GÉORGIE DU SUD ET PÉNINSULE ANTARCTIQUE - ANTARCTIC 2022.23 Sanctuaires sauvages avec vols au départ de Buenos Aires
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
A N TA R C T I C 2 0 2 2 . 2 3 GÉORGIE DU SUD ET PÉNINSULE ANTARCTIQUE Sanctuaires sauvages avec vols au départ de Buenos Aires CO NÇU P O UR D E NOUVEAUX H ORIZO N S
Vue d’ensemble Géorgie du Sud et péninsule Antarctique : Sanctuaires sauvages L’Antarctique est une destination incroyable qui a le pouvoir de transformer ceux qui ont la chance d’en faire l’expérience. Chez Quark Expeditions®, nous proposons depuis trois décennies des expériences polaires transformationnelles et nous avons compris que plus une expédition est personnalisée, plus l’expérience sera enrichissante. C’est pourquoi nous avons conçu ce guide : pour vous aider à planifier votre expédition parfaite vers le 7ème continent. Notre itinéraire Géorgie du Sud et Antarctique : Sanctuaires sauvages est le moyen le plus direct d’atteindre l’île rarement visitée de Géorgie du Sud, tout en mettant le pied sur L’EXPÉDITION EN BREF le septième continent. Alors que nous prenons la mer, photographiez les imposants Arrivez à Buenos Aires, capitale mondiale du tango et laissez-vous albatros et les furtifs damiers du cap qui virevoltent autour du navire, nous ouvrant guider pour le reste de votre voyage la voie vers la Géorgie du Sud. Sur place, un foisonnement de manchots royaux et Découvrez une faune incroyable en d’éléphants de mer abondent sur les plages de cette île légendaire où repose le célèbre Géorgie du Sud, comptant 30 espèces d’oiseaux nicheurs et quatre espèces explorateur Sir Ernest Shackleton. Déjà l’Antarctique vous attend avec ses glaciers de manchots étincelants et ses pics vertigineux où chaque paysage traversé dépasse l’entendement. Dans le sillage du périlleux voyage Détendez-vous lors d’une sortie en Zodiac, profitez d’une randonnée pour admirer d’Ernest Shackleton jusqu’en Géorgie du Sud, prenez un moment pour vous les reflets scintillants de la glace qui vous entoure, admirez la ligne d’horizon dentelée recueillir sur sa tombe depuis votre kayak, forgez une relation privilégiée avec les manchots intrigués par Explorez la péninsule Antarctique à bord du navire, en Zodiac et à pied votre visite. L’Antarctique va vous étonner, vous surprendre et vous ravir. Assistez aux présentations à bord sur l’histoire, la géologie et la faune Ce continent inspire les explorateurs depuis des siècles et maintenant c’est à votre tour antarctique de le découvrir. Embarquez sur notre tout nouveau navire l’Ultramarine développé Plongez au cœur du royaume des pour repousser les limites de l’exploration polaire, qui vous offrira une expérience glaces de l’Antarctique en choisissant l’option kayak inoubliable avec des survols panoramiques en hélicoptère et une gamme d’options Profitez d’un survol panoramique en d’aventure inégalée. Nous sommes impatients de vous accueillir pour cette aventure hélicoptère pour une perspective unique sur la péninsule Antarctique inoubliable ! N’hésitez pas à contacter notre équipe de conseillers polaires, qui seront heureux de répondre à vos questions et de vous aider à tout moment.
