ERRANCES & RÉSONANCES - Hélène Breschand Ze Jam Afane - Césaré
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ERRANCES & RÉSONANCES
Hélène Breschand
Ze Jam Afane
NOTE D’INTENTION
DE
ZE JAM AFANE
« Hélène et moi. Elle porte en elle la mémoire
Nous nous connaissons Hélène de nos ancêtres, la mémoire
et moi depuis 11 ans déjà. commune de notre sang, nous
Nous vivons ensemble une belle espérons par elle ne plus faire
aventure humaine et musicale, qu'un avec notre public, dans cette
nous avons des valeurs et des errance musicale et poétique, à la
rêves en commun. recherche de l'amour de tous
"Errances et Résonances" est ceux qui avant nous sont passés
un projet où nous cherchons par ce monde, et qui après nous y
nos poussières communes, en passeront : ce monde, le lieu des
remontant la parenté secrète des hommes.
généalogies infinies qui nous Quand la harpe d’Hélène égrène
lient à ce monde. la litanie funéraire des ancêtres
Quand Hélène entonne avec Aux noms et mémoires oubliés
moi le chant de sa harpe, nous Dans les poussières éparpillées
retrouvons un peu du "Mvett"* De ce cœur souverain
de nos ancêtres, cet art d'avoir du Nous sommes le royaume
courage et de se dépasser. Nous Cultivant en nous la patience
retrouvons la somme du grand des humbles invités du soleil
monde d'hommes et de femmes, Maintenant en nous la dignité
que nous avons nécessairement d’être en ce nouveau passage
été depuis les premiers temps Du nombre des forces positives.
de l'homme, et qui a participé à Et pour épeler nous babillons
la renaissance actuelle de notre Aux prémices d’un espoir nouveau
sang, je veux dire en cela que Dans cette langue du poème le
nous sommes la somme de tout serment
un monde et que la musique que Qui honore les hommes et leurs
nous jouons est mémorielle et tourments.»
magique.
* Mvett : Art épique des Bulu du sud
Cameroun.
p. 3 Errances & Résonances - Dossier de présentation
ERRANCES & RÉSONANCES
Concert-rencontre
Création : 2013
Durée : 50 min. environ
Hélène Breschand : compositions, harpe, voix
Ze Jam Afane : textes, voix
Hélène Breschand, harpiste protéiforme, magnifie
son instrument en créant un univers complexe,
féerique et âpre à la fois. Sa rencontre avec Ze Jam
Afane, poète et conteur de chroniques tant
virulentes que poétiques, a donné naissance à
Errances et Résonances : un voyage au pays des
sons et des mots. À partir des textes de Ze Jam
Afane, Hélène Breschand a composé une musique
qui mêle écriture et improvisation dans une quête
de liberté d’expression artistique, sonore et
poétique où l’acoustique et les traitements
sonores se côtoient, se confrontent et
se confondent.
« Cela commence par des bruissements qui
pourraient être ceux de la forêt équatoriale au
crépuscule. Chuintante, coassante, tout en
grognements, sifflements et stridulations, la harpe
d’Hélène Breschand a beau être traitée
électroniquement, elle sonne pourtant ici de
manière éperdument naturelle. Dans ce
décorlabyrinthique, à la fois réaliste et inorganique,
un chant errant peu à peu se rapproche. Jusqu’à ce
que se fasse soudain entendre la voix du conteur. À
l’écoute de la mélodie… »
David Sanson
p. 5 Errances & Résonances - Dossier de présentation
Ze Jam Afane Hélène Breschand
(textes, voix) (compositions, harpe, voix)
Médaille d'or et prix d'excellence
Originaire du Sud du Cameroun, au Conservatoire de Paris auprès
- un pays dont son père, René Jam de Brigitte Sylvestre, Hélène Bre-
Afane, a composé l'hymne national, schand mène depuis bientôt vingt
André Ze Jam Afane vit en France ans une carrière de musicienne
depuis 1986. Après avoir étudié le d'une exigence et d'un éclectisme
droit et la philosophie politique à singuliers. En soliste, en groupe (au
Reims, il a développé une activité de sein d'ensembles comme Laborin-
conteur et de poète qui s'inspire du tus, qu'elle a cofondé, Ars Nova ou
répertoire, des traditions et de l'art 2e2m, ou du trio qu'elle forme avec
épique des peuples Fang et Boulou. Sylvain Kassap et Didier Petit), ou
Une activité qui s'est beaucoup nour- encore aux côtés de musiciens aussi
rie de sa collaboration avec des mu- divers que Sophie Agnel, Michel
siciens, à commencer par le violon- Doneda, Michel Godard, Garth
celliste Vincent Courtois, rencontré Knox, Thierry Madiot, Jean-Marc ou le cinéma (elle a notamment créé
alors que celui-ci était en résidence Montera, Zeena Parkins, Jean- une musique pour La Passion de
en Champagne-Ardenne. fondeur que pouvaient prendre les François Pauvros, Elliot Sharp ou Jeanne d'Arc de Carl T. Dreyer)...
