Février 2018 - Grande Semaine de l'élevage à Pompadour Grand Show Anglo à La Teste Qatar du Puech Rouget Le Challenge du meilleur jeune ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Février 2018 Grande Semaine de l’élevage à Pompadour Le Challenge du meilleur jeune anglo-arabe Grand Show Anglo à La Teste Alertamalib’Or Qatar du Puech Rouget La Marquise de Moratalla 1
SOMMAIRE 3 Sommaire et Edito 4 Grande Semaine de l’élevage à Pompadour 8 Grand Show Anglo à La Teste 10 Qatar du Puech Rouget 12 Le Challenge du meilleur jeune anglo-arabe 14 Alertamalib’Or 16 Vous avez certainement pu découvrir à l’automne 2017 la nouvelle revue de l’Association Nationale de l’Anglo-Arabe baptisée Anglo’Mania en référence à La Marquise de Moratalla 18 la passion collective portée à cette formidable race. Elle marque un renouveau dans la promotion et la communication de l’association et a 2 vocations : Club des partenaires 21 - Servir de lien entre les éleveurs et être en même temps un outil d’information. - Etre une vitrine pour la race afin de mieux la faire connaître. Brèves de l’ANAA A l’ère du numérique, nous avons également souhaité éditer un format papier de la revue qui vous permettra de la partager, de la conserver, et d’animer un plaisir de lecture inégalé. Pour ce deuxième numéro présenté en ce début d’année à l’occasion du jumping de Bordeaux, il nous paraissait indispensable de joindre à la revue le catalogue des étalons Anglo-Arabes ou facteurs d’Anglo-Arabes qui feront la monte en 2018. C’est une source d’informations précieuse pour les éleveurs avant le début de la monte et une véritable promotion de la voie mâle. Nous remercions d’ail- leurs les étalonniers qui ont participé à ce numéro. Nous revenons également sur quelques résultats de l’année 2017, dont une nouveauté qu’est le challenge des meilleurs jeunes Anglo-Arabes de 4, 5 et 6 ans, ainsi que les résultats de la grande semaine de Pompadour et du Grand Show Magazine édité par l’Association Nationale de l’Anglo-Arabe Anglo de la Teste. A.N.A.A. Centre de Valorisation 64520 SAMES 06 89 38 94 87 L’année 2018 verra la poursuite de nos efforts pour aider la production en www.anaa.fr race pure, par la surdotation des primes PACE, mais aussi par la mise en place administratif@anaa.fr Directeur de la publication d’aides à la valorisation pour les éleveurs, aussi bien sur la voie mâle que la Alain James voie femelle. Des actions pour rapprocher le monde de l’élevage du monde des Ont participé à ce numéro utilisateurs seront également maintenues et accrues. Afin d’engager une réflexion Marylin Barbé Adirien Cugnasse collective sur l’avenir de la race Anglo-Arabe, nous prévoyons également d’orga- Pauline Chevalier niser une table ronde sur ce thème, réunissant les acteurs de la filière. Maquette, conception et réalisation Toutes ces actions, lorsqu’elles auront été validées, feront l’objet d’une fiche de Pascale Caillouet présentation et d’information, à destination des éleveurs. Crédits Photos Solène Bailly Photos Pauline Chevalier Ces initiatives sont rendues possibles, entre autres, par l’implication de nos Robert Polin Cédric Vlemmings sponsors au sein de notre club partenaires, très actif durant toute l’année, comme SCOOP/DYGA APRH c’est le cas au CSI de Bordeaux, et je profite de cette occasion pour les remercier France SIRE chaleureusement. Photo de couverture Alertamalib’or (© Solène Bailly Photos) Toutes ces résolutions doivent nous permettre de revaloriser et mieux faire Impression Imprimerie AZAPRIM connaître notre race, aussi bien au niveau national qu’international. 77600 Bussy St Martin N’hésitez pas à contacter notre secrétariat si vous souhaitez de plus amples Janvier 2018 Correspondants et reproductions informations sur ces projets. L’éditeur (ANAA) décline toute responsabilité quant aux visuels, photographies, textes des publicités Alain James fournis par ces annonceurs ainsi que Président de l’ANAA toutes omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Toute reproduction, même partielle, par quel procédé que ce soit, est interdite, sans accord préalable et donnera lieu à des poursuites. Dépôt légal : N° ISSN :2117-8135 2 3
Cette année la barre des 115 chevaux présen- Chez les mâles de 2 ans de section III FISTON tés a été franchie soit près de 20% d’augmen- DES LOGES à Jean Pierre Bendinelli en Cha- tation par rapport à 2016. Un chiffre encoura- rente s’impose cette année. A l’instar de Fu- geant signe que la situation des naissances et rioco des loges (même affixe mais élevage dif- l’intérêt que portent les éleveurs à cette mani- férent), il fut champion des foals de section III festation évoluent de façon positive. propulsant l’étalon Upsilon dans les meilleurs Lors de cette première édition officiellement pères de poulains de section III. Côté maternel, sous la présidence d’Alain James, les efforts Naiade de la Bellone par Ryon d’Anzex est se sont portés sur la visibilité de la race sur déjà mère d’une jeune production performante l’événement Grande Semaine pour faciliter la en CSO et CCE (Aka des loges ISO 144 et Val- commercialisation des produits présentés et dess des loges ICC141, souche de Diablesse I identifier la bonne génétique. La commercia- et Zeux Ex Gordios,…). lisation et la promotion de l’élevage sont en effet les principales raisons de participation Championnat des 3 ans : des éleveurs, comme le montre un sondage effectué depuis 2 ans par l’association auprès L’anglo 2.0. Dans le championnat de France des femelles des participants. Le contact et l’échange avec de 3 ans, la race pure est remportée par EDWI- les autres éleveurs se révèlent également très NA MARTRETTES fille de Jalienny et Ricci des important. Martrettes par For Ever IV élevée chez Thierry Roque (31). Grand