Locarno & Tessin Brochure d'information pour les personnes en fauteuil roulant

Locarno & Tessin
    Brochure d’information pour les personnes
                            en fauteuil roulant

Auberge de jeunesse de Locarno
L’auberge de jeunesse occupe l’exceptionnel « Palagiovani » (palais de la
jeunesse). L’auberge de jeunesse partage les lieux avec la radio locale
« Radio Fiume Ticino », un office de la jeunesse et une école de musique.
L’auberge de jeunesse peut accueillir jusqu’à 200 personnes.

L’auberge de jeunesse de Locarno est aménagée pour les personnes
handicapées. Elle dispose de chambres accessibles à celles-ci. Ces
chambres comportent également une douche et des toilettes aménagées :

   37 chambres doubles avec lits superposés.
    Lavabo dans chaque chambre. Toilettes / douche accessibles en
    fauteuil roulant, dans le couloir.

   8 chambres à 4 lits superposés.
    Lavabo dans chaque chambre. Toilettes / douche accessibles en
    fauteuil roulant, dans le couloir.

   2 chambres doubles avec lit deux places.
    Toilettes / douche individuelles accessibles en fauteuil roulant.

Vous pouvez faire vos réservations par e-mail (locarno@youthhostel.ch ) ou
par téléphone (091 756 1 5 00).

Dans les pages qui suivent, nous vous présentons les différentes activités
existant à Locarno et dans le Tessin et pouvant être pratiquées par les
personnes en fauteuil roulant.

Pour arriver à l’auberge de
                    jeunesse de Locarno
Avec les transports publics

De la gare de Locarno, vous pouvez vous rendre à l’auberge de jeunesse de
Locarno en prenant le bus 1 (direction Ascona) ou 7 (direction Losone).
Descendez à l’arrêt « Cinque Vie ». Ces bus sont accessibles en fauteuil
roulant. Le trajet est d’environ cinq minutes.

Pour savoir si les trains pour Locarno sont accessibles en fauteuil roulant,
appelez la CFF au 0800 007 102 (Call Center Handicap) ou consultez le site
www.sbb.ch/handicap.

A pieds

L’auberge de jeunesse se trouve à environ 20 minutes à pieds de la gare.

En voiture

Prendre la sortie Locarno et arrivés au « grand rond point », suivre la direction
« Palagiovani ».

Des places de parking publiques sont disponibles à proximité (payantes).
L’auberge de jeunesse dispose également de quelques places.

Fauconnerie de Locarno

Venez découvrir le monde fascinant des rapaces et admirez des faucons, des
aigles, des chouettes et des vautours en plein vol. Les démonstrations ont
lieu chaque jour. Elles durent environ 45 minutes.

La fauconnerie de Locarno est parfaitement praticable en fauteuil roulant.
Saison 2010 du 13 mars au 31 octobre 2010
Prix d’entrée CHF 20.–
Horaires d’ouverture Ma – Di 10h00 - 12h00 / 14h00 – 16h30 (également le
lundi en juillet/août)
Démonstration de vols 11h00 / 15h00
Plus d’informations www.falconeria.ch / 091 751 95 86

Comment s’y rendre

La fauconnerie de Locarno se trouve à 10, 15
minutes de marche de l’auberge de jeunesse.

Falconeria Locarno
Via delle Scuole 12
6600 Locarno

Casino de Locarno

Le nouveau casino de Locarno est situé juste à côté de la Piazza Grande non
loin du port.

Prix d’entrée gratuit. Accès interdit aux moins de 18 ans

Horaires d’ouverture
   Machines à sous
      Chaque jour 12h00 – 03h00 (vendredi & samedi jusqu’à 04h00)
   Live games
      Lun – Jeu 19h30 – 03h00 / Ven 19h30 – 04h00 / Sa 17h00 – 04h00 / Di
      17h00 – 03h00

Offre
       2 bars et un restaurant « Le Bistro »
       150 machines à sous
       4 tables de roulette américaine
       Black-Jack, Ticino Stud poker et Ultimate Texas Hold’em

Plus d’informations 091 756 30 30 / www.casinolocarno.ch

Comment s’y rendre

Le Casino Locarno se trouve à environ 15 minutes à pieds de l’auberge de
jeunesse.

