Plein cadre - Entreprises magazine, Luxembourg
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
plein cadre
Supplément
entreprises magazine
numéro 23
mai/juin 2018
plein cadre Supplément
entreprises magazine
numéro 23
WP
mai/juin 2018
Editeur > Régie publicitaire > TALENTS
Media & Advertising S.à r.l.
104, rue du Kiem La pâte de verre dans tous ses états 4
L-1857 Luxembourg
Tél : (352) 40 84 69
Fax : (352) 48 20 78
Directeur de la publication >
Rédacteur en chef >
EVÉNEMENT
Isabelle Couset 30e Festival International de Colmar : Eugeny Kissin à l’honneur 6
E-mail : icouset@yahoo.com
Rédaction >
Isabelle Couset, Michel Nivoix
Photo couverture > ARCHITECTURE
L’église Notre-Dame à Dijon.
Photo-Office de Tourisme Un patrimoine original et précieux 8
de Dijon/Atelier Démoulin
Mise en page > Romain Peiffer UNE RÉGION, UN PATRIMOINE
Impression > weprint, Luxembourg Dijon, rendez-vous de l’Histoire 10
Media & Advertising S.à r.l collecte et traite, en qualité de
responsable de traitement, vos données personnelles
conformément aux lois et règlements en vigueur. Vous disposez
d’un droit d’accès à vos données personnelles, et dans la TENDANCES 13
mesure prévue par la réglementation applicable, d’un droit de
rectification, d’un droit d’opposition, du droit de demander
l’effacement de tout ou partie des données ou une limitation du
traitement, de porter plainte auprès de la CNPD. Pour exercer
ces droits ou en savoir plus, contactez icouset@yahoo.com.
© 2018 — Media & Advertising S.à r.l.
Toute reproduction est interdite
Talents
La pâte de verre
dans tous ses états
Muriel Chéné et Cyrille Morin nourrissent une authentique passion pour la pâte de
verre. Ils présentaient leurs dernières créations dans le cadre de la Quinzaine des
Créateurs, le mois dernier, dans la galerie du château de Madame de Grafffigny à
Villers-lès-Nancy. Deux artistes, deux univers, et, entre autres points communs, le talent.
Deux artistes, deux univers, deux ta- pâte de verre. Tous deux
lents, deux façons de travailler la pâte aussi y ont obtenu le di-
de verre : les créations de Muriel Chéné plôme de Compagnon Ver-
et de Cyrille Morin sont d’une grande rier Européen. Autre point
beauté, empreintes de délicatesse et de commun : Muriel Chéné a
subtilité. Deux mondes qui se côtoient déjà exposé dans diverses
pour nous procurer des émotions, nous villes en France ainsi qu’en
faire rêver, nous émerveiller. Angleterre, en Belgique et
Muriel Chéné a été pendant cinq en Suisse où son talent a
ans élève de l’Ecole Supérieure des été reconnu. Cyrille Morin a
Beaux-Arts d’Angers. C’est là qu’elle a présenté ses œuvres à Paris
commencé à travailler sur l’ombre et la et dans différentes régions
transparence. Des études couronnées de France, mais aussi en
par le Diplôme National Supérieur Belgique et en Norvège où
d’Expression Plastique. son travail a été particuliè-
Cyrille Morin présente un cursus as- rement apprécié. Muriel Chéné et Cyrille Morin. Photo-Raphaël Rinaldi
sez semblable à celui de Muriel Chéné. Il
a tout d’abord suivi les cours de l’Atelier Cire perdue et estampage à cette différence près que la première
de Formation Artistique de Paris, puis Muriel Chéné travaille en utilisant la nécessite une chaleur de 900° alors que
ceux des Ateliers Supérieurs de Forma- technique de la « cire perdue ». Cyrille 750 à 800° suffisent pour la seconde.
tion Plastique de l’Ecole des Beaux-Arts Morin utilise lui aussi cette technique, Dans le premier cas, le modelage
de Versailles, du Greta (formation vitrail) mais également celle de l’estampage. Ces est réalisé en cire. Du plâtre réfractaire,
et du Centre International du Vitrail de deux techniques sont presque identiques, qui résiste à une très forte chaleur, est
Chartres. Il est titulaire du diplôme na-
tional d’Arts Plastiques.
Les deux artistes ont quelques points
communs : ils se sont rencontrés au
Centre Européen de Recherche et de For-
mation aux Arts Verriers de Vannes-le-
Photos-Cyrille Morin
Châtel, au sud de Toul, en Meurthe-et-
Moselle, où ils ont appris les différentes
techniques de façonnage du verre : le
vitrail, le chalumeau, le soufflage et la
De pierre et d’eau, de Cyrille Morin. Nuages, de Cyrille Morin.
plein cadre 4
Talents
élégance. L’expressivité est étonnante,
les nuances subtiles et les transparences
envoûtantes, à telle enseigne qu’on ou-
blie la fragilité de la matière.