Itinéraire JOUR 1 | ARRIVÉE À du temps libre pour explorer cette ville Santiago Buenos Aires BUENOS AIRES, ARGENTINE portuaire pittoresque avant de vous Vous pouvez arriver à Buenos Aires à rendre au port. ARGENTINE tout moment au cours de la première Après un embarquement en fin d’après- journée de votre itinéraire. À votre arrivée midi, vous naviguerez le long du canal dans cette splendide ville, connue pour historique du Beagle, qui traverse CHILI Îles Falkland son architecture et son riche patrimoine (Îles Malouines) l’archipel de la Terre de Feu, à l’extrême Océan Atlantique européen, vous vous rendrez de manière sud de l’Amérique du Sud. Attendez-vous Géorgie du Sud individuelle à votre hôtel (la nuit d’hôtel Punta à une ambiance chargée d’électricité ! Arenas Ushuaia avant l’expédition est incluse dans le Île de forfait d’acheminement obligatoire). JOURS 3–6 | NAVIGATION EN MER Passage de Drake Archipel l'Éléphant des Shetland du Sud Les journées passées en mer seront riches JOUR 2 | VOL VERS USHUAIA ET EMBARQUEMENT en activité : vous apprendrez à identifier Chenal Lemaire CERCLE POLAIR E AN Après un petit déjeuner matinal à l’hôtel, les oiseaux de mer qui planent le long du TAR TIQ UE vous serez acheminé en groupe vers navire, vous assisterez aux présentations Mer de Weddell Péninsule l’aéroport, afin d’embarquer pour le captivantes de votre équipe d’expédition, Antarctique GÉORGIE DU SUD ET PÉNINSULE ANTARCTIQUE vol affrété à destination d’Ushuaia vous vous préparerez aux procédures Sanctuaires sauvages en Argentine. de sortie en Zodiac et débarquements à À bord de l’Ultramarine terre, tout cela accompagné des conseils Vols de/vers Buenos Aires À votre arrivée, vous serez conduit de avisés de notre équipe pour profiter l’aéroport au centre-ville où vous aurez pleinement de votre séjour.
Les conditions le permettant, la proximité comme en témoignent ses plages où JOURS 9–10 | NAVIGATION EN MER de la Géorgie du Sud vous apparaîtra par foisonnent manchots royaux, otaries à Il est temps de dire au revoir aux la présence de cormorans, de prions et fourrure et éléphants de mer. C’est aussi manchots royaux, car votre prochaine d’albatros cerclant un groupe de rochers : un paradis de l’ornithologie avec une destination est l’Antarctique ! Vos les Shag Rocks. Préparez vos jumelles et abondance de sternes, damiers, pétrel, journées en mer seront rythmées par vos appareils photo pour capturer ces albatros et bien d’autres encore ! des présentations et des ateliers animés flèches rocheuses qui émergent des eaux par votre équipe d’expédition, qui vous Vous découvrirez que cette île, autrefois glacées de l’océan. L’activité aviaire y préparera à la faune et aux paysages qui une plateforme importante de la chasse est abondante en raison de la remontée vous accueilleront à votre arrivée. au phoque et à la baleine, est également d’eaux riches en nutriments, et c’est donc parsemée de reliques abandonnées, JOURS 11–13 | PÉNINSULE ANTARCTIQUE aussi un bon endroit pour guetter la témoignant de l’activité humaine des La réaction lors d’une première présence de baleines. siècles passés. Votre équipe d’expédition rencontre avec l’Antarctique est un JOURS 7 & 8 | GÉORGIE DU SUD vous donnera la chance de revivre cette sentiment mêlé de respect et de crainte. Après avoir admiré la Géorgie du Sud époque en visitant d’anciennes stations L’expérience, difficile à décrire, fait de loin, nous nous dirigerons vers ses baleinières et en participant à des écho à l’immuabilité et la démesure du nombreuses plages afin d’y débarquer présentations sur la Géorgie du Continent Blanc. pour votre première excursion. Les Sud d’hier et d’aujourd’hui. Vous découvrirez que c’est une terre sites visités sont variés et leur sélection Grytviken, site de la première station d’extrêmes. À un moment vous vous dépend largement des conditions baleinière établie dans les eaux laisserez envahir par un sentiment météorologiques du jour, mais tous