Des bus vont régulièrement de l’arrêt « Locarno Cinque Vie » (juste devant
l’auberge) à l’arrêt « Locarno Debarcadero » (proche casino). Les bus sont
accessibles en fauteuil roulant. Horaires sur www.sbb.ch

Lido Locarno

La piscine couverte/découverte se trouve au bord de l’une des plus belles
plages du Lac Majeur sur lequel on profite d’une vue magnifique avec en
arrière plan la chaîne montagneuse des Alpes. Tout en nageant, se relaxant
ou s’amusant dans les bassins, les baigneurs s’imaginent au beau milieu du
lac. Le nouveau Lido Locarno est une oasis exceptionnelle réservée aux
loisirs, au sport au wellness avec l’eau comme thème central. Ouverte toute
l’année, c’est, avec ces bains thermaux, ses bassins de natation, ses
toboggans et ses bassins de jeux, la piscine la mieux équipée de tout le
Tessin.

Offre disponible toute l’année bains thermaux
34°C / bassins intérieurs de 25 m & 16 m
Offre d’été bassins en plein air / bassins à jets d’eau
Prix d’entrée CHF 12.– / prix spéciaux proposés à la réception ! Horaires Lun
– Ven 08h30 – 22h00 / Sa – Di 08h30 – 20h30
Plus d’informations www.lidolocarno.ch / 091 759 90

L’accès aux deux bassins intérieurs est facilité pour les personnes en fauteuil
roulant. Pour profiter des autres bassins, le personnel de la piscine est tout à
fait disposé à apporter son aide. Des toilettes accessibles en fauteuil roulant
sont également aménagées.

Comment s’y rendre
Le Lido Locarno se trouve à environ 15 minutes à
pieds de l’auberge de jeunesse. Le Lido dispose
également de places de stationnement.

Lido Locarno
Via Respini 11
6600 Locarno

Cardada

Le téléphérique ultra moderne avec sa forme caractéristique en goutte d’eau
vous transporte d’Orselina à Cardada, le sommet local de Locarno. Le
téléphérique et ses stations furent créés par le célèbre architecte du Tessin,
Mario Botta. C’est la raison pour laquelle il est tant apprécié des passionnés
d’architecture moderne.
Au sommet du Cardada se trouve l’exceptionnelle terrasse panoramique

gommant toute transition entre la forêt et le ciel. Par temps clair, un
panorama époustouflant s’offre à vous, laissant voir jusqu’en Italie. Le
restaurant et le gite vous invitent à savourer les plats typiques du Tessin.

Téléphérique Orselina – Cardada

Le téléphérique de Cardada est accessible en fauteuil roulant.

Saison 2010 15.03.2010 – 07.11.2010
Horaires 09h00 – 18h00, toutes les 30 minutes. Station principale: départs
supplémentaires
Prix A/R : CHF 27.00 demi-tarif pour les membres des AJS.
Plus d’informations 091 735 30 30 / www.cardada.ch

Comment s’y rendre

Des bus relient l’arrêt « Cinque Vie » (juste en face de l’auberge) à l’arrêt
« Orselina, Stazione Funivia » (station du téléphérique). Ces bus sont
accessibles en fauteuil roulant.

Horaires disponibles à la réception / www.sbb.ch

Ascona

L’ancien village de pêcheurs d’Ascona baigne dans une séduisante crique
ensoleillée du Lac Majeur. Sa vieille ville et sa promenade en font un lieu de
vacances privilégié où l’on trouve certains des plus prestigieux hôtels de
Suisse. Aujourd’hui, la ville touristique d’Ascona, située non loin de Locarno,
propose un magnifique terrain de golf 18 trous, des terrains de tennis,
d’élégantes boutiques, une grande plage, des hôtels de luxe et de nombreux
excellents restaurants, des promenades en espaces verts, des activités
nautiques telles que le surf ou la voile ainsi que des croisières sur le Lac
Majeur.

La promenade d’Ascona se prête merveilleusement à la marche. Des toilettes
aménagées pour les personnes handicapées y sont installées.