Cyrille Morin travaille lui aussi la pâte
de verre. Sa principale source d’inspira-
tion est très différente puisqu’il s’agit de
la nature. Morceaux de ciel réinventés,
grandes pièces en forme de nuages qui
jouent avec la lumière, association ou
juxtaposition de verre et de pierre qui
voisinent ou s’interpénètrent : l’artiste
joue avec les éléments, fabriqués par
lui ou naturels. Ici, c’est le monde de
La ritournelle, de Muriel Chéné. Photo-Les Madeleines Vertes l’évasion et de l’imagination, de la
beauté pour la beauté plus que pour
ensuite coulé tout autour. Une sorte Elégances et transparences la symbolique. Un univers lui aussi de
d’entonnoir d’alimentation y est amé- Les productions de Muriel Chéné sont, transparences, mais de transparences
nagé afin de pouvoir déverser à l’inté- certes, des objets – au demeurant ma- toutes de légèreté.
rieur de ce moule le verre, teinté dans gnifiques –, mais aussi des sujets. En Muriel Chéné et Cyrille Morin, dont
la masse à l’aide d’oxydes métalliques. effet, les postures et les attitudes de ses les pièces continuent à séduire nombre
L’ensemble est placé dans un four qui personnages en pâte de verre sont d’une d’amateurs d’art, continuent à exposer
atteint 900°, température qui permet
aux cristaux de se ramollir et de péné-
trer dans les cavités du moule. Le verre
remplace ainsi la cire qui, sous l’effet de
la chaleur, s’évacue par des évents. La
coloration se fait de manière aléatoire
pendant la coulée. Il faut plusieurs cuis-
sons et plusieurs refroidissements avant
de casser le moule. Il ne reste plus alors
qu’à racler et polir pour obtenir l’effet
de surface souhaité.
La technique de l’estampage diffère de L’indiscrète, de Muriel Chéné. Photo-Les Madeleines Vertes
celle de la cire perdue. Le modelage initial
est réalisé en terre. On coule ensuite tout formidable justesse de rendu par rap- dans des salons et galeries un peu par-
autour un plâtre réfractaire qui permet port à l’intention initiale supposée. Les tout en France où ils démontrent que
d’obtenir un moule. L’intérieur de celui-ci corps sont d’une précision inouïe et soit leur talent n’a d’égale que leur créativité.
est alors garni de poudre de verre, d’où le portent instantanément à la réflexion,
nom d’estampage. La cuisson s’effectue soit submergent le spectateur par leur Michel Nivoix
dans un four chauffé à une température
comprise entre 750 et 800° : cette cuis-
son est arrêtée en fonction de l’observa- Muriel Chéné Cyrille Morin
2, place de l’Eglise
tion visuelle, ce qui requiert une solide
F-78610 Auffargis
expérience. Comme pour la technique de
Tél : 33 (0)6 18 44 51 19 33 (0)6 73 47 67 62
la cire perdue, plusieurs autres cuissons et
E-mail : muriel.chene@gmail.com morcyr2@yahoo.fr
refroidissements sont nécessaires avant
www.murielchene.com www.cyrillemorin.fr
d’obtenir l’oeuvre terminée.
5 plein cadre
Evénement
30 Festival e
International de Colmar :
Evgeny Kissin à l’honneur
Incontournable, c’est le qualificatif qui sied le mieux au Festival International de
Colmar dont la 30e édition, qui mettra à l’honneur l’immense pianiste Evgeny Kissin,
se déroulera du 4 au 14 juillet prochains. Au programme : pas moins de 22 concerts
et les prestations d’une pléiade de talents confirmés et de jeunes prodiges.
Les mélomanes s’apprêtent à vivre une D’autres formations de niveau
Photo-Bernard Fruhinsholz
nouvelle fois, cette année à Colmar, de international sont également
grands moments musicaux, de ceux inscrites au programme : le Trio
que l’on n’oublie jamais. Directeur du Chausson, le Trio Zadig, le Quar-
Festival depuis 1989, Vladimir Spivakov tet 212, le Quatuor Kopelman, le
a concocté un programme magnifique- Quatuor Sine Nomine et le Vi-
ment varié et superbement équilibré sion String Quartet. La musique
au fil de 22 concerts qui auront pour de chambre sera donc elle aussi
cadres le Koïfhus (ancienne douane des à l’honneur cette année.
XIVe et XVe siècles), la chapelle Saint- Des virtuoses internatio-
Pierre (ancienne chapelle des Jésuites nalement reconnus sont également à de Grieg, le Concerto n° 3 de Prokofiev,
du XVIIIe siècle) et l’église Saint-Mat- l’affiche comme les pianistes Martha la Symphonie n° 9 de Chostakovitch, la
thieu (ancienne église des Franciscains Argerich, Denis Matsuev et Grigori Soko- Symphonie n° 4 de Brahms, la Symphonie
du XIVe siècle). lov, le violoncelliste Mischa Maisky et n° 2 de Rachmaninov et la Rhapsodie in
Cette année, le Festival mettra à l’hon- bien d’autres instrumentistes du plus Blue de Gershwin.
neur Evgeny Kissin, l’un des plus grands haut niveau, si nombreux qu’il n’est pas Mais le 30e Festival International de
génies du piano et de la musique de possible de les citer tous ici. Colmar réserve également bien d’autres
notre temps, qui donnera à apprécier les Fidèle à une tradition établie dès sa merveilleuses surprises.
diverses facettes de son talent : soliste, création, le Festival International de Col-
concertiste, chambriste et compositeur. mar permettra à de jeunes prodiges de Michel Nivoix
faire montre de leur talent. On pourra
Une belle place à la musique ainsi apprécier le pianiste Seong-Jin Cho
de chambre (Corée du Sud), 1er prix du Concours Cho- Pour tous renseignements, vous pouvez
L’orchestre résident de ce Festival sera pin de 2015, le jeune pianiste Georges appeler le 33 (0)3 89 20 68 97
l’Orchestre National Philharmonique de Li (Etats-Unis) et le très jeune violoniste ou vous rendre sur le site dédié
www.festival-colmar.com
Russie – dont le directeur est également Daniel Lozakovich (Suède), âgé de seu-
où vous trouverez toutes les informa-
Vladimir Spivakov depuis 2003 – qui est lement 17 ans. tions utiles.
