FRANCÉS TURÍSTICO Curso - IFEF

NT O R

              Curso

         FRANCÉS
         TURÍSTICO
         Duración: 50 horas
         Modalidad: Presencial
         Del 05/03/12 al 21/03/12
                  IFEF

                                      Manual desarrollado por:
                Plan 3, Planificación, Estrategia y Tecnología.

INDICE

·Metodología

·Unité 1. Introduction à la grammaire (10 h.)

·Unité 2. Des expressions et vocabulaire réliés au tourisme (10 h.)

·Unité 3. Phonetique. Compréhension orale. Prononciation et entonation (10 h.)

·Unité 4. Role playing (20 h.)

Metodología

Este curso estará particularmente orientado y centrado en una introducción a la gramática de la
lengua francesa, así como su uso en el mundo turístico, desde un enfoque sencillo, práctico y
dinámico que fomente la participación de los alumnos y el aprendizaje.

El curso consta de cuatro partes:

Gramática: Se dará nociones básicas para una primera toma de contacto con el idioma.

Vocabulario: Esta parte se basa en dar expresiones y vocabulario relacionados con el sector
turístico, para saber desenvolverse en circunstancias cotidianas.

Fonética: Se hará uso del laboratorio de idiomas y de la sala de informática para poner en
práctica la pronunciación y la entonación aprendidas por el alumno.

Práctica: Ésta es la parte más importante del curso, ya que se basa en la puesta en práctica de
todo lo aprendido a lo largo del curso, a través de actividades, textos…

· Unité 1

   -   Se saluer et se présenter:

S´appeler
Avoir
Âge
Travailler
Être
Habiter
Bonjour
Bonsoir
Bonne nuit
Comment allez-vous?
Bienvenu (e)
Au revoir
À bientôt
À demain
À plus tard
Bonne journée

-         Pronoms sujets:

Je: Yo
Tu: Tú
Il: Él    / Elle: Ella   /    On: Se
Nous: Nosotros/as
Vous: Vosotros/as
Ils: Ellos    /    Elles: Ellas

-         Articles définis:

Le: El       L´+ h ou voyelle     Le plan / L´hôtel

La: La      L´+ h ou voyelle         La rue   / L´avenue
Los/as: Les                         Les plans / Les rues

-        Articles indéfinis:

Un: Un                Un touriste
Une: Una              Une réservation
Des: Unos/as          Des touristes / Des réservations

-        Adjectifs démonstratifs:

Ce + masc. sing. / Cet + masc. sing. h ou voyelle
           Ce restaurant / Cet hôpital
Cette + fem. sing.       Cette chambre
Ces + pluriel      Ces restaurants / Ces hôpitals / Ces chambres

-        Le féminin:

Féminin – Masculin + e           Grand – Grande

-e Ne change pas             Sympathique – Sympathique
-é- +e           Fermé – Fermée
- eux - euse           Heureux – Heureuse
- teur - trice    Directeur – Directrice

-        Le pluriel:

Pluriel – Singulier + s          Cinéma – Cinémas

-s/-x/-z          Ne change pas         Temps – Temps
- au / - eau / - eu     +x          Château - Châteaux

- Verbes réguliers:

     -er                   -ir

-e                      - is
       - es                       - is
       -e                      - it
       - ons                      - issons
       - ez                   - issez
       - ent                  - issent

Demander                             Finir

Je demande                         Je finis
Tu demandes                        Tu finis
Il demande                        Il finit
Nous demandons                        Nous finissons
Vous demandez                       Vous finissez
Ils demandent                     Ils finissent

-              Verbes irréguliers:

Être                          Avoir                      Aller

Je suis                     J´ai                     Je vais
Tu es                       Tu as                      Tu vas
Il est                     Il a                     Il va
Nous sommes                  Nous avons                  Nous allons
Vous êtes                   Vous avez                  Vous allez
Ils sont                   Ils ont                  Ils vont

Faire                       Venir                      Prendre

Je fais                   Je viens                  Je prends
Tu fais                    Tu viens                  Tu prends
Il fait                   Il vient                Il prend

Nous faisons         Nous venons                Nous prenons
Vous faites          Vous venez                 Vous prenez
Ils font           Ils viennent           Ils prennent

Pouvoir               Vouloir                   Partir

Je peux              Je veux                   Je pars
Tu peux              Tu veux                    Tu pars
Il peut              Il veut                 Il part
Nous pouvons           Nous voulons               Nous partons
Vous pouvez            Vous voulez               Vous partez
Ils peuvent          Ils veulent              Ils partent

Écrire                Recevoir                   Connaître

J´écris              Je reçois                   Je connais
Tu écris             Tu reçois                   Tu connais
Il écrit              Il reçoit                  Il connaît
Nous écrivons        Nous recevons              Nous connaissons
Vous écrivez         Vous recevez               Vous connaissez
Ils écrivent         Ils reçoivent               Ils connaissent

-          Verbes pronominaux:

SE + verbe                           Se laver

Me                              Je me lave
Te                             Tu te laves

Se                            Il se lave
Nous                          Nous nous lavons
Vous                          Vous vous lavez
Se                            Ils se lavent

-       La négation:

Sujet + NE + verbe + PAS

Je vais au cinéma / Je ne vais pas au cinéma

Sujet + NE + se + verbe + PAS

Je ne me lave pas

-       Prépositions de lieu:

Les pays féminins sont ceux qui finissent par –e , sauf Mexique, Cambodge ou Mozambique.