Restaurants accessibles en fauteuil roulant à Ascona (y compris WC) :

   - Ristorante Castello del Sole (www.castellodelsole.com / 091 791 02 02)
    - Ristorante Lanca (091 792 28 28) (sans parking)
    - Ristorante Ascona (091 785 1 5 1 5 / www.hotel-ascona.ch)

Au départ de Locarno

De nombreux bus à plancher bas partent plusieurs fois par heure de
« Locarno Cinque Vie » (juste en face de l’auberge) direction « Ascona Posta ».
Ascona n’est qu’à 10 minutes de bus. Les bus sont accessibles en fauteuil
roulant. On peut aussi rejoindre Ascona depuis Locarno avec les bateaux de
la NLM. Les bateaux sont accessibles en fauteuil roulant.
Horaires disponibles à la réception / www.navigazionelaghi.it/ www.sbb.ch

Les îles de Brissago

Les îles de Brissago forment le parc botanique du Canton du Tessin. Des
plantes exotiques aux couleurs chatoyantes et aux doux parfums offrent aux
visiteurs de délicieux moments d’émotion et de détente. Grâce à des
conditions climatiques exceptionnelles, ce jardin abrite plus de 1 600
espèces de plantes et de fleurs d’origine subtropicale venues des cinq
continents dans un décor formidablement accueillant. A la saison, des visites
privées et publiques sont organisées. Au cœur du parc, trône l’imposante villa
Emden avec son excellent restaurant et sa vue imprenable sur le lac.

Saison 2010 19 mars – 24 octobre 2010
Horaires d’ouverture chaque jour 9h00 – 18h00
Prix d‘entrée gratuit pour les personnes en fauteuil roulant (prix normal : CHF
8.–)
Plus d’informations 091 791 43 61 / www. isolebrissago.ch

L’île n’est que partiellement praticable en fauteuil roulant. Il est possible de
visiter certaines parties de l’île ainsi que les expositions. Des toilettes pour
handicapés sont disponibles.

Au départ de Locarno
A partir de Locarno, les îles de Brissago sont desservies par les bateaux de la
NLM. Les bateaux sont accessibles en fauteuil roulant. La traversée prend
entre 30 minutes et 1 heure.

Prix du ticket journalier pour le bassin du lac suisse : CHF 26.60

Horaires disponibles à la réception / www.navigazionelaghi.it

Valle Maggia
La beauté du Val Maggia réside dans la diversité de ses paysages et ses
villages. Du fond de la vallée jusqu’au point le plus haut (Basodino), il y a 3
000 mètres de dénivelé. La vallée recouvre un cinquième de la surface
globale du Tessin. Son apparence a celle d’une main : Val di Campo et Val di
Bosco, Val Bavona, Val Lavizzara et Val Peccia ; une grande main avec des
doigts osseux et tordus, sillonnée de veines bleues.

Possibilités offertes aux personnes en fauteuil roulant dans le Val Maggia :

    Visite du musée Valmaggia in Cevio – www.museovalmaggia.ch
    Visite de l’église San Giovanni de Mario Botta à Mogno www.botta.ch
    Téléphérique de San Carlo pour Robiei www.robiei.ch            San
     Carlo n’est malheureusement pas accessible par les transports publics
     pour les personnes en fauteuil roulant.

Plus d’informations sur le Val Maggia
Office du tourisme de Val Maggia 091 753 18 85 / www.vallemaggia.ch

A partir de Locarno

La ligne de bus 315 à plancher bas va de l’arrêt « Locarno Cinque Vie (juste en
face de l’auberge) au Val Maggia. Les bus sont accessibles en fauteuil
roulant. Les bus à plancher bas s’arrêtent à Cavergno.

A partir de « Bignasca Posta », des bus se rendent à Fusio. Ces bus ne sont
pas tous accessibles en fauteuil roulant. Appelez le 091 754 16 19 pour
obtenir de plus amples informations.

