243 MAART MARS 2019 Dossier Tuin & Landschap Jardin & Paysage - Febe
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BETON243
243
MAART
MARS
2019
Dossier
Tuin & Landschap
Jardin & Paysage
Afgiftekantoor Gent x - P2a9256
UW PARTNER IN PREFABBETON
VOTRE PARTENAIRE EN BÉTON PRÉFABRIQUÉ
www.prefabsystems.be
+ 32 (0)54 33 45 11 Nederwijk-Oost 279, 9400 NINOVE info@megaton.be
In dit lab borrelt
betonvernieuwing …
Een creatief lab vol inspiratie
Een multikleur in beton die nog niet bestond kwam tot stand samen
met de gemeente Putte en hun studiebureau. Voor het ziekenhuis
in Mechelen creëerden we meubels in prefabbeton. Nieuwe
waterdoorlatende betontegels ontwikkelden we voor Thorpark in
Genk. Allemaal ideeën die vorm kregen in het CreativeLab van Ebema
in Zutendaal. Hier inspireren we u met een breed spectrum aan
kleuren, formaten, texturen, vormen en afwerkingen.
Hebt u een idee of wilt u eens een kijkje komen nemen?
Neem contact met ons op voor een afspraak in het Creative Lab.
Steek een CoCreatie-proces in gang dat resulteert in grensverleggend
maatwerk in beton. Laat ons jou inspireren. Want mooie, veilige en
functionele buitenruimtes mogen gerust visionair zijn.
Ce laboratoire
bouillonne d’inno-
vations en béton ….
Un laboratoire créatif inspirateur
Une teinte de béton inexistante a été créée en cocréation avec
la municipalité de Putte et leur bureau d’études. Pour l’hôpital de
Malines, nous avons créé des meubles en béton préfabriqué. Des
nouvelles dalles de béton perméables ont été créées pour le Thor Parc
à Genk. Toutes ces idées ont pris forme dans le CreativeLab d’Ebema
à Zutendaal au Limbourg. Ici libre cours est laissé à l’inspiration dans
un vaste spectre de coloris, formats, textures, formes et finitions. Ici,
nous transformons vos concepts les plus fous en solutions concrètes.
Vous avez une idée ou souhaitez simplement venir voir ?
N’hésitez pas à nous contacter pour prendre rendez-vous dans notre
CreativeLab. Démarrez le processus de cocréation et reculez les
limites pour réaliser votre ouvrage sur mesure en béton. Découvrez
les possibilités que nous vous offrons. Ouvrez votre esprit et laissez-
nous vous inspirer. Car des espaces extérieurs fonctionnels, beaux et
sûrs ont le droit d’être franchement visionnaires.
Het CreativeLab van
Ebema: dé startplek voor
maatwerk in beton.
CreativeLab à Zutendaal:
le point de départ des
ouvrages en béton sur
mesure.
Voor meer info / Pour plus d’infos
www.ebema.com | sales@ebema.be
DOSSIER Tuin & Landschap
Jardin & Paysage
INHOUD SOMMAIRE 6
▶ De voorjaarstrends in landschaps- en
tuinaanleg - Waarmee kom je dit jaar buiten?
© studio-vision.be
▶ Les tendances du printemps dans
l’aménagement paysager et des jardins -
Quelles sont les nouveautés cette année ?
243
MAART
MARS
18
2019
|
TIJDSCHRIFT VAN DE FEDERATIE VAN DE BETONINDUSTRIE
LA REVUE DE LA FÉDÉRATION DE L’INDUSTRIE DU BÉTON
VERSCHIJNT 4X PER JAAR
(MAART, JUNI, SEPTEMBER EN DECEMBER)
PARAÎT 4 FOIS PAR AN
(MARS, JUIN, SEPTEMBRE ET DÉCEMBRE) ▶ FEBESTRAL geeft sectoroverzicht in ‘Beton:
Veelzijdigheid troef!’
▶ FEBESTRAL offre un aperçu du secteur dans
HOOFDREDACTEUR • RÉDACTEUR EN CHEF Stef Maas
REDACTIECOMITÉ • COMITÉ DE RÉDACTION
« Le Béton : L’atout de la diversité ! »
Katrien Darras (KDA) voor Studio DaDa bvba,
Bart Hendrikx (BHE), Stef Maas (SMA), Jef Marinus (JM), Raf
Pillaert (RP), Sébastien Russo (SR), Hanne Vandermeeren (HVM)
20
REDACTIE - PUBLICITEIT • RÉDACTION - PUBLICITÉ
Katrien Darras voor Studio DaDa - Sébastien Russo
ADMINISTRATIE • ADMINISTRATION FEBE
Vorstlaan 68/5 Bd du Souverain
1170 Brussel/Bruxelles
T 02 735 80 15 - F 02 734 77 95
mail@febe.be - www.febe.be
Ontvangt uw bedrijf of bureau het magazine BETON op naam ▶ De eerste geslaagde realisaties met
van personen die er niet (meer) werken? Mail-scan-fax-stuur
het adresblad terug met de doorstreepte naam en wij de fietspadsteen
verwijderen de abonnee uit ons bestand.
Votre entreprise reçoit le magazine BETON aux noms de
personnes qui n’y travaillent pas (plus)? Renvoyez-nous
▶ Succès pour les premières réalisations
le feuillet adresse corrigé, par courrier, par email ou par fax en pavés pour pistes cyclables
et nous supprimerons l’abonné de nos fichiers.
LOS NUMMER • PAR NUMÉRO € 4,00
VERSPREIDING Overheidsdiensten voor openbare werken,
architecten, ingenieurs, studiebureaus, bouwondernemingen,
prefabrikanten en alle gebruikers van geprefabriceerde
betonproducten.
DIFFUSION Services de travaux publics, architectes, ingénieurs,
bureaux d’études, entreprises de construction, fabricants de
béton et tous les utilisateurs de produits préfabriqués en béton.
VERTALINGEN • TRADUCTIONS Elan Languages & DEGESCO bvba
DESIGN www.comith.be
DRUK EN AFWERKING • IMPRESSION ET FINITION
L.capitan - www.lcapitan.be
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER • ÉDITEUR RESPONSABLE
Stef Maas, Vorstlaan 68/5 Bd du Souverain
1170 Brussel/Bruxelles
COVERFOTO © studio-vision.be
24 ▶ Compact, robuust en
speelbestendig gebouw
voor de Scouts van Mollem
Un bâtiment compact,
robuste et résistant au jeu
pour les Scouts de Mollem
30 ▶ “De betonstop is
een opportuniteit,
geen bedreiging.”
Een rondetafel met
bouwspecialisten
EN VERDER | ET AUSSI
blikt vooruit
« Le ‘Stop au béton’
© Bram Tack
est une opportunité,
pas une menace »
Une table ronde avec
des spécialistes pour
un regard sur l’avenir
42 ▶ Interview BEMAX
“De diversiteit van ons
gamma biedt grote
voordelen.”
