VISION 2018/ - Bois Gaz Granules Électrique - REGENCY VISION

 
VISION 2018/ - Bois Gaz Granules Électrique - REGENCY VISION
VISION
              /2018

Bois • Gaz • Granules • Électrique

                      R EG E N CY-V I S I O N .CO M
VISION 2018/ - Bois Gaz Granules Électrique - REGENCY VISION
V I S I O N 20 18 • R EG E N C Y-V I S I O N .CO M

    À L’AU BE DE NOU V E AU X HOR IZONS
     REDÉCOUVREZ REGENCY
     C’est au nom des employés de Regency, des détaillants et de nos partenaires en Amérique
     du Nord et dans le reste du monde, que je vous invite aujourd’hui à redécouvrir Regency.
     Notre objectif pour 2018 est l’aboutissement de près de 40 ans d’excellence dans la
     fabrication et la conception de foyers, appuyée par notre partenariat à l’international
     avec NIBE, ainsi que, pour nos nouveaux foyers, le développement d’une technologie
     révolutionnaire conçue par les ingénieurs de Regency.

     2018 sera l’année la plus inspirante à ce jour, avec plus de choix pour les clients et une
     liberté créatrice jamais atteinte jusqu’alors. Dans les pages qui suivent, vous découvrirez
     de nouveaux appareils au bois, au gaz et électriques, de nouvelles perspectives en matière
     de foyers, les produits que nous avons améliorés, ainsi que de nouveaux accessoires
     pleins de style.

     L’héritage de Regency, en tant que leader mondial dans la conception, la fabrication et
     la commercialisation de produits de foyer, traduit notre engagement à concevoir des
     produits de haute qualité et de grande valeur. Notre objectif constant d’améliorer la
     qualité de nos produits, nous a permis de passer d’une compagnie avec un seul employé
     en 1979, à la place de deuxième plus grand fabricant de foyers au monde. L’efficacité
     de notre réseau international de distribution continue de motiver notre croissance, en
     offrant à plus de 2000 détaillants Regency autorisés une livraison en un jour. Regency s’est
     engagée à investir dans le succès de ses détaillants. C’est pourquoi nous travaillons en
     collaboration avec eux pour améliorer constamment les produits et les services que nous
     offrons, permettant ainsi aux détaillants de réaliser leur plein potentiel d’affaires.

     Dans votre nouvelle exploration de Regency, gardez à l’esprit que chaque produit que nous
     fabriquons est accompagné de la meilleure garantie disponible sur le marché.

     Chaleureusement vôtre,

     RO B E RT L I T T L E
     Fondateur & Président

2
VISION 2018/ - Bois Gaz Granules Électrique - REGENCY VISION
V I S I O N 20 18 • R EG E N C Y-V I S I O N .CO M

QUOI DE NEU F AV EC
D E S P R O D U I TS I N N O VAT E U R S
Notre partenariat international avec NIBE continue d’évoluer, créant de nouvelles opportunités commerciales pour les détaillants
Regency en Amérique du Nord. Le groupe NIBE, dans son effort constant de contribuer à un monde plus durable, apporte à
Regency une touche européenne efficace et plus de 60 ans d’expérience dans l’industrie.

L’année dernière, sous la houlette du groupe NIBE, des membres de l’équipe de Regency se sont rendus en Suède pour explorer
de nouvelles opportunités avec les fabricants de foyers européens. Regency continue de travailler avec ses homologues
européens pour développer des styles et des fonctions nouvelles et innovatrices afin d’améliorer sa gamme de produits. Les
nouveaux produits présentés dans cette brochure donnent aux détaillants Regency en Amérique du Nord un large aperçu des
possibilités qui s’offrent à nous dans la création de nouveaux produits de grande qualité.

                                                                                                                                                  3
VISION 2018/ - Bois Gaz Granules Électrique - REGENCY VISION
FOYER AU BOIS CONTURA - Ri50

                                                     LE
                                     D IS P O N IB
                                                    S 2 01 8
                                   P R IN T E M P
                                                                                                                Modèle Ri50 avec panneaux en acier peints noirs et deux compartiments à bois.

                                   CON T U R A
                                                                    /Ri50                     FOYER AU BOIS

                                   Un foyer au bois conçu pour les maisons modernes. Le style européen est enfin disponible en Amérique du Nord.

                                   CARACTÉRISTIQUES                                                                                 OPTIONS
                                   ○○ Plus de 500 pouces carrés de surface vitrée sur le feu                                         ○○ Disponible avec panneaux en acier noirs ou blancs
                                   ○○ Large surface sur trois côtés qui met en valeur le style du foyer                              ○○ Compartiment à bois en acier pour le stockage sécuritaire
                                   ○○ Porte de style guillotine conçue pour sa beauté mais qui offre                                     du bois, toujours disponible
                                      également une fonctionnalité parfaite                                                          ○○ Système d’apport d’air extérieur pour les maisons étanches
                                   ○○ Un style compact proposant des dégagements optimaux par rapport
                                      aux matériaux combustibles
                                   ○○ Évacuation sur le dessus ou à l’arrière avec conduit standard de 6 pouces
                                   ○○ Gamme de chambres de combustion Thermotte parfaitement adaptée,
                                      sans risques de torsion ni de contraction
                                   ○○ Bac à cendres intégré pour faciliter le nettoyage

                               4      Les informations et les caractéristiques mentionnées dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.      E N CO L L A B O R AT I O N AV EC
VISION 2018/ - Bois Gaz Granules Électrique - REGENCY VISION
FOYER AU BOIS CONTURA - Ri50
                                                                                  Modèle Ri50 avec panneaux en acier peints blancs et compartiment à bois.

