Direction la Maison des jeunes - Éclairage .11 Le pacte civil de solidarité - Amilly
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°216 -NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2019
Le magazine de la ville d’Amilly
Direction
la Maison
des jeunes
Actualités .07 Éclairage .11 Rencontre .14
L’orgue souffle Le pacte civil Bernard Chalopin
sa 10e bougie de solidarité résistant pour toujours
Passez des moments magiques au marché de Noël d’Amilly ! Samedi 14 et dimanche 15 décembre Plus d’information dans le cahier central et sur amilly.com
S USPE N SI ON
TE MPOR A I R E D E LA SOMMAIRE
P U B L I C A T I ON
D E L’É D I T OR I A L
D U MA I R E
EN VUE
EN LIEN
06-07 14
ACTUALITÉS
12-13 RENCONTRE 15
L’Espace familial VOUS LIBRE
Bernard Chalopin
à votre écoute EXPRESSSION
Résistant pour
toujours
L’orgue souffle La coopération
sa 10 bougie
e internationale bien
implantée au lycée
du Chesnoy
Pour respecter l’article
L 52-1 du code électoral, la
commune d’Amilly a décidé 08-09
de modifier le contenu du
magazine municipal Espaces GRAND
et de suspendre la publication
de l’éditorial du maire jusqu’à
FORMAT
la tenue des prochaines
élections municipales, Les jeunes ont
en mars 2020. leur maison À LADAPT,
on soigne et
on accompagne
11 Retrouvez ‘‘Vos rendez-vous’’
en pages centrales de ce numéro
ÉCLAIRAGE
Le pacte civil
de solidiarité
La version numérique d’Espaces
est consultable sur amilly.com
04
©Christian Caron
> Invités. > Potiers en herbe.
Près de 500 convives ont répondu à l’invitation de la commune au banquet d’automne, Shyam Lal Kumhar, artisan potier à Molela en
ouvert à toutes les Amilloises et tous les Amillois de plus de 65 ans, organisé le de l’Accueil de loisirs, durant les vacances de l
13 octobre dernier. plaques d’argile des hauts-reliefs représentan
résidence artistique, Shyam Lal a, par ailleurs, c
les murs de l’Accueil de loisirs.
> Équipement.
Occupé par les élèves des écoles et les sections sportives d’Amilly, le nouveau
gymnase de la rue Albert-Frappin est en service depuis la rentrée.
> Anniversaire.
Le sport amillois était en fête pour la journée spéciale ‘‘70 ans des J3 Sports Amilly’’ organisée dans le parc de la piscine municipale.
05
Inde, a partagé son savoir avec les enfants
a Toussaint. Il leur a appris à réaliser sur des
nt leur quotidien. Invité par la ville d’Amilly en
créé une série de sculptures destinée à orner
> Lancement.
L’ensemble Le Caravansérail a inauguré la Saison musicale avec des cantates et
sonates pour violon de Domenico Scarlatti (1685-1757).
> Restauration.
L’église de Saint-Firmin continue sa mue. Rénovation de la charpente, de la toiture,
remplacement de pierres en façade : son enveloppe extérieure se transforme au fil
des semaines. Les travaux intérieurs débutent et se traduiront notamment par la
création d’une voûte en bois et par l’isolation de l’édifice à l’aide de laine de chanvre.
06 ACTUALITÉS
Conseil municipal
Les élus se réuniront les mercredis
6 novembre et 11 décembre, à 20h,
Maison Saint-Loup.
Sécheresse 2019 :
faites-vous connaître
Plus de 120 Amillois ont déclaré en
mairie l’apparition de fissures sur leur
habitation suite à la sécheresse de CONSEIL
2018. L’arrêté ministériel du 21 mai 2019
portant reconnaissance de l’état de
catastrophe naturelle sur la commune
entre le 1 er juillet et le 31 décembre 2018
L’Espace familial
à votre écoute
leur a permis d’entamer des démarches
auprès de leur assurance pour obtenir
une indemnisation.
La sécheresse de 2019 a entraîné
des désordres sur les habitations
Qu’est-ce que l’Espace familial d’Amilly ? On vous dit tout sur ce
(fissures, lézardes…). Aussi, afin
de constituer un nouveau dossier lieu d’écoute, d’accompagnement et d’orientation ouvert à tous
de demande de reconnaissance de les Amillois et gratuit.
l’état de catastrophe naturelle, les
Écoute. Des doutes, des questions, des sont anonymes et la professionnelle
propriétaires concernés sont invités à
difficultés dans votre vie familiale ou de qui vous accompagne garantit leur
se faire connaître auprès de la mairie
couple ? Lorie Chardonnet, conseillère confidentialité.
en écrivant un courrier adressé au
conjugale et familiale (*), vous reçoit
maire d’Amilly, Gérard Dupaty. Orientation. Lieu d’écoute et
en entretien individuel, de couple ou
d’accompagnement, l’Espace familial
> Adresse postale 3, rue de la Mairie familial. Auprès de la Conseillère, toutes
est aussi un lieu d’orientation. La
BP 909 45209 - Amilly Cedex les questions, tous les sujets peuvent
conseillère familiale vous éclaire sur
être abordés et réfléchis ensemble.
les professionnels du territoire vers
Elle propose également aux parents lesquels vous pouvez vous tourner. Cela
de participer en soirée à des groupes peut être un service public spécifique,
de parole thématiques. Le prochain une association socio-culturelle, un
aura lieu vendredi 15 novembre à 19h à club sportif ou encore un professionnel
l’Espace familial situé au 304, rue de la de santé.
Libération et portera sur ‘‘Le tout-petit * Qualification au conseil conjugal et familial
et les écrans’’. obtenue auprès de la Fédération nationale des
écoles des parents et des éducateurs.