« La diversité qu'offre
notre gamme garantit de
nombreux avantages. »
48 ▶ Arnold Van Acker
(1936-2019)
© studio-vision.be
Pionier in structureel
prefab beton
Pionnier du béton
préfabriqué structurel
50 ▶ BATIBOUW
54 ▶ Het certificatielandschap
ontknoopt: BE-CERT
Le paysage de la
certification décodé :
BE-CERT
55 ▶ Betonnieuws
Nouvelles du béton
© info@sourbronfotografie.be
61 ▶ Wie zijn de
FEBE-fabrikanten?
Qui sont les membres
fabricants de la FEBE ?
Beste lezer, edito
Cher lecteur,
D aar is de lente. Hoog tijd om terug naar C ’est le printemps. Le bon moment pour
profiter à nouveau des activités à l’extérieur
buiten te trekken voor een fietstocht, een
wandeling door uw dorp of stad of om gewoon telles qu’une balade à vélo, une promenade
op uw terras of één of ander plein te genieten dans les villages ou en ville ou tout simplement
van de ontluikende natuur en de oplichtende admirer la nature renaissante sur une terrasse
omgeving. Misschien moet u dat deze lente ou sur une place. C’est peut-être aussi un bon
doen met aandacht voor de bijzonder diverse moment pour porter une attention particulière
manieren waarop beton toegepast wordt. Soms is sur les différentes applications du béton. Il est
het discreet, en keurig geïntegreerd in de natuur, souvent discret et bien intégré dans la nature.
soms prominent aanwezig en puur functioneel. De Parfois important et purement fonctionnel.
buitenruimte wordt als het ware aangekleed met L’espace extérieur est habillé, pour ainsi dire,
geprefabriceerde betonnen elementen. d’éléments préfabriqués en béton. Ce numéro
Deze 243ste uitgave van BETON zal u ongetwijfeld 243 de BETON vous incitera sans aucun doute
prikkelen om dit voorjaar met prefab beton aan à travailler avec du béton préfabriqué ce
de slag te gaan en staat boordevol praktische printemps et regorge de solutions pratiques.
oplossingen. Een fietspad met een optimaal Une piste cyclable avec confort optimal, un
rijcomfort, een speelplaats die weerstand biedt terrain de jeu qui résiste aux giboulés d’avril sans
aan de aprilse grillen zonder in een modderpoel se transformer en bassin de boue, un jardin qui
te veranderen, een tuin die rust uitstraalt en respire la tranquillité et le repos et qui suit les
keurig in lijn is met de nieuwste trends... Voor een tendances… pour un design durable dans
duurzaam ontwerp in beide betekenissen les deux sens du terme.
van het woord vindt u in dit nummer inspiratie À la lumière des récentes marches climatiques
bij de vleet. de nos jeunes – je suis d’ailleurs ravi que les
In het licht van de jongste klimaatmarsen – ik ben jeunes soulignent le fait que ce seront eux
overigens oprecht blij met het feit dat de jongeren qui devront supporter les décisions prises
erop wijzen dat zij morgen de gevolgen dragen aujourd’hui – nous risquons d’oublier que la
van onze beslissingen van vandaag – dreigen we durabilité et l’impact sur l’environnement
te vergeten dat duurzaamheid en milieu-impact dépassent le seul aspect de l’empreinte carbone.
over meer gaan dan over Carbon Footprint alleen. Nous avons tous la responsabilité de devoir
We hebben met z’n allen de verantwoordelijkheid considérer la situation dans son ensemble. Nous,
om steeds het totale plaatje te beschouwen. le comité de rédaction de BETON, essayons de
Wij, de redactie van BETON, trachten u zo goed vous informer au mieux. Et c’est ce que nous
mogelijk te informeren. Dat doen we overigens al faisons depuis près de 50 ans. Un anniversaire
bijna 50 jaar. Een verjaardag die we vanaf volgend que nous souhaitons célébrer avec vous,
nummer graag met u als trouwe lezer vieren. cher lecteur, dès le prochain numéro.
Stef Maas, Directeur Stef Maas, Directeur
BETON243 5
DOSSIER Tuin & Landschap
Jardin & Paysage
Waarmee
Quelles sont kom je
les tendances dit jaar
cette année ? buiten?
LES TENDANCES PRINTANIÈRES DE VOORJAARSTRENDS
DANS L’AMÉNAGEMENT PAYSAGER IN LANDSCHAPS-
ET DES JARDINS EN TUINAANLEG
Les premiers jours ensoleillés sont arrivés De eerste zonnige dagen zijn
et les stands du salon BATIBOUW sont déjà aangebroken, en de stands van
démontés. Pour vos clients, vivre à l’extérieur BATIBOUW opgebroken.
c’est se rendre en un clin d’œil dans le jardin. Voor uw klanten wenkt het buitenleven
Pour vous, entrepreneur de jardin, architecte, op twee stappen van de achter- of
bureau d’études, des moments excitants voordeur. Voor u, tuinaannemer,
commencent, parce que les pergolas, allées architect of studiebureau, breken
d’accès ou terrasses doivent d’urgence être spannende tijden aan, want hun
(ré)aménagées. Le béton préfabriqué offre buitenkamer, oprit of terras moeten
à cet effet de nombreuses possibilités qui dringend worden (her)aangelegd.
s’adaptent à chaque couleur, du vert de l’herbe Beton biedt daarvoor een heleboel
au brun des arbres. Consultez ci-dessous mogelijkheden die passen bij elke kleur,
les tendances du printemps 2019. van grasgroen tot houtbruin. Hier zijn
de trends van het voorjaar van 2019.
© studio-vision.be
6 BETON243
Beton kijkt over het muurtje
Beton is een (h)eerlijk product. Het is vervaardigd met lokale materialen, vorstbestendig en
onderhoudsvriendelijk. Gooi het een keer over een andere boeg en laat uw klanten kennismaken
met de nieuwe look-and-feel van beton. De gekende strakgrijze betonkleur nam een kijkje over
het muurtje en is haast niet te onderscheiden van andere materialen.
Een trend van het moment is beton dat er uitziet als warm verweerd hout, maar er niet de
schaduwkantjes van heeft. Dus geen mosgroei, gladheid, kromtrekken of splinters. Deze terrastegels
van beton flirten met een houtuitstraling in verschillende tinten.
© Marlux
Een eigentijdse look
met licht hout
Le béton, une solution au-delà de vos attentes Un look contemporain
avec du bois clair
Le béton est un produit loyal. Ce que vous espérez, vous l’obtenez. Il est fabriqué avec des
matières premières locales, résiste au gel et est facile d’entretien. Vous souhaitez, comme vos
clients la couleur sobre grise bien connue ou votre préférence se porte-t-elle sur un autre style ?
Changez votre fusil d’épaule et osez utiliser des produits en béton qui dépassent vos attentes et
qui tel un caméléon peuvent désormais avoir l’aspect d’autres matériaux.
La tendance du moment est du béton à l’aspect de bois vieilli, mais qui n’en a pas les
inconvénients : pas de formation de mousses, de surfaces glissantes, de gauchissements ou
d’échardes. Ces dalles de terrasse en béton flirtent avec la présence du bois en différentes teintes.