En + pays fem.          En Espagne
Au + pays masc.          Au Portugal
Aux + pluriel           Aux États- Unis / Aux Îles Canaries
À + ville              À Madrid
Dans + región           Dans les Alpes

-       Les adjectifs possessifs:

Un possesseur

                 SING                 PLURIEL
            Masc        Fem

Je        Mon            Ma               Mes
Tu        Ton            Ta               Tes
Il        Son           Sa               Ses

Plusieurs possesseurs

                SING                    PLURIEL

Nous             Notre                   Nos
Vous            Votre                     Vos
Ils             Leur                    Leurs

Ma, Ta, Sa + H ou voyelle – Mon, Ton, Son
Ma avenue – Mon avenue

-      L´heure:

¿Qué hora es? Son las… -Quelle heure est-il? Il est…
¿A qué hora…? A las… - À quelle heure….? À…

Numéro + heures + minutes ---           cinq      moins cinq
                                   Dix          moins dix
                                Et quart        moins le quart
                                  Vingt         moins vingt
                               Vingt- cinq      moins vingt-cinq
                                 Et demie

Midi- 12:00 h      Il est midi et quart
Minuit – 24:00 h       À minuit vingt

Il est deux heures et demie
Il est cinq heures moins dix

-      Futur proche:

Ir a + infinitivo - Aller + infinitif

Voy a viajar en tren - Je vais voyager en train

-       Passé récent :

Acabar de + infinitivo -      Venir de + infinitif

Éric acaba de rellenar un cuestionario de satisfacción - Éric vient de remplir un questionnaire
de satisfaction

-       Les interrogatifs:

¿ Quién ? – Qui?
¿ Cuándo ? – Quand?
¿ Dónde ? – Où?
¿ Cómo ? – Comment?
¿ Por qué ? Porque… - Pourquoi? Parce que
¿ Qué + verbo ? – Qu´est-ce que + verbe?
¿Qué o cual + sustantivo? – Quel (masc. sing) + sust
                              Quelle (fem. sing) + sust
                              Quels (masc. pl) + sust
                              Quelles (fem.pl) + sust

Qui téléphone à l´hôtel?
Quand arrive - le train?
Où ils vont en vacances?
Comment tu t´appelles?
Pourquoi tu achètes le billet? Parce que je préfère aller en train
Qu´est-ce que tu fais demain?
Quelle est ta nationalité?
Quels sont les monuments de la France?

-       Articles contractés:

* À – En / A:

À + le – Au / À l´+ h ou voyelle
À + la – À la / À l´+ h ou voyelle
À + les – Aux

Tu vas au cinéma / Tu rentres à l´hôtel
Nous allons à la plage / Vous allez à l´avenue Victor Hugo
Elle doit aller aux toilettes

* De – De:

De + le – Du / De l´+ h ou voyelleDe + la - De la / De l´+ h ou voyelle
De + les – Des

Je parle du voyage / Tu viens de l´Arc du Triomphe
Il vient de la piscina / Vous rentrez de l´excursion
Les billets des touristes

-       Pronoms toniques:

Ils s´emploient après une préposition
Moi
Toi
Lui / Elle

Nous
Vous
Eux / Elles

Elle travaille avec lui à Air France.

-       Les questions:

Il y a trois manières de questionner:

· Avec l´entonation – Tu es française?
· Est-ce que + question – Est-ce que tu es française?
· Inversion du sujet – Es-tu française?

-         Les nombres:

Un           six             onze               seize         vingt et un
Deux        sept            douze              dix-sept       vingt-deux
Trois       huit           treize             dix-huit      trente
Quatre      neuf            quatorze           dix-neuf      quarante
Cinq         dix             quinze             vingt         cinquante

           Soixante
          Soixante-dix                              Cent
          Quatre-vingts                             Mille
        Quatre-vingt-dix

-         Les jours de la semaine:

Lundi                      Vendredi
Mardi                      Samedi
Mercredi                   Dimanche
Jeudi

-         Mois de l´année:

Janvier            Avril            Juillet              Octobre
Février            Mai                Août                Novembre
Mars               Juin             Septembre             Décembre

-         Les pays:

L´Espagne                L´Angleterre            Le Japon
La France                Les États-Unis           La Chine

L´Italie              Le Maroc                La Belgique
Le Portugal            L´Allemagne

-          Les nationalités:

Espagnol/e             Anglais/e              Japonais/e
Français/e            Américain/e             Chinois/e
Italien/ne           Marocain/e              Belge
Portugais/e           Allemand/e

