Culturelle SAISON - draveil.fr E Q - Ville de Draveil
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMMATION
DE JANVIER À JUIN 2022
SAISON
Culturelle SPECTACLES
CONCERTS EXPOSITIONS
SHOWROOMS EXPO-VENTE CONFÉRENCES
rejoignez-nous sur
draveil.fr E Q ·
Édito
Chères Draveilloises, Chers Draveillois,
Comme vous nous avez manqué !
Le spectacle vivant a dû baisser son rideau
rouge pendant toute une année.
Mais la culture reprend ses droits;
Je vous laisse imaginer le bonheur que nous
*
ressentons à vous retrouver enfin, à vous
proposer une nouvelle saison culturelle qui
sera joyeuse, festive… pimentée et qui, je
l’espère, vous apportera cette légèreté qui
Programmation culturelle
nous a tant manqué. Sous réserve de l’évolution
de la crise sanitaire
Le lien qui se crée entre un artiste sur scène PASS SANITAIRE
et un spectateur est une expérience unique, OBLIGATOIRE
essentielle, vitale même pourrais-je dire. Port du masque
Qui n’a pas un souvenir personnel lié à un et respect des
gestes barrières
concert ? Une émotion partagée lors d’une
pièce de théâtre ? Un fou rire communicatif ---
avec un humoriste ? Copyright Spectacles
Vérino © svendandersen
Nous avons chacun, ancré dans notre La Grande Petite Mireille © j.stey
mémoire, un moment inoubliable qui nous Escale © Charlotte Spillemaecker
Mon Exil © Cyril Romoli
ramène à un spectacle, à une musique, Panique dans la forêt © Samten Norbu
Allo Cosmos © Claire Huteau
à une personne qui nous a accompagné
pendant une soirée. ---
Nous allons donc pouvoir nous retrouver Supplément au
magazine d'information
- dans le strict respect des règles sanitaires - Vivre à Draveil
nous émerveiller, nous interroger, être #137 - Novembre 2021
Tirage : 13000 exemplaires
surpris, partager des émotions : ---
en résumé, nous allons vibrer ensemble. Saison Culturelle
de janvier à juin 2022
COORDINATION PROJET
Bon spectacle à toutes et à tous et Réalisation Maquette
Service Communication
et que vive la culture ! A. Fleckinger
CONTENUS
Service événementiel,
Théâtre D. Cardwell
Richard Privat
IMPRESSION
Maire de Draveil Desbouis Grésil
Les Cachottiers
De Luc Chaumar
THÉÂTRE - COMÉDIE
--------------------------------------------------------------------------
Vendredi 21 janvier 20h30
--------------------------------------------------------------------------
Avec Attention !
Thierry Beccaro Un cachottier peut toujours en cacher un autre...
Didier Gustin
Mélanie Rodriguez
Julien Cafaro Depuis que sa femme l’a quitté pour un médecin huma-
Xavier Letourneur nitaire, Étienne se morfond à ressasser ses souvenirs.
Fabienne Galloux Tous les vendredis, ses deux amis Bernard et Samuel
viennent lui remonter le moral et en profitent ensuite
Mise en scène
pour passer la soirée avec leurs maîtresses. Mais ce
Olivier Macé
week-end là…
9 Théâtre
D. Cardwell l Le mot du Metteur en scène
Durée : 1h30 Olivier Macé - Prenez trois vieux amis de lycée qui ont l’habitude
de se retrouver tous les vendredis soirs, ajoutez une jeune femme
--- qui débarque sans crier gare, une épouse volage, et un père in-
connu qui arrive inopinément de province, remuez bien tout cela
TARIF A avec tout ce qu’il faut de piment : vous obtenez une franche comé-
die avec des portes qui claquent, des rebondissements à chaque
INFO-RÉSA EN P_13
scène, des aveux qui s’enchaînent, des mensonges à la pelle.
lesgrandstheatres.com
3
Boeing Boeing
De Marc Camoletti
THÉÂTRE - COMÉDIE
--------------------------------------------------------------------------
Vendredi 18 février 20h30
--------------------------------------------------------------------------
Avec Bernard, architecte à succès, entretient des liaisons
Paul Belmondo parallèles avec trois hôtesses de l’air qui ignorent cha-
Valérie Bègue
Marie-Hélène Lentini
cune l’existence des deux autres. Bernard jongle entre
Roland Marchisio ces trois femmes, avec l’aide de Berthe, sa domestique,
Jessica Mompiou pour éviter qu’elles ne se rencontrent… jusqu’au jour où
Julie Nicolet des intempéries bousculent son rythme minuté.