BETON243 7
DOSSIER Tuin & Landschap
Jardin & Paysage
Als het mooi is, kijken mensen graag achterom. Retro bekoort in alle tijden,
en dit voorjaar is dat de cementtegel die je nog in de hal, woonkamer of
keuken van goed bewaarde huizen aantreft. De retrobetontegel bekleedt nu
ook het buitenterras met dezelfde nostalgie. Sommige van zijn motieven
doen Zuiders aan. Een knipoog naar de Spaanse dorpshuizen of Italiaanse
palazzi waar ze al eeuwen in de mode zijn.
© Marlux
Quand c’est beau, on aime y revenir. Le rétro charme toujours, et ce
printemps c’est le carreau de ciment que vous rencontrez encore dans
le hall, le living ou la cuisine de maisons anciennes et bien conservées
qui revient à la mode. La dalle en béton rétro habille maintenant aussi la
terrasse extérieure avec la même nostalgie. Certains de ses motifs semblent
provenir du sud. Un clin d’œil aux maisons villageoises espagnoles ou aux
palazzi italiens où ils sont à la mode depuis des siècles.
8 BETON243Verkiezen uw klanten een terras dat zich naadloos in de
omgeving inpast? Hier is de organische look, die op een haast
natuurlijke manier met grassen als deze harmonieert.
© Ebema
Vos clients préfèrent-ils une terrasse qui s’inscrit parfaitement dans
l’environnement ? Voici le look organique, qui s’harmonise quasi
naturellement avec des herbacées comme celles-ci.
BETON243 9DOSSIER Tuin & Landschap
Jardin & Paysage
© Ebema
Beton dat nog verder over het muurtje
kijkt? Geen enkel probleem. Beton
dat knipoogt naar de fotografie
bijvoorbeeld. U geeft het terras of
de buitenkamer van uw klanten een
verrassende dimensie met tegels
waarop foto’s staan die ze zelf hebben
genomen. Zo hebben ze hun kinderen,
geliefden of favoriete plekjes altijd in
hun blikveld.
Du béton qui va encore un peu plus
loin ? Pas de problème. Un béton qui
fait référence à la photographie par
exemple. Surprenez vos clients en
© Marlux
donnant à leur terrasse ou pergola une
dimension inédite avec des dalles sur
lesquelles apparaissent des photos
qu’ils ont eux-mêmes prises. Ainsi
ils ont toujours sous les yeux, leurs
enfants, les personnes qu’ils aiment ou
leurs endroits préférés.
10 BETON243Tuin & Landschap DOSSIER
Jardin & Paysage
Grootschalige elementen
vinden steeds
nieuwe constellaties
Hoe groter de betontegel, hoe ruimer het
buitengevoel. Met rechthoekige of vierkante
reuzentegels doet u de beperkende voegen
vervagen. U kunt ze bovendien laten samenspelen
met andere materialen of inbedden in een los
verband. Puur en strak leiden ze de bezoeker
naar de voordeur.
© Ebema
Een stabiel pad naar de voordeur …
… of over het water.
Un chemin stable vers la porte d’entrée ...
... ou au-dessus de l’eau.
© studio-vision.be
Les éléments de grande taille
trouvent toujours de nouvelles constellations
Plus la dalle de béton est grande, plus grande est la sensation d’extérieur. Avec des dalles
de grand format carrées ou rectangulaires, les joints sont quasiment invisibles. Vous pouvez
aussi combiner ces dalles avec d’autres matériaux ou les intégrer dans un appareillage libre.
Pures et strictes, elles conduisent le visiteur à la porte d’entrée.
BETON243 11Van 2D naar 3D
Tuininrichting gaat uiteraard
over meer dan verharding en
tegels. Elegante elementen,
die bovendien vorstbestendig
zijn, geven de tuin extra
cachet. Keuze genoeg in het
betongamma, van elegante
objecten om het zwembad
mee af te boorden of te
accentueren tot elementen die
hoogteverschillen overbruggen
© Ebema
of zones afbakenen.
Almaar meer in trek:
de boordsteen
met stemmige ledverlichting.
De plus en plus en vogue :
la bordure prévue
d’un discret éclairage LED.
© Ebema
De la 2D à la 3D
L’ aménagement du jardin représente naturellement bien plus qu’un revêtement et
des dalles. Des éléments élégants et résistant au gel donnent un cachet supplémentaire
au jardin. Il existe un choix impressionnant de produits dans la gamme du béton,
depuis les objets élégants pour faire ressortir la piscine jusqu’aux éléments qui
compensent les différences de niveau ou délimitent des zones.
12 BETON243Tuin & Landschap DOSSIER
Jardin & Paysage
DU JARDIN AU PAYSAGE VAN TUIN NAAR LANDSCHAP
Notre espace ouvert devient toujours plus Onze vrije ruimte wordt alsmaar
limité. Heureusement il est aménagé de manière beperkter. Gelukkig wordt ze ook steeds
toujours plus intelligente. Comme il est toujours intelligenter ingevuld. Omdat het dezer
agréable de passer un moment assis sur un banc, dagen ook op een bankje goed toeven is,
nous évoquons deux réalisations réussies geven we nog twee geslaagde realisaties
dans l’espace public. in publieke ruimte mee.
© Stradus
OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D’OUVRAGE :
ZAVO Zaventem
ARCHITECT | ARCHITECTE : Philippe Leemans
AANNEMER | ENTREPRENEUR : Sportinfrabouw nv
FABRIKANT | FABRIQUANT : Stradus nv
BETON243 13DOSSIER Tuin & Landschap
Jardin & Paysage
ZAVO CAMPUS ZAVENTEM
De buitenruimte van de ZAVO Campus
te Zaventem is een mooi voorbeeld van
hoe een gedurfd ontwerp in combinatie
met standaard materialen kan leiden
tot een indrukwekkend eindresultaat.
De ontwerper moest het gevoel van een
stadsplein creëren, met een aanpalende
Engelse koer die als lichtschacht voor
de kelderverdieping moest dienen.
De ontwerpers kozen voor een tribunevorm,
een speelse constructie van traptreden
en poreuze betonstraatstenen in
contrasterende kleuren.
Naast de tribune is ook de koer een
streling voor het oog. De bomen, omringd
door Planum-boomkransen, zorgen voor
een welgekomen groene toets. Stroken
van antracietkleurige grasbetontegels
(30 x 12 cm) met lijnmotief voorzien
de koer van een reëel en visueel reliëf.
Ze sluiten perfect aan bij het formaat
van de grijze betonstraatstenen in de
aangrenzende stroken.
CAMPUS ZAVO ZAVENTEM
L’espace extérieur du Campus ZAVO à
Zaventem est un bel exemple d’un projet
osé combiné à des matériaux standard et
dont le résultat final est impressionnant.
Le concepteur devait créer l’impression
d’une place urbaine, avec une cour
anglaise attenante devant servir de puits
© info@studiodupont.be
de lumière pour le sous-sol du bâtiment.
Les concepteurs ont opté pour des
escaliers en une forme de tribune avec
une construction ludique de marches
d’escaliers et des pavés drainants en béton
aux couleurs contrastées.
A côté de la tribune, la cour caresse
également l’œil. Les arbres entourés de
couronnes Planum apportent une note
verte qui est la bienvenue. Des bandes
de dalles-gazon de couleur anthracite
(30 x 12 cm) avec un motif ligné offrent à
la cour un relief réel et visuel. Les dalles
s’accordent parfaitement au format des
pavés en béton gris des bandes adjacentes.