subantarctiques, aura un attrait tout d’isolement total, l’instant suivant vous offrent l’opportunité de rencontres particulier pour les voyageurs et serez ébahi par le vacarme d’un glacier avec la faune et la flore d’une amateurs de récits d’aventures, car c’est vêlant dans une mer d’un bleu éclatant, intensité inégalée. dans son petit cimetière que repose Sir alors qu’un peu plus tard un manchot se La Géorgie du Sud est l’un des sites Ernest Shackleton, un des plus célèbres dandinant pour inspecter vos chaussures des plus fertiles au monde pour la explorateurs de l’Antarctique. vous fera rire aux éclats. reproduction de la faune subantarctique
Votre équipe d’expédition s’occupera de JOURS 14 & 15 | LE PASSAGE DE DRAKE vous à chaque excursion, qu’il s’agisse Après plus d’une douzaine de jours L’ESPRIT D’EXPÉDITION d’une croisière en Zodiac, de la visite d’observation de la vie sauvage et de Se préparer à l’inattendu fait partie du d’un site historique ou d’une colonie paysages féeriques, le voyage retour concept d’un voyage dans les régions de manchots. Vous y rencontrerez les s’amorce. La traversée du détroit de polaires, dont l’esprit se rapproche de manchots à jugulaire, d’Adélie et papous, Drake en est votre rite de passage celui d’une expédition. Les conditions ainsi que des phoques de Weddell, des officieux. Prenez votre temps sur le météorologiques, l’état de la mer phoques crabiers et des léopards de pont à observer les oiseaux de mer et et la présence de glaces flottantes mer. Restez aux aguets pour apercevoir les baleines, profitez des présentations dictent les activités et la nature a les baleines australes, telles que le petit de votre équipe d’expédition, ou bien toujours le dernier mot. Patience et rorqual, lors de vos sorties en Zodiac. détendez-vous simplement en vous flexibilité sont de mise pour aborder ces espaces souvent imprévisibles. Il Chaque excursion présentera une remémorant vos expériences. est impossible de garantir les espèces nouvelle collection de créatures pour JOUR 16 | DÉBARQUEMENT À USHUAIA animales rencontrées ainsi que les vous émerveiller et emplir votre appareil ET VOL VERS BUENOS AIRES escales citées à titre indicatif, mais de photos. soyez sûr que votre équipe d’experts Vous arriverez à Ushuaia le matin et En plus des passionnantes excursions débarquerez après le petit déjeuner. mettra à profit toute son expérience en zodiac et des débarquements, peut- Le forfait d’acheminement obligatoire pour que votre voyage soit une être vous offrirez-vous une expérience aventure inoubliable. comprend un aperçu de la Patagonie avec unique en participant à une sortie en une visite du parc national de la Terre kayak pneumatique (moyennant un de Feu avant votre acheminement vers coût supplémentaire) ou, mettant de l’aéroport et un vol affrété de groupe côté toute raison, en participant au pour Buenos Aires. plongeon polaire dans les eaux glaciales de l’Antarctique !
Votre navire L’Ultramarine L’Ultramarine NOUVEAU! L’ULTRAMARINE Ultra Suite Ultra Suite Owner’s Suite Owner’s Suite Penthouse Suite Dernier né de notre flotte, l’Ultramarine repousse les Terrace Suite Penthouse Suite Deluxe Balcony Suite limites de l’exploration et vous permet de découvrir Deck 8 Balcony Suite Terrace Suite Explorer Suite de nouveaux sites pour une immersion totale au cœur Deluxe Balcony Suite Explorer Triple Bistro 487 d’un environnement unique. Bibliothèque Deck 8 Solo Panorama 708 706 704 702 Balcony Suite WC WC Panorama Balcony E WC WC Salon du Bar Suites communicantes Sttudio ud diio Explorer Suite WC Doté de deux hélicoptères bimoteurs, l’Ultramarine E 707 705 703 701 Cabine pour personnes à mobilité réduite; Saaalle lle le de Espace Esspac ace ce Bieeen-être n--être Sa veuillez contacter votre conseiller en sport sport Tu Tundra undra drra aun na voyages polaires pour plus d’informations Deck 7 Explorer Triple vous offre un vaste éventail d’activités inégalé dans Bistro 487 Staff Cabin Bibliothèque