Mise en scène
Bernard tentera avec son ami Robert et sa fidèle Berthe
Philippe Hersen
de se sortir de ce dangereux imbroglio !
9 Théâtre
D. Cardwell Le saviez-vous ?
Boeing Boeing c'est plus de 25000 représentations
Durée : 1h30
dans 55 pays, inscrite au Guinness Book des records
comme la pièce française la plus jouée dans le monde !
---
TARIF A
INFO-RÉSA EN P_13
lesluciolesprod.fr
4
Vérino dans "Focus"
HUMOUR - STAND UP
----------------------------------------------------------------------
Vendredi 18 mars 20h30
----------------------------------------------------------------------
De et Avec FOCUS [ˈfəʊkəs]
Vérino
N.m. - Du latin focus : foyer, point où plusieurs choses
Mise en scène convergent.
Thibaut Evrard ► En photo : mise au point.
► En linguistique cognitive : point sur lequel l’attention
Collaboration artistique se concentre.
Marion Balestriero
Aude Gaillou
« Tu me diras ce que t’en penses mais je pense que c’est
aussi un bon titre pour un spectacle de stand-up…
9 Théâtre FOCUS c’est simple, conscient du monde dans lequel
D. Cardwell on vit et concentré pour en sortir ce qu’il y a de meilleur
plus marrant. Focus, c’est mon 3ème spectacle ».
Durée : 1h30
---
Le saviez-vous ?
Vérino a triomphé à Paris et en tournée avec plus
TARIF A
de 500 représentations de son précédent spectacle.
INFO-RÉSA EN P_13
Il cumule près de 90 millions de vues sur Youtube.
verino.fr
5
Concert de l’OHAPE
Orchestre d’Harmonie des Portes de l’Essonne
MUSIQUE D’ORCHESTRE
-------------------------------------------------------------------------
Dimanche 27 mars 17h00
-------------------------------------------------------------------------
Direction L'OHAPE a eu la fierté de rallumer la flamme du Théâtre
Stéphane Morice
D. Cardwell le 13 juin dernier.
L'orchestre a prévu cette fois-ci d'y "mettre le feu" !
Au programme : Bande Originale du dessin animé Dra-
gons, évocation de l'éruption du Vésuve sur Pompéi et
foudre des Dieux de l'Olympe. Les 50 musiciens pro-
9 Théâtre poseront également un menu musical épicé grâce à
D. Cardwell Spices, une pièce originale pour trompette et orchestre.
Durée : 1h30 Un concert "chaleureux" où chacun trouvera son bon-
heur !
---
L’OHAPE réunit des musiciens amateurs de toutes géné-
OFFERT rations, animés par l'envie de pratiquer collectivement la
PAR LA MUNICIPALITÉ musique, de progresser ensemble et de promouvoir la
RÉSERVATION CONSEILLÉE pratique musicale amateur.
INFO-RÉSA EN P_13
ohape.fr
6
La Grande Petite Mireille
De Marie-Charlotte Leclaire et Hervé Devolder
SPECTACLE MUSICAL
--------------------------------------------------------------------
Vendredi 15 avril 20h30
--------------------------------------------------------------------
Avec Une jeune chanteuse vient passer une audition.
Marie-Charlotte Leclaire
Le directeur de casting, passionné de variété française,
Adrien Biry-Vicente
Hervé Devolder trouve une ressemblance entre la jeune femme et la cé-
ou Cyril Romoli lèbre compositrice Mireille, créatrice à la télévision du
Petit Conservatoire de la chanson.
Mise en scène
Hervé Devolder
Il n’en fallait pas plus pour plonger dans le music-hall
de la Grande Époque ! Se succèdent sur scène Maurice
Chevalier, Jean Sablon, Jean Nohain, Yves Montand,
9 Théâtre Alain Souchon, Yves Duteil, Françoise Hardy et bien
D. Cardwell d’autres…
Empreintes de jazz, de joie de vivre et de swing, les com-
Durée : 1h30
positions de la Grande Dame n’ont pas pris une ride !