14 BETON243THORPARK WATERSCHEI
De voormalige mijnsite van
Waterschei heet vandaag
Thor Park, een hotspot
voor technologie, energie
en innovatie. Het groene
karakter van de herbestemde
mijnsite wordt mee gecreëerd
door een ribvormige en
uiterst ranke grasbetontegel.
Die is voor 50% met gras
begroeid en berijdbaar voor
zwaar verkeer. Ook voor
zijn corporate identity koos
Thor Park voor beton. Het
woord ‘Thor’ is uitgespaard in
een plaat van architectonisch,
lichtgrijs beton. Het beton is
gezuurd om het industriële
karakter van de oude mijnsite
uit de verf te laten komen.
De plaat werd ontwikkeld
in samenwerking met
de Antwerpse designer
Stefan Schöning.
OPDRACHTGEVER | MAÎTRE D’OUVRAGE :
Autonoom Gemeentebedrijf Genk /
Régie communale autonome de Genk
AANNEMER | ENTREPRENEUR :
Colombo, Slegers
© Ebema
FABRIKANT | FABRIQUANT : Ebema nv
THORPARK WATERSCHEI
L’ancien site minier de Waterschei qui porte
aujourd’hui le nom de « Thor Park » est un point
névralgique pour la technologie, l’énergie et
l’innovation. Le caractère vert du site réaffecté est
également créé par une dalle-gazon ondulée et
particulièrement élancée. Celle-ci est gazonnée à 50%
et praticable pour du trafic lourd. Pour son image de
marque, le Thor Park a également opté pour du béton.
© Ebema
Le panneau comprenant le mot « Thor » a été réalisé
en béton architectonique gris clair. Le béton
est acidé pour mettre en valeur le caractère industriel
de l’ancien site minier.
Le panneau a été développé en collaboration
avec le designer anversois Stefan Schöning.
BETON243 15DOSSIER Tuin & Landschap
Jardin & Paysage
VOORJAARSTRENDS: REFERENTIEPRODUCTEN | LES TENDANCES DU PRINTEMPS : PRODUITS DE RÉFÉRENCE
Beam Straight Smooth Caliza Marin Photo Megategel Rockstone Diamond, 60 x 60 x 6
Cream Velvet by Marlux Boordsteen Rockstone Diamond, 100 x 20 x 6
300 x 40 x 60
Megategel Rockstone Diamond, 60 x 60 x 6
Maatwerk (fontein) Bordure Rockstone Diamond, 100 x 20 x 6
Sur mesure (fontaine)
by Ebema_Stone&Style
by Ebema_Stone&Style
Forest Nordic White Megategel Smooth Traptreden Saxum, 35 x 15 x 100, geel-oranje en grijs
80 x 40 Blue Velvet, 100 x 100 Poreuze steen Accedo, 22 x 11 x 8, antraciet
by Marlux by Ebema _Stone&Style Betonstraatsteen, 30 x 10 x 10 grijs
Grasbetontegel met lijnmotief, 30 x 30 x 12, zwart
Planum boomkransen
Marches Saxum, 35 x 15 x 100, jaune-orange et gris
Pavé poreux Accedo, 22 x 11 x 8, anthracite
Mosaic Victoria Beam Straight Smooth Pavé, 30 x 10 x 10, gris
60 x 60 Cream Velvet Dalle gazon à motif ligné, 30 x 30 x 12, noir
by Marlux 300 x 40 x 60 Plaque de rallonge Planum
by Ebema_Stone&Style by Stradus
Klinker Carreau Turf Megapalissadeboordsteen Eco Solutions Aviena Straight
30 x 10 Rockstone Diamond 60 × 41,7 x 15
by Ebema_Stone&Style 100 x 100 x 8 by Ebema_LivingCity
Klinker Rockstone Diamond
20 x 5 x 6
Boordsteen Rockstone Diamond
100 x 20 x 6
Bordure Mega-Palissade
Klinker Carreau Turf Rockstone Diamond, Smooth Objects Betonplaat met naam
30 x 10 100 x 100 x 8 Kleur Grey Velvet, gezuurde afwerking
by Ebema_Stone&Style Pavé Rockstone Diamond, Smooth Objects Panneau en béton avec
20 x 5 x 6 nom imprégné
Bordure Rocktone Diamond Couleur Grey Velvet, finition acidée
100 x 20 x 6 by Ebema_LivingCity
by Ebema_Stone&Style
STRADUS, uw
partner voor de
inrichting van de
publieke ruimte
Inspiring STRADUS, votre partenaire
public places pour l’aménagement de
l’espace public
16 BETON243 Voor meer info / Pour plus d’infos: www.stradus.beNieuwe
tegeldesigns
van Marlux
Stijlvol en apart
Designtegels van Marlux geven alle vrijheid voor de creatieve bestrating
van een terras. De dikte van 3 cm maakt ze minder zwaar en makkelijker
te plaatsen. Ze zijn zeer sterk en dankzij M-Coat 2.0 worden ze extra
beschermd tegen krassen, tegen kalkuitslag en vergroening. Ze zijn
uitermate gemakkelijk in onderhoud. Met 10 jaar garantie! Keuze is er
genoeg. De Caliza-reeks telt maar liefst 18 verschillende varianten met een
authentieke uitstraling van natuursteen. Het gamma Mosaïc bestaat uit
6 verschillende kleuren en motieven. Wie meer voelt voor een verweerde
houtstructuur, vindt zijn gading in de Forest-reeks: 60x60 cm of 80x40 cm,
van licht tot donker hout. Toch liever stoer beton? Dan is er Concrete.
En er is nog meer.
Ontdek alles op www.marlux.com.DOSSIER Tuin & Landschap
Jardin & Paysage
Le Béton :
l’atout de la
diversité
FEBESTRAL OFFRE UN APERÇU DU SECTEUR Le secteur est également réputé pour
DANS UNE NOUVELLE PUBLICATION d’autres solutions comme les dalles de
grand format, les renforts de digues, les
Le secteur du pavage évolue fortement. La barre est placée toujours dalles-gazon et les pavages drainants.
plus haute, tant sur les plans de la qualité que de la durabilité et Pour chacun de ces produits vous trou-
de l’esthétique. Il n’est plus possible d’imaginer que les matériaux verez une explication des applications
de pavage en béton préfabriqué disparaissent de ce marché. pour lesquelles ils sont le plus adéquats.