l’un des meilleurs du pays et que les festi- Parmi les moments forts de ce 30e
valiers ont déjà pu maintes fois apprécier. Festival, on notera le Concerto pour piano
plein cadre 6
30eFestival Du 4 au 14
International juillet 2018
de Colmar 22 concerts
Hommage à
EVGENY KISSIN
Direction artistique
VLADIMIR SPIVAKOV
ORCHESTRE PIANO VIOLON VOIX
Orchestre National Martha Argerich Pierre Fouchenneret Hibla Gerzmava
Philharmonique Seong-Jin Cho Daniel Lozakovitch Vasily Ladyuk
de Russie (N.P.R) Romain Descharmes Vladimir Spivakov Alexey Neklyudov
Sofja Gülbadamova Tatiana Spivakova
CHEF David Kadouch VIOLONCELLE
Vladimir Spivakov Evgeny Kissin Marc Jaermann FLÛTE
Adam Laloum Victor Julien-Laferriere Ekaterina Kornishina
ENSEMBLES Boris de Larochelambert Antoine Landowski
Trio Chausson Georges Li Mischa Maisky CLARINETTE
Trio Zadig Louis Lortie Mikhaïl Milman Pierre Génisson
Quartet 212 Alexander Malofeev Edgar Moreau
Quatuor Kopelman Aurèle Marthan Bruno Philippe TROMPETTE
Quatuor Sine Nomine Denis Matsuev Sergei Nakariakov
Vision String Quartet Hélène Mercier
Grigory Sokolov
Koïfhus (XIVe-XVe s.) I Chapelle Saint-Pierre (XVIIIe s.) I Eglise Saint-Matthieu (XIVe s.)
Renseignements : +33 (0)3 89 20 68 97
www.festival-colmar.com
Architecture
Un patrimoine
original et précieux
Lorsqu’on évoque le patrimoine, on pense généralement aux châteaux, aux monuments,
aux églises, aux palais, aux abbayes et monastères… Mais il en existe un autre, non
moins digne d’intérêt : le patrimoine industriel. Nous vous convions à en découvrir
quelques exemples significatifs à travers la France.
Depuis plusieurs siècles, les progrès
techniques ont généré le développe-
ment des entreprises dans tous les
domaines d’activité. Mais à la fin des
années 70, une véritable hécatombe a
ravagé le monde des mines, de la métal-
lurgie, du textile et d’autres secteurs
aussi. Des pans entiers de l’industrie se
sont effondrés. Des bâtiments et des
usines ont été abandonnés : ils n’avaient
plus d’utilité.
Fort heureusement, des historiens,
des chercheurs, des universitaires, des
architectes et des passionnés de mé-
moire industrielle ont fondé le CILAC,
c’est-à-dire le Comité d’Information et Le moulin à papier Richard de Bas. Photo-Richard de Bas
de Liaison pour l’Archéologie, l’étude et
la mise en valeur du patrimoine indus- fessionnel ont, à travers les siècles, ac- architecturale – voire décorative – de
triel. C’était en 1979. Quatre ans plus cordé une place importante à l’aspect leur époque sont d’ailleurs encore opé-
tard, en 1983 donc, a été créée, au sein de ces constructions, quelle qu’en fût rationnels aujourd’hui.
de l’Inventaire du Patrimoine, une cellule la vocation. Il s’agissait non seulement Ce patrimoine se rapporte à tous
« Patrimoine industriel » rattachée au de penser « fonctionnel », mais aussi les types d’activité : industrie métal-
ministère de la Culture. En 1985 enfin, de concevoir « beau », ce qui tranche lurgique, minoterie, cristallerie, métal-
une classification spécifique aux Monu- avec l’uniformité de ce qui a été érigé lurgie, abattage d’animaux, soierie, cho-
ments Historiques a vu le jour dans ce à partir de la seconde moitié du XXe colaterie, filature, extraction minière,
même Inventaire. C’est ainsi que plu- siècle et que l’on ne peut que regretter. gare maritime, manufacture d’armes,
sieurs centaines de friches industrielles Les éléments du patrimoine indus- dentellerie, docks, porcelaine, saline,
vouées à la destruction ont été sauvées. triel sont, bien évidemment, de diverses corderie, papeterie, parfumerie, tapis-
natures et présentent des aspects fort serie, construction navale...
Fonctionnalité et esthétique différents selon leur destination pro-
On ne peut que s’en réjouir : en effet, fessionnelle. Une diversité qui, parfois, Un moulin du XVe siècle
les architectes qui furent appelés à s’approche du sublime. Quelques-uns Au cœur du Puy-de-Dôme, à trois kilo-
concevoir des bâtiments à usage pro- de ces lieux marqués par la connotation mètres d’Ambert, le moulin Richard de
plein cadre 8
Architecture
grand et le plus beau les poumons, et ensuite cinq cents loge-
Photo-CIM-Corderie-Royale
du monde. L’objectif ments, des écoles, des commerces, une
était de construire des crèche, un lavoir-piscine, des jardins et
navires de guerre pour un théâtre, avant de fonder une associa-
réaffirmer la puissance tion qui offrit le capital de l’entreprise
maritime de la France. au personnel. A méditer...