Le modèle Ri50 allie des lignes contemporaines pures à un vrai feu de bois pour ajouter un style audacieux à n’importe quelle
pièce. Plus qu’un foyer, le Ri50 est une oeuvre d’art fonctionnelle qui peut être installée n’importe où, sans les frais associés à
un foyer intégré. Le compartiment à bois en option, facile à mettre en place, peut également faire office de banc décoratif ou de
solution de rangement.

DIMENSIONS
                                                                 DÉGAGEMENT         DÉGAGEMENT
 MODÈLE       HAUTEUR       LARGEUR           PROFONDEUR                                                                                     Ri50
                                                                 MUR LATÉRAL        MUR DU FOND

 Ri50         65 po         30-5/16 po         19-11/16 po       21-1/2 po          4-1/2 po                    TAILLE MAX. DES BÛCHES       16 po

                                                                                                                CHAMBRE DE COMBUSTION        1,8 pi 3

                                                                                                                TAILLE CONDUIT DE CHEMINÉE   6 po

REMARQUE : La protection contre les braises visible sur ces images peut ne pas correspondre
exactement à celle requise pour votre pièce (dimensions).

Les informations et les caractéristiques mentionnées dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.                                                5
VISION 2018/ - Bois Gaz Granules Électrique - REGENCY VISION
F O Y E R A U B O I S A LT E R R A - C F 7 8 0

                                                                       LE
                                                       D IS P O N IB
                                                                       2 01 8
                                                      A U TO M N E
                                                                                                                                                                                              Foyer au bois CF780.

                                                     A LT ER R A
                                                                                   /CF780                          FOYER AU BOIS

                                                     Ajoutez une élégance naturelle à votre pièce grâce au foyer au bois vertical le plus grand de Regency. Conçu pour mettre en
                                                     valeur l’ambiance dynamique d’un vrai feu de bois, le modèle CF780 constitue un point focal magnifique et captivant.

                                                     CARACTÉRISTIQUES
                                                     ○○ Plus de 700 pouces carrés de surface vitrée sur le feu                            ○○ Styles de façade épurée ou en arche, au choix
                                                     ○○ Porte de style guillotine tendance, tant attendue par                             ○○ Registre d’air extérieur et de tirage qui peut être fermé
                                                        notre clientèle                                                                        quand il n’est pas utilisé
                                                     ○○ Pare-feu intégré qui peut être abaissé selon les                                  ○○ Conçu pour s’adapter sur n’importe quel mur, y compris les
                                                        besoins ou discrètement placé hors de vue                                              murs en angle
                                                     ○○ Modèles de chambre de combustion intérieure                                       ○○ Évacuation sur le dessus avec conduit standard de 8 pouces
                                                        double face                                                                       ○○ Porte conçue pour le nettoyage et l’entretien complet de
                                                     ○○ Systèmes d’air par gravité et d’apport d’air extérieur                                 l’appareil
                                                        fournis avec l’appareil

                                                 6      Les informations et les caractéristiques mentionnées dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.
VISION 2018/ - Bois Gaz Granules Électrique - REGENCY VISION
F O Y E R A U B O I S A LT E R R A - C F 7 8 0
                                                                                                                                         Foyer au bois CF780.

Profitez d’un véritable feu de bois traditionnel qui respecte toutes les exigences
d’un foyer du 21ème siècle. Grâce à sa vitre moderne à chargement frontal de style
guillotine, vous apprécierez la facilité d’allumer un feu dans le modèle CF780.
Abaissez le pare-feu intégré en cas de besoin ou placez-le discrètement hors de vue.

                                                                                                                      Foyer au bois CF780 avec vitre avant
                                                                                                                      relevée à moitié et pare-feu abaissé.

DIMENSIONS
                           LARGEUR         LARGEUR                            HAUTEUR          LARGEUR
 MODÈLE       HAUTEUR                                        PROFONDEUR                                                                         CF780
                           (À L’AVANT)     (À L’ARRIÈRE)                      DE LA VITRE      DE LA VITRE

 CF780        73 po        48 po           26 po             26 po             25 po           31-1/4 po         TAILLE MAX. DES BÛCHES         16 po - 18 po

                                                                                                                 CHAMBRE DE COMBUSTION          7,91 pi 3 *
                                                                                                                 TAILLE DU CONDUIT DE
                                                                                                                 CHEMINÉE
                                                                                                                                                8 po

REMARQUE : La protection contre les braises visible sur ces images peut ne pas correspondre exactement          *sans chenets
à celle requise pour votre pièce (dimensions).