Un succès qui résulte des avantages du béton : la flexibilité dans
la pose, la multiplicité des formes, formats et compositions... mais « Le Béton : l’atout de la diversité » du
également des caractéristiques comme la qualité, la durabilité et produit joue également un rôle dans
la fonctionnalité. FEBESTRAL montre l’étendue des solutions en l’application des dalles de signalisa-
béton préfa dans la brochure synoptique « Le Béton : l’atout de la tion. Grâce à leurs couleurs et leurs
diversité ». Vous disposez ainsi comme lecteur d’une vision claire des graphismes, les dalles de signalisation
différents matériaux. A côté de cela, vous apprenez quels matériaux ne passent pas inaperçues. De plus les
sont adaptés à quelles solutions et ce dont il faut faire attention. dalles d’orientation des malvoyants
offrent une aide aux personnes aveugles
Les matériaux les plus courants dans par quelques réalisations inspirantes, ou malvoyantes.
le secteur du pavage, sont naturelle- comment un pavé apparemment courant
ment les pavés et dalles en béton. Ces peut conduire à un projet unique. Enfin, vous trouverez également dans
produits existent dans de nombreuses la brochure un chapitre consacré aux
teintes et dimensions. Leur conception Moins connu (parce que moins courant) éléments de circulation. Ils sont si bien
paraît simple, mais est bien réfléchie, mais également présent au premier plan intégrés à l’aménagement de la circula-
par exemple en fonction de la charge dans la publication : « Le pavé pour piste tion que nous les remarquons parfois à
de circulation. La brochure illustre cyclable ». Celui-ci a été développé par peine. Cela provient entre autres de l’im-
un échantillon de l’offre et montre les membres de FEBESTRAL et combine portant travail préalable d’étude et de
un confort de roulage élevé pour les développement consacré à ces produits.
cyclistes avec la possibilité d’exécuter les Ces éléments de circulation préfabri-
travaux de réparation souterrains sans qués permettent du reste d’aménager
laisser après coup une piste cyclable un carrefour ou un environnement très
dégradée (lisez : cahoteuse). Vous trou- rapidement, parce que personne n’ap-
>B̶ton: verez d’ailleurs les autres atouts de ces précie des travaux qui s’éternisent.
Ġ:MHNM=>E:=BO>KLBM̶! nouvelles dalles plus loin dans cette
revue, aux p. 20 et 21. La brochure se conclut par un aperçu
pratique des différentes normes et
Les pavés seuls ne suffisent pas à prescriptions techniques applicables au
habiller un espace public. « Le Béton : secteur du pavage. Nous vous souhai-
l’atout de la diversité » offre aussi un tons beaucoup de plaisir de lecture de
aperçu pratique d’accessoires comme cette brochure. (RP) O
les bordures de trottoirs, les bandes
latérales, les bordures d’accès et Vous pouvez consulter
produits liés. La brochure présente la brochure
des applications les plus adéquates en ligne via :
pour chaque produit et offre quelques
conseils de pose.
18 BETON243Beton: veelzijdigheid troef
FEBESTRAL GEEFT SECTOROVERZICHT IN NIEUWE PUBLICATIE
De bestratingssector evolueert sterk. De lat ligt steeds hoger, ‘Beton: veelzijdigheid troef’ gaat ook in
zowel op het vlak van kwaliteit, duurzaamheid als esthetiek. op de toepassingen van signalisatiete-
Bestratingsmaterialen in prefab beton zijn niet meer weg te denken gels: van kleurige en grafisch verzorgde
uit deze markt. Een succes dat voortvloeit uit de voordelen van beton: signalisatietegels waar u moeilijk naast
de flexibiliteit bij de plaatsing, de veelzijdigheid in vormgeving, kan kijken tot geprofileerde blinden-
formaten en samenstelling, …. maar ook karakteristieken zoals geleidetegels die slechtzienden het
kwaliteit, duurzaamheid en functionaliteit. FEBESTRAL toont een juiste pad tonen.
brede waaier aan prefab betonoplossingen in de overzichtelijke
brochure: ‘Beton: veelzijdigheid troef’. Zo krijgt u als lezer een helder Last but not least komen de verkeers-
zicht op de verschillende materialen. Daarnaast leert u voor welke elementen aan bod. Ze zijn zo geïnte-
oplossingen deze materialen geschikt zijn en waar u zoal greerd in onze verkeersinrichting, dat
moet op letten. we ze soms nauwelijks opmerken. Dat
komt mede doordat er heel wat studie-
De meest courante materialen in de De brochure geeft een greep uit het en ontwerpwerk aan deze producten
bestratingssector zijn uiteraard de aanbod weer en illustreert met enkele voorafging. Deze prefab verkeers-
betonstraatstenen en -tegels. Deze pro- inspirerende realisaties, hoe een schijn- elementen laten toe om een kruispunt
ducten bestaan in alle kleuren en for- baar gewone steen tot een bijzonder en of omgeving op zeer korte tijd in te
maten. Hun ontwerp lijkt eenvoudig, uniek project kan leiden. richten, want niemand zit op een lang-
maar is goed doordacht, bijvoorbeeld durige wegomlegging te wachten.
in functie van de verkeersbelasting. Minder bekend (want minder voorko-
mend), maar ook prominent aanwezig Eindigen doet de brochure met een
in de publicatie, is de ‘fietspadsteen’. praktische opsomming van de ver-
Die werd ontwikkeld door de leden van schillende normen en technische voor-
FEBESTRAL en combineert een hoog schriften die van toepassing zijn in de
fietscomfort met de mogelijkheid om bestratingssector. We wensen u veel
de nodige, ondergrondse herstellings- lees- en kijkplezier! (RP) O
werken uit te voeren, zonder daarna een
gedegradeerd (lees: hobbelig) fietspad Lees de brochure
achter te laten. De andere troeven van online via:
deze nieuwe tegels vindt u trouwens
verder in deze BETON op p. 20 en 21.
Met straatstenen alleen valt geen
publieke ruimte aan te kleden. ‘Beton:
veelzijdigheid troef’ geeft ook een handig
overzicht van toebehoren zoals trottoir-
banden, kantstroken, inritboordstenen
en aanverwante producten. De brochure
toont de meest adequate toepassingen
Beton:
voor elk product, en vertelt waarop gelet veelzijdigheid troef!
moet worden bij de aanleg ervan.
De sector staat ook bekend voor andere
mooie oplossingen, zoals groot-
formaattegels, oeververstevigingen,
grasbetontegels en waterdoorlatende
bestratingselementen. In de product-
groepen wordt uitgelegd voor welke
toepassingen deze producten gebruikt
worden.
© Vicky Matthys
BETON243 19DOSSIER Tuin & Landschap
Jardin & Paysage
© www.fotovanhuffel.be
Succès pour les premières
réalisations en pavés
pour pistes cyclables
Que ce soit en ville, dans les villages, sur les routes situées dans des zones limitées à
régionales ou sur les chemins dédiés, le nombre de cyclistes 50 km/h. Dans ces endroits, un style de
augmente régulièrement. Cette augmentation coïncide avec cyclisme plus défensif est souhaitable
une attention accrue portée sur une meilleure infrastructure parce que différents types d’usagers de
cyclable. Le pavé pour piste cyclable rouge, fonctionnel et la voirie peuvent s’y croiser.