---
l La Presse en parle...
TARIF A
INFO-RÉSA EN P_13 Télérama - Un spectacle malin, virevoltant, charmant.
Le Parisien - Un trio jubilatoire !
scene-public.fr
7
Mon Exil
de Thomas Ronzeau
THÉÂTRE COUTURIÈRE
-----------------------------------------------------------
Samedi 7 mai 20h30
-----------------------------------------------------------
Avec
Alexis Gilot
En 1943, un jeune homme est arraché à son Sud-Ouest
Thomas Ronzeau natal pour aller travailler dans les usines allemandes en
Yougoslavie, dans le cadre du STO, le Service du Travail
Mise en scène Obligatoire.
Thierry Harcourt En 2021, un autre homme, Anthony, se rend à l’hôpital
assisté de
Stéphanie Froeliger
pour visiter sa mère. À sa grande surprise, il est orienté
dans la salle d’attente du service psychiatrique…
l Le mot du Metteur en scène
9 Théâtre
D. Cardwell Thierry Harcourt - Parler de la bipolarité, de la confusion des sou-
venirs et de comment raccorder ses émotions tout en racontant
une histoire vraie sur deux époques : voici le pari audacieux et
--- brillant de Thomas Ronzeau. Le talent d’écriture de Thomas vient
aussi de son talent de comédien, il connaît le sens du rythme, de
OFFERT la sincérité théâtrale et nourrit ses personnages de complexités
PAR LA MUNICIPALITÉ jouissives à jouer pour ses comédiens.
RÉSERVATION CONSEILLÉE
INFO-RÉSA EN P_13
8
Escale
de Marilyne Bal
THÉÂTRE
------------------------------------------------------------------
Vendredi 13 mai 20h30
------------------------------------------------------------------
Avec
C’est l’histoire d’une rencontre improbable, celle d’un
Xavier Lemaire
Amélie Etasse homme et d’une femme que tout oppose… ou presque.
Mise en scène Un lien les unit. Un seul. Ce sentiment que beaucoup
Scénographie qualifient comme le « mal du siècle » : la solitude. Lui
Pascal Faber incarne la réussite parfaite, elle, se rêve dans un monde
Bénédicte Bailby
parfait.
C’est l’histoire d’une rencontre, comme un cadeau, où
9 Théâtre chacun apportera à l’autre un regard différent sur sa
D. Cardwell propre vie.
Durée : 1h20
---
l La Presse en parle...
TARIF A Vaucluse Matin - Le coup de cœur de la rédaction.
INFO-RÉSA EN P_13 Théâtre Passion - Une pièce tendre et humaine, fort bien inter-
prétée.
lesluciolesprod.fr
9
Jeune Public
SPECTACLE MUSICAL
Panique dans
la forêt
DÈS
5ANS
Par le Weepers Circus
Avec
9 Théâtre Franck George
D. Cardwell Chant, basse, violoncelle,
ukulélé, guitare, chœurs
Durée : 55 minutes Denis Léonhardt
--- Chant, clarinette, saxophone,
guitare, chœurs
TARIF C
Christian Houillé
INFO-RÉSA EN P_13 Chant, claviers, chœurs
Alexandre Goulec Bertrand
weeperscircus.com Chant, batterie, chœurs
Mise en scène
Vanessa Guillaume
Voix off
Tcheky Karyo
---------------------
-----------------------------------
Dimanche 30 janvier
15h - --------------------
-----------------------------------
fête, quatre amis,
Un soir, au retour d’une
sur les chemins, se
chantant gaiement
t dan s la For êt inte rdite.
perden
e bande va ren-
Jusqu’à l’aube, la joyeus
sonnages hauts
contrer une galerie de per
i pira tes, un corbeau
en couleurs : des min
truq ueu r, un vieu x cyc lope devenu
un peu
r my sté rieu x…
myope, un seigneu
au cœur de la
Une aventure palpitante
ine de poé sie et de fantaisie, mê-
nuit, ple
nso n de marin, rap et
lant rock, jazz, cha
new wav e !