Accompagnement. La conseillère
familiale vous accompagne dans votre Ouvert à tous
réflexion. Son regard extérieur vous L’Espace familial est ouvert à tous
aide à prendre du recul. les Amillois, quel que soit leur âge :
enfants, adolescents, parents, futurs
Échange. Les groupes de parole parents, grands-parents, couples. Il
permettent de partager son expérience s’adresse également aux familles ne
École d’art : et de s’inspirer d’autres pratiques. résidant pas sur le territoire communal
il reste des places ! Liberté et bienveillance. Aucun dont les enfants sont inscrits dans un
engagement n’est demandé et vous établissement scolaire du primaire ou du
L’École municipale d’art propose des êtes libres de venir une fois ou de secondaire à Amilly (groupes scolaires
cours aux enfants et aux adultes et convenir de rendez-vous réguliers, de Viroy, du Clos-Vinot, de Saint-Firmin
compte actuellement 95 inscrits. en fonction de vos besoins et de vos et école des Goths, collège Schuman,
Il reste des places pour la séance du souhaits. Le respect mutuel est placé EREA Simone-Veil, lycée du Chesnoy).
mercredi de 17h30 à 19h30 réservée au cœur des rencontres, qu’elles soient
aux 13-14 ans. Lancez-vous ! > Entretiens privés sur rendez-vous
individuelles ou collectives.
et groupes de parole
> Contact : École d’art 02 38 85 28 50 Anonyme et confidentiel. Les au 02 38 28 76 09 - 02 38 28 76 78
contactecoleart@amilly45.fr entretiens et groupes de parole ou lorie.chardonnet@amilly45.fr
ACTUALITÉS 07
Concours d’illuminations :
inscriptions ouvertes !
Vous avez envie de participer au
concours des illuminations et
décorations de Noël organisé chaque
année par la ville d’Amilly ? Inscrivez-
vous avant le 30 novembre en vous
rendant à l’accueil de la mairie muni
d’un relevé d’identité bancaire ou
postal.
MUSIQUE > Contact : Accueil 02 38 28 76 00
L’orgue souffle sa 10e bougie Aqua ciné : une première
Le 10 e anniversaire de l’orgue de l’église Saint-Martin est célébré dans la région !
du vendredi 29 novembre au dimanche 1 er décembre.
R e g a r d e r
Il y a dix ans, l’orgue Cattiaux – du nom de radio et de télévision et organiste A Q U AC INÉ un film les
de son concepteur - intégrait l’église lui-même, est reconnu pour son PISCINE D’AMILLY
pieds dans
Saint-Martin. Cet instrument unique expertise sur Bach. l’eau… Vous
VEN
trône depuis au-dessus de la nef et en rêviez ?
s’anime au rythme des concerts de la
Samedi 30 novembre à 16h, rendez- 15
vous avec les élèves organistes de NO V L’équipe de
17h30 20h00
Saison musicale. l’École municipale de musique pour une la piscine
Conçu sur le modèle des orgues réalisés audition. Enfin, dimanche 1er décembre municipale
en Allemagne du nord au XVII e siècle, il à 18h, trois organistes se partageront Vente des billets dès le
GANG DE LE GRAND
14 octobre à la piscine
d’Amilly va le
est idéal pour les œuvres d’esthétique l’orgue pour jouer successivement à 2,
REQUINS BAIN
Nombre de places limité
faire, vendredi
la séance enfant : 1,35 € - adulte : 2,45 €
germanique, et notamment de Johann 4 et 6 mains ! Pour ce ‘‘Concert d’orgue 02 38 85 47 56 / piscine@amilly45.fr
15 novembre !
Sebastian Bach. Chaque semaine, partagé’’, expérience rare dans le monde Et ce n’est
Joseph Rassam lui donne vie lors musical et inédite à Amilly, Frédéric pas un mais deux films qui seront
des ‘‘Vendredis de l’orgue’’ en jouant Désenclos, organiste titulaire de la diffusés sur un écran géant installé
des trois claviers de 147 notes et du Chapelle royale du Château de Versailles, par le cinéma Vox de Château-Renard !
pédalier à 26 notes. S’asseoir quelques Benjamin-Joseph Steens, titulaire des À 17h30, première projection du long-
minutes pour écouter et simplement grandes orgues de la cathédrale de métrage d’animation ‘‘Gang de requins’’
apprécier la musique : c’est le but de Reims et Joseph Rassam proposent un suivi de la comédie populaire ‘‘Le
ces concerts gratuits et ouverts à programme de musiques composées Grand bain’’ à 20h. Tarifs des tickets
tous. pour l’orgue et de transcriptions (pièces d’entrée : enfant 1,35 € ; adulte 2,45 €.
Le vendredi 29 novembre, Joseph écrites pour d’autres instruments) > Contact : Piscine d’Amilly
Rassam se produira après la adaptées pour l’occasion. 02 38 85 47 46 / piscine@amilly45.fr
conférence donnée par Gilles Cantagrel
à l’auditorium de la médiathèque dès > ‘‘Concert d’orgue partagé’’ :
18h. Ce musicologue, écrivain, homme Tarif plein 10 € ; tarif junior 5 €.
Journée UNICEF, dimanche 24 novembre. Profitez L E CHI F F RE
des spectacles, jeux et ateliers de création imaginés
par les services Éducation / Enfance, Petite Enfance
et Jeunesse de la ville sur le thème ‘‘Chic planète’’.
Le SMIRTOM proposera une sensibilisation au tri
et l’antenne Loiret de l’UNICEF une exposition sur
1400
C’est le nombre de tuyaux que
l’eau. Le produit de la vente d’objets conçus par les compte l’orgue de l’église Saint-
écoliers amillois et des friandises préparées par les Martin. Leur taille peut atteindre
2,6 mètres et leur diamètre,
parents d’élèves sera reversé à l’UNICEF. Rendez- représenter seulement quelques
vous à l’Espace Jean-Vilar de 14 h à 18 h. millimètres.
EN VUE
08 GR A N D F OR M AT
GR A N D F OR MA T 09
LIEU DE VIE
Les jeunes
ont leur maison
La Maison des jeunes d’Amilly est un espace de vie à part, imaginé et construit
pour favoriser leur épanouissement personnel et social. Présentation.
L
e quotidien d’un adolescent L’objectif étant de permettre à tous
est souvent partagé entre les jeunes d’y accéder, la participation
l’apprentissage scolaire, la vie financière demandée aux familles est
familiale et, éventuellement, la pratique minime.
d’une activité sportive ou culturelle.