Solo Panorama 708 638 706 634 704 702 le domaine du tourisme polaire. Avec ses suites très 628 626 624 622 620 618 616 WC WC Balcony 636 632 614 612 610 608 606 604 602 Panorama spacieuses, ses installations communes confortables, E et WC WC E Salon du Bar Paasseereelle Passere l Suites communicantes Sttudio ud diio WC E sa multitude d’espaces panoramiques extérieurs pour 627 625 623 621 613 611 609 607 605 603 601 E 707 705 703 701 615 619 617 Cabine pour personnes à mobilité réduite; Saaalle lle le de Espace Esspac ace ce Deck 6 Bieeen-être n--être Sa veuillez contacter votre conseiller en aun na observer la faune et le paysage, c’est le naviresportidéal sport Tu Tundra undrdra ra Deck 7 voyages polaires pour plus d’informations pour explorer les régions polaires. Le tout associé à Staff Cabin WC Salle de une gamme de technologies de dernière génération, conférence Ambassadors WC E E WC Restaurant Balena 628 626 624 622 620 618 innovantes et écoresponsables. 616 Deck 5 638 636 634 632 614 612 610 608 606 604 602 L’Ultramarine dépassera vos attentes pour vous offrir Paasseereelle Passere l E l’aventure polaire dont vous rêvez ! 432 430 428 426 611 424 422 418 416 414 412 410 408 406 404 402 E 627 625 623 621 613 609 607 605 603 601 619 617 615 E E Deck 6 431 429 427 425 423 421 419 417 415 413 411 409 407 405 403 CARACTÉRISTIQUES DU NAVIRE: Deck 4 Personnel et membres d’équipage: 140 Passagers: 199 334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308 306 304 302 Réc Ré Réception éce ceeptio on Canots de sauvetage: 4, entièrement fermés E Clliin niq iqu quee que Certification glace: PC6 E 331 329 327 325 323 321 319 317 315 313 311 309 307 305 303 301 WC Boutique Bo outtiq ou ique que Salle de pola po ola lair aire re Restaurant Deck 3 conférence Balena Pour consulter le plan des ponts, rendez-vous sur notre Ambassadors WC siteE Permanence Pe ermaneence WC ncce Qu Quark uark Ex Expeditions® xpedittio ons® Vestiaires Ve estiaaire rees / A Aire ire re de p pré-embarquement ré- réé--emb barque rqueemeent A E Zone d’embarquement dans les Zodiacs QuarkExpeditions.com. Deck 5 Zone E d’embarque- WC E ment dans les Zodiacs Deck 2 Toutes les photos sont des illustrations graphiques. Zone d’embarquement dans les Zodiacs Vestiaires Ve estiaaire rees / A Aire ire re de p pré-embarquement ré ré- é--emb barque rqueemeent B 432 430 428 426 424 422 418 416 414 412 410 408 406 404 402 7 E E 431 429 427 425 423 421 419 417 415 413 411 409 407 405 403 Deck 4
Deluxe Balcony Suite Sauna Salle de bain des suites Salle de sport Restaurant principal Toutes les photos sont des illustrations graphiques..
Activités comprises Envie d’émotions et d’aventures? Chaque vous révéleront tous les secrets de cet des présentations et des discussions sur voyage Quark Expeditions® vous offre environnement fascinant à mesure les régions visitées, et aborderont des un large éventail d’activités pour enrichir qu’il se dévoilera sous vos yeux, tout en sujets passionnants tels que l’histoire, la votre expérience polaire. assurant votre confort et votre sécurité. biologie, l’ornithologie, la glaciologie, et bien d’autres encore. SURVOL EN HÉLICOPTÈRE RANDONNÉES Spectaculaires depuis la mer, les paysages La randonnée en Antarctique se déroule en PLONGEON POLAIRE polaires le sont bien davantage depuis autonomie supervisée par notre personnel Organisé une seule fois par voyage, ce les airs. À bord de l’Ultramarine, vous spécialisé, qui définit un périmètre ou rite incontournable n’est à manquer vivrez l’expérience inoubliable d’un des sentiers à l’intérieur desquels vous sous aucun prétexte. Vous sauterez survol panoramique d’une durée de êtes libre de vous promener. Certains (ou plongerez), en toute sécurité, dans 10 à 15 minutes compris dans le forfait sites présentent un terrain plus exigeant les eaux polaires vivifiantes sous l’œil de votre voyage. Des vols additionnels que d’autres. Pendant votre marche, le vigilant de notre équipe et devant