Séances scolaires 14h30
rdi 1er février 10h et
Lundi 31 janvier et Ma
10Panda’s home
DANSE
DÈS
Par la compagnie TPO
4ANS
9 Théâtre ---
D. Cardwell
TARIF C
Durée : 55 minutes INFO-RÉSA EN P_13
tpo.it
------------------------------------------------------------------------------
Mercredi 11 mai 10h et 15h
------------------------------------------------------------------------------
À pas de danse, nous suivons un panda… sa “mai-
son” se trouve dans une forêt grande comme la Chine
entière… Dans ce voyage imaginaire, nous entrerons
dans les histoires, la tradition et la culture chinoises.
Sur scène, une expérience de voyage immersive
unique où les petits spectateurs sont invités à partici-
per à des jeux collectifs avec les danseurs.
Séances scolaires
Mardi 10 mai 10h et 14h30
MUSIQUE ÉLECTRO
DANSE ET MAPPING
L’Armada Productions DÈS
Allo Cosmos
De Marc de Blanchard
4 ANS et Fanny Paris
9 Théâtre ---
D. Cardwell
TARIF C
Durée : 40 minutes INFO-RÉSA EN P_13
armada-productions.com
------------------------------------------------------------------
Mercredi 18 mai 15h
------------------------------------------------------------------
Dans un petit laboratoire étrange, deux scien-
tifiques ont pour mission principale de trouver
une nouvelle planète habitable pour l’être hu-
main.
Au fil de leurs expériences et de leurs explora-
tions, se révèle un univers pop, coloré et décalé,
peuplé d’animaux et de végétaux inconnus...
De l’infiniment petit à l’infiniment grand, c’est
l’histoire d’une incroyable épopée cosmique !
11CONCERT
by Red Live Studio
9 Café Cultures JEUDI 17 FÉVRIER 21H
suivez-nous sur ---
draveil.fr E Q JEUDI 21 AVRIL 21H
--- ---
Tarif unique 10 € JEUDI 12 MAI 21H
INFO-RÉSA EN P_13 ---
Découvrez
en avant- première
les artistes de
la scène musicale
de demain !
Jean de
La Fontaine
CON CERT - SPE CTACLE
Paroles & Musiques
9 Café Avec
Jennifer Tani Chant
Cultures Elodie Bouillet Flûte traversière
, traverso
Durée : 1h15 cin
Véronique Bellone Piano, clave
vyvs.fr comédienne
Valentine Bellone Récitante,
---
TARIF C
-----------------------------------
-----------------------------------
nvier 20h3----- 0
Samedi 29 ja
---------- ----- ----- ----- ----- -----
------------------------------
les poèmes de La Fon-
Depuis des décennies,
ur par tous les enfants
taine sont appris par cœ
tern elle .
des écoles, dès la ma
sait mo ins , c'es t que La Fontaine fut
Ce que l'on
osa ten ir tête au Roi Soleil.
un poète rebelle qui
tile naquirent ses chefs
De cette dissidence sub
d’œuvre, les Fables.
ion d'apprécier la per-
Ce spectacle sera l'occas
tain e, la musique de ses
sonnalité de La Fon
de compositeurs plus
contemporains et celle
du hom mage.
récents qui lui ont ren
12* Billetterie
Pour réserver, vous avez le choix !
9 En ligne sur draveil.fr
RAPIDE, PRATIQUE, SÉCURISÉ
9 En Centre-Ville
Maison du Patrimoine et de la Culture
5 place de la République - Draveil UNIQUEMENT CB ET CHÈQUE
01 69 73 11 07
Du mardi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 17h30
Le samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h
Le dimanche de 11h à 13h
PASS SANITA
IRE
E
9 Au théâtre
OBLIGATOIR
ue
Théâtre D. Cardwell
Port du masq 1 avenue de Villiers - Draveil
et respect des
gestes barrièr
es 01 69 40 95 00
Le mercredi de 14h à 17h (hors congés scolaires)
La billetterie est ouverte 1h avant votre spectacle
Tarif réduit
---
RSA,
Bénéficiaires du
Solida-
de l’Allocation Spectacles Tarif A
Agées,
rité Personnes
demandeurs d’e
mploi, Tarif plein 28€ | Tarif réduit 22€ | Tarif -12 ans 8€
s de
personnes âgée
diants,
12 à 25 ans, étu Spectacles Tarif C
per-
groupes de 10
so nn es mi n, po rteurs Tarif plein 10€ | Tarif réduit 5€ | Tarif -12 ans 4€
ésion.
de la carte d’adh
sion Tarif unique Concerts Red Live Studio : 10€
Carte d’adhé
La carte,
au prix de 10€, ---
donne accès
ur
au tarif réduit po
le.
chaque spectac L'Espace Restauration du théâtre
vous accueille en soirée 1h30
avant votre spectacle.
