent concept de protection s'applique à la reprise de l'entraînement d'haltérophilie en tant que
sport individuel sans contact. Dans le cadre du relâchement progressif, des versions mises à jour
suivront jusqu'au fonctionnement normal.
Les compétitions ne sont pas autorisées jusqu'à nouvel ordre.
3
SCHWEIZERISCHER AMATEUR-GEWICHTHEBER-VERBANDB. Mesures de protection à mettre en œuvre
1. Evaluation des risques et « triage »
La participation à des groupes d'entraînements (max. 5 personnes) ou à un entraînement individuel
n'est possible que si les athlètes remplissent les conditions suivantes :
a. Signes ou preuves d'infection :
Les athlètes, entraîneurs et coachs présentant des symptômes appropriés de la maladie
Covid-19 ne sont pas autorisés à entrer dans les installations d'entraînement et doivent
d'abord contacter leur médecin ou s'isoler.
Si les symptômes deviennent visibles après l'entraînement, l'athlète concerné doit
immédiatement en informer la personne désignée responsable Covid19 du club concerné.
Cela s'applique aussi, bien sûr, si les symptômes deviennent apparents avant l’entrainement.
Dans cette situation, l'athlète n'est de toute façon pas autorisé à se rendre dans le local
d'entraînement.
b. Les personnes appartenant aux groupes à risque :
La FSHA recommande aux personnes appartenant aux groupes à risque de ne pas se rendre
dans les locaux d'entraînement et de ne pas participer à des groupes d'entraînement.
2. Voyage, arrivée et départ du lieu d’entrainement
Si possible, vous arriverez par des moyens de transports individuels (voiture, vélo, à pied, etc.). Si
possible, l'utilisation des transports publics doit être évitée, sinon les mesures de sécurité nécessaires
telles que le maintien de la distance et le port éventuel d'un masque de protection doivent être
respectés. La règle des 2 mètres (distance sociale) doit être respectée tant à l'arrivée qu'au départ du
lieu d’entrainement.
Il faut éviter les poignées de main, les embrassades et autres méthodes de salutations
similaires.
Tout contact physique est à éviter ainsi que la formation de groupes.
3. Infrastructures / Locaux
a. Vestiaire:
Les athlètes doivent déjà arriver dans leurs tenues d'entraînement afin de réduire le temps de
passage au vestiaire. Après l’entrainement, les athlètes doivent rentrer chez eux le plus
rapidement possible sans se changer dans le vestiaire.
b. Douches:
Les douches doivent être fermées.
c. WC:
Un seul WC par local peut rester ouvert.
d. Nettoyage et détergents :
Les surfaces et les objets sont nettoyés et désinfectés régulièrement et selon les besoins
après chaque utilisation, surtout si elles sont touchées par plusieurs personnes (par exemple,
poignées de porte, interrupteurs de lumière et autres). Cela s'applique également aux zones
d'hygiène telles que les toilettes. Sur le lieu d’entrainement est mis à disposition suffisamment
4
SCHWEIZERISCHER AMATEUR-GEWICHTHEBER-VERBANDde matériel de nettoyage tel que du désinfectant, du savon qui doivent être visibles et
disponibles dans les zones ainsi que dans le local.
e. Alimentation et pause :
Les athlètes apportent leurs propres bouteilles et leur nourriture. L'élimination des déchets
aura lieu à leur domicile. Les règles de distance doivent également être respectées pendant
les pauses.
f. L'accessibilité et l'organisation de l'infrastructure :
Avant et après l’entrainement, les participants se lavent les mains. Avant et après
l'entraînement, les athlètes nettoient/désinfectent les haltères et tout le matériel utilisés.
g. Affiches d'hygiène de l'OFSP :
Les affiches d'hygiène de l'OFSP "C'est comme ça qu'on se protège" doivent être affichées et
visibles par tous, tant à l'entrée que dans les locaux.
h. Restaurant, shop et salons (clubhouse).
Les restaurants, les magasins, les shops et terrasses sont soumis aux prescriptions du
Conseil Fédéral et ne sont pas définis dans ce concept de protection. Il fait référence à
l'ordonnance 2 sur les mesures de lutte contre le virus corona, RS 818.101.24. La vente
d’alimentation et de boissons est soumise aux règles fixées dans l'ordonnance et aux
mesures de protection de l'OFSP.