Les informations et les caractéristiques mentionnées dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.                                                   7
VISION 2018/ - Bois Gaz Granules Électrique - REGENCY VISION
FOYERS ÉLECTRIQUES SKOPE - E110, E135, E195

                                                                     LE
                                                     D IS P O N IB
                                                                    2 01 8
                                                    A U TO M N E
                                                                                                                                                          Modèle E110 avec effets foyer au gaz sur bûches et galets.

                                                  SKOPE
                                                                     /E110, E135 et E195                                                         FOYERS ÉLEC TRIQUE S

                                                  Disponibles dans trois styles contemporains différents, les foyers électriques Skope sont parmi les plus attrayants sur le
                                                  marché. Profitez d’une ambiance traditionnelle au coin du feu accentuée par un système d’éclairage LED spectaculaire. Utilisez
                                                  la télécommande thermostatique pour sélectionner un des 39 styles uniques de flammes.

                                                  Modèle E110 : À utiliser dans des installations ouvertes sur 3 faces ou en angle (gauche ou droit)
                                                  Modèle E135 : À utiliser dans des installations à face unique
                                                  Modèle E195 : À utiliser dans des installations à face unique                                                                    Choix parmi trois effets de flammes

                                                                                                                                                                                   Éclairage tamisé virtuel

                                                                                                                                                                                   Sélection de 13 couleurs
                                                                                                                                                                                   saisissantes de lit de braises

                                                  CARACTÉRISTIQUES
                                                  ○○ Système de LED virtuels Chromalight
                                                                                                                                                               DIMENSIONS
                                                  ○○ 3 options de flammes : ambre, bleu, ambre avec reflets bleus
                                                                                                                                                                 SURFACE VITRÉE   LARGEUR       HAUTEUR
                                                  ○○ Lit de braises scintillant et dynamique, réglable en 13 couleurs vives
                                                  ○○ Éclairage effet flammes et foyer au gaz disponible sans le chauffage (1-2kW)                                E110             43 po         13 po
                                                  ○○ Choix d’effets foyer au gaz à combiner, comprenant effets bûches, galets
                                                                                                                                                                 E135             53 po         13 po
                                                     gris et transparents et cristaux de verre
                                                  ○○ Télécommande thermostatique incluse                                                                         E195             77 po         13 po

                                              8      Les informations et les caractéristiques mentionnées dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.        E N CO L L A B O R AT I O N AV EC
VISION 2018/ - Bois Gaz Granules Électrique - REGENCY VISION
FOYERS ÉLECTRIQUES SKOPE - E110, E135, E195
                                                                                                    Modèle E110 avec effets foyer au gaz sur bûches et galets.

                                                                                                       Modèle
Les informations et les caractéristiques mentionnées dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.   E195 avec effets foyer au gaz sur cristaux de verre.   9
VISION 2018/ - Bois Gaz Granules Électrique - REGENCY VISION
POÊLE AU GAZ 3 CÔTÉS CONTURA - RC500E

                                                                 LE
                                               D IS P O N IB
                                                               2 01 8
                                              A U TO M N E                                                                                         Modèle RC500E avec porte vitrée, cristaux, jeu de bûches en
                                                                                                                                                       bois de grève et style ouvert dans sa partie inférieure.

                                             CON T U R A
                                                                             /RC500E                                POÊLE AU G A Z À 3 CÔTÉS

                                             Avec ses lignes épurées, sa surface vitrée sur 3 côtés et sa large porte, le modèle RC500E donne une impression légère et moderne
                                             à tout intérieur. Vous pouvez vous mettre de n’importe quel côté de cet appareil pour en apprécier la chaleur.

                                             CARACTÉRISTIQUES                                                                 OPTIONS
                                             ○○ Vue tridimensionnelle de la magnifique flamme                                 ○○ Bûches traditionnelles ou bûches en bois de grève
                                             ○○ Allumage électronique                                                              au choix, placées sur un lit de cristaux
                                             ○○ Réglage modulaire des flammes                                                 ○○ Styles fonte noire ou céramique blanche, au choix
                                             ○○ Système de piles de secours pour conserver la                                 ○○ Styles de portes en fonte ou vitrées, au choix
                                                chaleur en cas de panne de courant                                            ○○ Ventilateur à vitesse variable
                                             ○○ Télécommande ProFlame II                                                      ○○ Thermostat mural programmable
                                             ○○ Conduit réversible pour évacuation sur le dessus                              ○○ Trousse de conversion au propane
                                                ou à l’arrière

                                        10      Les informations et les caractéristiques mentionnées dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.      E N CO L L A B O R AT I O N AV EC
POÊLE AU GAZ 3 CÔTÉS CONTURA - RC500E
                                                                                                                Modèle RC500E avec porte en fonte noire et cristaux.