Les activités à la carte caractérisent la
À la Maison des jeunes d’Amilly (MJA), il
Maison des jeunes d’Amilly. Ce système a
baigne dans un autre univers, il trouve
des vertus pédagogiques : il permet au
d’autres repères et noue des liens
jeune de faire des choix et le guide vers
sociaux différents, entouré d’une équipe
l’autonomie. Par ailleurs, il développe
de professionnels. La MJA représente
l’ouverture d’esprit car une activité
un plus. Les adolescents sont entre
ludique est souvent associée à une
l’enfance et l’âge adulte, d’où la difficulté
visite culturelle ou citoyenne à laquelle le
parfois de se projeter dans le temps.
jeune ne se serait peut-être pas inscrit
De plus, les hormones influent sur leurs
spontanément, poursuit Richard Leroy.
comportements, atteste Richard Leroy,
responsable du service Jeunesse de la Le lien avec les parents est essentiel.
ville d’Amilly. Ils sont informés du règlement intérieur
c’est-à-dire des droits et devoirs que
Accueil libre et activités à la carte l’inscription à la MJA suppose, explique-
t-il. L’équipe d’animation entretient le
La structure accueille les ados et jeunes contact. Chaque séjour est, par exemple,
adultes de 12 à 20 ans. Durant le temps précédé d’une réunion de présentation
scolaire, la MJA ouvre ses portes les destinée aux familles. Nous tenons
mercredis et les samedis après-midi. Les à connaître les parents et à ce qu’ils
jeunes sont libres d’arriver et repartir à sachent où leurs enfants passent du
leur guise, de participer aux activités ou temps, et avec qui.
de profiter des équipements sur place. Toutes ces dispositions correspondent
Lors des vacances scolaires, le mode aux orientations et aux objectifs fixés
d’accueil se centre sur des activités dans un document nommé ‘Projet
pluridisciplinaires à la carte : animations éducatif territorial’’, sur lequel se
sportives, sorties culturelles, soirées prononcent chaque année les élus du
animées, loisirs créatifs, séjours... conseil municipal.
Le chiffre
170
Actuellement il y a 170 adhérents à la MJA.
Les adhésions 2019 restent ouvertes
jusqu’à la fin de l’année avec application
d’un tarif réduit.
EN VUE
10 GR A N D F OR M AT
Des ados investis L’ I NT ER VI E W
Avant la MJA était l’OJA, l’Office de
la jeunesse amilloise, que plusieurs
générations d’Amillois ont fréquenté JOHNY
dans leur jeunesse. Dès sa création
au début des années 90, cette RIDEL
association offrait bien plus que du
divertissement aux jeunes, en leur Animateur
ouvrant la possibilité de s’investir dans à la Maison des
la vie sociale et d’activer leur sens de la jeunes d’Amilly
citoyenneté.
aux associations locales comme les
Cette philosophie perdure aujourd’hui Restos du cœur.
et, à l’heure du smartphone et des
réseaux sociaux, les ados s’impliquent Pour les encourager dans leurs Quel est le rôle d’un animateur
dans la vie réelle, cultivent le devoir engagements, la municipalité les a auprès des jeunes ?
de mémoire en participant à toutes invités cette année pour la première fois
les cérémonies commémoratives. à la soirée des bénévoles associatifs Pour l’ado, l’animateur n’est pas un
Ils n’hésitent pas non plus à aider à organisée en septembre dernier et au parent, il n’est pas un professeur
l’organisation des festivités, Fête de repas de gala à la Fête de l’Europe. Une non plus. Il n’est pas un ami mais
l’Europe en tête, ou à prêter main forte première qui en appelle d’autres. peut être, parfois, un confident.
FUTURS CITOYENS Comment vous y prenez-vous ?
L’équipe de la MJA prépare les adolescents à la vie adulte, à travers trois
Grâce à notre formation
principaux axes d’approche.
professionnelle, validée par un
Autonomie. Les actions ‘‘2 h pour savoir’’ fois par an. Les volontaires apprennent Brevet d’aptitude aux fonctions
guident les jeunes vers l’autonomie. Ils à cette occasion les gestes de premiers d’animateur, nous avons appris à
apprennent à préparer un repas, gérer secours. adopter une posture particulière
un budget, entreprendre des démarches en instaurant une relation de
administratives ou rédiger un CV… Orientation. Les locaux de la MJA abritent confiance, tout en gardant une
un espace d’information et d’orientation. réserve et une image de sérieux.
Prévention. Le volet prévention fait Cette proximité facilite l’accès à de la Nous exposons clairement les
partie intégrante des actions de la documentation sur différents sujets, à règles de vie collective et posons
MJA. Elle existe également de manière l’organisation de visites d’entreprises à des limites, mais nous restons
transversale à travers la relation l’attention des adhérents de la MJA, ce toujours ouverts et à l’écoute.
animateurs / jeunes. qui constitue bien souvent pour eux une
La formation ‘‘Prévention et secours première approche de la vie active.
civique’’ de niveau 1 est dispensée une Avant d’y exercer le métier
d’animateur, vous avez été
adhérent à la MJA…
Oui, j’avais 12 ans lorsque j’ai
adhéré à la MJA. Je venais d’une
autre ville et cela m’a permis de
m’intégrer et de me faire des amis.
Plus tard, j’ai aidé les animateurs
sur certaines activités comme
d’autres ados le font aujourd’hui.
J’ai fini par en faire mon métier car
j’avais envie de transmettre les
valeurs apprises à la MJA.
> Contact : Maison des jeunes /
service jeunesse 02 38 28 76 63
jeunesse@amilly45.frV
os #Concerts #Spectacles
RENDEZ- OUS
#Expositions #Évènements
t a c h a b le
C a h ie r d é
#EXPOSITIONS
LUDOVIC CHEMARIN©, ALAIN BIET ET ÉRIC BAUDART
Jusqu’en janvier 2020 - Centre d’art contemporain Les Tanneries
Pour le premier cycle de programmation de la 4 e saison du ainsi que nos imaginaires communs et nos visions intimes. La
Centre d’art contemporain Les Tanneries, intitulée ‘‘Figure[s]’’, troisième, celle d’Éric Baudart, propose une recomposition
découvrez les expositions de Ludovic Chemarin©, Alain Biet et poétique des frontières entre réalité et fiction, entre réalisme
Éric Baudart. Chacune à leur manière, elles interrogent la figure et abstraction au travers d’œuvres créées avec des objets
de l’artiste et de l’œuvre. trouvés, à l’image de ce pot de lessive vide posé sur une
La première présente une installation constituée d’œuvres ancienne vitrine réfrigérée…
de diverses natures réalisées par de nombreux contributeurs,
autour de l’entité artistique Ludovic Chemarin© créée en
2011. La seconde se compose d’aquarelles reproduisant des À découvrir du mercredi au dimanche de 14h30 à 18h au Centre
objets du quotidien dessinés très précisément et à l’échelle 1 d’art contemporain Les Tanneries (234, rue des Ponts).