4. Formes et organisation de l’entrainement
a. Matériel:
Les athlètes utilisent chacun une plateforme pour leur entraînement. Si un changement de
plateforme est nécessaire (position de flexion des genoux, etc.), l'haltère déjà utilisé est
emporté au lieu d’entrainement suivant. Sur chaque plateforme, il doit y avoir suffisamment de
matériel pour l’entrainement, ainsi que du matériel de nettoyage et de désinfection. / Voir point
3d.
b. Comportement en cas de risque ou d'accident :
Il n'y a pas plus de risque d'accident en respectant ce concept pendant les manœuvres
d'entraînement que pendant l'entraînement normal.
c. Procès-verbaux écrits des participants :
Le nombre du groupe d’entrainement (y compris le coach ou l'entraîneur) est de 5
personnes maximum.
L'inscription peut se faire via un outil électronique comme par exemple via
« sportmeo ».
Ceux qui ne souhaitent pas faire usage de cette option doivent consigner par écrit les
temps d'entraînement, le nombre de participants avec les noms et adresses, la
gestion du temps, les heures d'arrivée et de départ des athlètes. Le nombre donné de
participants doit toujours être garanti et enregistré.
Les personnes s'inscrivent sur une liste sur place pour l'enregistrement et pour
garantir le traçage d’éventuelles chaînes d'infection.
5. Responsabilité de la mise en œuvre et la marche à suivre des clubs
a. Communication des règles :
Chaque club est chargé de faire connaître les lignes directrices aux participants de son
infrastructure.
5
SCHWEIZERISCHER AMATEUR-GEWICHTHEBER-VERBANDb. Responsabilité au sein du club :
Chaque club désigne un responsable « Covid-19 » qui est chargé de la mise en œuvre et de
la conformité du concept dans toutes ses lignes directrices.
c. Violations et sanctions :
Les violations des lignes directrices pendant la durée des mesures de protection peuvent faire
l'objet d'une interdiction d'accès. Les locaux peuvent être contrôlés par les autorités, la police
et la FSHA elle-même. Le non-respect de cette obligation peut entraîner une sanction.
d. Communication du club :
Le concept établi par les clubs doit être remis à chaque personne qui souhaite participer à
l’entrainement. L’affichage du concept des clubs doit être fait ainsi que la publication sur leur
site internet.
Ce concept sert aux clubs pour la mise en œuvre correcte de leurs concepts dans tous ses détails.
Chaque club doit nommer une personne « Covid-19 » qui est responsable de la mise en œuvre et du
respect du concept. On attend d'eux qu'ils suivent les règles et les fassent respecter. Chacun est
responsable de sa propre protection et de celle des autres. Les responsables des clubs veilleront à ce
que les règles et les directives soient respectées sur les lieux d’entrainement et dans les locaux. Le
concept de protection doit également être affiché dans les lieux d’entrainement, ainsi que les règles
d'hygiène de l'OFSP. La personne responsable « Covid-19 » dans chaque club vérifie régulièrement
que les mesures soient respectées dans tous les domaines. La FSHA n'assume aucune
responsabilité pour une mise en œuvre incorrecte du concept de protection dans les clubs affiliés.
C. Communication de la FSHA
Le concept de protection de la FSHA est soumis à l'approbation de l'OFSPO et de SwissOlympic. Une
fois le concept approuvé, il sera communiqué et traité comme suit :
Communication par courrier électronique aux clubs.
Affichage du concept sur la page d'accueil de la FSHA.
Publication sur les réseaux sociaux.
Les clubs et les Crossfit affiliés à la FSHA doivent afficher les règles et mesures nécessaires de la
FSHA sur les lieux de formation et transmettre les informations à leurs membres, y compris les
membres passifs des clubs.
D. Procédure pour votre concept de protection
a. Les clubs développent leur propre concept de protection selon les directives du concept
de protection de la FSHA qui a été approuvé par l'OFSPO et SwissOlympic.
b. Les clubs envoient leur concept de protection à la FSHA pour approbation. Un groupe de
travail a été mis en place à cet effet au sein de la FSHA et les adresses électroniques ont
déjà été communiquées aux clubs le 02.05.2020.
c. Ce n’est qu’à réception de la confirmation par la FSHA que le concept de protection du
club est approuvé que l’entrainement et la réouverture du local peuvent avoir lieu dans les
conditions du concept de protection.
d. Les clubs qui louent leur local appartenant à la commune ou au canton doivent soumettre
leur concept de protection aux autorités compétentes pour approbation.
E. Responsabilité de la Fédération Suisse d'Haltérophilie Amateur
La FSHA n'assume aucune responsabilité en cas de non-application du concept de protection
en cas de sanctions par les autorités dans les clubs.
6
SCHWEIZERISCHER AMATEUR-GEWICHTHEBER-VERBAND LA FSHA elle-même peut également procéder à des inspections inopinées.
La FSHA n'assume pas de responsabilités en cas d'infection d'un athlète et des réclamations
financières qui en découlent sous quelque forme que ce soit.