Disponible en fonte noire ou en céramique blanche, ce poêle au gaz
moderne peut être personnalisé avec un jeu de bûches traditionnelles
ou des cristaux scintillants ultra modernes. Le style, tout en courbe, vous
invite à profiter d’une vue tridimensionnelle impressionnante sur les
flammes. Les petites fenêtres latérales offrent un aperçu du feu pour
réchauffer votre maison et votre coeur.

DIMENSIONS
 MODÈLE           HAUTEUR         LARGEUR          PROFONDEUR

 RC500E           42-1/2 po        20 po           17 po

                                                                                                                      Modèle RC500E avec porte en fonte noire,
                                                                                                                     cristaux et jeu de bûches en bois de grève.

Les informations et les caractéristiques mentionnées dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.                                                          11
WOOD
                                 R EGENC&Y PELLET
                                                                           /GAMME DE PRODUITS
GAMME DE PRODUITS REGENCY

                                 STOVES • INSERTS • FIREPLACES

                                     POÊLES À BOIS

                                             Classic™ F1100                    Classic™ F2400                Classic™ S2400                  Classic™ F3100

                                            Alterra® CS1200                   Pro-Series F3500              Pro-Series F5100                 Hampton® H200          Hampton® H300

                                     ENCASTRABLES AU BOIS

                                             Alterra® CI1250                   Classic™ I1200                Classic™ I2400                      Classic™ H2100      Classic™ I3100

                                            Pro-Series CI2600                 Pro-Series CI2600            Hampton® HI200                    Hampton® HI300         Hampton® HI400
                                             Façade profilée                Façade contemporaine

                                      FOYERS AU BOIS                                                   POÊLES & ENCASTRABLES À GRANULES

                                                          Classic™ R90                                        Hampton® GC60                       Greenfire® GF55     Greenfire® GF40

                                                         Excalibur® EX90                                      Hampton® GCI60                     Greenfire® GFI55

                            12   Les informations et les caractéristiques mentionnées dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.
GAS
STOVES • INSERTS • FIREPLACES
                                                                                                                                                                        V I S I O N 20 18 • R EG E N C Y-V I S I O N .CO M

                                                                                                                                                                                                                                    GAMME DE PRODUITS REGENCY
  FOYERS AU GAZ

  Regency Horizon® HZ33CE      Regency Horizon® HZ30E           Regency Horizon® HZ40E                         Regency Horizon® HZ42STE                Regency Horizon® HZ54E            Regency Horizon® HZ965E

  Regency Ultimate U900E      Regency Ultimate U1500E             Bellavista® B36XTCE                                Bellavista® B41XTCE                  Bellavista® B36XTE                   Bellavista® B41XTE

       Liberty® L965E            Panorama® P33/ P33E                 Panorama® P33CE                           Panorama® P36/ P36E/P36D                    Panorama® P121                      Panorama® P131

                                 Porte décorative pour façades Vignette                                                                   Finitions de la façade et des plaques/portes
                                                                                                                                          décoratives Vignette disponibles :
                                                                 1                                         1   Façade Vignette
                                                                                                           2   Plaque/porte
                                                                                                               décorative Vignette
                                                                           2

                                                                                                                                             Noir          Chrome      Crépuscule         Platine*
                                                                                                                                                            noir         toscan        *Façade Vignette
                                                                                                                                                                                          seulement
      Excalibur® P90

  ENCASTRABLES AU GAZ

   Liberty® Radiant LRI3E   Horizon® Radiant HRI3E          Liberty® Radiant LRI4E                         Horizon® Radiant HRI4E                   Liberty® Radiant LRI6E              Horizon® Radiant HRI6E

                                                                 Choix de décoration :                                                       Finitions de la façade et des plaques/portes
                                    PLAQUE DE SUPPORT
                                                                                                                                             décoratives Vignette disponibles :
                                         FAÇADE
                                               PLAQUE/
                                               PORTE
                                               DÉCORATIVE
                                                                  Porte décorative Vignette               Plaque décorative
                                                                  Modèles HRI3E, LRI3E, HRI4E, LRI4E,   Vignette style Artisan                  Noir         Chrome       Crépuscule      Platine (non      Gris fer (offert
                                                                     HRI6E, LRI6E, E33 seulement         Modèles HRI3E, LRI3E, HRI4E,                         noir          toscan          offert avec   seulement avec les
                                                                                                        LRI4E, HRI6E, LRI6E seulement                                                      les plaques     façades Vignette
                                                                                                                                                                                           décoratives)    Georgie & Tudor)

     Liberty® L234               Energy™ E21                         Energy™ U31                                            Energy™ E33

  POÊLES AU GAZ

       Classic™ C34                Ultimate U38                        Ultimate U39                                     Hampton® H15                       Hampton® H27                        Hampton® H35

                                                                                                                                                                                                                               13
FOYER AU GAZ GRANDVIEW - GP765E

                                                         LE
                                         D IS P O N IB
                                                         2 01 8
                                        A U TO M N E
                                                                                                                                                                    Modèle GP765E avec cristaux.