gabarit pour cette jument Championnat des 2 ans : qui a obtenu la meilleure note au modèle, elle tiercé gagnant pour Nathan de est nièce de Narcotique Martrettes classée en la Tour, Upsilon et Jalienny. CSI 2 étoiles. Elle termine seconde du cham- Dans la catégorie des 2 ans femelles de race pionnat International juste derrière BASZIDA pure l’Ariège est à l’honneur avec la victoire de jument polonaise par l’étalon anglo polonais QUINA DE SAND, fille de Nathan de la Tour Efekt du Haras d’Etat de Janow Podlaski. et Quercy de Sand par Véloce de Favi, éle- Le phénomène Upsilon est à l’honneur grâce vée par Sandrine Urban qui est à la tête du à la victoire dans les femelles de 3 ans section Haras des trois Bornes à Pamiers (09). Elle III de ENJOY DE LA NOUE à Philippe Lacaze termine seconde du championnat international (31) créditée de la meilleure note à l’obstacle à quelques centièmes de points de KARIOCA de la section. Cette fille de Kaya d’All Souys- pouliche polonaise présentée par le Haras de se par Dionylight avait remporté l’an passé Janow Podlaski. le championnat des 2 ans. Un second coup Avec seulement 2 participantes dans les fe- de maitre qui lui vaut également la qualifica- melles de section III, I WILL SURVIVE PLJ ne tion pour le nouveau circuit des Espoirs du démérite pas puisqu’elle remporte l’épreuve Concours Complet au Lion d’Angers où elle avec une bonne moyenne de 7.06/10. L’indé- a défendu honorablement les couleurs de modable Jalienny, encore très présent dans la race. Superbe souche maternelle de vain- les nouvelles générations de performers en queurs en CSO et CCE, petite fille de Rage père ou père de mère, a été savamment croisé Gat dont est issue notamment l’internationale avec une SFA par Laeken par ses naisseurs, Bamboula Grasset. la famille Heyberger dans le département de Le titre de champion de France et de cham- Ci-dessus : Hermès du Ninet, l’Eure ; de quoi encourager les éleveurs “hors pion International revient incontestablement à berceau”. ERYO DECLYANGE chez les mâles et hongres Comme chaque année, la Grande Semaine de l’Elevage de Pom- Champion des Foals AA section II et Edwina Martrettes championne Côté mâles de 2 ans race pure le protégé de de section I et II. Elevé par la famille Terrasson padour a accueilli les Journées internationales et Anglo-arabe, de France des femelles AA de 3 ans Jean Louis Aussure en région Centre, FU- en Limousin, il a été vendu à Marie Bergougnan organisées par l’ANAA. Au programme de ces trois jours (du en race pure. RIOCO DES LOGES, est encore une fois ré- dans l’Indre qui l’a présenté. Sa démonstration 15 au 17 septembre) de bons lots de poulains, un retour de nos compensé. Certains l’avaient peut-être remar- à l’obstacle en liberté lui vaut la meilleure note amis étrangers et un regain de participation sur l’ensemble des qué lors de la finale des foals en 2015 où il dans cet atelier à 8.60/10 ! Il est issu d’Orient sections. Reportage photos @Cedric Vlemmings. remportait déjà son premier titre de champion du Py et de Kashaya Declyange, famille ma- de France. Ce fils de Nathan de la Tour et ternelle très active en sports équestres. Sa Violine des Loges par Hurry Up remporte ce mère, finaliste à Fontainebleau et gagnante du championnat de France avec une moyenne de critérium des anglo-arabe à 5 ans est petite fille 7.51/10 et la meilleure note à l’obstacle. Dans de Forteresse, d’où Alesfance, Espoir d’Oc POMPADOUR 2017 # GRANDE SEMAINE DE L’ÉLEVAGE le championnat international il est le dauphin (étalon), Feeling d’Oc, ou encore Nirvana d’Oc du bel entier EFEZ tout droit venu de Pologne. CSI3* et de nombreux célèbres apparentés 4 5
(Telstar de Bordenave, Pyromane de Brioux, foals femelles de section I et II. HAVANNA DE et lui ont décerné le label Jeune étalon. Bravo Casoar des Touches, Jolie Mome B, …). POUSSOT, très typée anglo au dire du jury, est à ses éleveurs Valérie et Edouard Elie qui ont ECHO DES SUREAUX, le champion des un produit issu des étalons distribués par Gé- fait le déplacement depuis les Pyrénées-Atlan- mâles et hongres de section III représentait la nétiqu’Anglo puisqu’elle est fille de Quercus tiques. première génération des produits français de du Maury et petite fille de Fusain du Defey Electron d’Ivraie l’étalon anglo-arabe suédois Business. Che- avec une famille maternelle de vainqueurs in- Un poids lourd en génétique avec 9.5/10. val avec un très grand gabarit et de très belles ternationaux (Fachoudette, Klondelle et Rohan C’est un fils de l’étalon maison Visavi d’Ivraie allures (meilleure note à cet atelier dans sa sec- de Poussot vainqueur du CICOJ* de Waren- à Stéphane et Stéphanie Chalier installés dans tion) il a été savamment croisé avec la jument gem en 2017). Elle frôle la note de 8/10 en 1 le Cantal. Déjà doté d’un Blup positif de 10, il Selle Français Reyne des Sureaux par le regret- té homme de cheval Jean-Charles Bloch (58). moyenne générale. Après la victoire de sa mère, c’est au tour de s’agit là du meilleur pedigree présenté à cette 2 labellisation. Le cheval appartient à la sec- La souche basse est très imprégnée de pur VAYANA POMPADOUR de triompher dans les tion III du stud-book car il possède un coup sang d’obstacles et Echo des Sureaux est le foals femelles de section III. La mère Vitesse de Quick Star dans ses papiers. La souche neveu de Must des Sureaux et Oreste des Su- folle a été croisée par l’IFCE au plein de sang maternelle d’Electron est tout simplement reaux qui se sont illustrés en internationaux de Jaguar Mail (père du champion de com- irréprochable, Etincelle de Hère, Laurentide, concours complet sous la selle respectivement plet Takinou d’Hulm). Le jury lui a attribué la Carole de Roche,… des noms célèbres de de Didier Dhennin et Aurélien Kahn. Présenté