L’arsenal abritait des Dès la fin du XVIIIe siècle, l’architecte
forges, une fonderie Claude-Nicolas Ledoux avait, lui aussi,
pour les canons, une déjà rêvé d’une cité idéale à laquelle on
poudrière, une menui- accédait par une entrée monumentale
serie, une tonnellerie, sur le modèle d’un temple grec : autour
une boulangerie, des de la maison du directeur, précédée de
magasins pour stoc- six colonnes à bossage surmontées d’un
ker poudre et vivres, fronton triangulaire, il fit construire, en
un hôpital réservé aux demi-cercle, une dizaine de bâtiments
marins et une corde- à la remarquable architecture symé-
L’arsenal et la corderie royale de Rochefort. rie qui, avec ses 370 trique et aux toits à quatre pans coif-
mètres, était la plus fés de tuiles. L’ensemble, magnifique,
Bas, encore en activité, fabrique depuis longue manufacture d’Europe. Plusieurs a été classé au patrimoine mondial de
le XVe siècle un papier qui fut – et reste musées ont été aménagés en ces lieux. l’Unesco en 1982.
toujours – très recherché. Il s’agit en fait Baccarat, en Meurthe-et-Moselle, est Ces six lieux ne sont que quelques-
d’un hameau où quatre roues mues par un nom connu dans le monde entier. uns des sites du patrimoine industriel
un cours d’eau font tourner des mou- A l’origine, en 1764, cette usine était présentés dans un très bel ouvrage qui
lins indépendants les uns des autres. une verrerie classique. Autour d’une très les répertorie soigneusement (adresse,
La matière première : des chiffons en vaste cour centrale furent construits les téléphone, site, jours et heures d’ouver-
lin, chanvre et coton. Un musée retrace ateliers, les halles à fours, la demeure ture au public).
l’histoire du papier depuis sa création du directeur, les maisons d’habitation
et dévoile sa fabrication (deux cents des ouvriers verriers et une chapelle. En Michel Nivoix
feuilles seulement par jour). 1816, la verrerie alluma son premier four
A Cherbourg, la gare maritime, inau- à cristal. Dès lors, ce nouveau savoir-
gurée en 1933, est un immense bâti- faire conféra à Baccarat une renommée
ment Art Déco dédié aux traversées qui lui valut et lui vaut toujours des
transatlantiques dans lequel étaient commandes de nombreuses têtes cou-
regroupés trains, salle des pas perdus, ronnées. Cette cristallerie est toujours
salle des bagages avec une superbe en activité, cependant qu’un musée pré-
verrière, boutiques, salons et cafés. En- sente des pièces remarquables.
dommagée pendant la Seconde Guerre
mondiale, elle a été partiellement re- Des cités idéales
construite, mais a cessé de fonction- Certaines réalisations sont encore plus
ner à la fin des années 70, victime de conséquentes, comme le Familistère
la concurrence de l’avion. Elle voisine Godin de Guise, dans l’Aisne. Au XIXe
maintenant avec un imposant musée siècle, Jean-Baptiste André Godin, an-
naval inauguré en 2002. cien ouvrier serrurier devenu concep-
teur et fabricant de poêles à bois en Au cœur du patrimoine industriel
français
Des bâtiments majestueux fonte de fer, imagina et construisit de Marie-Hélène Chaplain
Remarquablement conservé, l’arsenal de une sorte de cité idéale : un bâtiment Glénat (176 pages – 35 EUR)
Rochefort, en Charente-Maritime, a été industriel, puis un jardin d’agrément,
décidé par Louis XIV qui l’a voulu le plus pour que les ouvriers puissent s’aérer
9 plein cadre
Une région, un patrimoine
Dijon, rendez-vous
de l’Histoire
Capitale de la Bourgogne, Dijon possède un patrimoine architectural exceptionnel,
témoin d’une histoire à la fois ancienne et très riche. A côté des bâtiments officiels
et des édifices religieux se dressent toujours fièrement de nombreuses maisons d’une
grande élégance bâties au fil des siècles.
Le Palais des Ducs et des Etats de Bourgogne. Photo-Office de Tourisme de Dijon/Atelier Démoulin
Visiter Dijon, c’est se plonger dans à partir de 1365 par Philippe le Hardi, restauré en 2000, a été réalisé à la fin
l’Histoire. La ville est la capitale de la premier duc valois. du XIXe siècle, la quasi-totalité de celui
Bourgogne depuis 1031. En 1477, à la Le corps de logis principal a été d’origine ayant disparu à la Révolution.
mort de Charles le Téméraire lors de construit de 1450 à 1455. Simultané- En 1733 fut édifié un escalier d’appa-
la bataille de Nancy, Louis XI rattache ment a été érigée la Tour de la Terrasse rat (dit escalier Gabriel, du nom de son
la Bourgogne au royaume de France et (plus connue sous l’appellation de Tour concepteur) dont la structure à deux
installe à Dijon un gouvernement de Philippe le Bon). Haute de 46 mètres, volées droites entre des tribunes voû-
province et un parlement qui consacre elle comportait des pièces d’habitation. tées d’ogives est unique en France.
sa position de capitale. Entre 1681 et Gravir ses 316 marches permet de béné- Egalement conçue par Jacques Ga-
1786, les gouverneurs de Bourgogne ficier d’une vue panoramique sur toute briel, la Chapelle des Elus est l’un des
puis l’assemblée des Etats agrandissent la ville. édifices les plus intéressants du règne
et transforment l’ancien Palais des Ducs de Louis XV par son décor rocaille, sa
en Palais des Etats de Bourgogne. Magnificence et apparat structure architecturale et la qualité
Située au cœur de Dijon et à l’ori- Dotée de deux cours souveraines, Di- exceptionnelle de ses sculptures.
