ET CUBA CARAÏBES RÉPUBLIQUE DOMINICAINE JAMAÏQUE PORTO RICO ÎLES VIERGES PETITES ANTILLES TURKS ET CAICOS

 
ET CUBA CARAÏBES RÉPUBLIQUE DOMINICAINE JAMAÏQUE PORTO RICO ÎLES VIERGES PETITES ANTILLES TURKS ET CAICOS
Liste de prix
                                    de novembre 2019
                                       à octobre 2020

CARAÏBES
ET CUBA
  RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
  JAMAÏQUE • PORTO RICO
  ÎLES VIERGES • PETITES ANTILLES
TURKS ET CAICOS
2                         SOMMAIRE                         CARAÏBES, CUBA

SOMMAIRE
Informations                                    Liste de prix Brochure                         Informations                                  Liste de prix Brochure                             Informations                               Liste de prix Brochure                          Informations                                   Liste de prix Brochure
                                                        page     page                                                                               page     page                                                                                page     page                                                                                 page     page

Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6.. . . . . . . . . 2–7
                                                                                               RÉPUBLIQUE                                                                                       PORTO RICO                                                                                 ANTILLES
Vols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8
                                                                                               DOMINICAINE                                                                                      Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30                        BRITANNIQUES
                                                                                                                                                                                                Circuit en voiture de location. . . . . . 30.. . . . . . . . . 102
CROISIÈRES                                                                                     Circuits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23.. . . . . . 64–69                                                                                                       La Barbade
                                                                                               Circuits en voiture de location. . . . . 23.. . . . . . . . . . . 70                             Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.. . . 103–105   Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.. . . 138–141
Croisières.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.. . . . . . 10–13
                                                                                               Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.. . . . . . . . . . . 71                                                                                                Antigua
CUBA                                                                                           Santo Domingo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.. . . . . . . . . . . 72
                                                                                                                                                                                                ÎLES VIERGES                                                                               Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.. . . 142–144
                                                                                                                                                                                                Croisière en catamaran. . . . . . . . . . . . . 31.. . . . . . . . . 107
Transferts, vols intérieurs.. . . . . . . . . . 10                                             Hôtels                                                                                                                                                                                      Anguilla
                                                                                                                                                                                                Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.. . . 108–109
Circuits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–14.. . . . . . 16–34          Punta Cana.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25.. . . . . . 73–78                                                                                                              Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.. . . 145–146
                                                                                               Bayahíbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.. . . . . . 82–83                                                                                                      Sainte-Lucie
Circuits guidés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–13.. . . . . . 18–28
                                                                                                                                                                                                ANTILLES
Circuit en voiture de location. . . . . . 13.. . . . . . . . . . . 29                          Samaná. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.. . . . . . 84–86                                                                                                    Circuit en voiture de location. . . . . . 40.. . . . . . . . . 147
Circuit en taxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.. . . . . . . . . . . 30     Cabarete.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.. . . . . . . . . . . 86
                                                                                                                                                                                                NÉERLANDAISES                                                                              Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.. . . 148–150
                                                                                                                                                                                                Aruba
Circuits en bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.. . . . . . . . . . . 31       Puerto Plata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . . . . . . 87                                                                                                 Grenade
                                                                                                                                                                                                Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.. . . 112–115
Circuits à vélo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.. . . . . . 32–33            Jarabacoa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . . . . . . 88                                                                                               Circuit en voiture de location. . . . . . 41.. . . . . . . . . 151
                                                                                                                                                                                                Bonaire
Catamaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.. . . . . . . . . . . 34     Barahona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . . . . . . 88                                                                                               Croisière en catamaran. . . . . . . . . . . . . 41.. . . . . . . . . 152
                                                                                                                                                                                                Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.. . . 116–117
La Havane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–17.. . . . . . 35–39                                                                                                                                                                                                             Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.. . . 153–154
Forfait citadin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.. . . . . . . . . . . 36     JAMAÏQUE                                                                                         Curaçao
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Dominique
                                                                                               Circuits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . 90–92       Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.. . . 118–119
Cours de salsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.. . . . . . . . . . . 36                                                                                                                                                                                                    Circuit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.. . . . . . . . . 155
                                                                                               Hôtels
Excursions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.. . . . . . . . . . . 37
                                                                                               Whitehouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . . . . . . 95
                                                                                                                                                                                                ANTILLES FRANÇAISES                                                                        Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.. . . . . . . . . 156
Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17.. . . . . . 38–39                                                                                                                                                                                                    Tobago
                                                                                                                                                                                                Guadeloupe
Cuba occidental.. . . . . . . . . . . . . . . . 17–18.. . . . . . 40–45                        Montego Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.. . . . . . . . . . . 93                                                                                                      Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.. . . . . . . . . 157
                                                                                                                                                                                                Circuit en voiture de location. . . . . . 34.. . . . . . . . . 122
Varadero et Cayos. . . . . . . . . . . . . . 19–20.. . . . . . 46–57                           Rose Hall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.. . . . . . . . . . . 94
                                                                                                                                                                                                Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–35.. . . 123–127
Varadero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19–20.. . . . . . 46–53              Négril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.. . . . . . 96–98                                                                                                TURKS ET CAICOS
                                                                                                                                                                                                Martinique
Cayo Santa Maria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.. . . . . . 54–56                     Port Antonio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.. . . . . . . . . . . 98                                                                                                   Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.. . . 159–160
                                                                                                                                                                                                Circuit en voiture de location. . . . . . 35.. . . . . . . . . 128
Cayo Coco.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.. . . . . . . . . . . 57    Ocho Rios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.. . . . . 99–100
                                                                                                                                                                                                Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35–36.. . . 129–131
Cuba oriental.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.. . . . . . 58–60                                                                                                                                                                                                           Voitures en location. . . . . . . . . . . . . 44–47
                                                                                                                                                                                                Saint-Martin
Guardalavaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.. . . . . . . . . . . 60                                                                                                         Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.. . . 132–133
                                                                                                                                                                                                Saint-Barthélemy
                                                                                                                                                                                                Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.. . . 134–135