Marché de Cannobio
Le marché multicolore de Cannobio est bien connu des touristes. Au premier
plan, les aliments : fromages de la région et d’Italie, charcuterie, poissons
frais du Lac Majeur, une grande variété de pains, légumes et fruits de saison.
On trouve également des fleurs à toute époque. Les cuirs sont la deuxième
catégorie d’articles la plus représentée : chaussures, sacs, ceintures et
vestes. Le marché s’étend sur environ 1 km sur la promenade de Cannobio, le
long du lac.

Quand chaque dimanche 08h00 – 13h00

Ou sur la promenade de Cannobio (Italie)

A partir de Locarno

De Locarno, il est aisé de prendre les bateaux de la NLM pour se rendre au
marché de Cannobio. Les bateaux sont accessibles en fauteuil roulant. La
traversée prend environ une heure. Il existe aussi des navettes rapides qui
rejoignent Cannobio en seulement 30 minutes. Pour ces dernières, les
réservations sont obligatoires.

Prix A/R : CHF 27.50 (+ CHF 6.– navette rapide)
Réservation navettes rapides : 091 751 18 65

Horaires disponibles à la réception / www.navigazionelaghi.it

Marché de Luino
Le grand marché hebdomadaire de Luino se tient tous les mercredis, attirant
chaque fois des milliers de visiteurs. Ce marché de renommée internationale
propose une diversité de produits exceptionnelle : des aliments aux fleurs en
passant par les vêtements et les appareils électroménagers. Cependant, le
marché est tout particulièrement apprécié pour les fromages frais, la
charcuterie, les poissons du lac, les fruits et légumes de saison. Vous y
trouverez aussi tout ce qu’il faut pour vous habiller : jeans, pulls, pyjamas,
collants et chaussettes, chapeaux et cuirs tels que les sacs, les chaussures,
les ceintures et les vestes. Attention de respecter les réglementations
douanières.

Quand chaque mercredi 09h00 – 16h30

A partir de Locarno
De Locarno, il est facile de se rendre au marché de Luino avec les bateaux de
la NLM. Ces derniers sont accessibles en fauteuil roulant. La traversée prend
environ 80 minutes. Il existe aussi des navettes rapides qui ne mettent que
40 minutes pour rejoindre Luino. Pour ces dernières, les réservations sont
obligatoires.

Prix A/R : CHF 29.50 (+ CHF 6.– navette rapide)
Réservation navette rapide : 091 751 18 65

Horaires disponibles à la réception / www.navigazionelaghi.it

Parco Ciani Lugano
Sur les bords du lac et à quelques pas seulement du centre ville animé de
Lugano, s’étend le parc municipal sur plus de 63 000 m². Les habitants de
Lugano adorent ce parc également appelé Parco Ciani. Il forme une oasis de
verdure en plein cœur de la ville. Il compte parmi les plus beaux parcs de
Suisse et attire plusieurs milliers de touristes, tous fascinés par ses arbres
imposants, ses allées sillonnant entre les statues, les fontaines et les
parterres de fleurs multicolores de toutes les sortes.

Le parc abrite également la Villa Ciani qui aujourd’hui héberge le musée
municipal. La villa, qui appartenait aux frères Ciani en 1840, fut acquise par
la commune de Lugano en 1912 suite à une procédure d’expropriation pour la
somme de 1,8 millions de francs suisses.

Horaires d’ouverture toute l’année et quotidiennement 07h00 – 21h00.
Plus d’informations www.lugano-tourism.ch

Le parc est praticable en fauteuil roulant. Des toilettes pour handicapés y
sont aménagées.

A partir de Locarno

Un train assure la liaison entre Locarno et Luganon. Pour savoir si les trains
sont accessibles en fauteuil roulant, appelez la CFF (0800 007 102). Le parc
et le musée municipal sont à environ 15 minutes à pieds de la gare.

Swissminiatur Melide
Swissminiatur est un parc miniature en plein air situé sur les bords du lac de
Lugano. Y sont présentées plus de 120 miniatures faites main des bâtiments,
des monuments et des moyens de transport les plus représentatifs de
Suisse. Elles sont réalisées à l’échelle 1:25. Un train miniature de 3 560 m de
long comptant plus de 18 compositions différentes circule à travers le parc.
Le restaurant self-service propose des spécialités du Tessin et des
spécialités italiennes, chinoises et indiennes.