gine simple forteresse adossée au « cas- jon était la résidence des gouverneurs Lancée en 1681, la construction de
trum » érigé en 273 pour protéger la de la province et le siège des Etats de ce bâtiment des Etats s’est accompa-
ville, cette imposante construction – Bourgogne, assemblée des trois ordres gnée, face au Palais, de celle de la place
maintenant nommée Palais des Ducs (noblesse, clergé et tiers état) qui s’y réu- Royale (aujourd’hui place de la Libé-
et des Etats de Bourgogne – est com- nirent tous les trois ans à partir de 1668. ration), achevée en 1686 et qui était
posée de plusieurs bâtiments dont le Pour cette tenue des Etats fut construite l’écrin de la statue de Louis XIV, mal-
plus ancien est la Tour de Bar, élevée une majestueuse salle dont le décor, heureusement fondue à la Révolution.
plein cadre 10Une région, un patrimoine
Cet ensemble d’immeubles formant les bâtiments principaux et un cloître
Photo-Office de Tourisme de Dijon/Atelier Démoulin
un hémicycle aux belles proportions de style classique et Renaissance, abrite
est d’une grande élégance. maintenant le Musée de la vie bour-
guignonne, riche de multiples éléments
De superbes églises… très intéressants, de maquettes et de
Le patrimoine de Dijon est riche aussi de reconstitutions qui entraînent les visi-
très belles églises et abbayes. A proxi- teurs dans le quotidien bourguignon de
mité du Palais des Ducs, on s’émerveille la fin du XIXe siècle.
devant Notre-Dame, chef-d’oeuvre du L’église des Bernardines, édifiée de
début du XIIIe siècle, remarquable par sa 1699 à 1708, présente la particularité
façade aux multiples colonnettes fines remarquable d’un plan centré : une nef
et aux rangs de fausses gargouilles. Elle circulaire coiffée d’une coupole en cuivre
est surmontée d’un très beau jacquemart vert, avec des chapelles surmontées de
que Philippe le Hardi enleva à Courtrai tribunes et un choeur qui accueillent le
(Belgique) pour l’offrir aux Dijonnais en Musée d’art sacré, riche de peintures,
reconnaissance de leur aide lors de la de sculptures et de magnifiques objets
guerre des Flandres. Sur le contrefort liturgiques.
ouest de la chapelle du XVe siècle se L’église Saint-Michel.
trouve une chouette qu’il faut caresser L’esprit musées
de la main gauche, la main du cœur, ce bénédictine Saint-Bénigne héberge Un lieu cultuel très intéressant est
qui porterait bonheur. aujourd’hui le Musée archéologique qui l’église Saint-Jean qui offre un témoi-
Autre édifice religieux remarquable : retrace l’évolution de l’homo bourgui- gnage de qualité du style gothique flam-
l’église Saint-Michel, qui date des XVIe gnonus, de la préhistoire au Moyen Age. boyant. Elle date des XIVe et XVe siècles.
et XVIIe siècles. L’abside, le choeur, la nef Désacralisée, elle est devenue en 1974 le
et le transept sont gothiques et d’une … et de riches abbayes Théâtre Dijon Bourgogne. Précisons que
grande beauté. La façade est, elle, d’ins- L’église Saint-Etienne est également un l’aménagement de ce Centre Dramatique
piration Renaissance italienne. Cette lieu emblématique de la vie religieuse de National a été réalisé en préservant les
façade est l’une des plus belles de France. Dijon. Edifiée au XIe siècle et remaniée richesses architecturales de l’église.
L’église Saint-Philibert est un exemple à la fin du XVe, cette abbaye rivalisait Le Musée des Beaux-Arts de Dijon
parfait de l’art roman bourguignon (en de puissance avec Saint-Bénigne. De est, avec le Louvre, le seul musée amé-
plein épanouissement au milieu du XIIe l’église médiévale subsistent le choeur, nagé dans un palais princier, en l’occu-
siècle). Son clocher de style gothique est où l’on voit les substructions de la crypte rence le Palais des Ducs. On y découvre
du XVIe siècle. Son porche servit de lieu (consacrée en 1077) et du mur d’enceinte des chefs-d’oeuvre du Moyen Age ainsi
d’élection des maires de la ville jusqu’à primitif de la ville, et le transept. La que les tombeaux des ducs de Bour-
la Révolution, époque à laquelle elle nef a été totalement rebâtie au XVIIe gogne. Mais toutes les formes d’art
devint une... écurie, puis fut transfor- siècle. La façade de Saint-Etienne, qui sont ici présentes, de l’Antiquité à l’art
mée en grenier à sel avant de retrouver superpose ordres ionique et corinthien, contemporain. Pas moins de 130.000
sa vocation initiale. date du siècle suivant. Précisons qu’on œuvres y sont conservées.