silencieux, apporte toute sa contribution au développement
de piste cyclable. L’aménagement d’une nouvelle piste Les petits éléments offrent la combi-
cyclable à Rollegem-Kapelle, un village situé dans la naison adéquate de sécurité et de
commune de Ledegem en Flandre Occidentale, en est confort. Pour ces environnements,
un bon exemple. FEBESTRAL a développé le pavé pour
piste cyclable. Ce pavé en béton rouge
possède un format de 30 x 15 centi-
FEBESTRAL, le groupement des fabri- Dans certains environnements les mètres. Pour un confort de circulation
cants de produits de pavage en béton, petits éléments en béton constituent optimal des écarteurs minimaux ont été
réfléchit depuis de nombreuses années le choix approprié pour l’aménagement pensés. Grâce à cela, le pavé peut être
à l’aménagement des espaces publics de pistes cyclables. Nous ne pensons posé avec un joint minime. Le format
de qualité, innovants et durables. pas spécifiquement aux autoroutes des pavés lui-même a été réfléchi, par
Les pistes cyclables en constituent cyclistes qui relient les communes et exemple, pour des travaux de répara-
une partie importante. Les fabricants villes, mais bien aux chemins dans les tion. Dans le domaine bâti, l’espace
ont développé ensemble en 2017 un centres des villes et villages, aux routes sous les pistes cyclables est souvent
nouveau pavé pour pistes cyclables. bordées de constructions et voiries utilisé pour les lignes de service et les
20 BETON243Tuin & Landschap DOSSIER
Jardin & Paysage
Eerste realisaties met
fietspadstenen zijn een succes
Zowel in steden als in dorpen, zowel langs gewestwegen als op plaatsen is een meer defensieve (fiets)
aparte paden neemt het aantal fietsers gestaag toe. Die toename rijstijl wenselijk, omdat verschillende
spoort met de grotere aandacht voor een betere fietsinfrastructuur. soorten weggebruikers elkaar vaker
De functionele én geruisloos rijdende rode fietspadsteen draagt kunnen kruisen.
zijn steentje daartoe bij. Zo blijkt bijvoorbeeld na de aanleg van
een fietspad in het West-Vlaamse Rollegem-Kapelle. Kleinschalige elementen bieden de
geschikte combinatie van veiligheid
en comfort. Voor die omgevingen ont-
FEBESTRAL, de vereniging van produ- In bepaalde omgevingen zijn klein- wikkelde FEBESTRAL de fietspadsteen.
centen van de betonnen bestratings- schalige betonelementen de geschikte Deze rode betonstraatsteen heeft een
producten, denkt al jarenlang na over keuze bij de aanleg van fietspaden. formaat van 30 X 15 centimeter. Voor
kwaliteitsvolle, duurzaam ingerichte en We denken dan niet meteen aan een goed rijcomfort werden de afstand-
innovatieve openbare ruimtes. Fiets- fiets-o-strades die gemeentes of houders minimaal gehouden. Daardoor
paden zijn hier een belangrijk onder- steden met elkaar verbinden, maar kan de steen met een minimale voeg
deel van. Samen ontwikkelden de wel aan fietspaden in stads- en dorps- worden aangelegd. Ook het formaat
fabrikanten in 2017 een nieuwe fiets- centra, op wegen met lintbebou- van de steen zelf is, voor bijvoorbeeld
padsteen. wing en in zone-50-gebieden. Op die herstellingswerken, goed doordacht.
raccordements des maisons à l’égout.
Une accessibilité éventuelle au sous-sol
est donc nécessaire.
Dans le village de Rollegem-Kapelle,
un chemin a récemment été aménagé
au moyen de pavés pour piste cyclable.
Selon les règles de l’art les éléments ont
© Alkern VOR
© Alkern VOR
été posés en appareillage à mi-pavé
dans le sens de la circulation. Les
cyclistes circulent de ce fait sur moins
de joints. C’est d’ailleurs à peine s’ils
les sentent car les pavés n’ont pas de
joints perceptibles et ils sont fabriqués
sans chanfrein. Par la combinaison du Le bureau d’études Demey, partenaire cyclables une analyse approfondie via
type de pavés et de l’appareillage, la de ce projet, est satisfait de la réali- la méthode SWOT a été effectuée pour
piste cyclable souffrira peu de la circu- sation. Nous avons demandé à Filip pouvoir choisir le meilleur matériau.
lation croisée sur les accès et les rues Demey, gérant du bureau d’études les Les paramètres principaux étaient la
adjacentes. La piste cyclable reste ainsi raisons qui ont poussé à travailler avec position des lignes d’utilités existantes,
stable, plane et confortable. les pavés pour piste cyclable. Il explique : l’extension du réseau de lignes d’uti-
« Avant le démarrage du projet des pistes lités et le maintien optimal du drainage.
BETON243 21Construire est dans notre ADN
Notre service le prouve aussi
Plus de sécurité, moins d’accidents, moins de sinistres, c’est tout
bénéfice pour vous. Des bénéfices que nous partageons avec vous* !
Bouwen zit in ons DNA
Dat merkt u ook aan onze service
Meer veiligheid, minder ongevallen, minder schade en bijgevolg
meer winst. Winst die we met u delen*.
INFO www.federale.be
Lauréat, ces 6 dernières années, du Trophée DECAVI pour
la meilleure assurance Accidents du Travail... Et ce n’est pas un hasard.
Reeds voor de 6de maal op rij winnaar van de DECAVI Trofee voor de beste
2013
Arbeidsongevallenverzekering… en dat is geen toeval. Kom er snel meer over te weten.
2014
2015
2016
2017
2018
Federale Verzekering – Stoofstraat 12 – 1000 Brussel www.federale.be
Gemeenschappelijke Kas voor Verzekering tegen Arbeidsongevallen – RPR Brussel BTW BE 0407.963.786
Financieel rekeningnummer BIC : BBRUBEBB IBAN : BE19 3100 7685 5412
Fédérale Assurance – Rue de l’Etuve 12 – 1000 Bruxelles www.federale.be
Caisse Commune d’Assurance contre les Accidents du Travail - RPM Bruxelles TVA BE 0407.963.786 De verzekeraar die zijn winst met u deelt
Compte financier BIC : BBRUBEBB IBAN : BE19 3100 7685 5412 L’assureur qui partage ses bénéfices avec vous
Les ristournes évoluent avec le temps en fonction des résultats et des perspectives d’avenir de l’entreprise d’assurance, de sa solvabilité, de la conjoncture économique et de la situ-
ation des marchés financiers par rapport aux engagements de la Caisse Commune d’Assurance contre les accidents du travail, faisant partie du Groupe Fédérale Assurance.
L’octroi de ristournes dans le futur n’est pas garanti. Les ristournes varient par catégorie et type de produits et les règles relatives à leur octroi sont définies dans les statuts de la
Caisse Commune d’Assurance contre les accidents du travail. Ces statuts peuvent être consultés sur www.federale.be.
