FOYERS CONTEMPORAINS AU GAZ - e.c fir y
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FOYERS
m CONTEMPORAINS AU GAZ
.co
ire
y- f
enc
reg
POURQUOI CHOISIR REGENCY?
Chez Regency, nous avons consacré les dernières 40 années à la fourniture d’un niveau de service élevé tout en créant des produits fiables de haute qualité que
nos clients apprécieront pour de nombreuses années à venir.
QUALITÉ MEILLEUR E
R ENTABLE :
SUPÉR IEUR E : GAR ANTIE :
La fabrication d'un produit de haute Un foyer devrait fonctionner Les coûts de chauffage n'ont jamais
qualité est au cœur de nos activités, de manière fiable le premier été aussi élevés. Baissez votre
commençant avec le premier poêle et la millième fois que vous fournaise et chauffez par zone
sorti de la chaîne de production il y l’utilisez. Notre activité consiste avec des produits Regency beaux,
a plus de 40 ans à aujourd'hui. Nous principalement à construire des fiables, et pratiques. Non seulement
sommes continuellement concentrés produits durables et de haute vous diminuerez vos factures
sur la production de produits de qualité, et à les protéger avec la de chauffage de moitié, mais
qualité qui dureront pendant des meilleure garantie de l’industrie. vous pourrez profiter du confort
années. intemporel d’un feu Regency.
Pourquoi Regency? Parce que c’est plus qu’un foyer!
2
TABLE DES MATIÈRES
Foyer au gaz Regency Ultimate™
U1500E 04
U900E 06
Foyer au gaz Regency Horizon®
HZ54E 08
HZ40E 10
HZ30E 12
HZ42STE 14
HZ965E 16
HZ33CE 18
Options de design 20
Accessoires 22
Caractéristiques 24
Des Styles Inspirants 30
3
Modèle U1500E avec cadre de porte contemporain noir.
REGENCY ULTIMATE™ U1500E Foyer contemporain au gaz grand format
CHAUFFAGE ÉCONOMIQUE CARACTÉRISTIQUES GAZ NATUREL PROPANE
Grâce au foyer au gaz Ultimate U1500E, profitez de la vue Puissance (BTU) 43 000 42 000
panoramique sur les bûches les plus réalistes et le lit de Réductible à (BTU) 29 000 33 500
braises le plus étincelant que Regency a à offrir. La série Rendement (régime continu) 73,72 % 74,67 %
Ultimate présente un design harmonieux, un jeu de bûches Cote d’efficacité EnerGuide
67,46 % 69,64 %
(Canada seulement)
en bois de grève sur un lit de braises linéaires ardentes. Les
magnifiques flammes grand angle qui se reflètent sur les
panneaux réfléchissants en émail noir mettent une emphase DIMENSIONS
particulière sur le feu. Surface vitrée 611 po2
Largeur (finition épurée) 48 po
Hauteur (finition épurée) 16-3/16 po
Voir les dimensions des contours à la page 28.
Pour les caractéristiques détaillées, consultez les pages 20 à 25.
4
Modèle U1500E avec cadre de porte et vitrage à contour de haute qualité de couleur noire.
CARACTÉRISTIQUES STANDARD CARACTÉRISTIQUES EN OPTION
○○ Gaz naturel ○○ Cadre de porte et contour noir de style contemporain
○○ Écran de sécurité ○○ Encadrement de porte intérieur
○○ Lit de braises linéaires ardentes ○○ Vitrage à contour noir de haute qualité
○○ Brûleur en céramique et jeu de bûches ○○ Option de finition épurée (aucune façade requise)
imitation bois de grève ○○ Ensemble de bordures en option pour une finition
○○ Panneaux lateraux réfléchissants en émail noir épurée (50-3/4 po L X 19 po H)
○○ Allumage électronique ○○ Ensemble de montage en acier (recommandé)
○○ Ventilateur à 3 vitesses ○○ Système de ventilation AstroCapMC
○○ Télécommande Proflame II GTMF ○○ Système de conduits HeatWave™ et système
○○ Évacuation directe HeatRelease™
○○ Garantie à vie limitée ○○ Trousse de conversion au propane
5
Modèle U900E avec cadre de porte contemporain noir.**
REGENCY ULTIMATE™ U900E Foyer contemporain au gaz - format intermédiaire
L’EXPÉRIENCE ULTIME TOUT FEU CARACTÉRISTIQUES GAZ NATUREL PROPANE
TOUT FLAMME Puissance (BTU) 34 000 31 500
Le foyer linéaire au gaz Ultimate de Regency offre la meilleure Réductible à (BTU) 23 500 25 000
combinaison de sa catégorie pour l’aspect feu de bois. Parfait Rendement (régime continu) 73,31 % 73,77 %
pour les décors modernes et les espaces à aire ouverte, il Cote d’efficacité EnerGuide
68,28 % 69,49 %
(Canada seulement)
diffuse une chaleur propre dans toute la maison.
DIMENSIONS
UNE CHALEUR RAYONNANTE
Par temps froid, ce foyer permet d’associer efficacement Surface vitrée 455 po2
l’intense chaleur rayonnante et le chauffage par convection Largeur (finition épurée) 39-3/8 po
continue grâce au ventilateur intégré. Les panneaux Hauteur (finition épurée) 17-5/8 po
Voir les dimensions des contours à la page 28.
réfléchissants en émail noir accentuent l’éclat du feu pour
Pour les caractéristiques détaillées, consultez les pages 20 à 25.
créer l’ambiance parfaite.
6 ** REMARQUE: Le mur au-dessus du foyer est non combustible.
Modèle U900E avec cadre de porte contemporain noir.