à moyenne de 7.65/10. l’anglo-arabie se détachent. Souche de l’éta- la labellisation des étalons anglo-arabes il ob- Serait-ce le nom qui lui aurait porté chance ? lon exporté Shaman du Yam’s *Un Prince, tient aisément le Label Jeune Etalon décerné Et oui HERMES DU NINET s’est imposé chez demi-frère de Tarzan d’Ivraie international de par l’ANAA. les foals mâles de section III. La jeune éleveuse CSO sous la selle d’abord de Nicolas Paillot gersoise, Dorothée Bénedet peut être fière de puis cette année sous couleurs mexicaines Championnat des poulinières son croisement avec sa bonne jument Thalya avec son cavalier Arturo Parada Vallejo. suitées : la Belle et la Belle. du Ninet et Nid d’Amour de Buissy, un éta- Seules 23 poulinières avaient fait le déplace- lon très bien né mais encore trop peu utilisé. Concourant pour le championnat de France, il a obtenu la meilleure note au saut en liberté et 3 ment à Pompadour pour se disputer le titre Avec la meilleure note du concours, Hermes prend la seconde place de ce championnat. Il de champion de France. Le lot était cepen- du Ninet reste un honorable représentant de confirme son aptitude à l’obstacle cette fois ci dant excellent au regard des superbes notes cet étalon. sous la selle lors de la séance de labellisation. accordées. Et la Vienne est à l’honneur chez les foals THALYA DU NINET s’impose dans la caté- mâles de section III avec un digne représentant Echo des Sureaux gorie des poulinières suitées de section I et de l’étalon maison Tinka’s Gay fils de l’inter- Fils du regretté Business (Se), cet étalon pos- II. Cette grande et jeune jument est fille de national Tinka’s Boy, et ce pour la seconde sède un gabarit important. Il remporte le cham- l’étalon facteur direct d’anglo For Ever IV et année consécutive. Camille Beaume, élève pionnat de France des 3 ans section III, le jury d’Aurore du Plapé par Maalem. Elle termine avec passion ses anglos et issus d’anglo au a apprécié ses belles allures et son compor- avec une moyenne exceptionnelle de 8.32/10 Haras de La Font. Elle avait remporté en 2016 tement sous la selle. Il est issu d’une souche et s’adjuge au passage la meilleure note au le titre de champion de France avec une fille de intéressante mélangeant le sang anglo-arabe,- modèle. Elle est issue de la famille des bons son étalon. Cette année elle a croisé sa jument Selle Français et pur sang d’obstacles. On 4 étalons Vlan de Vergoignan, Dandy du Pla- Shelby Gay Z par l’oldenbourg Silvio I pour notera dans sa souche maternelle Must des pé, Royal Plape. Son éleveuse et propriétaire, donner naissance à HAPPY GAY, champion Sureaux qui s’est illustré en concours complet Dorothée Bénedet dans le Gers, l’a croisée 2017 de cette section. Souche maternelle de international sous la selle de Didier Dhennin Photos de la page de droite : pour son premier poulain avec Nid d’Amour quelques grands noms des sports équestres ou encore Oreste des Sureaux avec Aurélien 1·Quina de Sand, Championne des de Buissy qui termine également sur la pre- internationaux, l’arrière-grand-père n’est autre Kahn. femelles 2 ans AA en race pure, mière marche du podium des foals mâles de que le père de l’anglo Dileme de Cephe vain- 2·Furioco des Loges,champion des queur de la coupe du monde CSO en 2004. Bosphor d’Agenais race pure. mâles de 2 ans AA en race pure. Cet étalon de 6 ans, parfaitement présenté par 3·Eryo Declyange champion des 3 La protégée de l’IFCE-Pôle de Pompadour, VI- Labellisation des étalons son cavalier Pierre de Bastard, n’a pas laissé ans mâles race pure. TESSE FOLLE, remporte comme en 2015 le le jury indifférent avec son air de son père Po- 4·Le Lycée agricole Armand Fallière titre de championne des poulinières suitées de anglo-arabes. tter du Manaou, c’est-à-dire des anglos avec de Nérac avec Havanna de Poussot, section III. Cette fille de Véloce de Favi et de 11 candidats anglo-arabes étaient présentés à championne des femelles foal AA. du type. Habitué de la cour d’honneur, Bos- Vitamine d’Oc par Lion d’Or possède un pa- la labellisation des étalons cette année à Pom- 5 6 Les étalons labellisés : phor s’est déjà illustré en son temps au cham- 5·Eclair du Manaou pier exceptionnel (Souche Eglantine, Epinette, padour durant les Journées Internationales de pionnat de France à Pompadour à 3 ans où il 6·Electron d’Ivraie Feeling d’Oc, Fairplay d’Oc, Elton, Pyromane l’Anglo-Arabe 2017. truste la 3ème place du concours étalons. Doté 7·Echo des Sureaux de Brioux,…). Elle a été croisée avec Jaguar Le jury a labellisé dans la catégorie Jeune éta- d’une génétique notée à 8.5/10 il est issu de 8·Bosphot d’Agenais Mail pour donner naissance en 2017 à VAYA- lons Anglo-Arabes 4 futurs étalons : la souche maternelle de la famille de Laurière NA POMPADOUR elle-même championne des Eclair du Manaou avec sa mère Esper’Or, sa grand-mère Diane foals femelles de section III. Bon sang ne sau- Ce beau gris fait partie des meilleurs pedigrees de l’Or, et de tous bons gagnants dans toutes rait mentir ! avec une note génétique de 9/10. Fils de For les disciplines olympiques. De bonnes appré- Ever IV et de Ienisseie du Loup par Rif du ciations de la part du jury au saut monté, aux Championnat des foals : Crocq il est issu de la toute bonne souche allures et au modèle permettent de lui accor- sang pour sang. maternelle d’Obstinée du Logis, Uzel de la der haut la main le Label Jeune étalon. Souhai- Le Lycée agricole Armand Fallière de Nérac Tour,… demi-frère d’un autre étalon labellisé tons maintenant au protégé de Bertrand Saint peut être fier de sa production, puisqu’il rem- porte pour la première fois le championnat des l’an dernier, Potter du Manaou. Les juges ont apprécié le bon comportement sous la selle Martin dans le Lot et Garonne une longue et belle carrière sportive. 7 8 ANGLO’MANIA # ANGLO-ARAB’ATTITUDE POMPADOUR 2017 # GRANDE SEMAINE DE L’ÉLEVAGE 6 7