les seront peut-être possibles si l’opportunité personnel sera disponible pour agrémenter objectifs de nombreux appareils photo! se présente, moyennant facturation à votre expérience en répondant à vos PHOTOGRAPHIE bord. Notez que toutes les opérations en questions sur la faune, l’histoire et la Quel plaisir de pouvoir partager de hélicoptère dépendent des conditions géographie de la région. Des bâtons de fabuleux souvenirs de voyages avec météorologiques et de la logistique. randonnée seront disponibles à chaque votre famille et vos amis! Nos guides escale, en nombre limité. Nous vous SORTIES EN ZODIAC photographes vous aideront à affiner conseillons d’amener les vôtres si vous Les Zodiacs seront au cœur de votre vos prises de vue pour saisir les régions pensez en avoir besoin régulièrement. aventure : ils vous permettront d’explorer polaires dans toute leur splendeur. des baies peu profondes et de partir à la PRÉSENTATIONS Contactez votre conseiller polaire ou votre agent recherche de la faune, lors de véritables Tous les jours, nos experts polaires – de voyages pour plus d’informations sur les safaris polaires. Vos conducteurs guides, scientifiques, guides naturalistes, activités incluses et optionnelles historiens et invités spéciaux – offriront
Activités optionnelles KAYAK DE MER Goûtez à la sensation exceptionnelle de fendre l’eau calme d’une baie abritée où se reflètent les icebergs ! Nos excursions en kayak de mer offriront à un petit groupe de pagayeurs la possibilité de faire corps avec les éléments, pour une immersion totale dans la nature. Ces sorties en kayak auront lieu lorsque le vent et l’état de la mer le permettront. Elles se substitueront aux autres excursions. Une expérience préalable est nécessaire et vous devez maîtriser l’évacuation du kayak si vous chavirez. Si vous n’avez pas l’expérience requise, l’excursion en kayak pneumatique constitue une excellente alternative. KAYAK PNEUMATIQUE Moins exigeant que le kayak de mer, le kayak pneumatique offre aux débutants la possibilité d’excursions originales, pour d’autres perspectives et de nouvelles sensations. Particulièrement stables, ces embarcations offrent des garanties de sécurité et conviendront aux novices comme REMARQUE IMPORTANTE aux plus expérimentés. Deux sorties ponctuelles encadrées Les activités payantes doivent être réservées le plus par nos spécialistes sont allouées aux participants ayant tôt possible, en raison du nombre de places limitées. pris soin de réserver au préalable. Si d’autres excursions La liste des équipements fournis pour chaque activité sont organisées, les candidats intéressés feront l’objet d’un sera indiquée dans votre dossier de voyage. tirage au sort.
Dates Géorgie du Sud et péninsule Antarctique: Sanctuaires sauvages ULTRAMARINE Nb de Dates Début / Fin jours ANTARCTIQUE 2022.23 20 NOV – 5 DÉC 2022 16 Buenos Aires 4 – 19 DÉC 2022 19 FÉV – 6 MAR 2023 * 16 16 Buenos Aires Buenos Aires Tarifs ANTARCTIQUE 2021.22 8 – 23 DÉC 2021 * 16 Buenos Aires * Présence de guides francophones garantie Pour bénéficier du meilleur tarif nous vous invitons à contacter votre agence de voyages car les prix peuvent évoluer en fonction du remplissage.
Votre équipe d’expédition “Comprendre pour mieux apprécier”, telle est la maxime de notre équipe d’experts qui vous feront partager leurs vastes connaissances de l’Antarctique dans des domaines aussi variés que l’histoire, la biologie marine, l’ornithologie, la géologie, la glaciologie ou la photographie. Forts de plus de 30 ans d’expérience et précurseurs dans le domaine du tourisme polaire, nous avons sélectionné le meilleur personnel et vous offrons le meilleur taux d’encadrement du secteur pour vous accompagner en toute sécurité. Ce personnel spécialement formé est entraîné dans le cadre de la “Quark Academy”, unité propre à Quark Expeditions ® qui garantit un haut degré de compétences et permet une mise à niveau constante de ses collaborateurs, même les plus aguerris.