CARACTÉRISTIQUES STANDARD CARACTÉRISTIQUES EN OPTION
○○ Gaz naturel ou propane ○○ Cadre de porte de style contemporain et contour noir
○○ Écran de protection ○○ Vitrage à contour noir de haute qualité
○○ Lit de braises linéaires ardentes ○○ Option de finition épurée (aucune façade requise)
○○ Brûleur en céramique et jeu de bûches imitation ○○ Ensemble de bordures en option pour une finition
bois de grève épurée (40-1/8 po L X 18-1/4 po H)
○○ Panneaux latéraux réfléchissants en émail noir ○○ Ensemble de montage en acier
○○ Ventilateur à trois vitesses ○○ Système de distribution de chaleur pour diffuser
○○ Allumage électronique la chaleur dans d’autres pièces
○○ Télécommande Proflame II GTMF
○○ Échangeur thermique
○○ Évacuation directe
○○ Garantie à vie limitée
7
Horizon HZ54E de Regency à façade en acier inoxydable,
panneaux réfléchissants en émail noir et cristaux noirs.**
REGENCY HORIZONMC HZ54E Foyer contemporain au gaz - grand format
FLAMMES DRAMATIQUES CARACTÉRISTIQUES GAZ NATUREL PROPANE
Le foyer contemporain au gaz Regency Horizon MC
HZ54E offre une Puissance (BTU) 41 500 37 000
grande vue d’ensemble de notre flamme unique et dramatique. Réductible à (BTU) 29 000 30 000
Ce qui est parfait pour les maisons contemporaines et les espaces Rendement (régime continu) 69,36 % 72,02 %
de vie à aire ouverte. Cote d’efficacité EnerGuide
64,45 % 67,72 %
(Canada seulement)
STYLE CONTEMPORAIN IMPRESSIONNANT
DIMENSIONS
Les panneaux réfléchissants intérieurs amplifient l’apparence
Surface vitrée 685 po2
de ce feu magnifique. Le style contemporain est associé à une
Largeur (bordures en métal) 56-11/16 po
fonction pratique délivrant une chaleur constante et contrôlable,
Hauteur (bordures en métal) 25-1/8 po
même pendant les pannes de courant.
Voir les dimensions des contours à la page 28.
Pour les caractéristiques détaillées, consultez les pages 20 à 25.
8 ** REMARQUE: Le mur au-dessus du foyer est non combustible.
Horizon HZ54E avec vitrage à contour Verona noir pur, panneaux réfléchissants
en émail noir, cristaux noirs, et ensemble de bûches en bois de grève.
Horizon HZ54E à façade au fini noir, panneaux réfléchissants
en émail noir, cristaux et pierres volcaniques.
CARACTÉRISTIQUES STANDARD CARACTÉRISTIQUES EN OPTION
○○ Gaz naturel ou propane ○○ Façade et cadre de porte de style contemporain,
○○ Écran de protection offerts en noir ou en acier inoxydable brossé
○○ Brûleur de 40 po recouvert de cristaux ○○ Vitrage à contour Vérona (deux couleurs)
(vendus séparément) ○○ Panneaux réfléchissants intérieurs en émail noir
○○ Allumage électronique avec interrupteur ○○ Pierres à sauna en céramique, pierres volcaniques
SureFireMC ○○ Cristaux de différentes couleurs
○○ Télécommande Proflame I GTMF ○○ Perles de couleurs variées
○○ Évacuation directe ○○ Galets de rivière naturelle
○○ Garantie à vie limitée ○○ Jeu de bûches imitant le bois de grève
○○ Thermostat mural
○○ Système d’évacuation AstroCapMC
○○ Ventilateur à vitesse variable
○○ Système de conduits HeatWaveMC et système Heat ReleaseMC
○○ Ensemble de montage avec structures en acier (recommandé)
9
Horizon HZ40E avec vitrage à contour Verona brun chocolat, panneaux intérieurs
en émail noir, cristaux noirs et ensemble de bûches en bois de grève.**
REGENCY HORIZONMC HZ40E Foyer contemporain au gaz - format intermédiaire
FLAMME DRAMATIQUE À LA CARACTÉRISTIQUES GAZ NATUREL PROPANE
CHALEUR PARFAITE Puissance (BTU) 26 000 25 500
Offrez un superbe paysage de feu dans votre espace avec Réductible à (BTU) 18 000 21 000
le Regency HorizonMC HZ40E, un foyer au gaz contemporain Rendement (régime continu) 69,70 % 72,03 %
de taille moyenne qui offre une flamme dramatique et une Cote d’efficacité EnerGuide
64,44 % 66,75 %
(Canada seulement)
chaleur généreuse.
DIMENSIONS
TRANSFORMER VOTRE ESPACE
Réveillez l’atmosphère avec des cristaux de verre dans Surface vitrée 464 po2
un choix de couleurs, ou créez une évasion tranquille en Largeur (finition épurée) 38-1/4 po
utilisant des pierres de spa ou des bûches de bois flotté. Hauteur (finition épurée) 16-7/8 po
Voir les dimensions des contours à la page 28.
Transformez n’importe quelle pièce en expérience avec le Pour les caractéristiques détaillées, consultez les pages 20 à 25.
Regency HorizonMC HZ40E.
10 ** REMARQUE: Le mur au-dessus du foyer est non combustible.Horizon HZ40E à cadre intérieur noir et perles de lustre grenat (finition affleurante).
Modèle HZ40E avec cadre intérieur noir, pierres Modèle HZ40E à façade Verona en acier inoxydable, panneaux
volcaniques et panneaux intérieurs en émail noir. réfléchissants en émail noir et perles noir volcan.