ELLE PORTE DÉCIDEMMENT BIEN SON NOM. FRISSON BLEUE, MEILLEUR MÂLE. La championne suprême de ce Grand qui se ressemblent comme deux goutes Et de Frisson du Pecos, il en est question quand on parle Show Anglo - Arabe 2017 s’appelle First d’eau (revoir la photo de Fiora) ont un du meilleur mâle de ce Grand Show 2017. Le jeune éta- Lady Pecos. Elle a honoré son affixe, ce- vrai modèle d’Anglo selon les juges qui lon est le père de Frisson Bleue, également meilleur mâle lui de Sophie de Courval et Patrick Dave- l’ont choisie. Paul Couderc, Président du dans la section des 37,5% et plus. Pour ainsi dire, ce zac du Haras du Pecos, mais aussi sa Syndicat Anglo Course, organisateur du sont bien deux poulains de 2 ans à 50% qui ont été famille maternelle et notamment sa sœur, concours, a même ajouté : «On revient au sacrés aujourd’hui. L’origine maternelle de ce poulain sa propre sœur même. En effet, Fiora du Pecos avait été sacrée championne su- modèle emblématique de l’Anglo-Arabe de course». est entrée dans le giron de chez Jean-Luc Gaillard du Haras de Beaulieu quand le professionnel avait acheté 3 prême du Show Anglo 2016 (Deat-Heat l’arrière-arrière grand-mère de Frisson Bleue, une cer- avec le mâle d’Entrée de Jeu). First Lady Si la plupart des lots portaient le label “A taine Banjerada qu’il entrainait au milieu des années et Fiora, deux filles d’Ares de la Brunie vendre” sur leur page de pedigree, First 1980. Celle-ci lui a donné deux classique : Khanjerlion Lady Pecos avait déjà été vendue de- (Prix du Ministère de l’Agriculture, père entre autre de 1 puis le début de l’année par ses éleveurs à Florence et Henri Barbi, de nouveaux Khanjer Joli) et Banjer Girl (Grand National des AA qui a elle-même tracé en tant que poulinière). Khanger Blue, propriétaires en Anglo-Arabie. Ce couple la grand-mère de Frisson Bleue, a elle aussi «tracé» au venu de Cagnes-sur-Mer a déjà savou- haras en donnant deux classiques, le mâle Blue Darling ré de grandes victoires et ce il y a un an (Prix du Ministère de l’Agriculture, etc) et la pouliche Es- quand leur pouliche Framboise du Pecos trablue (Grand-Prix des Pouliches). Frisson Bleue est le avait remporté le Grand-Prix des An- fils d’Estrablue. glo-Arabes à Saint-Cloud. Framboise du Pécos est d’ailleurs une cousine de First Après ces deux poulains de 50% (First Lady Pecos et 4 Lady Pecos. La mère de cette dernière Frisson Bleue) qui ont été sacrés en fin d’après-mi- est ultra classique. Family, qui a déjà pro- di champion des mâles et championne des femelles, duit les très bons Faro du Pecos, Fabergé les sections des 25% et 12,5% ont vu le succès dans du Pecos, First du Pecos ou encore Fifty l’ordre du programme de Freetime Pontadour. Présenté du Pecos. Family est aussi la sœur, entre par François et Marie Maillot de l’Elevage du Pont Adour, autre de Frisson du Pecos. ce propre frère de Coffeetime Pontadour, l’un des meil- leurs de sa génération, a été le meilleur mâle à 25%. En mars, ses éleveurs l’avait envoyé au débourrage chez Benjamin Chauvel. Le cheval était ensuite revenu au pré durant l’été avant de reprendre le travail, un travail de fond à l’Ecurie du Petit Enjoie depuis août. Ce poulain au physique athlétique avait été acheté avant le concours 5 UNE FAMILY CHAMPIONNE SUPRÊME par la propriétaire corse Annie Sainjon qui est déjà la 1·First Lady Pecos - 2·Le Grand Show sous un ciel azur. Une First Lady originaire du Ha- copropriétaire des frères et sœurs Coffeetime Pontadour 3·Frisson bleue. 4·Curry rouge. 5·Flye Lasalles. ras du Pecos a fait aussi bien que sa et Dipsy Pontadour. propre sœur ainée en empochant le titre de champion suprême du Grand Freetime Pontadour est issu de deux générations ma- LA VENTE SOUS PLI Show de l’Anglo - Arabe cette année ternelles élevées par François et Marie Maillot. Ses pa- CACHETÉ, UNE OUVERTURE sur l’hippodrome de La Teste. Le titre rents ne sont autre que Ragtime Pontadour et Perlande Pontadour. Leurs mères respectives L’Eau Vive et Brise DISCRÈTE. de meilleur mâle a quant à lui été dé- Rappelons que la nouveauté cette année apportée à ce Grand Lande avaient elle aussi été élevées par les «Maillot». croché par un représentant du Jean- Show a été la vente sous pli cacheté. Toute innovation et Luc Gaillard, venu pour la première initiative doit être saluée mais force est de constater que Chez les pouliches à 25%, Fly de Lassales a été primée, fois au Grand Show de La Teste. celle-ci doit être revue et corrigée. En effet, par le biais de ce une autre fille d’Ares de la Brunie. Celle-ci provient d’une système, seul un cheval a changé de main, Il s’agit du lot 44 Reportage photo ©Robert Polin. jument pur-sang Ma Gipsy Dancer, une sœur de la ga- bis un ½ frère du très bon Coelho par Ragtime Pontadour gnante de Listed Pilgrim Of Grace. acheté 5.000€ par l’entraineur italien Luigi Carli alors que son éleveur avait “défendu” son poulain jusqu’à 2.000€. Chez les 12,5%, le meilleur mâle Curry Rouge est un pe- Le principe était simple : deux types de bulletin avaient pu tit-neveu du vainqueur d’Arc Marienbard ainsi que des être utilisés. Le premier pour défendre son cheval, le second pour l’acheter. Beaucoup de sections n’ont vu aucun bulletin lauréats de Gr.1 sur les obstacles All Yours et Lac Fontana d’acheteurs. Si tel fut le cas, le prix du vendeur était supérieur tous deux élevés par Jean-Hugues et Bella de Chevigny. aux offres comme par exemple pour le lot 99 présentée par Ce fils de Gentlewave était présenté par Pascal Corsi qui le Haras de Lassos. Cette fille de Saint des Saints et nièce du entrainait déjà sa mère, la gagnante Fontaine Blue, une regretté Bénévolo de Paban avait attiré une offre à 15.000€ de fille de Blue Boy. On retrouve d’ailleurs ce dernier dans le la part de Nicolas de Lageneste alors que ses propriétaires pedigree de la meilleure pouliche à 12,5%. Blue Boy n’est avaient placé un bulletin au prix de réserve de 50.000€. autre que l’oncle de Forever Blue. Cette fille de Kap Rock Malgré ces résultats, qui n’ont pas été exactement à la hauteur des espérances, de nombreuses et satisfaisantes tran- présentée par Laure et Didier Giethlen du Haras du Val sactions (vente ou location) ont eu lieu de gré à gré en dehors des Merles avait été vendue la veille du Show lors de la de l’organisation de cette vente particulière qui bousculait soirée à Francis Montauban et Guillaume Macaire. quelque peu les habitudes. ANGLO’MANIA # GRAND SHOW 8 2 9