-          La famille :

Mère                Père           Fille           Fils
Parents             Frère          Sœur        Grand-père
Grand-mère           Grands-parents            Tante             Oncle
Cousin              Cousine                Femme          Mari
Neveu               Nièce      Beau-frère             Belle-sœur

-          Le temps:

Quel temps fait- il?
Il fait + numéro + dégres
Il fait beau
Il fait mauvais
Il fait du soleil
Il y a du vent
Il pleut
Il neige
Il fait chaud
Il fait froid

-          Se situer dans la ville:

À droite
À gauche
Tout droit

Continuer
Arriver
Tourner
Coin
Rue
Avenue
Près
Loin

-         Informer sur les départs et arrivées:

Le vol/ le train numéro …. En provenance de / à destination de ….
L´arrivée/ le départ est prévu (e) à 14 heures
Le vol/ le train est annulé/ arrivé/ retardé

-         Demander sur l´opinion:

Plaire: La visite vous a plu?
Trouver: Comment trouvez-vous cette exposition?
Penser de: Qu´est-ce que vous pensez du service?
Aimer: Vous avez aimé le spectacle?

· Unité 2

-         Questions:

Vous parlez français / espagnol / anglais?
Vous comprenez?
Vous pouvez m´aider?
Qu´est-ce que vous voulez?
Qu´est-ce que ça veut dire?
Pouvez- vous me dire…?
Pouvez-vous répéter?
À quelle distance se trouve…?
Où êtes- vous logé?

Combien de temps y resterez- vous?
D´où êtes- vous?
Combien ça coûte?
Où est… ?
Pour combien de personnes?

-         Vocabulaire:

- Réponses:
Oui / Non
Je ne crois pas
Je ne sais pas
Bien sûr
D´accord
Ne vous inquietez
Merci, merci beaucoup
De rien
S´il vous plaît
Désolé (e)
Merci du renseignement
Je vous en prie
Je voudrais…
- En voyage:

Aéroport
Billet
Route
Bagage
Valise
Gare
Arrivées
Départs
Passeport
Permis de conduire
Carte d´identité
Port

Train
Métro
Bus
Bateau
Croisière
Embarquement
Chauffeur
Tente
Libre
Occupé (e)
Sortie
Louer
Vacances
Étranger
Touriste
Guichet
Auberge
Campagne
Plage
Agence de voyages
Aller simple
Aller et retour
Guide
Itinéraire
Office de tourisme
Vol direct

- Logement:

Ville
Village
Hôtel
Chambre (double, simple)
Clé
Pension complète
Demi-pension

Petit déjeuner
Déjeuner
Dîner
Lit double / jumeaux
Date
Lettre
Personnes
Repos
Douche

- La ville:

Carte d´abonnement
Arrêt
Place
Carte
Brochure
Chemin
Souvenir
Cadeau
Boulangerie
Boucherie
Patîsserie
Mairie
Téléphone public
Hôpital
Médecin
Police
Voler
Banque
Caissier
Change
Argent
Pièces de monnaie
Adresse

- Le restaurant:

Carte de crédit
Serveur / serveuse
Prix du menu
Menu du jour
Apéritif
Hors- d´oeuvre
Entrée
Dessert
Table
Addition
Manger
Réservation
Un verre de bière / vin / eau
Une tasse de café / café au lait
Champagne
Limonade
Thé
Jus d´orange
Cher
Toilettes
Madame
Monsieur

- Loisirs:

Boutique
Photographie
Appareil photo
Spectacle
Cinéma
Musée
Théâtre
Discothèque
Gratuit

Film
Salle de fêtes
Cathédrale
Château
Monument
Galerie d´art
Palais
Parc d´attractions
Concert
Opéra
Ouvert (e)
Fermé (e)
Excursion

- Verbes:
Arrêter
Payer
Chercher
Trouver
Louer
Photographier
Changer
Téléphoner
Tourner
Continuer
Demander
Arriver
Reposer
Ouvrir
Fermer
Visiter
Entrer

Voler
Fêter
Manger
Déjeuner
Goûter
Dîner
Réserver
Coûter
Acheter
Aider
Parler
Passer
Loger
Garer
Voyager
Décoller
Regarder

· Unité 3

En la lengua francesa hay 26 letras distintas:
6 vocales: a, e, i, o, u, y
20 consonantes: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z

A pesar de que hay 26 letras, en francés existen 36 sonidos distintos que forman la totalidad de
las palabras en el lenguaje oral; son los fonemas.