CARACTÉRISTIQUES STANDARD CARACTÉRISTIQUES EN OPTION
○○ Gaz naturel ou propane ○○ Offert sans façade pour une installation à la finition épurée
○○ Écran de protection ○○ Façade de style contemporain (deux couleurs - deux styles)
○○ Brûleur de 30 po recouvert de cristaux ○○ Encadrement de porte intérieur de style contemporain en
(vendus séparément) deux couleurs
○○ Allumage électronique avec interrupteur ○○ Vitrage à contour Verona (deux couleurs)
SureFireMC ○○ Panneaux réfléchissants intérieurs en émail noir
○○ Télécommande Proflame I GTMF ○○ Pierres à sauna en céramique, pierres volcaniques
○○ Évacuation directe ○○ Cristaux de différentes couleurs
○○ Garantie à vie limitée ○○ Perles de couleurs variées
○○ Galets de rivière naturelle
○○ Jeu de bûches en bois de grève
○○ Thermostat mural
○○ Ventilateur à vitesse variable
○○ Système d’évacuation AstroCapMC
○○ Système de conduits HeatWaveMC et système Heat ReleaseMC
○○ Ensemble de montage avec structures en acier (recommandé)
** REMARQUE: Le mur au-dessus du foyer est non combustible. * doit également acheter cadre de porte intérieure avec cette option 11Horizon HZ30E à façade Verona en acier inoxydable, panneaux rintérieurs en émail noir et perles de verre obsidiennes.**
REGENCY HORIZONMC HZ30E Foyer contemporain au gaz - petit format
UN STYLE SANS COMPROMIS CARACTÉRISTIQUES GAZ NATUREL PROPANE
Le modèle Horizon HZ30E de Regency est un foyer aux Puissance (BTU) 14 000 13 000
dimensions réduites et au cadre homogène qui offre un Réductible à (BTU)* -- --
grand angle de vue. Peu encombrant, il s’agence facilement Rendement (régime continu) 69,74 % 69,74 %
avec un vaste choix de styles modernes, donnant à la pièce Cote d’efficacité EnerGuide
62,20 % 61,20 %
(Canada seulement)
une superbe apparence tout en apportant juste ce qu’il faut
de chaleur et de confort.
DIMENSIONS
Surface vitrée 262 po2
Largeur (finition épurée) 27-5/8 po
Hauteur (finition épurée) 14-1/16 po
Voir les dimensions des contours à la page 28.
Pour les caractéristiques détaillées, consultez les pages 20 à 25.
* Non applicable pour cet appareil.
12 ** REMARQUE: Le mur au-dessus du foyer est non combustible.Horizon HZ30E avec vitrage à contour Verona noir pur, panneaux
réfléchissants en émail noir, cristaux noirs et pierres volcaniques.
Horizon HZ30E avec cadres intérieur et extérieur au fini noir, panneaux intérieurs Horizon HZ30E avec cadres intérieur noir, panneaux intérieurs
en émail noir, cristaux noirs et ensemble de bûches en bois de grève. en émail noir et des cristaux noirs (finition épurée).
CARACTÉRISTIQUES STANDARD CARACTÉRISTIQUES EN OPTION
○○ Gaz naturel ou propane ○○ Offert sans façade pour une installation à la finition épurée
○○ Écran de protection ○○ Façade de style contemporain (deux couleurs - deux styles)
○○ Brûleur de 20 po recouvert de cristaux ○○ Encadrement de porte intérieur de style contemporain en
(vendus séparément) deux couleurs
○○ Allumage électronique avec interrupteur ○○ Vitrage à contour Verona (deux couleurs)
SureFireMC ○○ Panneaux réfléchissants intérieurs en émail noir
○○ Télécommande Proflame I GTMF ○○ Jeu de bûches imitant le bois de grève
○○ Évacuation directe ○○ Cristaux de différentes couleurs
○○ Garantie à vie limitée ○○ Perles de couleurs variées
○○ Pierres à sauna en céramique, pierres volcaniques
○○ Galets de rivière naturelle
○○ Thermostat mural
○○ Ventilateur à vitesse variable
○○ Système d’évacuation AstroCapMC
○○ Ensemble de montage avec structures en acier (recommandé)
* doit également acheter cadre de porte intérieure avec cette option 13Modèle HZ42STE avec installation finition épurée et cristaux noirs.**
REGENCY HORIZONMC HZ42STE Foyer contemporain au gaz ouvert sur deux faces
CARACTÉRISTIQUES GAZ NATUREL PROPANE
DEUX PIÈCES, UN SEUL FEU
Admirez le feu différemment à partir de deux pièces distinctes Puissance (BTU) 26 000 24 500
grâce au foyer au gaz ouvert sur deux faces Horizon MC
HZ42STE Réductible à (BTU) 17 500 19 500
de Regency. Ce foyer à deux façades représente une façon Rendement (régime continu) 70,39 % 72,26 %
économique de diviser l’espace tout en gardant l’esprit Cote d’efficacité EnerGuide
66,28 % 67,82 %
(Canada seulement)
aire ouverte. Une finition distincte de chaque côté du mur
rend le tout encore plus spectaculaire et donne réellement
DIMENSIONS
l’impression d’avoir deux foyers.
Surface vitrée (avant & arrière) 888 po2
Façade en métal W: 48-3/4 po x H: 23-5/8 po
Façade Verona W: 44 po x H: 20-7/8 po
Façade extérieure W: 43-1/16 po x H: 20-9/16 po
Voir les dimensions des contours à la page 28.
Pour les caractéristiques détaillées, consultez les pages 20 à 25.
14
** REMARQUE: Le mur au-dessus du foyer est non combustible. La plupart des téléviseurs
doivent être protégés de la chaleur émise par l’appareil en installant un manteau ou en
encastrant le téléviseur dans un mur.Horizon HZ42STE à façade Verona en acier inoxydable et cristaux noirs.**
CARACTÉRISTIQUES STANDARD CARACTÉRISTIQUES EN OPTION
○○ Gaz naturel ou propane ○○ Offert sans façade pour une installation à la finition épurée
○○ Écran de protection ○○ Façade de style contemporain (deux couleurs)*
○○ Brûleur de 30 po recouvert de cristaux ○○ Vitrage à contour Verona (deux couleurs)*
(vendus séparément) ○○ Encadrement de porte intérieur de style contemporain
○○ Allumage électronique avec interrupteur en deux couleurs
SureFireMC ○○ Panneaux réfléchissants intérieurs en émail noir
○○ Télécommande Proflame I GTMF ○○ Galets de rivière naturelle
○○ Évacuation directe ○○ Pierres à sauna en céramique
○○ Garantie à vie limitée ○○ Cristaux de différentes couleurs
○○ Perles de couleurs variées
○○ Jeu de bûches en bois de grève
○○ Thermostat mural
○○ Système d’évacuation AstroCapMC
○○ Ensemble de montage avec structures en acier (recommandé)
**REMARQUE: Le mur au-dessus du foyer est non combustible * doit également acheter cadre de porte intérieure avec cette option 15Horizon HZ965E avec panneaux réfléchissants en émail et cristaux noirs (installation finition épurée).