De restorno’s evolueren met de tijd in functie van de resultaten en de toekomstperspectieven van de verzekeringsonderneming, haar solvabiliteit, de economische conjunctuur en de
toestand van de financiële markten in verhouding tot de verbintenissen van de Gemeenschappelijke Kas voor verzekering tegen arbeidsongevallen, die deel uitmaakt van de Groep
Federale Verzekering. De toekenning van de restorno’s is niet gewaarborgd in de toekomst. De restorno’s variëren per categorie en per type product. De regels inzake hun toekenning
zijn opgenomen in de statuten van de Gemeenschappelijke Kas voor verzekering tegen arbeidsongevallen. De statuten kunnen geraadpleegd worden op www.federale.be.Tuin & Landschap DOSSIER
Jardin & Paysage
In de bebouwde kom wordt de ruimte de fietspadsteen te werken. “Vóór de die in het vademecum fietsvoorzie-
onder fietspaden vaak gebruikt voor start van het ontwerp van de fietspaden ningen tot nader order als voorkeur
nutsleidingen en aansluitingen van is een SWOT-analyse gemaakt om het wordt voorgesteld.”
huizen op riolering. Een eventuele toe- beste materiaal te kunnen kiezen. De
gankelijkheid van de ondergrond is dus voornaamste parameters waren de lig- Niet alleen het product op zich blijkt
noodzakelijk. ging van de bestaande nutsleidingen, uitstekend te scoren, ook de wijze
de uitbreiding van het nutsleidingennet van aanleg gooit hoge ogen. Volgens
In de West-Vlaamse deelgemeente en het optimale behoud van de afwate- Demey wordt er tijdwinst geboekt,
Rollegem-Kapelle bij Ledegem is recent ring. Aanvankelijk werd gedacht aan “omdat de de aanleg toch iets sneller
een pad met fietspadstenen aangelegd. een ‘fietscaisson’ – een fietspad boven kan gebeuren, wegens het formaat van
Volgens de regels van de kunst werden een gracht – maar dat bleek finan- de stenen”.
de elementen halfsteens in de fiets- cieel niet haalbaar. We kozen uitein-
richting gelegd. Daardoor passeren fiet- delijk voor een combinatie van beton De eerste toepassing werd als posi-
sers minder voegen. Die voegen wordt in de zones waar de bestaande gracht tief ervaren. Zaakvoerder Filip Demey
de fietser overigens nauwelijks gewaar. werd vervangen door een infiltreerbaar getuigt: “Ik vind het een mooi pro-
De betonstraatstenen hebben geen vel- U-kanaal, en betonstraatstenen in de duct dat wij zeker nog gaan toepassen
lingkant, waardoor voelbare voegen zones waar geen gracht aanwezig is. De in andere projecten. Vaak is de ruimte
ontbreken. Het fietspad zal door de rode fietspadsteen kwam er voor ons onder het voetpad te klein om alle nuts-
combinatie van het type steen en het uit als ideaal materiaal, omdat met de leidingen in te plaatsen. Daarom wordt
legverband ook weinig lijden onder fietspadsteen het fietscomfort van een ook de ondergrond onder het fietspad
het kruisend verkeer bij privé-inritten monoliete verharding benaderd wordt.” hiervoor gebruikt. Hier is de fietspad-
en zijstraten. Het fietspad blijft op die steen de ideale oplossing aangezien
manier stabiel, vlak en comfortabel. De fietspadsteen is een behoorlijk nieuw kleine herstellingen steeds mogelijk
product, dat studiebureau Demey voor zijn zonder het rijcomfort van de fietser
Voor Rollegem-Kapelle is studiebu- het eerst uitkoos. Een primeur die voor negatief te beïnvloeden.” (Studio DaDa)
reau Demey een tevreden realisatie- herhaling vatbaar is, zegt Filip Demey: O
partner. We vroegen zaakvoerder Filip “De fietspadsteen is een waardig alter-
Demey waarom er werd beslist om met natief voor de monoliete verharding,
Au départ, l’idée se portait sur un d’être répétée » explique Filip Demey. que c’est un produit très esthétique
“caisson cyclable” – une piste cyclable Il ajoute : « Le pavé pour piste cyclable est que nous utiliserons certainement
au-dessus d’un fossé – mais cela s’est une alternative valable au revêtement dans d’autres projets. L’espace sous les
avéré infinançable. Nous avons fina- monolithique, utilisé actuellement trottoirs étant presque saturé, les utili-
lement opté pour une combinaison comme choix préférentiel dans le vade taires envahissent aussi le sous-sol des
de béton pour les zones où une partie mecum aménagements cyclables. » zones de stationnement et des pistes
du fossé a été couverte et de pavés en cyclables, le pavé de piste cyclable est
béton dans les zones sans fossés. Le Il ne s’agit pas uniquement d’un produit donc un produit idéal et réutilisable
pavé rouge pour piste cyclable s’est performant, la méthode de construc- en cas de réparations souterraines ».
avéré pour nous comme matériau idéal tion est tout aussi remarquable. Pour (Studio DaDa)O
car le confort routier approche celui Filip Demey, des gains de temps sont
d’un revêtement monolithique. » constatés « la pose peut être légè-
rement plus rapide, grâce au format
Le pavé pour piste cyclable est un produit des pavés. »
innovant et convenable utilisé pour la
première fois par le bureau d’études La première expérience s’est donc
Demey. « Une primeur susceptible avérée positive. Filip Demey : « Je trouve
BETON243 23© Bram Tack
Compact, robuste et
résistant au jeu
VISITE DU NOUVEAU BÂTIMENT DE LA TROUPE DES SCOUTS « KRAMAAI » À MOLLEM
Les Scouts de Mollem, une section de commune de l’entité d’Asse en C’est grâce à un concept aussi simple
Brabant Flamand, se sont établis dans des locaux flambants neufs. que clair que le bureau d’architecture Ark
Le nouveau bâtiment est constitué de bois, de verre et de béton, Architecten a remporté le concours orga-
une réelle invitation à « rejoindre le cercle ». La troupe des Scouts nisé par la Régie communale autonome
« Kramaai », constituée de plus de 200 membres, a emménagé dans les d’Asse. « Tout est parti de l’idée que ce
nouveaux locaux en décembre. L’inauguration a, quant à elle, eu lieu bâtiment se doit de soutenir et renforcer
le 9 mars 2019. un groupe », nous explique Ian Leonard
de chez Ark Architecten. Il poursuit « Le
La troupe a célébré l’emménage- rangement et de sanitaire, mais aussi bâtiment doit également, selon nous,
ment comme il le fallait : un cochon d’un grand espace qui peut être trans- inciter les enfants à jouer et ce tant à
de lait et le traditionnel feu de camp formé en locaux grâce à des panneaux l’intérieur qu’à l’extérieur. Qui pense aux
valaient le détour. Tout comme le bâti- mobiles. À l’étage l’espace est tout aussi scouts, pense aussi au jeu en groupe ;
ment flambant neuf constitué d’un polyvalent : soit les locaux peuvent un jeu de groupe réfère au cercle.
volume en forme de poutre avec une être séparés, soit l’espace peut être La découpe cylindrique située en plein
découpe cylindrique. La construction a totalement ouvert pour des activités cœur du volume massif du bâtiment
une dimension de 400 m² répartis sur communes. On y trouve également offre, et ce n’est pas dû au hasard, un
deux niveaux. Le rez-de-chaussée est des espaces de rangement et une belle espace de circulation et de rencontres,
constitué d’une cuisine, d’un espace de terrasse. mais aussi un espace de jeux et un
24 BETON243Compact, robuust en
speelbestendig
IN DE NIEUWE KRING VAN SCOUTSGROEP ‘KRAMAAI’ VAN MOLLEM
De Scouts van Mollem, een deelgemeente van het Vlaams-Brabantse een groep moet ondersteunen en ver-
Asse, hebben onderdak in nagelnieuwe lokalen. In een gebouw van sterken”, zegt Ian Leonard (ArkA) in
beton, glas en hout, dat zegt: kom maar in de kring. De ruim 200 gesprek met BETON. “Het gebouw
leden van Scoutsgroep ‘Kramaai’ namen in december hun lokalen in moet volgens ons de kinderen aan-
gebruik, het openingsfeest vond plaats op 9 maart 2019. zetten tot spelen. Binnen én buiten.