Profitez d’un moment convivial en dégustant une planche
de fromages et/ou de charcuterie concoctée
par nos commerçants partenaires.
13Expositions 9 Château de Villiers 3, avenue de Villiers Draveil
DU 5 AU 13 FÉVRIER DU 26 MARS AU 3 AVRIL DU 28 MAI AU 5 JUIN
--- --- ---
Regards Salon du Tous Z’Arts
multiples Chêne d’Antin Zimuth !
--- --- ---
Association des École Municipale
Photo Club de Draveil
Arts Plastiques d’Arts Plastiques*
À la rencontre des espaces
Exposition des artistes Oeuvres des élèves de
maritimes jusqu’au petit
peintres, sculpteurs, plasti- l'EMAP reflétant le travail
peuple de nos prairies, en
ciens de Draveil et d’ailleurs, de l'année 2021-2022.
passant par la vie trépidente
en présence d’un invité
de nos villes.
d’honneur de renom. Vernissage
Vernissage Samedi 28 mai 18h
Vernissage
Samedi 5 février 18h
Samedi 26 mars 18h
--------------------------------------
--------------------------------------
--------------------------------------
DU 11 AU 19 JUIN
DU 10 AU 20 MARS
---
---
DU 14 AU 22 MAI
Rencontres ---
Voyage
Africaines Salon d’Art à travers
--- --- les continents
Lions Club ---
Association Trans-Aide
Draveil-Les-Aulnes Ville de Draveil
La Culture Africaine à l’hon-
Oeuvres d’artistes peintres Vernissage
neur : peintres, sculpteurs,
et sculpteurs aux techniques Samedi 11 juin 18h
photographes et designers
différentes.
africains actuels s’exposent.
Vernissage
Vernissage
Dimanche 15 mai
Samedi 12 mars 18h
11h30
--------------------------------------
N IC IPA LE
* ÉC O LE M U
D'A RTS
PL A ST IQ U ES
---
t
perfectionnemen
De l'initiation au pe int ur e, sculpture,
de de ss in,
des techniques nde dessinée.
céramique et ba
Draveil
rt aux Dames
9 43 rue du Po
01 69 42 64 79
14SHOWROOMS
Exposition-Vente
9 Maison du Patrimoine et de la Culture
5 Place de la République Draveil
29 ET 30 JANVIER
---
Doudous
pour bébés 16 ET 17 AVRIL
* LE PRINCIPE
Caps
---
ul e
La Maison
ép hé
!
mère
--- du Patrimoine
---
et de la Culture
Par Vanneries invite
Stéphanie Valéry
et poupées chaque mois
éateurs,
des artisans cr
feutrées offrant la po ss ibi lité de
--- r sa vo ir-faire
partager leu
12 ET 13 FÉVRIER Par leu rs ob jet s créatifs
et
--- Annie Mazeyrac avec vous !
Customisation
eignemen t
sur vêtements Pour tout rens
sacs à main 01 69 73 11 07
14 ET 15 MAI
et accessoires ---
de mode Produits
--- cosmétiques
Par
Cécile Baptista
au lait d'ânesse
"L'âme naturelle"
---
Par
Corinne Calvino
DU 11 AU 13 MARS
---
Linogravures 11 ET 12 JUIN
et dessins ---
à l'encre La Roucyclette
--- ---
Par Par
Véronique Theillac Ingrid Miard
15Les grands rendez-vous
et événements Sous réserve de l’évolution
de la crise sanitaire
SAMEDI 12 &
DIMANCHE 13 MARS
---
Salon des Vins
et des produits du terroir
Des producteurs passionnés
partagent leur savoir-faire avec
convivialité autour de dégustations
mets et vins.
9 Théâtre D. Cardwell
Entrée 1€ en échange d’un verre
À consommer avec modération
SAMEDI 26 MARS
---
Carnaval
Thème
Jeux vidéo
Dans votre plus beau costume,
partagez en famille cette journée
haute en couleurs au cœur de la
ville.