par Alain Biet, qui questionne notre représentation du réel Entrée libre et gratuite.12 V OS R E N DE Z-VOUS
N OV EM B R E
Mercredi 6 novembre
DON DU SANG
15h à 19h / Espace Jean-Vilar
Sam. 9 / Dim. 10 / Lundi 11 novembre
SALON D’AUTOMNE - PEINTURES
& CRÉATIVITÉS DU LOIRET ET
PHOTO CLUB D’AMILLY
Invités d’honneur : Christiane Verheecke
et Julien Laurent - Entrée gratuite #CONCERT
10h à 12h - 14h à 18h / Espace Jean-Vilar
Lundi 11 novembre
LUCILE RICHARDOT ET JEAN-LUC HO
CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE Dimanche 17 novembre - 18h00 à l’église Saint-Martin
ARMISTICE DE 1918 Belles ou laides, jeunes ou l’autre, ils dévoilent des extraits
11h / Devant la mairie âgées, cruelles ou charitables : d’opéras composés par Haendel,
les magiciennes, sorcières, Charpentier, Couperin, Lully ou encore
enchanteresses ont toujours Purcell et révèlent la puissance
Vendredi 15 novembre fasciné. Leurs légendes ont inspiré évocatrice et émotionnelle dans leurs
GROUPE DE PAROLE - des générations d’artistes, hier des histoires passionnelles, passionnées
LE TOUT-PETIT ET LES ÉCRANS poètes, aujourd’hui des réalisateurs et passionnantes.
Sur inscription à l’Espace Familial de cinéma. De nombreux compositeurs Ce projet artistique original est
lorie.chardonnet@amilly45.fr baroques se sont laissé envoûter par soutenu par la Société de gestion
19h / Maison de la Petite Enfance ces figures emblématiques, pour créer collective des droits de propriété
des pièces aux couleurs musicales intellectuelle des artistes-interprètes
AQUA CINÉ - PROJECTIONS expressives teintées d’extase et (SPEDIDAM).
Renseignements 02 38 85 47 56 d’ivresse des sentiments.
17h30 Gang de requins Tarifs : plein, 18 € ; junior 5€ ; réduit
Piscine La chanteuse mezzo-soprano Lucile
20h Le grand bain et groupe, 13 €. Gratuit pour les
Richardot et le claveciniste Jean-Luc
élèves de l’École municipale de
Ho ont élaboré un programme nourri
musique. Réservations à l’Espace
des œuvres consacrées à Médée,
Samedi 16 novembre Jean-Vilar (voir #Contacts)
Armide et Circé. Une héroïne après
LES PETITS DÉJEUNERS
LITTÉRAIRES Dimanche 17 novembre
À partir de 15 ans VIDE TA CHAMBRE ET MATÉRIEL DÉCEMBRE
10h30 / Médiathèque DE PUÉRICULTURE
C’VINOT LAND Lundi 2 décembre
Renseignements 06 81 21 05 03 MARCHÉ DE NOËL AUX ALTHAEA
DIX ANS DE L’ORGUE 8h à 18h / École élémentaire du Clos-Vinot Renseignements 02 38 95 45 45
DE L’ÉGLISE SAINT-MARTIN 11h à 16h30 / Ehpad Les Althaea
57 rue Lino-Ventura
Conférence de Gilles Cantagrel Dimanche 24 novembre
Vendredi 29 novembre JOURNÉE UNICEF
18h / Médiathèque
À l’issue de la conférence, concert
‘‘CHIC PLANÈTE’’ Mercredi 4 et jeudi 5 décembre
d’orgue donné par Joseph Rassam
Renseignements 02 38 28 76 65 BOURSE AUX JOUETS, LIVRES,
14h à 18h / Espace Jean-Vilar SKI, MATÉRIEL
Église Saint-Martin
Audition des élèves organistes DE PUÉRICULTURE
Samedi 30 novembre Dépôt des articles : lundi 2 de 14h
Mercredi 27 novembre
16h / Église Saint-Martin à 18h et mardi 3 de 9h à12h. Vente :
CARTE BLANCHE AUX GRANDS mercredi 4 de 9h à 18h et jeudi 5 de
Concert d’orgue partagé ÉLÈVES - ÉCOLE MUNICIPALE 9h à 12h.
Frédéric Désenclos, Benjamin-Joseph
Steens et Joseph Rassam
DE MUSIQUE Renseignements 02 38 98 51 03
Entrée libre et gratuite Salle des Terres-Blanches
Dimanche 1 er décembre
Renseignements 02 38 85 03 34
18h / Église Saint-Martin
18h30 / Salle Jordi SavallV OS R E N DE Z- V OU S 13
Jeudi 5 décembre Samedi 14 décembre
CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE LES PETITS-DÉJEUNERS VOS APRÈS-MIDI
DES GUERRES D’ALGÉRIE ET COMBATS LITTÉRAIRES À LA LUDOTHÈQUE
DU MAROC ET DE LA TUNISIE À partir de 15 ans
Partir à l’aventure
9h45 / Devant la mairie 10h30 / Médiathèque
Le monde s’ouvre à vous, choisissez
10h15 / devant la stèle des CATM
‘‘À LA RECHERCHE DU SOLEIL - de partir à la conquête de nouveaux
CONTES D’HIVER’’ PAR B. CHÈZE territoires, affrontez des dragons,
Trois contes avec musique et chants. parcourez les mers à travers la
Samedi 7 / Dimanche 8 décembre
À partir de 6 ans sélection de jeux (jeux de parcours
SALON DU VIN - LIONS CLUB et réflexion : Karuba, Le Trésor
16h / Médiathèque
9h à 19h/ Espace Jean-Vilar des lutins, Les Aventuriers du rail,
Piratissimo, Oh my gold…)
Mardi 17 décembre Samedi 30 novembre
Samedi 7 décembre 14h à 18h / Ludothèque
APRÈS-MIDI FITNESS SOIRÉE MUSICALE - ÉCOLE
AVEC VITAGYM MUNICIPALE DE MUSIQUE Attention ça glisse
Entrée libre et gratuite L’hiver arrive, osez affronter
Recette reversée au Téléthon
Renseignements 02 38 85 03 34 le froid et soyez le plus habile
Contact : associationvitagym@gmail.com
20h / Espace Jean-Vilar (jeux d’adresse : Suspend, Relax,
14h30 à 17h30/ Salle de Viroy
Perplexus, Kippx, Accrobat’…
CINÉ MÔMES Mercredi 18 décembre
Samedi 21 décembre 14h à 18h / Ludothèque
Cycle ‘‘Entre ami(e)s’’ (courts-métrages).