En francés, las palabras no se leen igual que se escriben. Los acentos (^`´) no son acentos
tónicos sino gráficos. En cambio, en francés tiene gran importancia la entonación de la frase
( interrogaciones, exclamaciones… )

Sonidos de algunas letras:

AU, EAU           (O)         Château
OI               (UA)      Croisière

OU                 (U)   Tourisme
AI            (E)        Français
U         (entre u y i) Gratuit
AN, AM, EN, EM, UN, IN, IM           (AN)        Intéressant
C          (S delante de e, I, y)       Cinéma
Ç             (S)          Garçon
CH           (SH)          Château
CHR          (CR)          Christophe
GN          (Ñ)          Espagne
PH          (F)           Photographie
Y           (ii)         Voyage
-ENT        (no se pronuncia)           Ils changent

Generalmente, las consonantes finales no se pronuncian, al igual que la vocal e no acentuada:
Ouvert, aller …
Livre, théâtre …
Fermée

· Unité 4

1.- Comment vous vous appelez ? Faites une présentation (nom, prènom, âge, proffession,
adresse …)

2.- Faites des phrases pour les présenter:

- Céline Moulinet, trente ans, française, chef de réservation, agence de voyages

- Francisco Paillares, espagnol, Barcelone, guide, agence de receptive

- Nadia et Léa, vingt-cinq ans, italiennes, animatrices

3.- Qui c´est?

4.- Complétez en conjuguant les verbes au présent:

-Je (s´appeler) ___________ Véronique. Je (avoir) _________ 25 ans. Je (habiter)
___________ à Paris. Je (travailler)
__________ pour Air France. Je (être) ________ P.N.C.
-P.N.C.?
- Personnel navigant comercial, hôtesse de l´air, si vous (préférer) ___________
- Vous (voler) _________ sur quells avions?
- Chez Air France, nous (voler) _________ sur Boeing et Airbus
- Et vos conditions de travail?
- Elles (être) _________ bonnes. On (avoir) _________ de la chance!

5.- La forme negative:

-Vous êtes allemand (français)? Non, …
- C´est le guide (un touriste)? Non, …
- Vous êtes David Suraqui (Daniel Suraqui)? Non, …
- Vous avez trente ans (vingt-neuf ans)? Non, ….
- Vous êtes P.N.C. (pilote)? Non, …
- Vous travaillez pour l´agence Gama (l´agence Alpha)? Non, …
- Vous vous appelez Odile Fleury (Zoé Martin)? Non, …

6.- Les article indéfinis:

-C´est ___ agent de comptoir, il travaille dans ____ agence de voyages.
- Je cherche ___ restaurant avec ___ grande salle pour___ groupe de 50 personnes.
- Il accompagne ___ touristes dans ___ hôtel du centre- ville.
- ___ forfaits touristiques sont en vente sur Internet.
- ___ voyagiste possède souvent ___ hôtels et ___ compagnie aérienne.

7.- Les articles définis :

-___ hôtesse de l´air accueille ___ passagers.
- Anita, c´est ___ guide de ___ agence de réceptif Bingo.
- ___ vol AV100 est annulé à cause du mauvais temps.
- ___ billets sont sur ___ comptoir.
- ___ animateur souhaite ___ bienvenue aux touristes.

8.- Complétez avec les articles définis et indéfinis :

Qui sommes-nous ? Nous sommes ___ seul tour-opérateur français pour ___ seniors.
Nous organisons ___ voyages en groupes.
Vous aimez ___ sécurité et ___ convivialité ? Vous recherchez ___ séjour de découverte à
votre rythme. Venez chez Voyages Seniors !
___ groupes de Voyages Seniors ne volent pas sur ___ vols charters. Ils logent dans ___ hôtels
confortables. Ils paient ___ prix intéressant.

___ guide –accompagnateur Voyages Seniors est présent pendant tout ___ séjour. ___ nombre
de participants est limité à 15 par groupe.

9.- Un article défini avec le pays et une préposition :

___ / ___Afrique du sud
___ / ___Brésil
___ / ___Belgique
___ / ___Canada
___ / ___Cambodge

___ /___Chine
___ / ___États-Unis
___ / ___Suisse
___ / ___Hongrie
___ / ___Inde
___ / ___Japon
___ / ___ Kenya
___ / ___ Croatie
___ / ___ Maroc
___ / ___ Norvège
___ / ___ Portugal
___ / ___ Russie
___ / ___ Sénégal
___ / ___ Turquie
___ / ___ Vietnam

10.- Faites des phrases avec l´indicatif présent :

- Finir une lettre (je/vous) ->___________________
- Aller à l’aéroport (elles/nous) ->________________
- Vouloir parler à Henri (je/ils) ->_________________
- Épeler le nom de l’agence de voyages (elle/vous) ->__________
- Pouvoir parler français (tu/vous) ->_______________
- Venir à l’ hôtel (je/nous) ->______________________
- Prendre un message (tu/elles) ->_________________
- Faire une réservation (on/vous) ->________________

11.- Complétez au présent :

SUJETS          TOURNER        CHOISIR         FAIRE      DEMANDE   ÊTRE
                                                          R

SUJETS                    SE LEVER             S´APPELER   S´AMUSER

12.- Transformez avec les pronoms toniques :

Je pars en vacances avec ma famille ---->
Nous devons voyager sans les enfants ---->
Marie travaille avec Miguel ---->
Ils arrivent à l´aéroport sans mon frère et moi ---->
Jean va chez sa mère ---->