REGENCY HORIZONMC HZ965E Foyer contemporain au gaz - grand format
GRAND STYLE CARACTÉRISTIQUES GAZ NATUREL PROPANE
Créez une pièce maîtresse lumineuse dans votre maison avec Puissance (BTU) 48 000 48 000
le foyer au gaz Regency Horizon HZ965E. Conçue pour les Réductible à (BTU) 16 000 17 000
environnements contemporains, ce grand foyer dispose d’un Rendement (régime continu) 59 % 59 %
design encastré qui permet aux matériaux de finition d’être Cote d’efficacité EnerGuide
57,70 % 57,70 %
installé aux bords pour une esthétique de conception propre. (Canada seulement)
FLAMMES AMPLIFIÉES DIMENSIONS
Avec l’une des plus grandes zones d’observation de la Surface vitrée 965 po2
collection Regency, le HZ965E offre une vue impressionnante Largeur (finition épurée) 36-13/16 po
sur les flammes grâce au verre céramique chauffant. Une Hauteur (finition épurée) 33-1/4 po
large gamme d’accessoires et d’options de finition font de Pour les caractéristiques détaillées, consultez les pages 20 à 27.
cette cheminée un excellent choix pour les grands espaces
de vie modernes.
16Horizon HZ965E avec panneaux réfléchissants en émail noir et cristaux de couleur cuivre (installation finition épurée).
CARACTÉRISTIQUES STANDARD CARACTÉRISTIQUES EN OPTION
○○ Gaz naturel ○○ Cristaux de différentes couleurs
○○ Écran de protection ○○ Perles de couleurs variées
○○ Façade épurée avec vitre en céramique ○○ Pierres volcaniques ou pierres à sauna
○○ Dalle de foyer linéaire recouverte de cristaux de verre en céramique
(vendus séparément) ○○ Thermostat mural
○○ Brûleur à débit partagé permettant de régler la chaleur ○○ Trousse de conversion au propane
○○ Panneaux réfléchissants intérieurs en émail noir ○○ Sortie verticale ou horizontale
○○ Allumage électronique avec interrupteur SureFireMC ○○ Système de distribution de chaleur
○○ Télécommande Proflame I GTMFS ○○ Système d’évacuation forcée électromécanique
○○ Évacuation directe ○○ Système d’évacuation AstroCapMC
○○ Garantie à vie limitée
17Horizon HZ33CE avec panneaux réfléchissants en
émail et cristaux de couleur cuivre (installation finition épurée).
REGENCY HORIZONMC HZ33CE Foyer contemporain au gaz - format intermédiaire
COMBINER LE FEU ET L’ART SPECIFICATIONS GAZ NATUREL PROPANE
Créer le bon look pour votre espace n’a jamais été aussi facile Puissance (BTU) 17 000 15 500
avec le foyer au gaz Regency Horizon HZ33CE. Ce foyer de Réductible à (BTU) 12 000 12 000
taille moyenne offre un éventail d’options de finition pour Rendement (régime continu) 68,96 % 68,66 %
adapter à n’importe quel décor. Cote d’efficacité EnerGuide
64,67 % 64,17 %
(Canada seulement)
CRÉEZ VOTRE FEU
DIMENSIONS
Choisissez un style de façade épurée sans cadre ou l’un des
contours contemporains de Regency. Terminez votre lit de Surface vitrée 416 po2
feu avec des cristaux de verre dans un choix de couleurs, Largeur (finition épurée) 29-7/16 po
puis ajoutez des pierres de spa en céramique, des pierres Hauteur (finition épurée) 21-3/8 po
Voir les dimensions des contours à la page 28.
volcaniques ou du bois flotté pour obtenir le style que vous Pour les caractéristiques détaillées, consultez les pages 20 à 25.
voulez.
18Horizon HZ33CE avec contour Verona en acier inoxydable,
panneaux réfléchissants en émail noir, cristaux noirs et pierres volcaniques.
Modèle HZ33CE avec vitrage à contour Vernona noir, panneaux Modèle HZ33CE avec panneaux réfléchissants en
réfléchissants en émail noir, cristaux noirs, et pierres volcaniques. émail noir, cristaux noirs, et jeu de bûches bois de grève (finition épurée).
CARACTÉRISTIQUES STANDARD CARACTÉRISTIQUES EN OPTION
○○ Gaz naturel ou propane ○○ Offert sans façade pour une installation à la finition épurée
○○ Écran de protection ○○ Façade de style contemporain (deux couleurs - deux styles)
○○ Brûleur de 20 po recouvert de cristaux ○○ Vitrage à contour Verona (deux couleurs)
(vendus séparément) ○○ Panneaux réfléchissants intérieurs en émail noir
○○ Allumage électronique avec interrupteur ○○ Galets de rivière naturelle
SureFireMC ○○ Pierres volcaniques, pierres à sauna en céramique
○○ Télécommande Proflame I GTMF ○○ Cristaux de différentes couleurs
○○ Évacuation directe ○○ Perles de couleurs variées
○○ Garantie à vie limitée ○○ Jeu de bûches bois de grève
○○ Thermostat mural
○○ Système d’évacuation AstroCapMC
○○ Trousse de conversion au propane
○○ Ventilateur à vitesse variable
19SOLUTIONS INTÉGRÉES POUR FOYERS
Choisissez l’ensemble
Choisissez un style. souhaité pour les flammes. Choisissez le fini.