                                                                                                                                                                                                NOTRE EXPÉRIENCE EST VOTRE ATOUT
                                                                                                                                                                                                Combinaisons possibles
                                                                                                                                                                                                Travelhouse est le spécialiste des Caraïbes. C­ omplétez votre circuit par un séjour balnéaire,
                                                                                                                                                                                                découvrez plusieurs destinations en un seul et même circuit et faites ainsi rimer culture avec
                                                                                                                                                                                                nature. Certaines compagnies a­ ériennes offrent des liaisons idéales afin de rendre votre voyage
                                                                                                                                                                                                aussi simple et agréable que possible lors de combinaisons. N’hésitez pas à nous contacter,
                                                                                                                                                                                                nous vous conseillons avec plaisir.

                                                                                                                                                                                                Réduction réservation anticipée
                                                                                                                                                                                                Il vaut la peine de réserver suffisamment tôt! Nombreux sont les hôtels qui offrent des réduc-
                                                                                                                                                                                                tions attrayantes. Pour en savoir plus, consultez dans la liste de prix les hôtels correspondants.

                                                                                                                                                                                                Souhaits personnels
                                                                                                                                                                                                Nous nous ferons un plaisir de vous concocter un circuit sur mesure. Veuillez noter qu’il vous
                                                                                                                                                                                                est également possible de réserver chez Salinatours des hôtels qui ne sont pas publiés dans notre
                                                                                                                                                                                                brochure.
INFORMATIONS         CARAÏBES, CUBA                  3