À partir de 3 ans
MARCHÉ DE PRODUITS FERMIERS
Familial - Sans inscription - Gratuit
17h / Médiathèque PAR DÉLICE DE NOS FERMES
pour les adhérents, 2.50€ pour les non
9h à 18h30 / Espace Jean-Vilar
adhérents (s’ il s’agit d’une première
venue à la ludothèque cette séance
Vendredi 13 décembre est considérée de découverte, elle
Mardi 31 décembre
LES VENDREDIS CINÉ est gratuite).
Cycle ‘‘ Science fiction’’. RÉVEILLON DU NOUVEL AN Renseignements 02 38 28 76 75
À partir de 15 ans Renseignements 02 38 85 81 96
20h / Médiathèque 20h / Espace Jean-Vilar
MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE : CYCLE ‘‘FILMER LE SPORT’’
L’image d’un sport est-elle conforme à la réalité ? Connaît-on le sportif à travers
sa légende ? Filmer le sport, est-ce filmer le sportif ? Si filmer est un art, filmer le
sport le rend-il artistique ? Dans le cadre de la manifestation nationale du Mois
du film documentaire, voici quelques-unes des questions que ce cycle de trois
films se propose d’aborder. À noter : la première projection se fera en présence
de membres de l’association Amilly Rallye l’Europe.
‘‘Free to run’’, de Pierre Morath - Tout public
Mardi 5 novembre - 20h / Médiathèque
‘‘ L’homme dauphin’’, sur les traces de Jacques Mayol, de Lefteris Charitos
Tout public #CONCERT
Mardi 19 novembre - 20h / Médiathèque ALYSCE
‘‘L’Empire de la perfection’’, de Julien Faraut - Tout public Des allures de gamine, des convictions
Mardi 26 novembre - 20h / Médiathèque immatures, une guitare et des
chansons sensuelles et sans ambages.
Avec Alysce, sa voix, ses textes,
doucement, on veut vivre une aventure
intense.
Elle a remporté le Trophée France Bleu/
La Truffe de Périgueux 2017 : Prix du
Jury, Prix SACEM et Prix du Public, ainsi
que Prix du Grand Zebrock 2019.
Tout public
Vendredi 6 décembre
20h / MédiathèqueV OS R E N DE Z-VOUS
PLACES À NOËL
#CONCERT
Samedi 14 décembre - 17h à 21h
Dimanche 15 décembre - 9h à 18h
LES VENDREDIS
Le Marché de Noël d’Amilly promet de les passionnés de l’association
DE L’ORGUE gâter toute la famille ! Entre la place Maquette-Club de Nemours
de l’Église et la place de Nordwalde, exposeront leurs plus belles pièces,
les visiteurs trouveront leur bonheur tout comme le dessinateur-
Tous les vendredis hors
parmi les produits d’artisanat et du caricaturiste Jean-Michel Gruet.
vacances scolaires à 18h terroir proposés par les commerçants. Noël rimant avec magie, les enfants
à l’église Saint-Martin Le week-end sera rythmé par les s’émerveilleront devant le duo
déambulations de rue du Théâtre illusionniste / clown formé par Yvon
Iguane et les visites du Père Noël - la Brys et le Clown Petro.
hotte pleine de friandises - samedi à
19h30, dimanche à 11h et 16h30. À ne pas manquer le samedi à 18h,
La Maison Saint-Loup sera le théâtre la randonnée / soupe à l’oignon
#CONTACTS
d’animations : les conteuses de organisée par l’association Objectif
Chimère et Mélusine réciteront de Japon 2021 au départ de la place de
SERVICE CULTURE / JUMELAGES merveilleuses histoires tandis que Nordwalde.
Tél. 02 38 28 76 68
Mail. culture@amilly45.fr / Tous les horaires et détails des animations sur amilly.com
jumelage@amilly45.fr
CENTRE D’ART CONTEMPORAIN
LES TANNERIES
Tél. 02 38 85 28 50
Mail. contact-tanneries@amilly45.fr
Web. www.lestanneries.fr
ÉCOLE D’ART
Tél. 02 38 85 28 50
Mail. contactecoleart@amilly45.fr
ÉCOLE DE MUSIQUE
Tél. 02 38 85 03 34
Mail. ecolemusique@amilly45.fr
MÉDIATHÈQUE
Tél. 02 38 90 09 55
Mail. mediatheque.amilly@agorame.fr
#MUSIQUE
ESPACE JEAN VILAR
Tél. 02 38 85 81 96 CONCERT DE NOËL - ENSEMBLE CLÉMENT JANEQUIN
Mail. ejv@amilly45.fr
Dimanche 15 décembre - 20h30 à l’église Saint-Martin
LUDOTHÈQUE
Tél. 02 38 28 76 75 À l’époque de la Renaissance, Noël Dominique Visse, et sept autres
Mail. ludotheque@amilly45.fr était une fête où le sacré, par le chanteurs mêlent un répertoire musical
recueillement dans la prière et le populaire aux textes parodiques et
profane, par l’exaltation naïve, étaient motets liturgiques traditionnels.
intimement liés. C’est cette dualité que Ils donnent à entendre ce qui réunit et
l’Ensemble Clément Janequin exprime ce qui différencie les styles musicaux
dans le programme ‘‘Hodie Christus français et italien à la Renaissance.
COUPS DE CŒUR ❤ natus est’’, du nom du motet composé
au XVI e siècle par Giovanni Pierluigi da Tarifs : plein, 18 € ; junior 5€ ; réduit
Romans, films, albums, bandes Palestrina, considéré comme un maître et groupe, 13 €. Gratuit pour les
dessinées : découvrez les de la polyphonie religieuse. élèves de l’École municipale de
coups de cœur culturels de musique. Réservations à l’Espace
Accompagnés de Yoann Moulin à l’orgue Jean-Vilar (voir #Contacts)
l’équipe de la médiathèque
positif, le directeur de l’ensemble,
d’Amilly sur le site agorame.frÉ C L A I R A GE 11
1. Noces de porcelaine pour le Pacs
4. Pacs / mariage : les points communs
Instauré en 1999, le Pacs (Pacte civil de solidarité) fête Les époux (mariage) et les partenaires (Pacs)
ses vingt ans d’existence. Il constitue l’une des deux s’engagent à une vie commune et s’apportent une aide
formes d’union civile proposées en France aux couples matérielle mutuelle et une assistance réciproque en cas
souhaitant organiser leur vie commune, l’autre forme de difficulté.