                                       GR A NDV IE W
                                                                                  /GP765E                              FOYER AU G A Z

                                       Conçu à partir des commentaires des détaillants Regency, le modèle GP765E est un grand foyer au gaz à la façade épurée qui
                                       procure chaleur et large vue sur le feu. Remodelage complet du populaire P36 de Regency, ce foyer au gaz est un indispensable
                                       de votre inventaire !

                                       CARACTÉRISTIQUES                                                                 OPTIONS
                                       ○○ Allumage électronique                                                         ○○ Bûches ou lit de cristaux contemporains, au choix
                                       ○○ Réglage modulaire des flammes                                                 ○○ Façade épurée, façade Vignette contemporaine ou
                                       ○○ Système de piles de secours pour conserver la                                      traditionnelle, au choix
                                          chaleur en cas de panne de courant                                            ○○ Multitude de styles de panneaux intérieurs
                                       ○○ Télécommande ProFlame II                                                      ○○ Ventilateur à vitesse variable
                                       ○○ Installation d’une évacuation sur le dessus ou                                ○○ Trousse de conversion au propane
                                          à l’arrière, au choix

                                  14      Les informations et les caractéristiques mentionnées dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.
FOYER AU GAZ GRANDVIEW - GP765E
                                                                                                                  Modèle GP765E avec jeu de bûches de bouleau.

Offrant une vue remarquable sur le feu, le modèle GP765E                                     O PT I O N S D E FA Ç A D E
est un très bel objet décoratif dans n’importe quel intérieur.
Choisissez parmi un grand nombre de styles traditionnels
ou contemporains pour personnaliser votre foyer.

                                                                                              Finition épurée     Façade Vignette       Façade Vignette
                                                                                                                     standard              en arche

                                                                                             OPTIONS DES BÛCHES
DIMENSIONS
 MODÈLE           HAUTEUR         LARGEUR          PROFONDEUR

 GP765E           32 po            36 po           16 po

                                                                                                  Jeu de bûches      Jeu de bûches en          Jeu de bûches
                                                                                                    de bouleau         bois de grève             en chêne

Les informations et les caractéristiques mentionnées dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.                                                    15
C I T Y S E R I E S - FOY E R A U G A Z S A N F R A N C I S CO B AY 72 - C B72 E

                                                                                                         LE
                                                                                         D IS P O N IB
                                                                                                         2 01 8
                                                                                        A U TO M N E                                                                                              Modèle San Francisco Bay 72 avec pierres volcaniques &
                                                                                                                                                                                                          panneaux intérieurs vitrés réfléchissants noirs.

                                                                                    SA N F R A NCISCO BAY 72 PO
                                                                                                                                                                                        /CB72E                     FOYER AU G A Z

                                                                                    Avec son écran de sécurité à double vitrage sans contour, le foyer au gaz City Series San Francisco Bay 72 po de Regency crée un large
                                                                                    point focal impressionnant qui peut s’apprécier sous trois angles différents.

                                                                                    CARACTÉRISTIQUES                                                     OPTIONS                                                                MODÈLE CB72E
                                                                                    ○○ Écran de sécurité vitré invisible                                 ○○ Bûches en bois de grève, cristaux ou
                                                                                                                                                                                                                TAILLE          72 po x 15 po x 18 po
                                                                                    ○○ Installation de n’importe quel type de matériau                        pierres volcaniques, au choix
                                                                                                                                                                                                                BTU GAZ
                                                                                        de finition, juste au bord du foyer, même du bois                ○○ Panneaux intérieurs en émail noir mat,                              46 500 - 32 000
                                                                                                                                                                                                                NATUREL
                                                                                    ○○ Dégagement nul par rapport à une TV ou une                             réfléchissants, ou vitrés noirs
                                                                                                                                                                                                                BTU PROPANE     45 000 - 36 000
                                                                                        oeuvre d’art                                                     ○○ Trousse de conversion au propane
                                                                                    ○○ S’intègre parfaitement dans n’importe quel décor                                                                         TAILLE DE
                                                                                                                                                                                                                L’ÉVACUATION
                                                                                                                                                                                                                                5 po x 8 po

                                                                                   16     Les informations et les caractéristiques mentionnées dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.
CITY SERIES - NOUVELLES MISES À JOUR
                  LE
  D IS P O N IB
                 S 2 01 8
P R IN T E M P                                                                                                  Modèle New York View 72 avec pierres volcaniques &
                                                                                                                    panneaux intérieurs vitrés réfléchissants noirs.

É VACUAT ION FORCÉE NE W YOR K 72 PO
CV72EPV-NG
                                                                                                       É VA C U AT I O N FO R C É E
                                                                                                                                             /
Vous pouvez désormais installer une évacuation pour les foyers
City Series au-dessus ou au-dessous du niveau du sol, grâce à notre
                                                                                                       AFFLEURANTE
chapeau d’évacuation mural affleurant pour évacuation forcée. Son
design affleurant et la possiblité de le peindre permettent de l’intégrer
parfaitement à l’extérieur existant de votre maison.