Le concept de la FSHA est susceptible d’être adapté à tout assouplissement des mesures de
protection prescrites par l'OFSPO et SwissOlympic.
Les ajustements seront transmis aux clubs pour qu'ils les mettent en œuvre et les adaptent à
leurs concepts de protection.
FSHA / SAGV
Matthias Grieder, Président
7
SCHWEIZERISCHER AMATEUR-GEWICHTHEBER-VERBANDNouveau coronavirus Actualisé au 28.4.2020
VOICI COMMENT
NOUS PROTÉGER:
Recommandé : un masque si on ne Si possible, continuer de
Garder ses distances. peut pas garder ses distances. travailler à la maison.
POUR RAPPEL :
Art 316.621.f
Se laver soigneuse- Éviter les poignées Tousser et éternuer Rester à la maison en Toujours téléphoner
ment les mains. de main. dans un mouchoir cas de symptômes. avant d’aller chez
ou dans le creux du le médecin ou aux
coude. urgences.
www.ofsp-coronavirus.ch
Scan for translationNuovo coronavirus Stato al 28.4.2020
COSÌ CI
PROTEGGIAMO
Raccomandazione: usare la Se possibile, continuare a
Tenersi a distanza. mascherina se non è possibile
tenersi a distanza. lavorare da casa.
ALTRETTANTO IMPORTANTE:
Art 316.621.i
Lavarsi accurata- Evitare le strette Tossire e starnutire In caso di sintomi Prima di andare dal
mente le mani. di mano. in un fazzoletto restare a casa. medico o al pronto
o nella piega del soccorso, annun-
gomito. ciarsi sempre per
telefono.
www.ufsp-coronavirus.ch
Scan for translationNeues Coronavirus Aktualisiert am 28.4.2020
SO SCHÜTZEN
WIR UNS.
Empfehlung: Maske tragen, wenn Falls möglich weiter im
Abstand halten. Abstandhalten nicht möglich ist. Homeoffice arbeiten.
WEITERHIN WICHTIG:
Art 316.621.d
Gründlich Hände schütteln In Taschentuch oder Bei Symptomen Nur nach telefoni-
Hände waschen. vermeiden. Armbeuge husten zuhause bleiben. scher Anmeldung
und niesen. in Arztpraxis oder
Notfallstation.
www.bag-coronavirus.ch
Scan for translationValable au moins jusqu’au 7 juin 2020
Concepts de protection dans le sport associatif
après l’assouplissement des mesures
Eviter tout Commencer par des
contactcorporel activités extérieures
groupes
Réduire les
d’entraînement
(max. 5 pers.)
signifie Respecter les
maintenant … règles d’hygiène
de l’OFSP
Se changer et se doucher
à domicile
Concept de protection pour
la restauration dans le
règles
Respecter les local du club
de distanciation Renoncer (pour l’heure) aux
compétitions
Renoncer provisoirement au
covoiturage
Renoncer aux
Protéger particulièrement les manifestations
groupes à risque Minimiser les risques
comme les fêtes et
les assemblées générales
dans tous les domainesValido almeno fino al 7 giugno 2020
Attività sportive di club con concetti di protezione
dopo l’allentamento delle misure
Nessun Cominciare con
contatto fisico attività all’aria aperta
Ridurre i
gruppi di allenamento
(max. 5 persone)
vuol dire ora … regole
Rispettare le
igieniche indicate dall’UFSP Svestirsi e fare la doccia
a casa
Locale della società
nel rispetto del concetto
regole di
Attenersi alle
di protezione per la ristorazione
distanziamento (Ancora) nessuna
attività agonistica Evitare temporaneamente la
condivisione dei
mezzi di trasporto
Proteggere in particolare i
Evitare eventi
come assemblee dei
gruppi a rischio membri e feste
Minimizzare i rischi
in tutte le areeGültig bis mindestens 7. Juni 2020
Vereinssport mit Schutzkonzepten
nach Lockerung der Massnahmen
Keine Freiluft-
Mit
Körperkontakte aktivitäten starten
Trainingsgruppen
verkleinern (max. 5 Pers.)
heisst jetzt … Hygieneregeln
des BAG einhalten Umkleiden und Duschen
zu Hause
Vereinslokal gemäss
Gastro-Schutzkonzept
Distanzregeln (Noch) kein
einhalten
Wettkampfbetrieb
Fahrgemeinschaften
vorübergehend aussetzen
Veranstaltungen
wie Mitgliederversammlungen
Risikogruppen und Feste unterlassen
besonders schützen Risiken in allen Bereichen
minimierenVous pouvez aussi lire