étant le mariage. En 1999, 6 000 couples ont conclu
Ils sont solidaires l’un envers l’autre des dettes
un Pacs ; ils étaient 194 000 en 2017. La même année,
contractées pour les besoins de la vie courante, sauf
234 000 mariages étaient célébrés dans l’Hexagone.
dépenses manifestement excessives. Sur le plan fiscal,
ils réalisent une déclaration de revenus commune.
Bien que moins connus, d’autres points communs
2. Ils se pacsèrent
à la mairie…
existent. Par exemple, les époux
et partenaires peuvent obtenir le
statut de conjoint collaborateur,
bénéficier de la couverture sociale
du conjoint, et du capital décès
Depuis le 1 er novembre 2017,
l’enregistrement du Pacs dû au titre du régime général de la
se fait en mairie, dans la Sécurité sociale.
commune de résidence du
couple. La démarche est
gratuite. À Amilly, 59 Pacs ont
Le pacte
civil
été conclus depuis l’entrée en
vigueur de cette mesure.
Si nécessaire, les partenaires
font appel à un notaire qui
les informe des droits et de
5. Pacs / mariage :
les différences
obligations liés à la signature Si l’époux ou l’épouse peut porter
le nom de son conjoint à titre
du Pacs et peut les aider à
rédiger leur convention. Cette
prestation est payante.
solidarité d’usage, le Pacs n’a quant à lui
aucun effet sur le nom.
La dissolution du contrat, Avec le Pacs, la filiation paternelle
qu’elle soit unilatérale ou ne va pas de soi : le partenaire
conjointe, est à signaler en doit reconnaître son enfant pour
mairie. l’établir. Par ailleurs, un couple pacsé
ne peut adopter conjointement un
enfant, contrairement à un couple
marié.
3. Les formalités
Sauf conclusion d’un contrat spécifique, les biens acquis
avant le mariage par l’un des époux restent sa propriété
et les biens acquis pendant le mariage sont communs.
Dans le cas du Pacs, les partenaires conservent la
propriété des biens acquis avant et pendant le Pacs,
Le jour du rendez-vous fixé avec l’accueil de la mairie,
les partenaires apportent un dossier comportant le sauf s’ils décident d’opter pour l’indivision, ce qui est
formulaire (Cerfa 15725-01) de ‘‘Déclaration conjointe stipulé dans leur convention de Pacs.
de conclusion d’un Pacs’’ rempli, ainsi que la convention Mettre fin à un Pacs est plus simple que mettre fin à un
de Pacs (Cerfa 15726-01 ou convention rédigée par les mariage. Si la dissolution est unilatérale, le partenaire
partenaires) en deux exemplaires originaux, une copie signifie sa décision par écrit au partenaire puis remet
recto-verso des pièces d’identité et les extraits d’acte en mairie une copie de ce courrier. Si la dissolution
de naissance des futurs partenaires datant de moins de est conjointe, il suffit aux partenaires de remplir une
trois mois. Si l’un des deux est divorcé, il faut une copie déclaration conjointe de dissolution (Cerfa 15429-01) et
du livret de famille, s’il est veuf, une copie de l’acte de de la transmettre à la mairie.
décès.
EN VUE12 V OU S
Noces d’or pour les Drezen
Unis à Rueil-Malmaison le 21 juin 1969, Nicole
et Jean-Paul Drezen ont célébré leurs 50 ans
de mariage à la mairie le 14 septembre avec
Baudouin Abraham, adjoint à la Culture et aux
Jumelages. Ils ont exercé les métiers d’artisan-
chauffagiste et employée à l’Association d’aide
aux personnes âgées et vivent désormais une
retraite active entre la marche, la chasse, le
jardinage, la musique et le bricolage. Ils ont
trois enfants, Ludovic, Alexandra et Adeline, et
quatre petits-enfants.
ÉCHANGES
La coopération interna
bien implantée au lycée
Les élèves du lycée agricole du Chesnoy d’Amilly multiplient les opéra
Coup de projecteur sur leurs actions.
La coopération internationale est l’une se rendent au Maroc. La Région Centre-
des cinq missions de l’enseignement Val de Loire offre un soutien financier et
agricole, souligne Karine Vallée, humain à la réalisation des projets.
proviseure adjointe. Pour les étudiants
100 ans, le bel âge du BTS agricole Analyse, Conduite La graine semée il y a une dizaine d’années
de Mohamed Ouali et Stratégie de l’Entreprise agricole par l’ancien proviseur-adjoint Franck
Né à Tipaza en Algérie, Mohamed Ouali est (ACSE), elle constitue un module Feuillatre a porté ses fruits : de l’ Équateur
arrivé en France en 1947. Après un premier d’enseignement à part entière nommé à l’Inde, du Cambodge à la Roumanie, de
poste d’infirmier à l’hôpital Cochin à Paris, il Module d’Initiative Locale (MIL) avec l’Ukraine au Maroc, les lycéens du Chesnoy
a travaillé dans le milieu hospitalier parisien spécialité Ingénierie de projet de sont intervenus sur tous les continents.
avant d’emménager à Amilly avec son épouse développement international, visant à
Brigitte en 1970. Samedi 19 octobre, il a fêté découvrir d’autres méthodes de culture Une ouverture au monde
son 100e anniversaire en compagnie de sa et à développer un projet agricole dans
femme, de sa fille Myriam, de ses deux petits- un contexte international. En parallèle à la coopération
fils, du maire d’Amilly Gérard Dupaty et de internationale, des séjours sont
l’adjointe aux Affaires sociales et 3e âge, Chaque promotion de BTSA (BTS agricole) régulièrement organisés. Avec le soutien
Françoise Bedu. construit son propre projet, sur deux ans. du conseil régional, tous les élèves de 1ère
Le choix du pays est déterminé en fonction générale et 1ère technologique partent
des opportunités et résulte souvent de une semaine dans un pays européen,
rencontres avec des associations ou ONG. détaille Karine Vallée. Une ouverture au
Chaque projet demande un travail monde alliée, dans le cas des BTSA GDEA
préparatoire de plusieurs mois, notamment (Génie des Équipements Agricoles)
pour découvrir la culture du pays et à la découverte de leur futur univers
récolter une partie des fonds nécessaires professionnel. Ils travaillent au salon
au financement du séjour, lequel Innov Agri en août pour financer les
représente un aboutissement. Les jeunes séjours en Allemagne notamment auprès
passent deux semaines en immersion, de constructeurs et concessionnaires de
ils découvrent la région, visitent des matériels agricoles. Ils exercent ainsi leur
exploitations et apportent leur aide à la anglais technique, indique-t-elle.