1 2 3
CHOIX DE STYLE
OPTION FAÇADE À FINITION ÉPURÉE
U1500E/U900E HZ30E HZ40E HZ33CE HZ965E
CONTOURS EN MÉTAL
Cadres intérieur et extérieur Cadres intérieur et extérieur Bordures en métal Verona Contour en métal Verona
U1500E/U900E HZ30E/HZ40E/HZ54E HZ30E/HZ40E/HZ42STE HZ33CE
VITRAGES À CONTOUR
Vitrage à contour Verona Vitrage à contour Verona Vitrage à contour Verona Vitrage à contour Verona
U1500E/U900E HZ54E HZ30E/HZ40E/HZ42STE HZ33CE
20OPTIONS D’INTÉRIEUR
CRISTAUX & PERLES DE VERRE
Cristaux noirs Cristaux de cuivre Cristaux Feu stellaire
Perles de verre noires Perles Éclat d’ambre Perles Givré transparent
PIERRES ET JEU DE BÛCHES
Pierres volcaniques - Gris Pierres volcaniques - Beige Pierres à sauna en céramique Jeu de bûches en céramique imitation bois de grève
PANNEAUX INTÉRIEURS GALETS DÉCORATIFS
Panneaux réfléchissants Galets de rivière naturelle
en émail noir
OPTIONS DE FINITION
CONTOURS EN MÉTAL CONTOURS EN VERRE
21
Noir Acier inoxydable brossé Noir Pur Chocolat BrunACCESSOIRES
ACCESSOIRES - APERÇU U1500E U900E HZ54E HZ40E HZ30E HZ42STE HZ965E HZ33CE
Style façade discrète -
Noir
Façades & contours Verona
Contours en métal Acier inoxydable brossé
Bordure de finition Noir
Noir pur
Contours en verre Vitrages à contour Verona
Brun Chocolat
Écran de protection
Cristaux de différentes couleurs
Dalle de foyer Regency Perles de couleurs variées
Horizon Pierres à sauna en céramique
Pierres volcaniques
Options d’intérieur
Bûches en céramique style bois de grève
Galets décoratifs
(pour le plancher de la Galets de rivière naturelle
chambre de combustion)
Panneaux intérieurs Émail noir
Proflame GTMF
Télécommandes
Proflame GTMFS
Commandes
Commutateur mural
Thermostat mural
Ventilateur à vitesse variable
Évacuation directe
Système d’évacuation AstroCap MC
Évacuation Système de conduits HeatWaveMC ou système de distribution
de chaleur
Système de conduits HeatReleaseMC
Trousse de conversion au propane
Non disponible
De série
En option
DIFFUSEZ LA CHALEUR
Optional Heat Distribution Kit
CHAUFFAGE PAR ZONE DE REGENCY : L’installation d’un foyer dans les pièces que vous utilisez
FLOOR REGISTER
le plus souvent permet de réduire le gaspillage énergétique attribuable au chauffage de
pièces inutilisées.
CHAUFFEZ LES PIÈCES VOISINES GRÂCE AU SYSTÈME DE CONDUIT À AIR PULSÉ HEAT WAVEMC : CEILING REGISTER
VENTING
Réduisez vos frais de chauffage grâce au système Heat Wave. Ce système convient à la plupart
des foyers au gaz Regency, pour vous permettre d’aiguiller la chaleur vers des pièces situées
jusqu’à 20 pieds du foyer. Ce système complet comprend une évacuation, un ventilateur à vitesse
WALL REGISTER
variable (exclusif au système Heat Wave) et une grille à registre. Le Foyer
FIREPLACE
22TÉLÉCOMMANDE REGENCY ET THERMOSTAT COMFORT CONTROL
Créez en un clin d’oeil un intérieur au confort optimal au simple toucher d’un bouton. Nos commandes programmables faciles à
utiliser peuvent être réglées, ajustées et programmées pour obtenir la température que vous souhaitez quand vous le voulez. Les
systèmes de commande Regency sont offerts avec une variété de fonctions adaptées à vos besoins de chauffage domestique.
TÉLÉCOMMANDES PROFLAME PROGRAMMABLE
MODES DESCRIPTION
GTMF GTMFS THERMOSTAT
On/Off
Télécommande Proflame I GTMF
Verrouillage parental
Écran LCD rétro-éclairé
Horloge
Affichage de la
température
⁰F / ⁰C
un seul paramètre (tous les jours)
Thermostat
5 jours en semaine et 2 jours la fin de semaine
Télécommande Proflame II GTMF Thermostat Smart*
Réglage de la flamme (6 niveaux)
Brûleur à débit partagé (brûleur du fond on/off)
Commande du
ventilateur**
(6 niveaux)
Éclairage d’appoint (On/Off)***
* Thermostat Smart - Plus qu’un thermostat qui allume ou éteint votre foyer, la fonction Smart Control vous permet de déterminer la température ambiante
souhaitée et ajuste progressivement l’intensité de la flamme et de la chaleur, gardant l’ambiance de votre feu tout en réduisant le niveau de chaleur.
Cette option peut être désactivée à tout moment.
Thermostat
**Pour les modèles équipés d’un ventilateur.
*** Pour les modèles munis de l’éclairage d’appoint en option.
MAXIMISEZ
Direct VOTRE
Vent CONFORT ET LE RENDEMENT DE VOTRE FOYER
Les foyers Regency offrent des systèmes de chauffage contrôlables combinant les nouvelles technologies en
Air de
Évacuation directe
matière de chaleur rayonnante et de convection ainsi que des fonctionnalités innovatrices.
Outside
combustion
Combustion
extérieur
Air
Outside
Évacuation
Exhaust
○○ Commande de flamme/chaleur réglable
Air de
combustion
Outside
○○ Vitre en céramique pour une chaleur rayonnante maximale à haut rendement
Combustion
Chaleur par
Convective extérieur
Air
Heat
convection
Chaleur
Radiant
Mur extérieur
Outside
○○ Interrupteur pour allumage électronique SureFireMC avec piles de secours, comprenant
Heat
rayonnante
l’allumage de la veilleuse intermittente pour réaliser des économies d’énergie lorsque le
wall
Entrée d'air
foyer n’est pas en marche.