La cathédrale Saint-Bénigne pré- accède au choeur et au transept en pas- Toujours dans le domaine de l’art, il
sente une nef d’une élévation très pure sant par le petit musée Rude qui montre faut ne pas manquer le Consortium, an-
et un choeur qui sont typiques du style le moulage grandeur nature du célèbre cien bâtiment industriel revu et corrigé
gothique bourguignon. L’abbatiale a été bas-relief de l’Arc de Triomphe de Paris – et de quelle manière – par l’architecte
rebâtie à partir de l’an 1000. Il en sub- (œuvre du sculpteur dijonnais François japonais Shigeru Ban associé au Fran-
siste une crypte considérée comme un Rude) et l’imposant vestige de l’enceinte çais Jean de Gastines. Ce Centre d’Art
chef-d’oeuvre de l’art roman bourgui- gallo-romaine. de renommée internationale présente,
gnon. De l’extérieur, on peut admirer Construit de 1679 à 1681 par les Ber- dans un espace de 4.000 m² des expo-
sa flamboyante toiture polychrome. nardines, le couvent cistercien du même sitions permanentes et des expositions
L’aile principale de l’ancienne abbaye nom, dont on peut admirer aujourd’hui temporaires. Depuis 1977, il est aussi un
11 plein cadreUne région, un patrimoine
Photo-Office de Tourisme de Dijon/Atelier Démoulin
Photo-Office de Tourisme de Dijon/Atelier Démoulin
en 1907. Il est de style Art Nouveau,
cependant que son extension, lancée
en 1927, est de style Art Déco. Ses élé-
ments remarquables sont ses façades
sur les cours et les rues, la grille du por-
tail d’entrée, le hall d’entrée, la salle du
public et l’escalier d’honneur.
Les halles sont un autre édifice digne
d’intérêt. Elles se présentent sous forme
de quatre pavillons séparés par deux
« rues » en croix. L’ensemble, qui couvre
4.400 m², a été édifié de 1873 à 1875
par l’entreprise de Gustave Eiffel (né à
Dijon en 1832). C’est un exemple mar-
La Tour Philippe le Bon. L’Hôtel Chambellan. quant de patrimoine industriel qui a été
restauré en 1994.
découvrir la biodiversité et l’environne- D’autres richesses sont à découvrir
Photo-Musée des Beaux-Arts de Dijon/François Jay
ment de la Bourgogne... et d’ailleurs. Il au fil de déambulations dans les rues
s’articule autour d’un museum d’histoire de Dijon et à travers les siècles : la
naturelle, d’un planetarium et d’un espace tour de l’ancienne église Saint-Nicolas
d’expositions temporaires. (XIIe), la Porte Guillaume (XVIIIe), l’Hôtel
Aubriot (XIIIe), la façade du Grand Hôtel
Des immeubles emblématiques La Cloche, la Maison Millière, l’Hôtel
Visiter Dijon, c’est parcourir des rues Chambellan (tous trois du XVe), la Maison
qui ont du caractère. Il faut d’ailleurs ne Maillard (XVIe), l’Hôtel de Vogüé (XVIIe),
La salle des tombeaux. pas hésiter à lever les yeux : beaucoup l’Hôtel Legouz de Gerland (XVIe et XVIIe),
d’immeubles se parent de toitures ver- la Maison des Cariatides (XVIIe) ainsi que
laboratoire de création à la pointe de la nissées polychromes du plus bel effet. bien d’autres hôtels particuliers et de
recherche artistique et des expérimen- Mais arrêtons-nous tout d’abord sur superbes maisons à pans de bois.
tations plastiques. plusieurs constructions d’importance. Dijon romain, Dijon médiéval, Dijon des
Les Bains du Nord ont, eux aussi, été Le Palais de Justice a été édifié et Ducs, Dijon du XVIIIe siècle, Dijon contem-
transformés et aménagés. Ces anciens aménagé en plusieurs étapes : la salle porain : il y a beaucoup à admirer dans la
bains publics sont devenus l’espace per- Saint-Louis (dite « des pas perdus ») et capitale historique de la Bourgogne. C’est
manent du Fonds Régional d’Art Contem- la Chambre Dorée (salle des audiences ce que nous vous invitons à faire.
porain de Bourgogne qui a pour mission publiques) datent, tout comme la façade
de constituer et gérer une collection d’art Renaissance, du XVIe siècle, la Chambre Michel Nivoix
contemporain mais aussi de promouvoir des Requêtes étant du XVIIe, et certaines
et diffuser les quelque 650 œuvres des parties de la façade du XVIIIe.
240 artistes qui la composent. Le Grand Théâtre, qui a été construit
Dans un style totalement différent, au début du XIXe siècle, reprend le Office de Tourisme de Dijon
l’Hôtel de Lantin, propriété de Jeanne style néo-classique très en vogue à 11 et 11ter, rue des Forges
et Maurice Magnin, deux passionnés l’époque. Sa façade rappelle celle du B.P. 82296
F-21022 Dijon Cedex
d’expression artistique du début du XXe Palais Brongniart à Paris. Seul lieu de
siècle, qui étaient aussi des mécènes, création lyrique de la région Bourgogne – Tél : 33 (0) 892 700 558 (0,34 €/min)
Fax : 33 (0) 3 80 30 90 02
abrite une collection originale présentée Franche-Comté, il est aussi l’un des plus E-mail : info@otdijon.com
dans un cadre raffiné. beaux opéras de France.
www.visitdijon.com
Enfin, on ne saurait manquer le Jardin L’Hôtel des Postes, imposant bâti-
des Sciences, jardin botanique qui fait ment qui a fière allure, a été inauguré
plein cadre 12Tendances
Chanel
Symboles mythologiques
Avec la collection Croisière de
Chanel, La Modernité de l’Anti-
Une collection aux tons aqua quité, Karl Lagerfeld livre sa
vision de la Grèce antique avec
Palette arc-en-ciel irisée, scintillements or ou argent rappelant deux montures solaires encadrées
les reflets du soleil et de la lune à la surface de l’eau, imprimés de feuilles de laurier. Une première
aqua fondus de bleu et de blanc, verts végétaux, roses délicats et monture est ronde et cerclée d’inserts rappelant les veines du
tons vifs enveloppent la silhouette de la Collection Prêt-à-Porter. feuillage, qui sont coulés dans le métal doré et ciselés à la main.