INFORMATIONS IMPORTANTES
Voyager aux Caraïbes                                 les changements à cour terme forment une          Santé/vaccins                                      vaut la peine de bien étudier le descriptif de
Les hôtes étrangers y trouveront une popu-           probabilité absolue.                              Nous vous conseillons d’emporter votre             chacun de ceux-ci.
lation accueillante et prompte à rendre ser-                                                           propre pharmacie de voyage contenant des
                                                                                                                                                          TTTT
vice. Ces dernières années, les Caraïbes ont         Formalités d’entrée                               médicaments contre les douleurs, la diarrhée
                                                                                                                                                          Hôtel de classe moyenne supérieure ou de
accompli des progrès considérables dans le           Cuba                                              et le rhume (climatisation). Munissez-vous
                                                                                                                                                          première classe avec chambres confortables,
domaine de l’infrastructure touristique. Ce-         Pour les citoyens suisses: passeport valable      également d’un spray contre les moustiques
                                                                                                                                                          bon service et belle infrastructure.
pendant, il peut toujours se produire des pro-       encore 6 mois après la date du retour et carte    et d’une crème solaire, etc. Évitez de vous ex-
blèmes au niveau organisationnel. Il arrive          de touristes obligatoire (visa). Cette dernière   poser trop longtemps au soleil ou de consom-       TTTTT
parfois que des vols intérieurs soient annulés       peut être obtenue par Travelhouse (CHF 40).       mer trop de boissons glacées: l’interaction        Hôtel de luxe ou excellent hôtel de première
ou reportés à court terme. Dans ce genre de          En outre, chaque voyageur doit être muni          entre les deux est souvent la cause de troubles    classe. L’aménagement général, les
situation, l’aimable population fera tout pour       d’un certificat d’assurance-maladie. Les res-     gastriques et intestinaux. Les enfants ne de-      chambres, le service ainsi que le restaurant et
que vous puissiez en tirer le meilleur parti         sortissant d’autres nationalités devront se       vraient pas rester trop longtemps dans la pis-     le bar répondent aux plus hautes exigences.
possible. Veuillez noter qu’il est interdit de       renseigner auprès de leur consulat.               cine pour cause du risque d’otites. La plupart
­fumer dans quasiment tous les lieux publics.        Turks et Caicos, îles Vierges                     des hôtels disposent d’un médecin qui peut         Indications
                                                     Les ressortissants suisses ont besoin d’un        être appelé dans les plus brefs délais. À
Remarque pour Cuba                                   passeport valable au minimum 6 mois après         l’heure actuelle, aucun vaccin n’est demandé.
La situation économique cubaine est connue           la date de retour. Les ressortissants d’autres    Le vaccin contre la fièvre jaune peut être exigé   Les logements arborant ce sigle jouissent
de tous. En raison de circonstances particu-         nationalités devront se renseigner auprès de      pour entrer dans pays d’Amérique latine.           d’une atmosphère particulière. Qu’il s’agisse
lières, ce pays se trouve dépourvu au quoti-         leur consulat.                                    Veuillez contacter avant votre départ un ins-      de B & B, d’hôtels de classe moyenne, de pre-
dien de nombreux produits de première né-                                                              titut tropical ou un centre de vaccination afin    mière classe ou de luxe, chaque établisse-
cessité, car ils doivent importés être et            Reste des Caraïbes                                de connaître la situation actuelle.                ment se caractérise par un service personna-
n’arrivent parfois que très tardivement à            Les ressortissants suisses ont besoin d’un
                                                                                                                                                          lisé, une taille raisonnable, le soin du détail et
leurs destinations. La population cubaine est        passeport valable au minimum 6 mois après         Informations en matière                            le respect de la culture locale.
charmante, prompte à vous aider et particu-          la date de retour. Pour tout séjour de plus de    de sécurité
lièrement bien formées dans les villes et les        2 semaines, le touriste doit être en posses-      Le Département fédéral des affaires étran-
hôtels. De nombreuses beautés de la nature           sion d›un billet d’avion de retour valable et     gères (DFAE) publie régulièrement des infor-
permettent d’oublier quelque peu les éven-           doit pouvoir prouver qu’il dispose de res-        mations générales sur les pays présentant          Par ce sigle, nous caractérisons des loge-
tuels petits problèmes inhérents à l’offre cu-       sources financières suffisantes pour la durée     des risques au niveau de la politique de sécu-     ments qui rendent un séjour unique et in­
linaire restreinte.                                  de son séjour. En outre, une carte de touriste    rité ou autres risques graves. Vous trouverez      comparable et reflètent les traditions et le
En tant qu’Européens, nous ne devons jamais          est nécessaire pour entrer en République do-      de telles informations sur le site Internet du     particularisme du pays visité. Vous logez
oublier que les notions du temps et de ponc-         minicaine, celle-ci est comprise dans les prix    DFAE (www.dfae.admin.ch) ou auprès de              dans des bâtiments d’intérêt historique