Convective
pourAilar
Intake
convection
Ventilateur
Blower
○○ P
anne d’électricité? Pas de problème. Tous les foyers au gaz Regency fonctionnent sans
(en option)
(optional)
électricité. Gardez votre tranquillité d’esprit pendant tout l’hiver.
UN STYLE TOUT EN SOUPLESSE
Vous pouvez profiter de la commodité d’un foyer au gaz partout dans votre maison grâce au foyer à évacuation directe
Regency. La qualité de l’air intérieur est préservée grâce au système spécial d’évacuation de Regency qui aspire l’air frais
de combustion de l’extérieur pour le diriger dans la chambre de combustion étanche et renvoyer l’air une fois utilisé vers
l’extérieur.
La technologie du système d’évacuation directe vous permet d’installer un foyer dans les pièces où il n’y a pas de
cheminée existante. Installez simplement une évacuation à travers un mur extérieur et complétez le tout par un système
d’évacuation flexible AstroCapMC de Regency.
23
Chapeau AstroCapMC (peint pour s’agencer
avec le revêtement mural de la maison)SPECIFICATIONS
DIMENSIONS U1500E U900E
Dimensions
5 po x 8 po 4 po x 6-5/8 po REGENCY ULTIMATE™ - MODÈLES U1500E/U900E A
du conduit
A 49-11/16 po 39-3/8 po
B 45-1/4 po 35 po L
F
C 13-1/2 po 13-1/16 po J
I
D 48 po 37-3/4 po
E 32-5/8 po 31-5/16 po
B E
M G
F 22-1/16 po 21-13/16 po C K
G 18-1/16 po 17-11/16 po
A H
H 6-3/16 po 6-5/16 po
D
I 1-1/2 po 1-1/2 po
L
J 9-7/8 po 10-7/8 po
F
K 29-1/16 po 28-9/16 po J
I
L 23-15/16 po 23-5/16 po
M 16-1/4 po 15-3/4 po I F
B E
M REGENCY G
HORIZONMC - MODÈLE HZ54E K
C
I F
HA
A
D E
DIMENSIONS HZ54E HZ40E HZ30E C G
Dimensions E
5 po x 8 po 4 po x6-5/8 po 4 po x6-5/8 po C G
du conduit H
A 59 po 49-5/16 po 30-9/16 po D
H
B
B 52-5/8 po 45-5/8 po 28-11/16 po
D
C 31-5/8 po 33-3/16 po 27-1/16 po B
REGENCY HORIZONMC - MODÈLES HZ40E/HZ30EI F
D 48-3/4 po 38-1/4 po 27-5/8 po F
F
B
E 35-1/4 po 31 po 27-1/16 po D
B I
I
D
F 18-3/8 po 18-5/16 po 13-1/8 po
E
G 22-3/8 po 16-7/8 po 14-9/16 po A C G
H 5-11/16 po 10 po 6-3/8 po
H
G
I 3-1/8 po 3-1/4 po 3-1/8 po C C C C
G
E
D
B
A H H
A
DIMENSIONS HZ42STE
Dimensions
4 po x 6-5/8 po
du conduit F
A 53-3/4 po B
I
D
B 42-7/8 po REGENCY HORIZONMC - MODÈLE HZ42STE
C 32-1/8 po B K
J K J
D 34-1/2 po E B
J J
E
E 39-11/16 po A C C
G
E
F 31-1/4 po
F C H D
H
G 14-15/16 po F C H D
H 16-13/16 po
I 8-5/16 po G
J 3 po G
B K
K 21 po J J
E
24
F C H DCC
BB
AA
REGENCY HORIZON MC
HZ965E DD
DIMENSIONS HZ965E HZ33CE
Dimensions
5 po x 8 po 4 po x 6-5/8 po
du conduit C GG
A 36-13/16 po 23 po EE A A HH I I
FF
B
B 18-3/4 po 34-9/16 po
C 5-1/4 po 29-1/4 po
A
D 44-5/8 po 29-7/16 po D
B B
E 43 po 26-1/16 po REGENCY HORIZONMC HZ33CE F F
D D
Bride de clouage
NAILING
NAILING
STRIP
STRIP
F 33-1/4 po 16 po
I I
G 52-5/16 po 21-3/8 po G
E
H I
H 39-11/16 po 3 po A F
I 41-3/16 po 2-1/2 po G G C C E E
H H
B
E
F
D
STRUCTURE D’ ENCADREMENT (EN POUCES) NAILING STRIP
I
A
STRUCTURE D’ F
U1500E U900E HZ54E HZ40E HZ30E
ENCADREMENT
REGENCY
B ULTIMATE U1500E/U900E & TM
A 47 po 42-1/4 po 46-5/8 po 42 po 33-5/16 po G C REGENCY HORIZON
E
MC
HZ54E/HZ40E/HZ30E
C
B 55 po 45 po 60 po 49-7/8 po 31-3/16 po
Évacuation 15-3/4 po vec gaine flexible
24-1/4 po 22-3/4 po 23-3/4 po 21-3/16 po H
horizontale 19 po avec conduit rigide
C
Évacuation
24-1/4 po 22-3/4 po 23-3/4 po 25-3/16 po 22 po E
verticale
avec gaine D
69-1/2 po 52-1/4 po 51 po 43-7/8 po 32-7/8 po
flexible
D A
avec conduit
69-1/2 po 52-1/4 po 51 po 43-7/8 po 35-1/2 po F
rigide
E 65-3/4 po 51-1/2 po 69 po 61 po 43-5/16 po B
F 93 po 72-1/2 po 97-9/16 po 86-1/4 po 61-1/4 po C
En cas d’utilisation de l’ensemble de montage en option avec structures en acier, reportez-vous au manuel
pour plus de renseignements.