Du tweed Lurex à la soie froissée-défroissée, de la mousseline à Une seconde monture est façonnée dans un acétate de cellulose
la dentelle en passant par les riches broderies gouttes d’eau, il poli reproduisant l’aspect du
est chaque fois question de jeux de lumière et d’eau. Capelines, marbre, un matériau carac-
capuches, mitaines, bottes et cuissardes de pluie en plastique téristique de l’Antiquité. Des
transparent terminent les tenues. verres teintés pêche rosé
voilent joliment les yeux.
Photos-Chanel
Photos-Chanel
Broderies florales, plis et volants aériens
Pour sa Collection Haute Couture, Chanel habille la femme avec
des superpositions de tulle de soie, de mousseline et d’organza
plissés ou enrichis de broderies botaniques pailletées, perlées,
empierrées et strassées. Des plumes caressent les épaules ou
les chevilles, ou prolongent le tweed tissé et le satin mat.
Photos-Chanel
Design épuré
Le masque fait son grand retour dans la collection des solaires
Chanel, optant pour un aspect miroir quasiment infranchissable.
La perle se prête à de nouvelles
fantaisies, montée en
cabochon, dissimulée
derrière le verre ou
suivant la ligne des
sourcils.
Photos-Chanel
13 plein cadreTendances
Lacoste
Un joyeux mélange de codes
Entre La Haine de Mathieu Kassovitz et Conte d’Eté d’Eric Rohmer,
Photos-Lacoste
deux films antagonistes des années 90, Felipe Oliveira Baptista
mélange avec humour codes « bourgeois » et codes sportifs, comme
lorsque la très chic maille torsadée du cricket débarque sur un
jogging en cachemire…
Nouvelle ligne de maroquinerie
pour femmes
Déclinée en marine, blanc optique
ou naturel, la collection Purity se
veut sans contraintes avec
des formes et des lignes
épurées, un cuir souple
et une ergonomie
fonctionnelle.
Photos-Lacoste
Héritage Moderne Le crocodile laisse sa place
En toile, en jersey, piqué ou molletonné, le coton sous toutes ses formes s’allie à des Lacoste a noué un partenariat avec l’UICN
matières plus techniques pour réinventer une mode urbaine minimaliste tout en confort (Union Internationale pour la Conserva-
et légèreté pour ce printemps-été. tion de la Nature) et son programme SOS
(Saves Our Species) pour lutter contre les
risques d’extinction en soutenant 10 des
Photos-Lacoste
espèces animales les plus menacées au
monde par la création de 10 polos dédiés
aux marsouin du golfe de Californie (30
spécimens encore en vie), tortue Batagur
de Birmanie (40), lépilémur septentrional
(50), rhinocéros de la sonde (67), gibbon
de Cao-Vit (150), perroquet kakapo (157),
condor de Californie (231), saola (250),
tigre de Sumatra (350) et cyclure de l’île
Anegada (450). L’ensemble des bénéfices
est entièrement réinvesti. Cette collabora-
tion à but non lucratif pour Lacoste n’est
donc pas une source de revenus et a été
conclue pour 3 ans.
Kate spade new york
Connectés, les poignets !
Les premières smartwatches à écran
tactile de la marque sont compatibles
avec les téléphones iOS® et
Android ™, et se connectent
à votre téléphone via Blue-
tooth. Elles offrent tout un
éventail de fonctionnalités. Photos-Kate spade new york
Certaines disposent de cadrans
animés personnalisables.
Photo-LacosteTendances
Bulgari Elisabetta Franchi
Première étincelle Elégance et simplicité
Les rangs pavés convergent vers un diamant scintillant (à partir Avec son design linéaire et son bon volume, le First
de 0,20 carat) qui vient couronner la nouvelle bague Incontro Bag est un accessoire qui se suffit à lui-même, dans
d’amore. Cette étincelle magique des débuts se décline à la droite ligne de la rigueur minimaliste de l’élégance
présent en mini-parure composée d’une paire de clous Made in Italy.
d’oreilles et d’un collier en or rose et pavé de diamants
surmonté d’un diamant central de 0,10 carat.
Photo-Elisabetta Franchi
Photos-Bulgari
Urban Love, une ligne anticonformiste
Créations originales, cuirs métallisés, graffitis explosifs, clous acérés..., la
nouvelle collection Maroquinerie et Accessoires Printemps-Été
2018 de Bulgari affiche une créativité résolu-
ment audacieuse, rendant hommage à la liberté
d’expression et au street art qui dominent le pay-
sage urbain moderne.
Buccolique
Pour sa collection Printemps-Eté, Elisabetta Franchi
s’est inspirée de la fin des années 1800 aux Etats-Unis
Photos-Bulgari
et de la mode que portaient les femmes qui vivaient
dans les grands espaces américains.
Photos-Elisabetta Franchi
L’envoûtante tête de serpent s’invite
sur l’écharpe Serpenti Love Yard.
Sac Serpenti Metallic
Sac Serpenti Pop Heart
Sac Serpenti Graffiti Python
Sac Serpenti Neon
Lunettes Serpenteyes.