13.- L´adjectif qualificatif :

* Mettez le texte au féminin puis au pluriel :

Il est allemand. Il est guide-accompagnateur. Âgé de 30 ans, passionné d’art médiéval, il est
expérimenté, minutieux et rigoureux.
Elle est allemande_____________________

Ils sont allemands_____________________

* Mettez la phrase suivante au masculin singulier :

Les nouvelles agences réceptives présentes au Vietnam sont sérieuses, dynamiques et très
créatives.
Le _______agent réceptif présent au Vietnam______

* Mettez la phrase suivante au pluriel :

Pour intégrer une grande compagnie aérienne, la candidate doit être bilingue, mobile,
ponctuelle, soignée et souriante.
Pour intégrer une grande compagnie aérienne, les candidats_____________

14.- Complétez les phrases avec les mots suivants :

Destination / Brochure / Festival / Excursion / Itinéraire / Carte de crédit / Musée

- Chaque année, les français fêtent le _________ de la lumière.

- À l´hôtel, on peut demander un __________ pour visiter laville.
- Le ________ le plus célèbre de la France c´est le musée du Louvre.
- Quand on arrive à la ___________ , un répresentant va te recevoir.
- La plupart des touristes préfèrent payer avec la __________.
- Si vous voulez choisir des vacances, la meilleure manière de commencer c´est en lisant une
___________.
- Les enfants du collège vont faire une ___________ à Disneyland.

15.- Les prépositions de lieu :

-Sur quel continent allez-vous ? En Afrique ?
En Amérique ?____Asie ?____Europe ?
____Océanie ?
- ______quel pays allez – vous ? _____France ?_____Portugal ?____États Unis ?
Mexique ?_________Japon ?
-Où allez-vous ?_________la montagne ?
______la campagne ?_____la mer ?_________

FAIRE LE POINT

Elles s’appellent Laura et Marine, _____animatrices au Club Med.
Ils sont
Elles sont
Elle est
Ce sont

Qui est-ce ?_______Nicolas, le nouvel agent de comptoir.
Il est
Elle est
C’est
Ce sont

Je me présente, je suis Paul et_______20 ans !
Je suis
J’ai
Il est

Il a
_________ce sont Catherine et François, ils travaillent chez Bingo.
Ils
Eux
Elles
Nous
__________agence de voyages Milletours accueille des touristes brésiliens.
L’
La
Une
Un

Le voyagiste Bingo recherche _______forfaitiste vendeur confirmé.
L’
Le
Un
Une

______peux parler à Franck, s’il te plâit ?
On
Il
Elles
Je

Tu es David et tu _________l’agence Tour express.
Représentes
Représente
Travailles
Travaille

Chez intervoyages, on ______ _________des séjours touristiques.
Fabrique et vend
Fabriquent et vendent
Fabriquons et vendons
Fabriquer et vendre

__________réceptives accueillent les touristes étrangers.
L’agent
Les agents
Les agences
L’agence
__________envoie mon C.V. à une compagnie aérienne.
Ils
Elles
Je
J’

Le _______hôtel est fermé.
Vieux
Vieil
Vieille
Vieilles

Je lis les _______offres d’emploi du tourisme.
Nouvelles
Nouveaux
Nouvelle
Nouveau

Ce sont des guides-accompagnatrices_________.
Sérieux et expérimenté.
Sérieuse et expérimentée
Sérieuses et expérimentées
Sérieux et expérimentés

16.- Les adjectifs possessifs :

* Transformez :

Les plateaux repas des enfants. -> __________plateaux repas
La carte d’embarquement du passager. ->_________carte d’embarquement.
Le manuel d’annonces des hôtesses de l’air. ->

___________manuel d’annonces.
Le billet d’avion de Marie. -> _______billet d’avion.
Les clients de la compagnie Europ Air. ->_______clients.

* Complétez :

Dialogue 1

Passager : S’il vous plaît mademoiselle, je ne trouve pas ______siège !
Hôtesse : Vous avez _____carte d’embarquement ?
Passager : Oui, voici ______carte d’embarquement.
Hôtesse : ________ siège se trouve à l’avant de l’avion.

Dialogue 2

Hôtesse : Messieurs, s’il vous plaît, pouvez- vous éteindre _______téléphones portables ?
Passagers : Mais mademoiselle, ___________portables sont déjà éteints !

17.- Mettez les phrases à la forme interrogative (3 formes) :

Elles veulent un aller simple.

Il a une carte de réduction.

Ce vol est complet

Arthur fait une réservation.