REGENCY ULTIMATE™ - MODÈLES U1500E/U900E
REGENCY HORIZONMC - MODÈLE HZ30E REGENCY HORIZONMC - MODÈLE HZ54E REGENCY HORIZONMC - MODÈLE HZ40E
D
Traverse en
Metal Stud
métal placée
(Header)
sur on edge
la tranche
D
en-tête
D D
Top Header 1
(non-combustible)
(incombustible) 2 Montants en
Metal Stud
A A A métal
on placés
edge sur
la tranche
3
B B
B
C C
E C
E
REMARQUENote:: trois (3)horizontal
Three traversessteelen acier
studs must doivent
be installedêtre posées
after the après avoir installé
unit is in
l’appareil, le système
position and thed’évacuation et l’alimentation
venting, gas and electrical is installed. Theenhorizontal
gaz et en électricité. Ces
studs allow the non-combustible wall board to be attached and supported.
traverses permettent de fixer et de solidifier le panneau mural non combustible.
F
25
REMARQUE : Tous les appareils peuvent être surélevés. Avant de procéder à l’installation, reportez-vous au manuel du produit concerné pour obtenir des
F
renseignements complets et à jour. Vous pouvez télécharger nos manuels à partir de notre site Web, à l’adresse www.regency-fire.com.
ESTRUCTURE D’ ENCADREMENT (EN POUCES)
REGENCY HORIZONMC HZ42STE
PART I PART II
STRUCTURE
HZ42STE
D’ ENCADREMENT Traverses en métal
placées sur la tranche C
21 po (508mm)
Profondeur de
A **moins 2 fois l’épaisseur
la structure*
du matériau de finition
Hauteur de la 33 po
B 42 po (1067mm) H
structure B
25-1/2 po
54 po (1372mm) Évacuation B A
Largeur de la
C horizontale /
structure
58 po (1473mm) verticale Plancher
C fini
8-1/2 po
Hauteur
minimale 41 po
requise par
H 42 po (1067mm)
rapport aux
matériaux Montants en acier Les montants en acier permettent d’installer plus facilement un
combustibles matériau non combustible une fois l’étape 1 complétée.
À installer après avoir effectué la mise en place de l’appareil, de
*La profondeur de la structure est mesurée avec les brides l’alimentation en gaz et en électricité, ainsi que de la ventilation.
de clouage (supérieure et latérales), placées le plus en
avant possible sur la chambre de combustion. Les brides
de clouage sont réglables (des deux côtés) pour s’adapter à
différentes épaisseurs de matériaux et revêtements muraux
non combustibles.
** L’épaisseur des matériaux de finition comprend : les
matériaux non combustibles, les tuiles d’ardoise, etc. (p. ex.
épaisseur de la structure d’encadrement de 20 po - avec 2
po de matériaux de finition (de chaque côté) = 16 po).
REGENCY HORIZONMC HZ965E/HZ33CE
Non-conbustible Header
(steel stud on edge)
STRUCTURE
HZ965E HZ33CE Non-conbustible Header (HZ33CE only)
D’ ENCADREMENT
(steel stud on edge) D
A 52-5/16 po 31-3/4 po Traverse en(HZ33CE
acier only)
Non-conbustible
incombustible Header
placée sur
B 44-3/4 po 35 po la(steel stud
tranche on edge)de
au-dessus D
(HZ33CE
l’appareil only)
(Modèle HZ33CE A
pente verticale 24 po 22-3/4 po seulement)
D
conduit rigide
C 24 po 19-3/4 po G B
horizontal
A C
gaine flexible
24 po 16 po A
horizontale
avec conduit
80 po 36 po
rigide** G B
D G B
avec gaine
flexible**
80 po 32 po C E
C
E 64 po 38-15/16 po
F 90-15/16 po 55-1/2 po
G 0 po 0 po* F
* si les bordures ne sont pas utilisées (si elles sont E E
utilisées, la mesure peut varier) Note: If this is an outside corner, the minumum distance between
REMARQUE : Enthe cas
ventd’installation
and the outsidedans
cornerun
is coin extérieur,
6" (15cm) la distance
with AstroCap
** hauteur minimale à partir de la base de l’appareil
minimale entre l’évacuation
termination cap oret le(30cm)
12" coin extérieur
with Rigid doit
Vent être de 6 po
termination (15 cm)
cap.
(Ford’évacuation
avec le chapeau example Dura-Vent)
AstroCap ou de 12 po (30 cm) avec le chapeau
d’évacuation pour conduit rigide (par ex. Dura-Vent).
F
F
Note: If this is an outside corner, the minumum distance between
the vent and the outside corner is 6" (15cm) with AstroCap
termination cap or 12" (30cm) with Rigid Vent termination cap. distance between
26
REMARQUE : Tous les appareils peuvent être surélevés. Avant de procéder(For Note:
à l’installation, Ifreportez-vous
this is an outside
au manuel corner, theconcerné
du produit minumum pour obtenir des renseignements
example Dura-Vent)
theà l’adresse
complets et à jour. Vous pouvez télécharger nos manuels à partir de notre site Web, vent andwww.regency-fire.com.
the outside corner is 6" (15cm) with AstroCap
termination cap or 12" (30cm) with Rigid Vent termination cap.
(For example Dura-Vent)DÉGAGEMENTS (EN POUCES)
DÉGAGEMENTS U1500E U900E HZ54E HZ40E HZ30E HZ42STE
A* (Min.) 25 po 20 po 20 po 17 po 13-1/4 po 17 po
7 po Évacuation horizontale Matériau incombustible
B 6 po 8 po 4 po 8 po 8 po C D
9 po Évacuation verticale
C 46-1/4 po 48 po 40-7/8 po 22 po 39 po 22 po F
D** (Max.) 12 po 12 po 13 po 13 po 12 po 12 po A
B
E 60 po 84 po 83 po 84 po 60 po 84 po
F 36 po 36 po 36 po 36 po 36 po 36 po G
G 24-1/4 po 24 po 28-7/8 po 27 po 21 po 25-1/4 po
E
* à 1 po de profondeur min.