tualité de ce pays sont très éloignées des           des billets d’avion. Pour entrer à Porto Rico     votre agence de voyages.                           comme châteaux, palais ou anciens manoirs.
nôtres. Le rythme traînant du personnel de           et aux Bahamas, un passeport biométrique
la réception ou du service ne doit en aucun          suisse ou un visa est également nécessaire,       Assistance sur place
cas vous démonter, par contre un compli-             ainsi qu’une autorisation ESTA en cours de        Dans certains grands centres touristiques, un      Ce sigle s’applique à des hôtels sélectionnés
ment ou petit mot gentil peut faire des mi-          validité (délivrée au plus tard 72 heures avant   représentant local parlant allemand et an-         qui, selon leur catégorie, nous ont particuliè-
racles. Le choix des plats, plus particulière-       le départ); de même, un billet de retour va-      glais se tient à disposition des hôtes (par té-    rement convaincus par leur bon rapport
ment à la campagne et en dehors des lieux            lide doivent être présenté. Pour entrer aux       léphone).                                          ­qualité/prix, emplacement, atmosphère ou
touristiques, ne correspond souvent pas à            Bahamas, les personnes qui se sont rendues
                                                                                                                                                           hospitalité.
nos attentes étant donné que presque tous            ou ont résidé en Iran, en Irak, au Soudan ou      Évaluation des hôtels
les vivres viennent de l’étranger. Et il n’y a pas   en Syrie après le 1er mars 2011 doivent ob-       Travelhouse a soigneusement sélectionné
que les marchandises d’usage courant qui             tenir un visa pour entrer aux États-Unis, tout    tous les hôtels et les a soumis à un contrôle
manquent, il arrive parfois aussi que l’électri-     comme pour les citoyens suisses qui sont          sévère. Certains hôtels obtiennent un nombre       Nos hôtels design se caractérisent par une ar-
cité soit défaillante dans les hôtels.               également détenteurs de la nationalité ira-       d’étoiles inférieur à celui de la classification   chitecture audacieuse, relevant du minima-
Les normes des installations sanitaires cu-          nienne, irakienne, soudanaise ou syrienne.        officielle. Nous vous recommandons de bien         lisme ou se voulant être une interprétation du
baines nous obligent également à être tolé-          Le visa doit être obtenu en se présentant per-    lire les descriptions des hôtels concernés, car    style local. Si vous recherchez une expérience
rant car, même une petite défectuosité ne            sonnellement à de l’ambassade des États-          elles en disent souvent plus que le nombre         hôtelière hors du commun et aimez le non-
peut souvent pas être immédiatement répa-            Unis à Berne. Les ressortissants d’autres na-     d’étoiles officiellement attribué. Nous attirons   conformisme, vous êtes ici à la bonne adresse.
rée. Un personnel compétent ou les pièces à          tionalités devront se renseigner auprès de        votre attention sur le fait que l’infrastructure
remplacer font souvent défaut. De plus, il faut      leur consulat.                                    des hôtels en Amérique centrale pourrait ne
prendre en considération l’influence de la                                                             pas être à la mesure de vos attentes. Sachez
mer, de l’humidité et de l’air saturé de sel         Entrée via les États-Unis                         alors faire preuve de tolérance!                   Ce sigle s’applique à des hôtels ayant un
dans tous les hôtels.                                ou le Canada                                                                                         ­comportement environnemental exemplaire
Veuillez noter que l’on ne trouve des hôtels         Tout citoyen suisse entrant aux Caraïbes via      TT                                                  et dont la gestion tient compte de la durabi-
                                                     les États-Unis ou le Canada a besoin d’un pas-    Bon hôtel de classe touriste, soigné, offrant       lité en matière d’écologie. Le respect des
internationaux que dans les grands centres
                                                     seport comprenant des données biomé-              des chambres simples et fonctionnelles. L’ac-       droits humains, de la culture et de l’environ-
touristiques de Varadero, La Havane, Trini-
                                                     triques ou un visa. En outre, il faut présenter   cueil y est sympathique et spontané.                nement y sont inscrits en grand.
dad, Cienfuegos, Guardalavaca, Cayo Largo,
Cayo Santa María, Cayo Coco & Guillermo et           une autorisation ESTA (obtenue en ligne au
                                                                                                       TTT
Santiago de Cuba. Les autres établissements          plus tard 72 heures avant le départ), de          Hôtel de classe moyenne. Les chambres sont
de la brochure sont des hôtels nationaux             même, un billet de retour valide doivent être     agréablement aménagées et offrent un bon           Les logements convenant particulièrement
2–3 étoiles, très simples, mais fort propres.        présenté. Cette règle est également valable       équipement général. L’ambiance y est habi-         aux golfeurs sont assorties de l’indication
À l’exception des destinations balnéaires,           pour les passagers en transit.                    tuellement conviviale et décontractée.             Golf. Ces hôtels, souvent très proches des ter-
l’offre hôtelière est très limitée et, à certaines                                                     L’éventail dans la classification des hôtels de    rains de golf, sont dotés d’une infrastructure
dates, elle peut subir une telle pression que                                                          classe moyenne étant relativement large, il        en rapport.
4           INFORMATIONS          CARAÏBES, CUBA