population locale. En 2017 par exemple, les Les stages sont également l’occasion
Erratum étudiants ont travaillé avec l’association de mettre en place des échanges. Deux
Contrairement à ce qui est mentionné montargoise Brahma Kesa sur un projet élèves ont récemment passé quatre
dans notre dernier numéro, l’association d’exploitation en permaculture destinée à semaines en Colombie pour travailler dans
Scrap’évolution est joignable au 06 85 43 06 23. nourrir les écoliers du village de Prey Svey, des exploitations agricoles et nous avons
Toutes nos excuses pour cette erreur. au Cambodge. En ce mois de novembre, ils accueilli, en septembre dernier, deuxV OU S 13
À LADAPT, on soigne et on
acccompagne
Kevin et Flavien, en service
civique au lycée du Chesnoy.
ationale
du Chesnoy
SANTÉ
ations de coopération internationale.
LADAPT Loiret et son Centre de soins de suite et de rééducation
(CSSR) spécialisé MPR (médecine physique et de réadaptation)
étudiants colombiens sur notre site, ajoute
Karine Vallée. est installé à Amilly depuis 2007, près du Centre hospitalier.
LADAPT œuvre depuis sa création Le plateau technique réunit un espace
Certains jeunes décident d’aller plus loin,
il y a 90 ans à faire reconnaître les rééducation de haute technologie, une
avec le Club Solid’ (solidaire) attaché au
personnes handicapées ou fragilisées salle de musculation, une salle sensorielle,
lycée. En plus du soutien aux associations
par la maladie comme des citoyennes à un appartement thérapeutique, un
locales telles que les Bouchons d’amour
part entière. espace de balnéothérapie et un gymnase.
et l’organisation des conférences avec
Partie intégrante du projet thérapeutique
Amnesty International ou l’Association
À Amilly, notre rôle est de rééduquer, et levier inclusif, le sport a pris une
française de développement international,
c’est-à-dire aider les patients à dimension importante à LADAPT, qui
les membres du Club Solid’ réalisent des
récupérer les fonctions cognitives organise des Olympiades rassemblant
chantiers solidaires pendant les vacances
et motrices avec pour objectif la des participants valides et non valides
scolaires. Le prochain aura lieu au Sénégal,
réinsertion sociale et professionnelle, autour de challenges. Objectif :
avec l’aide des co-animatrices du Club
indique Élodie Petit, la directrice. décloisonner la pratique sportive handi /
Solid’, Vanessa Forsans (professeure)
valide et favoriser l’accueil des personnes
et Cécilia Agier (technicienne formation/
Un plateau technique de 2 000 m 2 handicapées en club. Prochaine édition le
recherche en laboratoire).
27 mai 2020.
Environ 1 000 patients sont, chaque
Deux jeunes Béninois année, soignés par 135 professionnels Pionnière dans l’Emploi accompagné
en service civique en MPR en hospitalisation complète
ou de jour. Nous accueillons des LADAPT Loiret porte le Dispositif Emploi
Pour la première fois, le lycée du
personnes victimes d’accidents Accompagné financé par les pouvoirs
Chesnoy accueille deux jeunes
vasculaires-cérébraux, atteintes publics, avec l’ASTAF (qui gère l’ESAT
étrangers en service civique. Flavien,
d’affections médullaires, d’affections de Ferrières-en-Gâtinais) et l’APHL
22 ans et Kevin, 23 ans, sont étudiants
neurodégénératives comme la maladie (Association pour l’accompagnement
en machinisme agricole dans leur pays,
de Parkinson, porteuses de prothèses des personnes en situation de handicap).
le Bénin. Grâce au partenariat que
articulaires ou amputées. La proximité Il aide les personnes à accéder ou à se
leur école a tissé avec le ministère
avec le CHAM facilite les collaborations maintenir durablement dans l’emploi et
français de l’agriculture et le lycée du
médicales. Le centre propose par soutient les employeurs.
Chesnoy, ils vont passer huit mois en
ailleurs des consultations spécialisées La structure pilote la Semaine
France, à Amilly. Nous allons découvrir
en MPR et d’appareillage, avec des Européenne pour l’Emploi des Personnes
l’agriculture européenne et faire
examens d’exploration fonctionnelle Handicapées dans le Loiret avec un
découvrir ce qui se fait au Bénin, puis
pour mesurer les fonctions de certains collectif de partenaires. Cette année, un
nous ferons une restitution, explique
organes (nerfs, muscles, vessie, forum Entreprise est organisé à l’Espace
Kevin. Nous voulons savoir utiliser et
sphincter notamment). Jean-Vilar le 21 novembre dès 16h.
réparer les tracteurs , enchérit Flavien.
EN LIEN14 RENC NTRE
BE RN A RD C H ALOPIN R É S I S T A NT PO UR TO UJO URS
L’Amillois Bernard Chalopin, 93 ans, est l’un des derniers survivants des 600 résistants du
maquis de Lorris, qui commémore son 75 e anniversaire.
Entrée en résistance. Tony.
1943, à Montereau. Bernard Chalopin, 17 ans, se demande Au printemps 44, le camp se structure dans la forêt d’Orléans.
comment il peut agir pour libérer son pays. Il assiste Le maquis est reconnu par la Résistance le 1er juin. Il est
à une réunion clandestine du réseau résistant interdit d’en sortir, sauf pour se rendre en opération, et
Organisation civile et militaire. On l’informe des prohibé d’avoir un contact avec l’extérieur. Bernard Chalopin
risques d’arrestation, de torture. Ça donne à se fait surnommer Tony. Son jeune âge et ses papiers en
réfléchir quand vous avez toute la vie devant règle lui valent d’effectuer des missions d’agent de liaison
vous, raconte-t-il aujourd’hui. Sur les 12 hommes et d’éclaireur. Il participe notamment à l’action contre les
présents à la réunion, cinq s’engagent, dont lui. époux Barrière, identifiés comme collaborateurs.