18.- Répondez aux questions en employant le futur proche avec les expressions de temps
données entre parenthèse :

· - Vous n’ allez pas travailler cette semaine ?
Non, je (la semaine prochaine ) _______________

·- Est-ce que le séminaire va commencer demain ?
Non, il (après-demain) ______________________
· - Allez-vous participer à la visite de ce lundi ?
Non, nous (lundi prochain) ___________________
·- On va faire l’Autriche cette année ?
Non, on (l’année prochaine) __________________

19.- Traduissez :

En España, hace calor y hay sol :
En Inglaterra, hace frio y llueve
En Italia, cuando hace buen tiempo, hace 24 grados :

20.- Mettez les verbes entre parenthèse au futur proche :

L´année prochaine, je (passer) ____________ mes examens pour devenir guide et je
(chercher) ______________ du travail dans une agence de réceptif. Je (déménager)
_____________ au centre-ville. Et le plus important : je (se marier) _______________

21.- Répondez aux questions avec le passé récent :

- Vous jouez au tennis ? Oui, ___
- Les touristes anglais arrivent ? Oui, ___
- Vous dinez ? Oui, ___
- Tom part pour Londres ? Oui, ___
- Elles rentrent de la discothèque ? Oui, ___
- Tu finis de remplir ton questionnaire ? Oui, ___

22.- Visiter la ville :

a) Écoutez et remplissez le texte :

Devant vous, l´Arc de Triomphe qui a été construit en 1806 pour célébrer les victoires de
Napoléon Ier. Sa construction a duré 30 ans, de 1806 à 1836.
Nous descendons maintenant l´________ qui a été dessinée au XVIIe siècle sous Louis XIV. C
´est la plus longue avenue de Paris : 2 km. de long sur 71 m. de large. Aujourd´hui, sur cette
avenue se déroulent les grands événements de la nation, comme le défilé du 14 Juillet.
Nous arrivons sur la place ___________, qui date du XVIIIe siècle. Au milieu, vous voyez l
´obélisque de Louqsor, qui remonte au XIIIe siècle avant Jésus-Christ. Il a été donné à la
France par l´Égypte en 1836.
Sur votre droite, au loin, vous apercevez le symbole de Paris : la ____________, qui a été
érigée en 1889 pour l´Exposition universelle.
De l´autre côté du pont de la Concorde, vous avez le ________, c´estle siège de l´Assemblée
nationale.
Nous continuons notre visite en direction de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Sur votre
gauche, vous pouvez admirer le ___________, un des plus grands musées du monde.

b) Expliquez à un touriste le chemin :
- De l´Église de la Madeleine au Musée du Louvre

- Des Invalides à l´Arc de Triomphe

c) Mettez les numéros en lettres :

23.- Les adjectifs démonstratifs :

A) ______soir à vingt heures, grand spectacle à l’ auditorium.
_____spectacle met en scène les enfants du mini-club.
Venez nombreux et nombreuses, parents, grands-parents, frères
et sœurs, à ________veillée. _________petits artistes danseront et chanteront sur scène. Ne
ratez pas _______instant unique et _________animation exceptionnelle!
c’ est _______soir à vingt heures, à l’ auditorium.

B) Connaissez-vous ____ rue ?
Je ne connais pas très bien ____ quartier.
____ ville n´a pas de secret pour moi.
Toutes ____ rues sont très commerçantes.
____ hôpital date du XVIIIe siècle.
As-tu déjà visité un de ____ pays ?
____ pont est le seul pont piétonnier de la ville.
On pourrait visiter ____ ancien temple.
____ immeuble vient d´être construit.
____ fleuve est dangereux.

24.- Écrivez l´information sur les vols telle que vous la donneriez au client :

Égypte/ Le Caire/ départ le samedi 08/11 à 13 h 00 ou le dimanche 09/12 à 5 h 00/ durée du vol
4 h 30.
Pour aller en Égypte au Caire, vous partez………..

Madagascar/ Tananarive/ départ le lundi ou le vendredi à
17 h du 20/12 au 17/ 04, durée du vol 10 h.

Pour aller à Madagascar, à Tananarive, vous partez……….

25.- Traduissez ces questions :

¿Cómo podemos ir al centro de la ciudad?

¿Cuándo sale el tren?

¿Dónde está la oficina de turismo?

¿Quién puede venir conmigo al teatro?

¿Por qué no cogéis el tren? Porque el avión es más rápido.

¿Qué documentación piden las azafatas?

26.- Lisez le texte et répondez aux questions :

L’industrie du tourisme, premier secteur économique mondial, est en pleine expansion. Près de
800 millions de touristes provenant de nombreux pays ont circulé dans le monde en 2005
(source OMT : Organisation Mondiale du Tourisme). Pour 2020, une prévision du doublement
des touristes est annoncée, atteignant 1,6 milliard de voyageurs. C’est pourquoi il est
aujourd’hui indispensable, voire essentiel, de communiquer dans la langue des voyageurs.

Quel est le premier secteur économique du monde ?

Pourquoi c´est important parler de différentes langues ?

Qu´est-ce que signifie OMT ?