Après un premier spectacle, Petites choses dites, grâce à la force de la Wilfried Wendling, elle aborde avec Outre de nombreux disques pub-
histoires translucides, commandé musique, à la puissance du chant qui un égal bonheur la musique con- liés par les labels In Situ, For 4 Ears,
par le Festival de jazz de Reims aut- rythme le récit et qui est, ici même, temporaine (Luciano Berio, John Césaré ou D'Autres Cordes (où a
our des Flâneries Musicales d’Été, et l’âme du conte », aime notamment à Cage, Emmanuel Nuñes, Luc Fer- paru, au printemps 2014, Les Incar-
présenté à la Comédie en juin 2002, déclarer cet artiste qui, par ailleurs, rari, François Sarhan) et l'improvi- nés, sont second album solo), Hélène
Ze Jam Afane et Vincent Courtois se produit avec Daniel Erdmann sation, le jazz ou le théâtre musical. Breschand a cosigné un répertoire
réalisent ensemble La Trilogie des et Francis Lebras dans le trio Bulu Soucieuse d'étendre les possibilités des signes contemporains à la harpe,
mécaniques frivoles, brelan de Fulassi et au sein du collectif de son instrument, elle aime aussi Les Signes de l'arc, paru aux éditions
spectacles et de disques comprenant régional Vents d'Est. à s'aventurer hors des frontières de Minerve. Elle est régulièrement in-
Les Contes de Rose Manivelle (2004, la simple musique : vers la danse vitée à donner des workshops,
avec Louis Sclavis et Olivier Sens), (Mic Guillaumes, Anja Hempel...), notamment au CNSM de Paris et aux
L'Homme avion (2008, avec Maxime le théâtre (Jean-Claude Berutti, Is- conservatoires de Genève,
Delpierre) et Le Roi pêcheur (2012). abelle Censier, Daniel Mesguich...), Strasbourg et Mons, et enseigne la
« Ce qui par-dessus tout a fait mon les arts plastiques (Pierrick Sorin, harpe et l'improvisation au conserva-
attachement au conte, c’est la pro- Lisbeth Delisle, Christian Marclay) toire du VIe arrondissement à Paris.
Errances & Résonances - Dossier de présentation p. 6 p. 7 Errances & Résonances - Dossier de présentation
Diffusions Conditions d’accueil
13 décembre 2013 30 juin 2017
CCAM, Scène nationale Showcase à La Librairie La Belle
de Vandœuvre-lès-Nancy Image / Reims
20 mars 2014 Du 28 avril au 7 mai 2019
Dans le cadre de Musiques en Tournée à Yaoundé (Cameroun) Cession pour 1 représentation : 2.500 euros.
Chantier#1
Bibliothèque Départementale
Gaston-Deferre / Marseille, Équipe en tournée : 2 artistes + 1 régisseur son / lumière.
en partenariat avec le GMEM
Centrenational de création musicale / Prévoir impérativement 30 min. d'installation pour les artistes,
Marseille
et 1h30 de balances son.
04 février 2015
Dans le cadre du temps fort
Coïncidences les écritures Fiche technique, détails des conditions d’accueil et devis sur demande.
Théâtre Jean Bart / Saint-Nazaire, en
partenariat avec Athénor Scène nomade
Édition
de création et de
Livre / double CD
diffusion / Saint-Nazaire
Errances & Résonances.
Date de sortie : janvier 2017
10 février 2017 Label : Césaré
Dans le cadre du festival Reims Scènes Distribution : Metamkine.
d’Europe, 8e édition
La Comédie / Centre dramatique
national de Reims, en partenariat avec
Césaré/CNCM Reims
4 avril 2017
Dans le cadre du festival Le Livre à Metz
: concert et ateliers
Le Caveau des Trinitaires / Metz en
Scène
27 juin 2017
Showcase à La Marbrerie /
Montreuil – avec le soutien du FCM
Errances & Résonances - Dossier de présentation p. 8 p. 9 Errances & Résonances - Dossier de présentation
Mentions / crédits
Hélène Breschand : compositions et harpe
Ze Jam Afane : textes et voix
Mathieu Ferrasson : régisseur son / lumière
Maxime Lance : assistant musical
Carl Faia : développeur patch Art Zoyd
Production : Césaré CNCM/Reims
Coproduction : Athénor CNCM/Saint-Nazaire
Crédits photos
p. 1, 2, 8, 9, 11, 12 : © André Ze Jam Afane
p. 4 : © Romuald Ducros
p. 6, 7 : © El Yamin Ze Jam Afane
Errances & Résonances - Dossier de présentation p. 10Contacts
Production / diffusion :
Siret 378 200 703 00049 / Ape 9001Z / Licences 1-1094450 / 2-1055374 / 3-1055375
Michel Meunier – Chargé de Production à Césaré
+33 (0)3 26 88 65 74 // +33 (0)6 74 14 80 32
production@cesare.fr
Technique :
Mathieu Ferrasson
+33 (0)6 88 52 50 41
ferrasson_51@hotmail.com
cesare-cncm.comVous pouvez aussi lire