15 plein cadreTendances
Delvaux
Hybridations singulières Un univers chevaleresque aux accents baroques
Pour l’été 2018, Delvaux met le cap vers l’Afrique. Accents tribaux, Couture Exclusive Collection ouvre un nouveau chapitre en par-
chaleur du désert et couleurs bordant la route des épices, tels le courant 4 royaumes : Iron Shield, Black Beauty, Queen’s Desire et
safran et le paprika, se mêlent à des clins d’œil et réminiscences Golden Glory, autant de mondes fantastiques qui empruntent aux
de l’art moderne occidental. légendes médiévales leurs fascinants atours, parures de bronze,
cuirs façonnés, sequins d’or…
Photos-Delvaux
Photos-Delvaux
Brillant mm, Ethiopia, ébène, ivoire, Brillant East/West Mini, Ethiopia, Dessiné telle une armure, tressé A l’image d’une mystérieuse
noir. ivoire et N’débélé. d’écailles surmontées d’un plas- enchanteresse, le Black Beauty
tron, le sac Iron Shield hérite de dévoile un sortilège sombre et té-
l’esthétique médiévale un style nébreux, une magie noire parée de
imposant aux lignes fortes. Les fleurs d’Agneau Satin, composées
pièces de cuir sont entrelacées de pétales façonnés à la main et
puis poinçonnées à la manière serties d’une perle noire.
d’une brigandine.
Mutin crispy calf ébène, bandoulière Tempête micro calf vison, Emprunté aux premiers fastes de Inspiré d’une œuvre d’art votif, la
amovible ébène, N’débélé. bandoulière crête amovible vison. la Renaissance, l’éclat du Queen’s boucle magistrale du Golden Glory
Desire se nourrit du goût des mo- s’impose comme un monument
narques d’alors, où l’or et l’argent d’orfèvrerie à la gloire d’un roi-
font scintiller le pourpre des robes soleil. Chaque boucle est façonnée
Petit Bateau
d’apparat. Le Brillant Micro adopte de 35 sphères métalliques.
cette harmonie avec son motif en
caissons, finement brodé de métal
aux reflets dorés.
et le festival d’Hyères
Photos-Petit Bateau
Carte blanche à Vanessa Schindler
Après Satu Maaranen, Kenta Matsushige, Annelie Schubert et
Wataru Tominaga, c’est la suissesse Vanessa Schindler, lauréate
2017 du Grand Prix du jury du Festival international de Mode, de
Photographie et d’Accessoires de mode d’Hyères, qui avait pour
mission de réinventer, dans une collection capsule, les pièces
iconiques de la marque, dans le respect de ses savoir-faire tra-
ditionnels. Le moins que l’on puisse dire est qu’elle a réussi à
bousculer les lignes.
plein cadre 16Tendances
GANT
Un style simple et sophistiqué à la fois A partir de plastique surcyclé
Cette saison, GANT fait la part belle aux sweats légers, aux vêtements de bureau en En avril dernier, GANT a lancé le GANT
passant par les rayures. Et lorsque les jours s’allongent, des pièces madras s’ajoutent Beacons Project : une nouvelle ligne de
à la garde-robe d’été. vêtements Tech Prep™ composés en partie
de plastique surcyclé ayant été jeté dans les
océans. Le tissu de ces nouvelles chemises
Photos-GANT
pour hommes et femmes est extensible et
respirant, et évacue efficacement l’humidité,
tandis que les boutons et l’emballage sont
conçus en matériaux recyclés.
Photos-GANT
Hublot Furla
Tout en élégance Le savoir-faire italien
Les trois nouvelles Hublot Classic Fusion
Chronograph Italia Independant se voient Une collection inspirée des couleurs de la nature, dans des
dotées d’un mouvement chronographe et tissus fabriqués selon des techniques italiennes anciennes.
habillées de précieux tissus datant des années 60
et 70 tirés des archives du mythique tailleur italien
Rubinacci : un pied-de-poule bleu, un pinstripe,
une étoffe finement lignée, et un Prince-de-Galles
aux tonalités marron.
Photos-Furla
Photo-Hublot
Sac Fenice Sac Ducale
Sac Nuvola
17 plein cadreTendances
Michael Kors
Relax attitude Collection capsule
Michael Kors nous propose des matières légères dans un mélange d’imprimés La collection compte 8 pièces et
tropicaux et de couleurs pastel. Tout en décontraction. affiche un logo « graffiti » qui
puise son inspiration dans les
tags stylisés et audacieux qui
Photos-Michael Kors
ont dominé New York au début
des années 80. Elle sera dispo-
nible à partir de juillet.
Photos-Michael Kors
Fabienne Delvigne
Au Jardin d’Eden
Photos-Fabienne Delvigne
Couleurs pastel et papillons acidulés, camaïeux de rose côtoyant
le corail, le vert ou le gris pour les créations aux courbes naturelles,
à la fois pétillantes et légères, de la nouvelle Collection Couture
Jardin d’Eden signée Fabienne Delvigne.
Alisca, grand chapeau de paille légèrement clochant doublé de fibres
naturelles aux imprimés tropicaux.
Pink Butterfly, coiffe garnie de branchages et de papillons fuchsia suspendus. Mystery, chapeau en fibres de banana lamées rose poudré.
plein cadre 18Abbaye
12 juin 2018
de Neumünster
Une édition spéciale
DIGITALISATION & MOBILITY CHAMPIONS
EXPO, CONFÉRENCES, STARTUPS, TEST-DRIVES...
Luxembourg Mobility Awards Dinner 2018
Panorama des meilleurs Keynotes Mobility tech
stratégies de mobilité + Digitalisation des
en Europe flottes automobiles
Table ronde avec les Mobility Lab, la créativité
champions de la mobilité des équipes
au Luxembourg RH & mobilité
INSCRIPTION
www.mobilitynight.luVous pouvez aussi lire