Wie aan scouts denkt, denkt aan groeps-
Het feest met speenvarken en kampvuur per scoutsgroep worden opgesplitst spel; en groepsspel refereert aan kring.
mocht er zijn, net als het gebouw - een of samengevoegd voor gemeenschap- De cilinder die uit het massieve volume
balkvormig volume met een cilinder- pelijke activiteiten. Daar zijn ook extra is gesneden, fungeert niet toevallig
vormige uitsnede. Goed voor 400 m² en bergruimte en een mooi terras. als circulatie- en ontmoetingsruimte,
twee verdiepingen. De gelijkvloerse ver- als speelplek en als podium. Rondom
dieping bestaat naast een keuken, een Het Itterbeekse bureau Ark Architecten die centrale ‘kring’ met een betonnen
berging en toiletten uit een grote ruimte won de wedstrijd – uitgeschreven door trap liggen, verspreid over twee verdie-
die middels verschuifbare wanden de gemeente Asse – met een even een- pingen, de lokalen.
kan worden opgedeeld in lokalen. Op voudig als helder concept. “Dat vertrok
de eerste verdieping kan de ruimte vanuit de gedachte dat het gebouw
podium. Autour de ce ‘cercle’ central, se Autant le bâtiment paraît fermé côté s’est porté sur un polybéton qui s’ajuste
répartissent les deux niveaux de locaux rue, autant il s’ouvre sur la plaine de aux parois. « Il possède le grand avan-
accessibles via un escalier en béton. jeu à l’arrière. La façade arrière peut tage de ne pas nécessiter la pose de
entièrement s’ouvrir grâce à des portes plinthes. Les planchers de l’étage sont
Il s’agit donc, comme mentionné dans pivotantes, ce qui fait disparaître la exécutés en prédalles, recouverts d’une
le dossier de concours des architectes : limite entre l’intérieur et l’extérieur. couche coulée en polybéton ».
« D’un projet constitué d’un volume De cette façon, les architectes veulent
compact à deux niveaux, d’où est creusé effacer le seuil entre jouer à l’intérieur Le choix du béton préfabriqué s’est
au centre un espace extérieur circulaire. et à l’extérieur. effectué dès le départ et pour plusieurs
Il se crée un espace intérieur avec une raisons. Ian Leonard : « Pour commencer,
peau extérieure de locaux branchés. » L’entièreté de la structure est constituée il résiste aux chocs et coups, ce qui n’est
de béton préfabriqué. Avec des prémurs certainement pas un inconvénient pour
Du côté de la rue, le bâtiment, recouvert isolés, qui demandent au départ une qui veut jouer un peu sérieusement
de profilés verticaux, offre un caractère étude approfondie, mais qui après (rire). Un local de jeunes ne peut pas être
fermé « Ces profilés en bois sur la façade fabrication, livraison et pose offrent en piteux état après seulement dix ans.
font office de garde-corps, mais égale- une structure immédiatement lisse : « Il Le deuxième avantage est l’isolation
ment d’éléments offrant de l’intimité » n’y a donc plus de travail supplémen- acoustique. Le bâtiment est situé dans
spécifie Ian Leonard « Le voisinage a taire ultérieur, sauf éventuellement la un quartier résidentiel et est mitoyen
une vue sur un volume fermé et repo- réparation des dommages légers dus avec un logement. Les parois préfabri-
sant. Lorsque le soir vient, les lumières au transport. A l’aide d’un mortier fin, quées sont suffisamment lourdes pour
intérieures permettent aux surfaces de les inégalités ont pu être éliminées à la assourdir le son – et bien sûr le bruit. »
fenêtres de s’éclairer. » perfection » Pour le plancher, le choix
BETON243 25Of zoals het in de wedstrijdbundel van Op die manier willen de architecten kan het tegen een stootje, wat geen
de architecten staat: “Het ontwerp is de drempel tussen binnen- en buiten- nadeel is voor wie een beetje goed wil
een compact volume met twee bouw- spelen slechten. kunnen spelen (lacht). Een nieuw jeugd-
lagen waar centraal een kringvormige lokaal wil je niet binnen de tien jaar
buitenruimte wordt uitgehold. Er ont- De volledige structuur van het jeugd- hebben uitgewoond. Tweede voordeel
staat een binnengebied met een bui- lokaal is opgetrokken in prefabbeton. is de geluidsisolatie. De jeugdlokalen
tenschil van taklokalen.” De geïsoleerde dubbele wanden vragen liggen in een woonwijk, en delen een
bij aanvang grondig studiewerk, maar muur met een woonhuis. De prefab-
Aan de straatkant heeft het met ver- zijn na fabricatie, levering en plaat- wanden zijn voldoende zwaar om het
ticale latjes afgewerkte gebouw een sing meteen glad afgewerkt. “Achteraf geluid – en ja, lawaai – te bufferen.”
gesloten karakter. “De houten latjes is er dus geen extra werk, tenzij lichte
aan de gevel doen dienst als borst- schade door het transport. Door middel Hetzelfde geldt voor de warmte, die de
wering maar ook als privacy-element”, van een fijne mortel worden oneffen- muren overdag opslaan en ’s avonds
specifieert Leonard. “De buurt kijkt uit heden mooi weggewerkt.” Voor de vloer weer afgeven. “Zo wordt het gebouw
op een gesloten, rustig volume. Alleen is gekozen voor een polybeton die aan- een heerlijke plek op een zomeravond.”
’s avonds, wanneer binnen het licht sluit bij de wanden. “Dat heeft als groot Ook de esthetische kwaliteit van beton
brandt, lichten de raamvlakken op.” voordeel dat je geen plinten moet bleek een argument. “We hebben
plaatsen. De vloeren op de eerste ver- gekozen voor een betonlook, die fraai
Zo gesloten het gebouw aan de straat- dieping zijn uitgevoerd in breedplaten, contrasteert met de kleuren en mate-
zijde, zo open is het naar het achter- met een opstort van polybeton.” rialen van de meubels, flexibele wanden
liggende speelveld. Door middel van en logo’s”, aldus Leonard.
pivot-deuren kan de achtergevel hele- De keuze voor prefab beton lag van meet
maal worden opengezet, waardoor de af aan vast. Deze materiaalkeuze heeft ‘Kramaai’ is niet het eerste jeugd-
grens tussen binnen en buiten vervaagt. meer dan een reden. “Om te beginnen lokaal-project van Ark Architecten.
Dankzij de betonmuren, die warmte opnemen en afgeven, is het lokaal een heerlijke plek op een zomeravond.
Grâce aux murs en béton, qui captent et restituent la chaleur, le bâtiment est un lieu agréable les soirs d’été.
© Bram Tack
26 BETON243Vous pouvez aussi lire