RÉVÉLATION LORS DU sélectionneur de l’équipe de France Thierry Touzaint CHAMPIONNAT DE FRANCE fait appel au couple pour le Championnat d’Europe DES 7 ANS. de Strzegom. Le cheval est prêt, son cavalier expéri- menté mais le terrain polonais sinueux peu galopant Après avoir participé à la finale des six ans, Qa- n’est pas le meilleur endroit pour que Qatar puisse tar aborde son année de sept ans avec plus d’ai- être dans le classement. Cependant, c’est le CCI4* sance et de maturité. Un bon dressage, un cross de Pau qui se programme pour finir la saison. Le fantastique et enfin un cso sans faute, sur une cheval s’applique et surtout déploie magistralement piste étroite extrêmement difficile pour lui, ap- sa foulée et son talent de crosseur pour boucler un portent la première consécration. Ce premier titre, tour superbe maxi. Cédric Lyard fin cavalier de saut inattendu pour toute l’équipe, révèle un cheval d’obstacles le conduit ensuite au sans faute sur le d’avenir. J’ai eu quelques propositions après son dernier test et ainsi peut prendre la troisième place titre mais rien d’intéressant et dans l’idée je n’avais finale. “C’était un week-end fantastique émotionnel- pas vraiment envie de le vendre, je voulais conti- lement. Pau 2017 n’était pas une épreuve au rabais nuer à le suivre en concours. explique Alain, son et donc ce podium a une immense valeur pour moi. éleveur passionné. Alors l’aventure du haut niveau Ce fut une grande fierté aussi en tant que naisseur se met en marche. A sept ans le cheval se classe et propriétaire…une belle récompense de ces an- douzième au Mondial du Lion d’Angers avant de nées d’investissement. Je voulais récupérer défini- débuter le niveau Pro Elite3*. Le couple accède tivement Qatar à la fin de cette année 2017.. mais Ci-dessous, Alain aussi très vite à l’équipe de France, fin 2013 et dé- finalement, pourquoi ne pas poursuivre en 2018 Chevalier et Cedrick but 2014. Après une victoire en équipe au CICO3* avec Badminton et les Jeux Equestres Mondiaux Lyard après l’épreuve de dressage au CCI 4* de Fontainebleau, Qatar poursuit son ascension si nous avons la chance d’être sélectionnés. Nous de Pau. et termine son année en beauté en se classant avons lancé une campagne de « sponsoring » de 9ème au CCI3* de Bramham et en y remportant le la saison du cheval mais pour l’instant, elle n’a pas difficile cross. le retour escompté. On attend de voir fin janvier si plus de passionnés veulent participer à l’aventure.” UNE ANNÉE DE TRANSITION Qatar va donc poursuivre sa carrière de grand per- AVEC L’ENVOL VERS LES CCI4*. former encore en 2018 et va aller se 2015 est une année particulière. Eric Vigeanel, le confronter à Badminton une fois en- cavalier de toujours de Qatar choisit d’arrêter le core. Après avoir rendu hommage à complet. Alain veut lui trouver un nouveau pilote son père Défi d’Armenti, mort en car sa passion demeure le concours complet. “J’ai octobre 2017, avec son podium beaucoup discuté avec Eric et sa compagne, Julie, palois, il pourrait bien démon- afin de trouver la meilleure place pour mon grand trer que les anglo-arabes Qatar. J’avais comme critère premier les conditions peuvent devenir maîtres de de vie de mon cheval. J’aime qu’il puisse aller dans la campagne britannique ! de beaux paddocks, vivre comme un cheval plus Pauline Chevalier Le grand Seigneur Quatre étoiles au naturel. Mon choix s’est porté sur Cédric Lyard. Je suis allé à Saumur avec mon cheval pendant le Grand National et on a convenu de faire un essai Qatar du Puech Rouget est un cheval hors norme cas avec la mère de Défi, Unodière fille de Cafettot pendant quinze jours à un mois. Heureusement, le associant taille, galopade et puissance. Fruit de IAA 129 et Fontenoi. Je cherchais à conserver la ra- couple s’est immédiatement bien entendu et nous l’imagination de Alain Chevalier son naisseur, il pidité et l’influx avec cela. Qatar né de ce croisement avons entamé avec Cécé un nouveau cycle de donne à son entourage les émotions associées aux avait déjà sa grande taille. Tout en pattes, Qatar m’a vie pour Qatar! Je me souviens après leur premier classements des plus grosses épreuves du monde. séduit directement par sa gentillesse. Je l’ai conservé complet ensemble, sur la Pro3 de Saumur que Reportage photo ©Pauline Chevalier. entier jusqu’à quatre ans car il était très calme dans Cédric m’a dit : ce cheval est génial, il cherche les son contexte de vie. Je l’ai débourré moi-même et fanions, c’est une machine de guerre sur le cross.” Alain Chevalier est un passionné d’anglo-arabes j’ai senti des choses inédites. Je me suis dit que Le couple progresse bien en remportant la Pro1 comme souvent on en trouve à l’origine des belles ce n’était pas un cheval pour moi. Il avait une très du Pin et termine l’année 3ème de la Pro Elite de histoires. Il se lance dans l’élevage en achetant grosse locomotion et beaucoup de puissance.” A la Lamotte Beuvron. En 2016, après une septième une belle jument de trois