9 Café Cultures
Point de départ du défilé
16SAMEDI 9 AVRIL
---
Chasse
aux œufs
Une course rythmée par des
énigmes et des jeux permet la
dégustation finale des chocolats
de Pâques.
9 Parc du Château de Villiers
Jusqu’à 10 ans
Espace réservé aux tout-petits
SAMEDI 21 MAI
---
Marché
des Créateurs
Visiteur curieux, amateur
ou passionné, ce rendez-vous
d’immersion au coeur des MARDI 21 JUIN
créations d’artisanat d’art est fait ---
pour vous. Fête de
9 Place du marché la Musique
en Centre-Ville
Thème : Années 80
Au programme : une scène, des
groupes, des chanteurs, de tous
styles et de tous horizons pour
une soirée estivale festive.
MERCREDI 13 JUILLET 9 Île de loisirs
--- Le Port aux Cerises
Fête
nationale
À l'occasion de la Fête nationale,
Bal et feu d'artifice tricolore.
9 Île de Loisirs
Le Port aux Cerises
17Ciné -Conférences
ALTAÏR
9 Théâtre MARDI 25 JANVIER 14H30 et 20H
D.Cardwell L'Éthiopie
TOUT PUBLIC Par Olivier Bourguet
--- ---
MARDI 15 FÉVRIER 14H30 et 20H
9€ PLEIN TARIF Paris
8€ TARIF RÉDUIT Par Lionel Isy-Schwart
SENIORS, ÉTUDIANTS ---
ET AMIS DU LIVRE MARDI 15 MARS 14H30 et 20H
Gratuit pour les - de 16 ans
accompagnés d'un adulte
Venise
--- Par Eric Courtade
---
INFO-RÉSA MARDI 12 AVRIL 14H30 et 20H
Les Amis du Livre La Normandie
01 69 03 28 44 Par Lionel Isy-Schwart
Conférences ADVL
L'Association Draveilloise Vie et Loisirs vous propose
9 Café
Cultures SAMEDI 19 MARS 14H
--- Divorces sous la terreur
GRATUIT ---
---
SAMEDI 7 MAI 14H
INFO-RÉSA
M. KREMPL Le chevalier d'Eon
06 37 15 94 59
18Conférences
Culture et Temps Libre
9 Café MARDI 4 JANVIER 14H
Cultures L'opéra
TOUT PUBLIC fait ses contes
--- Par J.C. Hemmerlin
--- MARDI 5 AVRIL 14H
25€ MARDI 1ER FÉVRIER 14H Les femmes
ABONNEMENT Gérard Philipe de l'Ancien
ANNUEL
OU 6€ TARIF
Par Hilda Biancardi Testament
--- Par Frédéric Dronne
SÉANCE MARDI 8 MARS 14H
--- ---
INFO-RÉSA Vélasquez, MARDI 10 MAI 14H
Claudine Meunier le maître Le réchauffement
06 85 94 03 23 du siècle d’or climatique
Par Guy Latour Par Michel Bétis
--- ---
Université du Temps Libre
9 Café MARDI 22 MARS 14H30
Cultures Phytoremédiation
TOUT PUBLIC
--- la dépollution par les plantes
COTISATION VALABLE POUR ---
TOUTES CONFÉRENCES UTL
EN ESSONNE
MARDI 12 AVRIL 14H30
utl-essonne.org Les Tsunamis
75€
ABONNEMENT
sous haute surveillance
---
ANNUEL
MARDI 17 MAI 14H30
OU 7€ TARIF
SÉANCE Ce que le monde doit à l'Egypte
--- ---
INFO-RÉSA
01 69 47 78 25
199
LA COLLECTION DES SPECTACLES,
ÉVÉNEMENTS, EXPOSITIONS,
SHOWROOMS, CONCERTS
ET CONFÉRENCES
S'AFFICHE AUSSI
SUR LES RÉSEAUX !
Rejoignez-nous !
draveil.fr E Q
Programmation culturelle sous réserve de l'évolution de la crise sanitaire
Les programmes, dates, lieux et horaires sont donnés à titre d'information
et peuvent faire l'objet de modifications ou d'annulation.Vous pouvez aussi lire