Envie de prolonger votre voyage? PROLONGATIONS DE SÉJOUR AVANT ET/ OU APRÈS VOTRE EXPÉDITION Pourquoi ne pas agrémenter votre séjour en Amérique du Sud d’une visite de Buenos Aires? Choisissez parmi une gamme de forfaits avant et après votre expédition dans cette ville fascinante. Laissez-vous séduire par la capitale du tango avec ses spectacles de danse, les quartiers pittoresques de Recoleta, Palermo et San Telmo, son architecture historique bordant les boulevards ombragés, et goûtez au célèbre barbecue argentin. Partez en excursion aux chutes d’Iguazú et aventurez-vous sur les passerelles qui vous permettent une approche privilégiée des nombreuses cascades. DE HAUT EN BAS: les Chutes d’Iguazú ; le cimetière de Recoleta ; l’Asado ( barbecue argentin )
Repas à bord Voyager sous les hautes latitudes dans des conditions de confort optimales est l’une de nos priorités, comme en témoigne le soin tout particulier accordé au service hôtelier. Bien que les heures soient variables en fonction des escales et des rencontres avec la faune, vous profiterez toujours de trois excellents repas par jour. La plupart des exigences diététiques peuvent être satisfaites si vous nous en informez avant votre séjour. Jus de fruits, boissons chaudes et eau sont disponibles à tous les repas ; du vin ainsi qu’une sélection de bières vous sont gracieusement proposés lors des dîners. Spiritueux, vins fins et champagnes peuvent être commandés moyennant facturation sur votre compte à bord. Richement fourni, le bar répondra à toutes vos attentes pour d’agréables moments de détente en fin de matinée, l’après-midi et en soirée. Eau, café, thé et chocolat chaud sont également disponibles en libre-service à toute heure de la journée.
Liste de MÉTÉOROLOGIE ET TEMPÉRATURES Dans les régions polaires, les conditions météorologiques sont imprévisibles et les températures avoisinent le point de congélation, même en été. À l’abri du vent, voyage un T-shirt peut parfois suffire mais ces conditions idéales pourraient rapidement se dégrader. Il est donc important de se préparer à toute éventualité. QUE FAUT-IL EMPORTER ? Préparer sa valise ne doit pas être source de tracas et afin de vous faciliter la tâche, une parka est offerte lors de chaque voyage organisé par Quark Expeditions®. Des bottes étanches adaptées aux conditions polaires vous sont prêtées. Les autres articles à emporter sont : POUR LES EXCURSIONS ÉLÉMENTS SUGGÉRÉS Sous-vêtements thermiques (laine, synthétique) Petit sac à dos étanche et léger Pulls légers en micropolaire Maillot de bain (pour le plongeon polaire!) Pantalons/Collants isolants Paire de jumelles Chaussettes en laine ou synthétique (3 ou 4 paires) Appareil photo (chargeur, batteries de rechange, cartes mémoires supplémentaires, housse de protection étanche) Cache-cou ou cagoule (de type passe-montagne) Bouchons d’oreille Bonnet qui recouvre vos oreilles Masque occultant pour dormir Pantalon imperméable (obligatoire dans les Zodiacs) Baume hydratant (pour le corps et les lèvres) Gants étanches et sous-gants M édicaments contre le mal de mer, les Crème solaire indigestions, les maux de tête ou autres Lunettes de soleil (à fort indice de protection UV) Adaptateurs pour prises de 220 volts Gants de rechange Lunettes de ski (pour les sorties ventées et neigeuses en Zodiac) POUR VOTRE SÉJOUR À BORD Vêtements informels confortables (pantalons/jeans, chemises, sweat-shirts) Chemises légères et T-Shirts C haussures fermées, antidérapantes, sans talons et confortables. (REMARQUE: les nu-pieds et les chaussures sans maintien au niveau du talon sont strictement interdits à bord pour des raisons de sécurité)
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : Concept : www.pascale-m.com - Design : Freepik - Pascale M - Crédits photos : Quark Expeditions Neige et Soleil Voyages SAS au capital de 396 800 € • RC Bourgoin Jallieu B 398 629 766 • Code APE 7911 Z • Immatriculation Atout France 038110038 • Agence garantie par l’APST • 15 Avenue Carnot - 75017 Paris • Agence assurée pour sa responsabilité civile et professionnelle par le groupe MMA Entreprises n° de contrat 144569079 • Membre du Syndicat Les Entreprises Du Voyage • Aérien • SNCF • Location Voitures • Tourisme. CRÉDIT PHOTO (pour toutes les brochures d’expédition de la saison antarctique 22/23): Acacia Johnson; David Merron; Michelle Sole; Nicky Souness; Samantha Crimmin; Hugo Perrin; Taylor Cranney; Sam Edmonds; Abbey Weisbrot; Hans Lagerweij; Rogelio Espinosa; Cindy Miller Hopkins; Grange Productions
Vous pouvez aussi lire