ans, Grâce Delavilandie, Grande Semaine de Pompadour, Alain évoque son place au CCI3* de Saumur, le lancement en CCI4* fille d’Arpad II et Une de la Vilandie par Fasteux. grand alezan avec Eric Vigeanel qu’il connait depuis se passe à Pau. Le cheval se comporte très bien “Je voulais faire naître un véritable anglo-arabe et longtemps. Après une vidéo, le cheval arrive donc en mais prend un peu de temps sur le cross pour cette jument avec comme père Arpad II m’intéres- Vendée pour le travail. Mais les hormones de mâle accéder à la dix-huitième place. Le team Cédric, sait vraiment. Grâce avait le modèle, le gabarit, la se déclenchent dans ce nouvel environnement et la Alain et Qatar planifient alors l’année 2017 autour profondeur que je recherchais.” Mise à la saillie di- décision de le castrer est prise afin de faciliter son tra- des deux plus belles épreuves anglaises et même rectement, elle rencontre d’abord un selle-français, vail. Le cheval fait ses bases dans le circuit jeune che- mondiales du concours complet : Badminton et Molitor II car la jument est stationnée dans l’Aveyron, vaux en y allant progressivement car il doit prendre la Burglhey. Mais le sport reste le sport et alors que chez Roland Chevalier le frère d’Alain. L’année sui- mesure de son corps. “Eric ne le trouvait pas toujours le cheval se promenait littéralement sur le cross, le vante, Alain, de retour dans sa région de cœur, choisi simple à monter mais il m’a dit rapidement que c’était couple essuie un refus. Peut-être que Cédric était Défi d’Armenti (Jalienny) ISO 129. “Je voulais un un cheval taillé pour les grosses épreuves à cause de trop confiant, cherche à expliquer son naisseur. père avec une bonne souche course ce qui est le sa classe de galop très reconnaissable.” Mais ce n’est pas grave, en fait, nous prenions nos marques pour venir gagner en 2018 ! En deuxième ANGLO’MANIA # QATAR DU PUECH ROUGET partie de saison, alors que Burghley se profile, le 10 11
BADABOUME COCAGNE s’est clairement démarquée dans la finale Cycle Classique 6 CSO ans sous la selle d’Aurélien Leroy. Très peu de représentants de la race étaient en piste L’ANAA a lancé en 2017 son premier financement participatif en faveur de la race sur le grand parquet de Fontainebleau. Cette fille de anglo-arabe. Les fonds récoltés avec succès ont permis de mettre en place le Challenge du Tinska’s Boy et de Glamour du Léou par Iago C Meilleur Jeune Anglo-Arabe. Ce challenge récompense les naisseurs des meilleurs jeunes termine sa saison des 6 ans avec une mention “Très chevaux anglo-arabes de 4 à 6 ans sur les finales SHF dans les disciplines du CSO, du Bon” avec un ISO 136. Bonne famille de gagnants CCE et de l’Endurance pour l’année 2017. A l’issue des finales, 7 chevaux se sont dé- en CSO mais également en CCE (Foumbam du Léou marqués par leurs performances. Portrait de ces jeunes ambassadeurs de la race. ICC 129, Ariane des Sables ISO 132, Lanzarote ISO 129) sa mère a 4 produits indicés sur 6. C’est l’éle- vage de Cocagne à Catherine Sittler à Lavaur dans le Tarn qui remporte le prix de 500€ pour avoir fait naitre cette grande jument baie pleine d’avenir. Chez les 4 ans, DARSALAM VIMAJE termine sur le grand parquet, seul anglo-arabe dans ce champion- nat. Anne Testelin, éleveuse d’anglo-arabe dans le Pas de Calais, a croisé sa bonne anglo Vitphile (par Véloce de Favi) sœur utérine, entre autre, du cham- pion du monde Dileme de Cephe, avec l’international Shaman du Yam’s*Un Prince. Darsa- Badaboum Cocagne lam fut très régulier tout au long de sa saison avec 11 sf sur 13 parcours, ISO 119. En Concours Complet de nombreux représentants de la race CHIPIE DE SAINT A née à l’élevage Charentais de Sylviane Casper a couru la petite finale des CCE étaient présents sur les finales jeunes chevaux à Pompadour. juments de 5 ans. Fille de Tinka’s Boy et Kzara de Saint A par Vlan de Vergoignan elle est is- Dans les 4 ans, c’était initialement NÉMÉSIS POMPADOUR sue d’une famille maternelle riche en internationaux ; citons entre autres Mestisse de Lalou et qui tenait la tête du challenge. L’IFCE étant naisseur de cette Némétis de Lalou internationaux de complet, l’étalon Don Giovanni de Bearn, Nysa de Petra jument, le directeur général, Jean César, a élégamment re- performer de CCE en Angleterre,… mis le titre à sa dauphine, DANTELLE D’IVRAIE née chez Sté- phanie et Stéphane Chalier dans le Cantal. L’élevage d’Ivraie qui avait participé au financement du challenge se voit donc En endurance, 50 anglo-arabes étaient en piste à la ENDURANCE récompensé de la prime du meilleur anglo-arabe de 4 ans finale à Uzès sur un total de plus de 700 chevaux en CCE. Cette fille pur produit de l’élevage d’Ivraie a obte- engagés. La concurrence était rude mais l’anglo a nu la mention “Excellent” au championnat de France. Elle tiré son épingle du jeu. est fille de l’étalon maison Scandale d’Ivraie et de Voltige DUBAI DES MILANDE est sacré meilleur anglo-arabe d’Ivraie par Olala de Buissy. Elle a démontré ses qualités en de la génération des 4 ans. Sa naisseuse Corinne complet bien qu’issue d’une souche maternelle Terral en Dordogne élève pour l’endurance et la exceptionnelle orientée CSO, d’où les internatio- course. Ce cheval est un croisement direct entre Tu- naux Tarzan d’Ivraie, Shaman du Yam’s, Pirole de maï des Graves étalon arabe avec une jument pur- la Chatre, Nathan de la Tour, Laurentides, Ca- sang anglais Mazellia Ransom par Fairly Ransom. role de Here, Giralda…. C’est en famille que le cheval a été élevé, valorisé et amené jusqu’en finale par le fils Alexis Terral qui dé- CESTUY LA DE L’ESQUES s’adjuge la 3ème place croche la mention “Très bon” avec le meilleur temps du championnat de France des 5 ans à Pompa- de récupération. dour et la mention ELITE