                                                                                                         Chapeau d’évacuation            Peut être peint pour
                                                                                                         mural affleurant pour         s’adapter à tout type de
                                                                                                           évacuation forcée             revêtement extérieur

MODÈL ES CI T Y SER IES 40 PO
                                                                                                                /MISE À JOUR
Les foyers au gaz stylisés City Series 40 po sont plus beaux que jamais grâce à une configuration améliorée de flammes actives qui
brillent instantanément au démarrage. Offrant plus qu’un joli feu, les modèles City Series sont homologués pour se conformer aux
normes des foyers de chauffage au gaz. Mieux encore, les ingénieurs de Regency ont fait en sorte que les foyers City Series soient
plus faciles à installer !

                  !                                              !                                              !
   NOUVEAU                                        NOUVEAU                                        NOUVEAU
        C V40 E- N G1                                    C B40 E- N G1                                    CC4 0 E- N G1
Les informations et les caractéristiques mentionnées dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.                                                          17
ENCASTRABLES AU GAZ - NOUVELLES OPTIONS

                                                                  LE
                                                 D IS P O N IB

                                                     É T É 2 01 8
                                                                                                                                                      Modèle LRI4E avec NOUVELLE façade Vignette noire en arche.

                                           ENC A ST R A BL ES AU G A Z

                                                                                   NOUVEAU
                                                                                                  !
                                                                                                                                    /NOUVELLES OPTIONS
                                               Modèle LRI3E avec plaque            Modèle LRI4E avec NOUVELLE plaque de              Modèle LRI4E avec plaque de support               Modèle LRI6E avec plaque de
                                               de support petit format et           support en arche et NOUVELLE façade             standard et façade Vignette de couleur             support 4 côtés standard et
                                                façade Vignette platine               Vignette en arche de couleur noire                      Crépuscule toscan                          façade Vignette platine

                                           PERSONNALISEZ VOTRE FOYER                                                         OPTIONS DE PLAQUE DE SUPPORT
                                                                                                                                                                              !
                                                                                                                                                                  NOUVEAU
                                                                                            PLAQUE DE SUPPORT
                                                                                               (EN OPTION)

                                                                                                      FAÇADE

                                                                                                                                  Plaque de support                Plaque de support               Plaque de support
                                                                                                                                     petit format                      en arche                        standard
                                                                                                      PLAQUE/PORTE
                                                                                                       DÉCORATIVE
                                                                                                       (EN OPTION)

                                                                                                                                  Plaque de support                Plaque de support
                                                                                                                                   4 côtés standard                  grand format
                                          18      Les informations et les caractéristiques mentionnées dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.
ENCASTRABLES AU GAZ - NOUVELLES OPTIONS
                                                                                               Modèle LRI4E avec NOUVELLE façade à double porte Vignette noire en arche.

    ENC A ST R A BL ES AU G A Z

                                                   NOUVEAU
                                                                !
                                                                                                 /NOUVELLES OPTIONS
Modèle HRI3E avec plaque de support standard,         Modèle LRI4E avec NOUVELLE                     Modèle HRI4E avec plaque de support                   Modèle HRI6E avec plaque de support
 façade Vignette noire, plaque décorative style       plaque de support en arche et                 standard, façade Vignette noire et porte                standard, façade Vignette Tudor en
 Artisan en chrome noir, cristaux de verre noirs    NOUVELLE façade Vignette à double               décorative de couleur Crépuscule toscan                noir, cristaux de verre noirs et pierres
  et jeu de bûches en bois de grève en option             porte noire en arche                            avec cristaux de verre noirs                              volcaniques en option

   OPTIONS DE FAÇADE
                                                                                                                         !                                   !
                                                                                                             NOUVEAU                        NOUVEAU

         Façade Vignette                  Façade Vignette                    Façade Vignette                  Façade Vignette                Façade Vignette à
                                          Rustique Georgie                   Rustique Tudor                      en arche                  double porte en arche (La double porte peut être ouverte)

   FINITION DE LA FAÇADE & DES PLAQUES/                                                                                  OPTIONS DE PLAQUES/
   PORTES DÉCORATIVES                                                                                                    PORTES DÉCORATIVES

                                                                                                                               Porte décorative          Plaque décorative Vignette
                                                                                                                                  Vignette**                 de style Artisan**
          Noir              Chrome noir            Crépuscule       Platine (non offert sur       Gris fer
                                                     toscan         les plaques décoratives)                                 **Non offertes avec les façades en arche. Les styles de plaques décoratives

                                                                                                                                                                                                      19
                                                                                                                             des modèles LRI3E/HRI3E ne sont pas tels que présentés ci-dessus.
       Les informations et les caractéristiques mentionnées dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis.
V I S I O N 20 18 • R EG E N C Y-V I S I O N .CO M
MISES À JOUR DE PRODUITS

                                MISES À JOU R DE PRODU I TS
                                À NE PAS MANQUER !
                                                                                                               /
                                L’équipe de Regency a travaillé fort pour rafraîchir sa gamme de produits et donner plus d’options aux clients.
                                Si vous avez manqué quelques-unes de ces mises à jour, en voici une liste récapitulative très utile !
                                Contactez votre représentant des ventes pour mettre à jour votre salle de montre.
                                Ces options peuvent redonner un coup de jeunesse à vos appareils en exposition !