La libération. Mémoire.
Le maquis de Lorris est attaqué le 14 août 1944 à 8h. Le maquis est dissout sur décision du Général de
À 14h, à la suite d’un bombardement de mortiers, Gaulle le 15 septembre 1944. L’appel de l’armée
les Allemands attaquent de front le maquis, régulière séduit le jeune Bernard Chalopin.
sans pouvoir déloger les combattants. ll ne J’avais 18 ans et du fait que j’étais
fallait pas se replier sans en avoir reçu mineur, c’était à mon père de
l’ordre ni risquer de dévoiler sa position signer mon engagement, ce
en tirant. À 21h, les Allemands n’ont qu’il refuse. Retour à la vie
pas trouvé l’emplacement exact du civile. Responsable d’une
camp. Ils ont allumé un incendie scierie en Guinée pendant
et quittent la forêt. Une partie quelques années, il intègre
du maquis, dont Tony, rejoint l’usine Hutchinson jusqu’à
les Américains du général sa retraite 28 ans plus
Patton à Orléans après avoir tard. La vie continue
libéré Châteauneuf-sur- mais le souvenir du
Loire et fait des prisonniers. maquis demeure. De
Les accrochages se 1985 à 2003, il préside
succèdent avec les l’Association des
Allemands postés au sud de anciens du maquis
la Loire. Direction Paris le devenue l’Association
24. La compagnie Albin dont des familles et amis
fait partie Bernard Chalopin des anciens du
libère la gare des Invalides, maquis de Lorris, qui
le ministère des Affaires honore la mémoire
étrangères et la chambre des 80 hommes du
des députés. Il se souvient maquis tombés lors
Retrouvez le récit des combats. Chevalier
encore de la traversée détaillé de l’histoire de
à découvert du pont de l’ordre national
Bernard Chalopin sur du mérite, il témoigne
Alexandre III, alors que les
Allemands sont à 50 mètres. amilly.com dans les collèges et
Celui qui dit qu’il n’a pas peur lycées. Face à lui, des
est soit fou, soit menteur, adolescents à l’écoute,
assène-t-il aujourd’hui. qui ont son âge lorsqu’il est
entré en Résistance…15 L I BR E E XPR E SSIO N
Les élus de la liste ‘‘Amilly Bleu Marine’’,
ne s’expriment pas dans ce numéro.
Ludovic Marchetti
Commissions :
Travaux, Aménagement du Territoire,
Commande Publique
Courrier à adresser en mairie
> ludovic.marchetti@amilly45.fr
Marine Blondel
Commissions :
Affaires sociales, Petite Enfance,
Finances
Courrier à adresser en mairie
> marine.blondel@amilly45.fr
Extrait du règlement intérieur du Conseil Municipal (article 35) voté lors de la séance du 22 octobre 2014 ‘‘Le Maire, en tant que Directeur de la publication, ne saurait contrôler le contenu
des articles publiés qui n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs’’ (CE, 7 mai 2012, élections cantonales de Saint Cloud, n° 353536). Les textes sont placés sous l’entière liberté
et responsabilité de leurs auteurs, mais les attaques et mentions diffamatoires, injurieuses ou discriminatoires ne sont pas admises.’’
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES : DÉCÈS :
Misaela Antonio Sebastiao, Emma Turlier, Warren Ndoutingaï, Meriem Michel Lesterps, Michel Vesnoc, Hervé Penault, Jean
Benabdallah, Eliot Canuel, Emma Meu Sedran, Kamel Alliche, Timéo Clarisse, Andrée Lugues veuve Raffard, Fernand
Pinon, Hifâ Emekci, Shirel Malemanche Gonet, Lucet Petit, Rose Djerrahi. Tresson, Hubert Le Goaziou, André Mérigot, Bernard
Besnard, Bernard Benoist, Patrice Duveau, Sassi
MARIAGES : Bouguessa, William Desmoulins, André Tellier, Daniel
Lambrecht, Janine Wieczorek veuve Bille, Ngo Thi
Nicolas Millat et Ornella Zéfirini Lang veuve Casenobe, Mireille Métier épouse Delorme,
Benjamin François et Elodie Klimerak Gertrud Hauser veuve Trenson, Jean-Louis Charillon,
Maxime Avril et Sarah Nicole Liliane Marchand, Christian De Wilde, Dominique
Nasser Chikhi et Natacha Smith Mandreux, Gisèle de Jesus, Gilberte Desoeuvres
Valentin Compin et Laura Otiquer veuve Porczak, Jacqueline Sizaire veuve Roussillon,
Dimitri Martinez et Claire Laurent Melha Meziane veuve Laïchour, Georges Steinmetz,
Hervé Péguy et Virginie Donias Robert Ragougneau, Joseph Singol, Marthe Lesault
Grégory Grémy et Pénélope Franco veuve Séguret, Albert Durand, Lucette Liorette veuve
Sébastien Bottini et Alexandra Lheureux Leboeuf, Bernadette Priou veuve Bonneau, Amedée
Jonathan Chevy et Melody Genreau Mouchot, Raymond Soriot, Michelle Duport, Chantal
Mathias Godon et Fanny Fagard Merlin ép. Chapeau, Philippe Bourgoin, Anne-Marie
Khadim Lo et Audrey Doussin Berthin veuve Rublon, Madeleine Schmit née Caillard,
Cyril Noel et Ilda Reirao Loureiro Jean-Paul Budon, Michel Martin, Patrick Fontaine.
espaces Le magazine de la ville d’Amilly
Directeur de la publication : Gérard DUPATY - Responsable de la rédaction : Marie-Laure CARNEZAT - Rédaction : Mylène JOURDAN
Réalisation : service Communication - communication@amilly45.fr - Tél. 02 38 28 76 25 - Site internet de la ville : amilly.com
Crédits photos : DR
Photo de couverture : ville d’Amilly
Pour toutes vos suggestions, merci d’adresser un mail à communication@amilly45.fr à l’attention du responsable de service : Nicolas TAGOT
Imprimé en France sur papier recyclé et certifié FSC : Imprimerie LeloupVous pouvez aussi lire