Swissminiatur Melide est parfaitement praticable en fauteuil roulant.

Prix d’entrée gratuit pour les personnes en fauteuil roulant et leurs
accompagnateurs
Horaires d’ouverture chaque jour ; 09h00 – 18h00 (mi-mars à fin octobre)
Plus d’informations www.swissminiatur.ch / 091 640 1 0 60

A partir de Locarno

Malheureusement, il est impossible d’utiliser les transports publics en
fauteuil roulant pour se rendre à Swissminiatur. En voiture, prendre
l’autoroute A2 direction sud (Chiasso - Italie). Prendre la sortie Melide, puis
suivre Bissone. Le parc dispose d’un grand parking (voitures/bus).

Autres possibilités
Musées

    Museo Cantonale d’Arte, Via Canova 10, 6900 Lugano, incl. WC
     www.museo-cantonale-arte.ch

    Museo Cantonale di Storia naturale, viale C. Cattaneo 4, 6900 Lugano
     incl. WC
     www.ti.ch/mcsn

    Museo del Ferromodellismo, Via S. Franscini 24, 6850 Mendrisio incl.
     WC & parking
     www.gb-trains.ch

    Museo del caffè (Chicco d’Oro), 6828 Balerna incl. WC & parking
     www.chiccodoro.com

Théâtre

    Teatro del Gatto, Via Muraccio 21, 6621 Ascona incl. WC
     www.ilgatto.ch

    Cinema-Teatro Kursaal, Largo Zorzi, 6600 Locarno inkl. WC
     www.teatrodilocarno.ch

Wellness / piscine

    Centro Wellness Acquasana, Via Balli 1, 6600 Muralto
     incl. WC & parking
     www.acquasana.ch

Shopping

    Fox Town, Via. Ang. Maspoli 18, 6850 Mendrisio incl. WC & parking
     www.foxtown.ch

Autres infos
Cafés Internet

   Al Bottegone, Piazza Grande 20, Locarno

   Bar Carioca, Via A. Franzoni 75, Locarno-Solduna

   Ristorante Snack Bar Pax, Piazza Stazione 9, Muralto

Hot-Spot Wireless

   Palazzetto FEVI, Zona Peschiera, Locarno

   MC Donald’s, Via Stazione 1, Locarno

   Ristorante Emporio (Bah nhofsbuffet Locarno)

Restaurants

   Al Bottegone, Piazza Grande 20, Locarno
    Spécialités : pâtes, lasagnes, paninis, Focacce
    WC & parking pour handicapés
    Tél. : 091 751 80 90

   FEVI, zona Peschiera, Locarno
    Spécialités : cuisine espagnole, paella, pâtes
    WC & parking pour handicapés
    Tél. : 091 751 90 07

   La Farfalla, via della Posta 44, Locarno
    Spécialités : risotto, pâtes, poisson
    WC pour handicapés
    Tél. : 091 756 37 45

   Ristorante Lido, via Respini, Locarno
    Spécialités : grigliate, pizzas, pâtes
    WC & parking pour handicapés
    Tél. : 091 220 12 12

 Antico Grotto Mai Morire, Avegno
    Spécialités : polenta, risotto, piatti freddi (assiette du Tessin, anti
    pasti)
    WC & parking pour handicapés
    Tél. : 091 796 15 37

   Grotto Broggini, via San Materno, Losone
    Spécialités : polenta, risotto, piatti freddi (assiette du Tessin, anti
    pasti)
    WC & parking pour handicapés
    Tél. : 091 791 15 67

Bureau des objets trouvés

   Bureau des objets trouvés de Locarno : 091 756 33 27

Service météo

   Tél. : 162 / www.meteosvizzera.ch

Office du tourisme de Locarno

   Office du tourisme de Locarno,Largo Zorzi 1,Locarno, tél.:091 791 00 91

Sur le site www.ftia (federazione ticinese integrazione handicap), vous
trouverez toutes les informations sur les accès et aménagements pour les
personnes handicapées prévus dans de nombreux autres bâtiments du
canton du Tessin.