                                • • FOYERS AU GAZ TRADITIONNELS
                                    »»    Option de bûches de bouleau pour les modèles P33 & P33CE - disponible bientôt !
                                    »»    Option de bûches de bouleau à ajouter aux autres gammes de produits en 2018 - À surveiller !

                                • • ENCASTRABLES AU GAZ
                                    »»    Panneaux intérieurs en acier noirs pour les modèles LRI4E & HRI4E
                                    »»    Nouvelles façades et plaques de support en arche pour les modèles LRI4 & HRI4E - disponibles bientôt !

                                • • POÊLES AU GAZ
                                    »»    Option de bûches en bois de grève pour les modèles U38 & U39 - disponible bientôt !

                                • • FOYERS AU GAZ CITY SERIES
                                    »»    Panneaux d’élargissement de la vue sur le feu pour les modèles New York 40 po & 72 po
                                    »»    Grille d’évacuation affleurante pour le châssis

                                • • FOYERS AU GAZ D’EXTÉRIEUR
                                    »»    Système de branchement électrique sur les modèles PTO30, PTO60 & HZO42

                                • • FOYERS AU BOIS
                                    »»    Conduit Metal-Fab maintenant en stock à Chicago pour les modèles R90 & EX90

                                • • POÊLES À GRANULES
                                    »»    Panneaux de doublure mis à jour sur les modèles GF55 & GFi55 envoyés aux clients
                                          Mettez à jour vos appareils en exposition !

                           20
MISES À JOUR DE PRODUITS
                                                                                                                   Option de bûches en bois de grève
                                                                                                                   pour les modèles U38 & U39.

                                                                                                                   Option de bûches de bouleau
Mise à jour des panneaux de doublure sur le modèle GF55.                                                           pour les modèles P33 & P33CE.

Panneaux    d’élargissement
   Les informations              de la vuementionnées
                    et les caractéristiques sur le feu sur
                                                       danslecette
                                                              modèle    CV40E.
                                                                   brochure peuvent être modifiées sans préavis.                                       21
V I S I O N 20 18 • R EG E N C Y-V I S I O N .CO M

                                                                                                                                                /
L E S U CC È S D E S D É TA I L L A N TS R E G E N CY

                                                             DÉCOU V R EZ L E F EU EN VOUS
                                                             DIVERSIFIEZ VOTRE ACTIVITÉ
                                                             & AUGMENTEZ VOTRE PROFIT
                                                             AVEC LES PRODUITS DE FOYER REGENCY
                                                             Chaque jour, plus de 2000 détaillants Regency autorisés travaillent pour incarner l’héritage de Regency comme leader mondial de
                                                             la conception, de la fabrication et de la commercialisation de foyers de haute qualité et de grande valeur. Regency est activement
                                                             engagée à investir dans le succès de ses détaillants qui sont la vitrine de vente de la compagnie. Nous travaillons en collaboration
                                                             étroite avec nos détaillants pour constamment améliorer nos produits et nos services, afin de leur permettre de réaliser leur plein
                                                             potentiel d’affaires.

                                                             DEVENEZ UN DÉTAILLANT AUTORISÉ DE FOYERS REGENCY
                                                             Contactez-nous pour commencer :
                                                             États-Unis : (800) 442-7432      Canada : (866) 946-5155
                                                             Courriel : dealer@regency-fire.com

                                                                                        10 R A I S O N S D E C H O I S I R R EG E N CY

                                                                                                 1UNE MARQUE RECONNUE :
                                                                                                  Devenez un partenaire du deuxième plus
                                                                                                                                                           2
                                                                                                                                                           UNE GAMME COMPLÈTE DE
                                                                                                                                                           PRODUITS :
                                                                                                  grand fabricant de foyers au monde.                      Vendez une gamme complète et de grande
                                                                                                  Avec près de 40 ans d’expérience dans                    qualité de foyers, encastrables et poêles
                                                                                                  l’industrie, Regency est forte de son                    au gaz, à bois, à granules, électriques et
                                                                                                  héritage bien établi et reconnu en tant                  d’extérieur. Du produit contemporain au
                                                                                                  que fabricant de foyers de premier ordre.                foyer traditionnel, Regency fabrique des
                                                                                                                                                           produits et des accessoires de foyer pour
                                                                                                                                                           toutes les types de pièces et de styles.