pour la seconde année consécutive. Le Normand Laurent Jamault, l’heu- Grâce à sa mention “ELITE” et le meilleur temps de reux naisseur, recevra donc sa prime pour avoir récupération, CRUZIE D’AX permet à son naisseur fait naître un crack cheval issu de l’étalon maison Jean du Lac de remporter le prix attribué au meilleur King Size et de Gaia of Ultan par Ultan. Jeune jeune anglo-arabe de 5 ans en endurance. La jument performer en complet doté cette année d’un ICC est très imprégnée de sang arabe puisqu’elle est à 137, vainqueur du championnat de France à 4 ans près de 92% de sang arabe. Son père est à nouveau avec Thomas Carlile, frère utérin du crack Punch l’étalon Arabe Tumaï des Graves qui semble parfai- Cestuy la de l’Esques de l’Esques, il poursuit en parallèle sa jeune carrière d’étalon tement croiser avec les pur-sang ou les anglos. Cru- avec Génétiqu’Anglo et son propriétaire Andy Gygax. Ses zie d’Ax est issue d’une famille qui a fait ses preuves premiers produits sont attendus en 2018. en endurance à l’image de la grand-mère Huzie d’Ax qui a tourné en internationaux d’endurance. BOLIVAR GIO GRANNO élevé par le Tarnais Jean Blanc remporte le challenge du meilleur jeune anglo-arabe de la Dans les 6 ans BON GENIE DE LA COMBE s’ad- Dubai des Milandes génération des 6 ans de concours complet. La génétique et juge la mention “ELITE” et le meilleur temps de récupération. Elle permet à sa naisseuse les croisements améliorateurs sont une vraie passion pour Michèle Combot dans le Var d’être honorée. Issue de l’étalon sport Ultra de Rouhet et de l’éleveur très impliqué également dans le développement de la jument Isis de la Combe par le pur-sang Djarvis, sa souche s’illustre plutôt en concours la race bovine Blonde d’Aquitaine. Le fils de l’Oldembourg complet et en CSO (Kaholin de Cluis ISO 162 CSI2*, Quibelle de Cluis ICC 142, Carilande de Gio Granno et de l’anglo-arabe de course Native de Sau- Cluis ISO 145). Une orientation quelque peu atypique au regard de ses ascendants et colla- tussan par Faalem décroche un ICC de 139 et une mention téraux mais qui lui vaut une totale réussite dans la discipline de l’endurance entrainée par la “Excellent” à la finale. pro de l’endurance Melody Théolissat. ANGLO’MANIA # LE CHALLENGE 2017 # MEILLEUR JEUNE ANGLO-ARABE 12 13
Le monde s’ouvre à lui ! Reportage photo ©Solène Bailly Photos C’est une pépite anglo-arabe qui rassemble les bon Troubadour d’Yvrac (Prince Ig’Or) ISO 129 mais EN ROUTE VERS TOKYO 2020 sangs performers de l’élevage de Marie-Christine et aussi la formidable Fée du Logis (Prince Ig’or) qui a En 2017, Alertamalib’or commence l’année en ter- Renaud De Laurière et qui après avoir ramené les donné les champions Kabriolle du Logis (Chronos minant 4ème de l’épreuve Pro2 - 7ans de Saumur. médailles d’or au Championnat de France puis au du Nabout) ICC 142, Non Troppo (Qatar de Plape) Il remporte les deux suivantes au Lion d’Angers championnat du Monde en sept ans, pourrait bien ISO 141, Spes Addit’or (Yarlands Summer Song) et à Pompadour puis se classe 6ème du difficile aller chercher l’or de Tokyo : Alertamalib’or ! ICC 146 et Unum de’Or (Yarland Summer Song) ICC CIC2* de Chaumont en Vexin. En septembre, à Grand, chic, élégant, séduisant, Alertamalib’Or est 146. Cette souche basse fut très régulièrement per- Lamotte Beuvron, il prend l’écharpe de champion un athlète bien dans ses sabots avec une génétique formante en cso, en complet mais aussi en course. avec une grande facilité avant d’obtenir un titre déjà douée. Issue du célèbre Yarlands Summer jeune champion en Angleterre en se classant ré- mondial bien mérité au Lion d’Angers quelques Song dont il a hérité la franchise et le courage sur le UN COUP DE CŒUR POUR ASTIER gulièrement. Pour son premier international, il est semaines plus tard. “J’ai eu une légère frustration cross, c’est aussi le fils de Dambine issue de Prince 3ème du CIC* de Chatsworth puis termine sa sai- après le dressage parce j’estime qu’il aurait mérité Ig’Or et Hebe par Rio Negro. Dambine n’est pas C’est en découvrant la qualité de Spes Addit’Or son en étant 2ème du CCI* du Pin. Astier confirme une meilleure note. Puis sur le cross, il a montré sortie en concours mais a produit de très nombreux qu’Astier Nicolas fait la connaissance de Alertama- son sentiment premier à chaque concours. Aler- de la sérénité ; il était même un peu trop froid au champions. Alertamalib’or est son dernier produit lib’or alors que le jeune cheval prend trois ans. “J’ai tamalib’Or a toujours répondu à mes attentes. Il a début. Et puis sur l’hippique, il a parfaitement fait mais avant lui, il y a Itemissa’Or (Ultan) ICC 137, tout de suite senti que c’était un champion, qu’il toujours été aussi bon qu’attendu même s’il aurait son job et il mérite ce titre, c’est un cheval que Porto Ric’Or (Yarland Summer Song) le champion avait tout pour faire un grand cheval. Avec la vente pu encore mieux faire l’an dernier. Il a tout pour lui, j’adore !” confiera Astier très heureux d’avoir dé- de Morgane Bourdot ICC 143 ou encore le cham- de Spes Addit’or et la cagnotte en ligne – finance- toutes les qualités techniques dont on a besoin. croché la médaille d’or. Désormais le champion va pion associé à la talentueuse Julie Simonet Sur- ment participatif, j’ai pu acquérir cette pépite en fin Il bouge bien, saute bien, est respectueux, a du attaquer sa progression vers le très haut niveau sumcord’Or (Yarlands Summer Song) ICC 145. La d’année de trois ans. Je l’adore, il ne m’a jamais sang et de la galopade. En plus, il est très serein, et nul doute qu’il devrait encore faire parler de lui. grand-mère Hebe a produit les étalons Amphitrion déçu ! Il appartient désormais à Aliette Forien, mon sûr de lui, courageux et souple. C’est un cham- L’avenir est en Or pour ce bel anglo-arabe ! (Prince Ig’Or), Euphorbe (Prince Ig’Or) ICC132 et le père Paul et moi-même”. Le cheval fait ses armes de pion depuis toujours. Pauline Chevalier ANGLO’MANIA # ALERTAMALIB’OR 14 15