VRAI OU FAUX (justifiez la réponse)

Le turisme ne va pas très bien
Les touristes viennentdu même pays
L´enquête est de l´année 2005
On attend plus de 1,5 milliard de touristes dans 15 ans
Connaître les langues n´est pas trop important

27.- À la gare : conjuguez les verbes au présent

Thierry et Anne (être) à la gare. Ils (demander) des informations à l'employé. En France, on
(acheter) un billet de train au guichet ou à la billetterie automatique.
THIERRY : je (vouloir) 2 billets pour Paris, s'il vous plaît.
L'EMPLOYE : vous (désirer) un aller-retour ou un aller simple ?
THIERRY : aller-retour en deuxième classe. Combien ça (coûter) ?
L'EMPLOYE : ça (faire) 107 euros 90.
THIERRY : Est-ce que le train (être) direct ?
L'EMPLOYE : non, il y (avoir) une correspondance à Lyon. Le train part à 17h30. Vous (arriver)
à Lyon à 20h30, la correspondance (être) à 20h45.
THIERRY : combien de temps (durer) le voyage ?
L'EMPLOYE : vous (arriver) à Paris à 23h30... Alors, qu'est ce que vous (faire) ? Vous (prendre)
ce billet ?
THIERRY : oui, je le (prendre) .
L'EMPLOYE : comment (payer)-vous ? Par carte bleue, par chèque ou en espèce ?
THIERRY:je (payer) en espèce. Sur quel quai (se trouver) le train, s'il vous plaît?
L'EMPLOYE : quai 3. Je vous (souhaiter) une bonne journée. Au revoir.

ÉVALUATION

1.- Au restaurant : conjuguez les verbes au présent

LE SERVEUR : je (pouvoir) prendre la commande ?
LE CLIENT 1 : vous (pouvoir), nous avons choisi.
LE SERVEUR : très bien, je vous (écouter) .
LE CLIENT 1 : en entrée, je (vouloir) une salade de tomates.
LE CLIENT 2 : moi, je (prendre) une assiette de jambon.
LE SERVEUR : et ensuite, qu'est-ce que vous (vouloir) ?
LE CLIENT 2 : je (ne pas vouloir) de viande, je (préférer) du poisson avec des pâtes

LE CLIENT 1 : J'(adorer) la viande, un steak frites s'il vous plaît.
LE SERVEUR : comment (désirer)-vous votre viande ? Saignante ou bien cuite ?
LE CLIENT 1 : Je (ne pas aimer) la viande crue.
Bien cuite !
LE SERVEUR : et comme boisson, qu'est-ce que vous (prendre) ?
LE CLIENT 2 : nous (aller) essayer ce petit côte du Rhone à 25 euros.
LE SERVEUR : ... (à la fin du repas) alors c'(être) bon ?
LE CLIENT 1 : oui, parfait. Est-ce que nous (pouvoir) avoir l'addition ?
LE SERVEUR : bien sûr. Comment (désirer)-vous payer ?
LE CLIENT 2 : c'est moi qui t' (inviter) ! Voici ma carte bleue.

2.- Répondez selon la question :

- Vous quittez un ami.
Vous pouvez dire (plusieurs réponses possibles) :

 ça va bien et toi ?
 au revoir
 à bientôt
 salut, ça va ?
 à la prochaine
 oui, ça va bien
 je suis fatigué en ce moment
 je m'appelle Thierry

- Vous rencontrez Eric et il vous dit :'Salut, comment ça va ?'
Vous répondez (plusieurs réponses possibles)

 ça va bien et toi ?
 au revoir

à bientôt
 salut, ça va ?
 à la prochaine
 oui, ça va bien
 je suis fatigué en ce moment
 je m'appelle Thierry

- Quelle est votre profession ?

 j'ai 32 ans
 j'ai quatre enfants
 je n'ai pas de profession
 je suis mariée
 Je vais au cinéma
 j'adore la peinture
 je m'appelle Julie
 j'habite à Lyon

- Quel est votre âge ?

 j'ai 30 ans
 j'ai un enfant
 je suis française
 je suis divorcée
 Je fais du yoga
 j'adore la natation
 je travaille comme secrétaire
 j'habite à Grenoble

3.- Faites une présentation :

4.- Qu´est-ce que ce billet vous dit ?

5.- Les adjectifs possessifs :

Voilà MA famille :

                     Fernand + Jacqueline
                                 |
 Tim + Margot         Bernadette + Vincent           Marc + Gina
       |                                                  |
     Gary                                        Chloé et Isabelle

____ sœur s´appelle Margot, elle a 35 ans.
Elle habite aux États-Unis avec ___ mari Tim.
Donc, Tim est ___ beau-frère.
____ frère a 28 ans, il s´appelle Marc, il habite en Italie.
____ femme s´appelle Gina, elle est italienne.
Gina est donc ____ belle-sœur.

Isabelle et Chloé adorent ____ grands-parents.
____ grand-mère s´appelle Jacqueline.
Jacqueline est donc aussi ____ mère.
Gary est ____ neveu.
Il passe toutes ____ vacances avec ____ cousines Isabelle et Chloé.
Je suis ____ tante.
Mais ils ne connaissent pas ____ oncle Vincent.