                                                        22
V I S I O N 20 18 • R EG E N C Y-V I S I O N .CO M

3                                                 4

                                                                                                            L E S U CC È S D E S D É TA I L L A N TS R E G E N CY
LA MEILLEURE GARANTIE SUR                         DES STYLES TRÈS
LE MARCHÉ :                                       INNOVATEURS :
Gardez l’esprit tranquille avec moins d’appels    Notre équipe de concepteurs et d’ingénieurs
de service et des coûts d’installation plus       travaillent ensemble, en utilisant les toutes
faibles, grâce à nos foyers faciles à installer   dernières technologies de l’industrie, pour
et construits pour durer toute la vie. Chaque     créer des foyers sécuritaires, innovateurs et
foyer Regency est couvert par la garantie à       tendance. C’est ce qui explique le succès de
vie limitée la plus complète sur le marché.       nos produits et c’est notre méthode pour
                                                  nous adapter aux changements du marché.

5
UNE CERTIFICATION
ENVIRONNEMENTALE :
                                                  6
                                                  UN INVENTAIRE RAPIDE,
                                                  DIRECTEMENT SORTI D’USINE :
Les exigences des clients à la recherche de       Le réseau de distribution de Regency est
solutions de chauffage écoresponsables            inégalé. Nous disposons de sept succursales
et la nouvelle règlementation en matière          de distribution en Amérique du Nord.
d’émissions sont des facteurs déterminants        Les détaillants Regency autorisés ne se
dans les ventes de foyers. Regency est fière      préoccupent plus de rupture de stock car
de fabriquer des foyers au bois conformes         l’inventaire dont ils ont besoin est toujours
aux normes EPA et CSA et aux normes de            prêt quelque part. Une fois commandé, le
certification environnementale de 2020.           produit est envoyé le jour ouvrable suivant.

7
SUPPORT DE VENTES :
Les détaillants Regency reçoivent un soutien
                                                  8
                                                  SUPPORT TECHNIQUE &
                                                  INSTALLATION :
continu de la part du directeur des ventes        Une formation technique locale et en salle
local dévoué à cette tâche, des sessions de       d’exposition aide les installateurs qui
formation sur les ventes, régionales et en        travaillent avec les détaillants Regency, à
magasin, des fiches d’information sur les         rester informés des nouveautés des produits
produits et des vidéos. À l’aide de rapports      Regency et des astuces pour économiser
sur mesure, votre représentant des ventes         du temps dans leur travail. Vous avez une
Regency vous aidera à concevoir des plans         question technique ? Regency dispose d’une
de commercialisation et marketing, et une         équipe de techniciens facilement joignables
équipe de ventes est également disponible         qui peut répondre à vos appels de 8h EST à
pour vous aider à atteindre vos objectifs.        19h30 EST.

9
SUPPORT MARKETING &
PUBLICITÉ :
                                                  10
                                                  VOTRE RENTABILITÉ :
                                                  Bénéficiez d’une meilleure rentabilité grâce à
Nous développons des outils de promotion,         Regency. Avec des produits faciles à installer
des événements de ventes, de la publicité         et couverts par la garantie à vie limitée la
et d’autres outils de ventes en ligne pour        plus complète de l’industrie, les détaillants
aider les détaillants à trouver de nouveaux       Regency ont moins d’appels de service et les
clients et finaliser des ventes. En tant que      installations sont plus rapides.
détaillant Regency, vous aurez accès au site
web IGNITE de Regency qui présente la liste
des prix, des publicités prêtes-à-l’emploi,
des astuces marketing, des fiches produits
et met en relation les détaillants.

                                                                                                      23
/
  7 CEN T R ES DE DIST R IBU T ION
  OFFRANT UN SERVICE COMPLET

   1   OUEST CANADIEN
       6988 Venture St.
       Delta, BC V4G 1H4
       Sans frais : (866) 946-5155

   2   EST CANADIEN
       425 Hanlon Creek Blvd
       Guelph, ON N1C 0A1
       Sans frais : (800) 273-4362

                                                                  1
   3   NORD-OUEST
       19649 NE San Rafael St
                                                                  3
                                                                                                       2
       Portland, OR 97230
       Sans frais : (877) 503-2467
                                                                                                                 7

                                                              4                            5
                                                                                                           6
  4    SUD-OUEST
       #200-5081 Kelton Way
       Sacramento, CA 95838
       Sans frais : (800) 600-6459

   5   CENTRE                              6   EST                                     7       NORD-EST
       1710 Afton Road                         2201 B Lakeside Blvd.                           40 Old Dover Road
       Sycamore, IL 60178                      Edgewood, MD 21040                              Newington, NH 03801
       Sans frais : (888) 355-2501             Sans frais : (800) 569-4635                     Sans frais : (800) 569-4635

N O U S S O M M ES S U R L ES                                                          regency-vision.com
R É S E A U X S O C I AU X                                                   En raison des améliorations continues apportées à nos
                                                                             produits, leurs caractéristiques peuvent faire l’objet de
                                                                                                          modifications sans préavis.

Suivez et aimez regencyfire pour garder le contact !                                ©2018 FPI Fireplace Products International Ltée.
                                                                                   Tous droits réservés. Imprimé au Canada. (02/18)
Vous pouvez aussi lire