L A M A R Q U I S E SIX DÉCENNIES DE FIDÉLITÉ À L’ANGLO-ARABE D E M O R A T A L L A © JeanPierreRivière © JeanPierreRivière La Marquise de Moratalla nous a quittés il y a quelques semaines. Elle restera comme l’une des figures marquantes de l’histoire hippique du 21ème siècle. Cette passionnée a profondément influencé l’Anglo-Arabie, en course comme en sport. @ Scoopdyga. CRÉER DE NOUVELLES à la tête d’une remarquable écurie de FAMILLES. concours de 1987 à 2007. Gilles Ter- rassier se souvient : “J’ai monté pour Des années 1950 aux années 1980, la elle pendant 22 années et notre amitié Marquise a créé de nouvelles familles an- a duré trois décennies. Précédemment, glo-arabes, à partir de jument pur-sang elle avait eu des chevaux au meilleur ni- ou arabes. C’est ainsi qu’elle a lancé la veau sous la selle de Nelson Pessoa et de souche d’AMBROSIA II (Dunamis). Cette Dominique Bentejac. Le meilleur cheval très bonne gagnante en concours com- que j’ai monté pour elle était sans aucun plet (ICC 147) a produit MOTACILLA (Eas- doute LICHEN V (Gaverdi) qui avait déjà ter Sun) une pouliche d’exception en plat, tourné à haut niveau. Avec lui, j’ai intégré lauréate de 13 courses de 3 à 5 ans, dont l’équipe de France. Nous avons tourné le Grand Prix des Anglo-Arabes, le Grand au niveau Coupe des Nations et Coupe National, le Prix de l’Union Européenne et du Monde. L’Anglo-Arabe NYMPHEA DU l’Omnium (à plusieurs reprises). Sa sœur MAUPAS (Tcherkess), trouvée chez un a donné MARRUTI (Freeland), gagnante amateur, est allée jusqu’au même niveau. de 13 courses, dont le Grand Prix des Elle pouvait sauter tous types d’épreuves Anglo-Arabes, le Grand National, l’Om- et avait aussi pris part au Derby de la nium et le Grand Prix des Pouliches. Elle Baule, à celui d’Hickstead, de Dinard… a également produit l’étalon Annapolis Elle avait même sauté 2m25 dans un (Rosy Fast). concours en Allemagne. La Marquise de Moratalla avait également acheté une très L’ÉLEVEUR DE PANCHO II. bonne Anglo-Arabe, EULIPE DE CERAN ANISETTE III (Farceur VIII), une très (Fougueux) qui a bien tourné en jeunes bonne jument de cross-country du mar- chevaux et en classe A [performante quis Alfonso de Portago, a donné Pan- jusqu’au niveau 1m40 avec trois cavaliers cho II (Nithard) au sein de l’élevage de la différents, ndlr]”. Marquise. Lauréat d’une course à 3 ans, il Au sujet de sa rencontre avec cette cé- En 1994, au Gala des Courses, Michel Bouchet les purs à ce niveau. Farida IV a produit trois grands ga- Ci-dessus, en noir et blanc, de a intégré le haras National de Villeneuve- lèbre propriétaire, Gilles Terrassier précise: expliquait : “« Sol » est un esprit éclectique. Tous gnants en course, dont El Cid III, un des rares produits gauche à droite : Robert Litt en sur-Lot dont il est rapidement devenu la “Lorsque je me suis installé près de chez selle sur Benat ; El Cid III, un des les chevaux l’intéressent. Et si elle apprécie les de Nithard performants en plat. Il est l’un des meilleurs meilleurs 25% de l’histoire et fils vedette, après avoir donné quelques très elle, je suis allé me présenter et elle m’a pur-sang, elle voue une véritable passion à l’an- Anglo de l’histoire du galop français. Lauréat du Prix de de la matrone Farida IV ; Pancho bons chevaux de CSI (Harki A et Achmet gentiment reçu, comme elle savait si bien II ; la Marquise de Moratalla à glo-arabe, cheval de ses jeunes années, dont elle l’élevage, il fut vendu pour une somme record au Japon. Tarbes avec Robert Litt et Gérard Pacha). Sur la vingtaine de fils de Pan- le faire. Trois semaines après, j’ai vu un ca- se plait à dire qu’il est surdoué, délicat, fanfaron et El Cid III s’y est rapidement imposé comme le meilleur Chirurgien. cho II au haras en Europe, certains ont mion débarquer chez moi. Elle m’envoyait En couleur, Marutti, gagnant du insolent. Sur un coup de cœur, séduite un jour de l’année étalon de son temps. Sa sœur a donné Benat (Florestan Grand Prix des Anglo-Arabes à percé en tant que père de mère, comme 10 chevaux, sans même savoir si j’avais 1953 par une pouliche anglo-arabe, Farida IV, elle monte II), invaincu à 3 ans puis exporté. Robert Litt se souvient : Longchamps (2009). Matcho (en Allemagne) ou Et Hop (en la place pour les accueillir ! Au départ, la un élevage qui acquiert une renommée internationale.» “Benat dominait les 50 % de son époque avec la même Normandie). Pancho II est par ailleurs le Marquise m’a confié beaucoup de galo- FARIDA IV (Elseneur) fut en effet une remarquable jument marge que Paban de France le fait actuellement chez les grand-père de Jalienny (Enny). peurs en reconversion. A partir de la fin de course. Cette 25% a gagné 11 courses à 3 ans, un 25 %. Personne ne pouvait l’approcher”. Cette souche des années 1980, elle a acheté des che- record qui n’a probablement pas été battu depuis chez a donné de nombreux lauréats du Prix du Ministère de UNE BRILLANTE ÉCURIE vaux de sport pour viser le haut niveau. Sa les Anglos en France. Lauréate du Grand National, elle l’Agriculture et du Grand Prix des Pouliches. Le dernier en DE CONCOURS HIPPIQUE. passion et sa patience pour les chevaux s’était par ailleurs classée deuxième de l’Omnium à Tou- date, Don Tirso (Prix du Ministère) est malheureusement En parallèle de sa réussite au trot et étaient hors normes. C’était une femme louse. Peu d’Anglo-Arabe sont capables d’aller affronter mort pendant sa première saison de monte. au galop, la Marquise a également été de défis”. Adrien Cugnasse ANGLO’MANIA # HOMMAGE 16 17
Vous pouvez aussi lire