**Modèle HZ30E - à 21-1/4 po min. sur le dessus
Modèle HZ42STE - à 21-1/2 po min. sur le dessus
Modèle HZ54E - à 30 po min. sur le dessus
EXIGENCES EN MATIÈRE DE MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLE (EN POUCES)
Montant en métal (sur le dessus de l'appareil)
Montant en bois A
U1500E U900E HZ54E HZ40E HZ30E Montant en bois
A 56-1/2" 46-1/2" 60-1/2" 51-5/16" 32-11/16"
B
B 23-7/8" 20" 19-7/8" 20" 13-1/8" Matériau incombustible
C 18-1/8" 17-3/4" 22-1/2" 13-13/16" 14-13/16"
F
Matériau incombustible
Matériau incombustible
D 50" 39-7/8” 52-7/8" 39-7/8" 29-1/8" D
C
E 3-1/4" 3-7/16" 3-7/8" 5-11/16" 1-7/8"
F 42-1/8" 37-3/4" 42-3/8" 33-13/16" 27-15/16"
Matériau incombustible*
G 6-3/16" 6-1/8" 5-1/2" 10" 6-1/4" *Modèles U900E & HZ40E : Un matériau combustible peut être G
E installé à la base de l'appareil
REGENCY HORIZONMC - MODÈLE HZ965E REGENCY HORIZONMC - MODÈLE HZ33CE
HZ965E HZ33CE C
G
A 1 po 0 po C
F
B 10 po 9 po F
B E
C N/A 30 po
B
G B
D 46 po 84 po
E 12 po 36 po
F min. 18-1/2 po 12 po A
G 14 po 15-3/4 po
D D
E
* Pour des directives complètes,
veuillez vous référer au manuel
27
REMARQUE : Tous les appareils peuvent être surélevés. Avant de procéder à l’installation, reportez-vous au manuel du produit concerné pour obtenir des
renseignements complets et à jour. Vous pouvez télécharger nos manuels à partir de notre site Web, à l’adresse www.regency-fire.com.DIMENSIONS DES CONTOURS (EN POUCES)
DIMENSIONS DES CONTOURS (EN POUCES) A B C D
Bordure de finition 50-3/4 po 19 po n/a n/a
U1500E Cadres intérieur et extérieur 53-1/2 po 21-3/4 po 45-1/4 po 13-1/2 po
Verre Verona avec cadre intérieur 57-1/2 po 25-3/4 po 49-1/2 po 17-3/4 po
Bordure de finition 40-1/8 po 18-3/8 po 39 po 17-3/16 po
U900E Cadres intérieur et extérieur 43-1/16 po 20-9/16 po 35 po 13 po
Verona - verre 47 po 25-1/4 po 38-7/8 po 17-1/4 po
Verona 54 - verre/métal 58-9/16 po 27-1/8 po 50-3/4 po 19-1/8 po
HZ54E
Cadres intérieur et extérieur 56-11/16 po 25-1/8 po 45-3/16 po 13-5/8 po
Verona 40 - verre/métal 44 po 20-7/8 po 36 po 12-7/8 po
HZ42STE/ HZ40E
Cadres intérieur et extérieur 43-1/16 po 20-9/16 po 35-1/2 po 12-1/2 po
HZ33CE Verona 33 - verre/métal 42-5/16 po 36-3/4 po 29-1/2 po 21-1/2 po
Verona 30 - verre/métal 33 po 18-1/2 po 25 po 10-1/2 po
HZ30E
Cadres intérieur et extérieur 32-3/8 po 18-1/16 po 27-5/8 po 10-1/8 po
MÉTAL VERRE
BORDURE DE FINITION CADRES INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR VERONA VERONA
Offerts avec les modèles : Offerts avec les modèles : Offerts avec les modèles : Offerts avec les modèles :
U1500E, U900E HZ30E, HZ40E, HZ54E, HZ30E, HZ33CE, HZ40E HZ54E, U1500E & U900E
U1500E & U900E & HZ42STE
A
A
A C C A
C C
D B DB DB DB
28
REMARQUE : Tous les appareils peuvent être surélevés. Avant de procéder à l’installation, reportez-vous au manuel du produit concerné pour obtenir des renseignements
complets et à jour. Vous pouvez télécharger nos manuels à partir de notre site Web, à l’adresse www.regency-fire.com.ENVIE D’UN FOYER ? RIEN DE PLUS SIMPLE !
Nos foyers Regency® conviennent parfaitement à votre demeure et à votre style de vie. Comment le savons-nous?
Parce que c’est vous qui concevez votre foyer!
www.regency-fire.com
1 2
CONCEVEZ VISITEZ UN DÉTAILLANT REGENCY
Visitez le site web de Regency à www.regency-fire.com et personnalisez Présentez votre projet à un de nos associés des ventes pour obtenir l’avis
votre foyer avec l’aide du Centre de design. d’un expert. Votre détaillant Regency agréé vous expliquera les aspects
techniques et se chargera de l’installation de votre foyer Regency.
3 4
VOUS N’AVEZ PAS DE CHEMINÉE? PROFITEZ ET RELAXEZ!
PAS DE PROBLÈME!
Grâce à la technologie d’évacuation directe, vous n’avez plus besoin d’une
cheminée coûteuse et difficile à installer. Il suffit d’installer le système
d’évacuation dans un mur extérieur et de compléter le tout avec le système
AstroCapMC.
29DES STYLES INSPIRANTS Modèle HZ33CE avec vitrage à contour Verona en noir, panneaux réfléchissants en émail noir, cristaux noirs et pierres volcaniques. 30 Modèle U900E avec cadre de porte contemporain et vitrage à contour en noire.
Modèle U1500E avec cadre de porte interne et externe de couleur noire. Modèle HZ54E avec cadre de porte interne et externe en acier, panneaux réfléchissants en émail noir et cristaux noirs. 31
regency-fire.com
R A NTI E votre détaillant Regency
GA
L I MITÉ E
À VIE
©2019 FPI Fireplace Products International Ltée RegencyMC, Regency
Ultimate™, Regency HorizonMC, SureFire™, HeatWave™, HeatRelease™,
AstroCapMC, sont des marques déposées ou exclusives de FPI Fireplace
Products International Ltée. Tous droits réservés.
Imprimé au Canada (08/19)
Pièce no. 944-286Vous pouvez aussi lire