6.- Mettez les prépositions :

J´habite ___ Japon.
Ma sœur n´habite pas ___ Espagne, elle habite ___ Italie, ___ Rome.
Le touriste va ___ Maroc, mais il habite ___ États-Unis.
La famille voyage ___ Pays Bas, ils habitent ___ France, ___ Paris.

7.- Cochez la bonne réponse :

- Ce document est :
 une lettre
 un SMS
 une carte d'anniversaire
 une carte postale

- Qui a écrit ce texte ?

 Sandra Massoulier
 Romain
 Marion
 Anne et Thierry

- Où sont les écrivants du document ?

- Quel temps fait-il ?

- À qui est dirigé le document ?

8.- Quelle heure est-il ?

 Il est sept heures et demie
 Il est neuf heures trente
 Il est huit heures et demie
 Il est vingt heures trente

 Il est midi

Il est minuit
Il est douze heures
Il est zéro heure

Il est une heure et demie
Il est dix heures et quart
Il est vingt-deux heures trente
Il est dix heures dix

Il est midi
Il est minuit
Il est douze heures
Il est zéro heure

Il est seize heures trente
Il est quatre heures et quart
Il est quatre heures moins le quart
Il est trois heures moins le quart

9.- Indiquez le chemin correct :

A) Vous allez chez un ami. Pour aller chez lui, choisissez le bon chemin.

 Vous allez tout droit et vous prenez la deuxième rue à gauche. Vous tournez ensuite à droite
et vous arivez sur le jardin. Vous devez prendre le pont sur les rails. Tournez à gauche et vous
êtes arrivés.
 Vous allez tout droit. Vous prenez la première rue à gauche. La gare est en face.
 Vous allez tout droit jusqu'au jardin. Vous prenez à droite et encore à droite. C'est l'immeuble
qui se trouve à gauche.

B) Vous allez chez des amis. Pour aller chez eux, choisissez le bon chemin.

 Vous prenez la première rue à gauche. Vous allez tout droit jusqu'au jardin. Vous tournez à
droite et encore à gauche.

Vous allez tout droit jusqu'au rond point. Vous tournez à gauche et vous garez la voiture sur le
parking.
 Vous allez tout droit. Vous prenez la deuxième rue à gauche. Il y a deux immeubles au fond
de la rue. Après, vous tournez à gauche. Vous allez tout droit et vous êtes arrivés.

C) Dites le chemin indiqué à l´image :

10.- Les adjectifs démonstratifs :

Dans ____ sac, il y a un portefeuille.
____ ticket de bus est vieux.
____ plage est à Nice.
La nuit dans ____ hôtel coûte 100 euros.
____ photo représente un homme.

11.- Mettez les phrases à la forme négative :

Elle parle anglais ---
J´ai vingt ans ---
Cette histoire commence en Belgique---
Nous détestons le casino ---
Vous aimez aller au théâtre---

12.- Écrivez la date :

13.- Retrouvez les questions :

____________ vous vous appelez ?
Je m´appelle Sophie.
___________ est votre profession ?
Je suis journaliste.
__________ habitez-vous ?
J´habite à Paris.
__________ décolle l´avion ?
À cinq heures dix.

14.- Conjuguez au présent et répondez aux questions :

CARTE POSTALE

Chers amis,

Je vous (écrire) _________ cette carte de France où je (passer) ___________ trois semaines

de vacances. Il (faire) __________ un temps magnifique. La plage (être) _________ très près
de mon hôtel, à seulement cinq minutes à pied.
Je (aller) _________ me baigner tous les matins, c'(être) ____ le rêve ! Le midi, en général, je
(déjeuner) ___________ dans un petit restaurant. J'(aimer) ___________ bien la cuisine locale
. Ici, on (manger) ___________ beaucoup de fruits de mer, de poissons et de légumes. Après
le déjeuner, je (prendre) ______ un café à la terrasse d'un petit bar. Je (connaître) __________
maintenant le patron. Il (aimer) _________ bien bavarder avec les clients... Je
(faire)______________ des progrès en français.
Demain, je (partir) ___________ à la campagne en bicyclette avec des amis autrichiens et
nous (aller) ____________ faire un pique-nique. Bon, je (devoir) ____________ préparer mes
affaires, alors je (finir) ____________ la lettre ici.

Je vous embrasse.
Anne

D´où écrit Anne la carte postale ?

Il fait mauvais ?

Qu´est-ce qu´elle mange ?

Elle a des amis ?

Où est-ce qu´elle va demain ?

Elle fait des progrès en anglais ?

15.- Imaginez une situation :

- Le vol, le numéro, la destination, l´heure…

- Un dialigue dans un restaurant : les personnes, le prix du menu…

NOMBRE DEL CURSO

Cuesta de las Calesas nº39- 11006 Cádiz Telf.: +34 956290213 - Fax: +34 956201100

                http://www.ifef.es E-mail: instituto.fomento@ifef.es