Arrivée et départ de l’hôtel                       Taxes hôtelières                                   État des plages, algues                               habitudes de conduite sont différents de ceux
En règle générale, vous ne pourrez prendre         Veuillez noter que des taxes hôtelières locales    En raison des influences météorologiques, il          que l’on trouve en Suisse. Une carte de cré-
possession de votre chambre qu’à partir de         ou un supplément énergétique plus élevés           peut arriver qu’au cours de la saison, une            dit est indispensable, une caution (non ac-
15 h. Le jour de votre départ, il vous faudra      peuvent être prélevés en haute saison.             plage change et que, pendant quelques se-             ceptée en espèces) étant exigée au moment
la restituer avant 12 h. Si vous deviez arriver                                                       maines, des algues, des pierres ou du sable           de la prise en charge du véhicule. De même,
prématurément à l’hôtel ou dans la «casa .         «Casas particulares»                               soient emportés ou déposés par les vagues.            une assurance doit être payée sur place. En
particular» à Cuba, il se peut que votre           (logements privés)                                 Les hôtels essaient de nettoyer la plage plu-         cas d’accident, prière de contacter l’organi-
chambre ne soit pas encore disponible.             À Cuba, depuis quelques années, il est pos-        sieurs fois par jour.                                 sation de location de voitures et notre agence
                                                   sible d’habiter dans des logements privés à        À quelques exceptions près, les plages sont           sur place. Travelhouse décline toute respon-
Arrivée tardive                                    Cuba. Ceux-ci sont assez similaires à des          publiques, donc on y côtoie également des             sabilité pour tout changement de pro-
En cas d’arrivée tardive, les hôtels facturent     «Bed & Breakfast», car il s’agit d’une cham­       autochtones et des touristes de jour, mais            gramme qui pourrait en résulter.
la nuit non utilisée car elle n’a pu être reven-   bre dans l’appartement ou la maison d’une          aussi des marchands ambulants.
due.                                               famille d’autochtones, voire d’une chambre         En haute saison, il arrive parfois qu’il n’y ait      Excursions facultatives
                                                   ou appartement dans un immeuble. En rai-           pas suffisamment de chaises longues pour              Des excursions facultatives peuvent être ré-
Départ anticipé                                    son de la situation hôtelière particulière du      tous les hôtes de l’hôtel à la piscine ou à la        servées auprès du représentant local. Travel-
En principe, les conditions générales de           pays (à l’exception des stations balnéaires),      plage. Selon la plage ou l’hôtel, il est possible     house n’agit ici qu’en tant qu’agent et n’as-
voyage et de contrat de MTCH SA sont appli-        il n’est souvent possible de réserver un loge-     que l’utilisation des chaises longues et para-        sume aucune responsabilité. Veuillez noter
cables. En cas de départ anticipé, les hôtels      ment que dans des «casas particulares». La         sols soit payante.                                    que sur certaines îles des Caraïbes, les excur-
facturent en général 3 nuits et certains jusqu’à   gentillesse des Cubains et une cuisine déli-                                                             sions ne peuvent être réglées qu’en espèces
100% du séjour complet. Nous vous prions           cieuse à maints endroits de ce genre com-          Serviettes de bain                                    et que les cartes de crédit ne sont pas accep-
d’informer systématiquement notre agent lo-        pensent largement le manque d’infrastruc-          En principe, les serviettes de bain sont mises        tées. La plupart des excursions doivent avoir
cal en cas de départ anticipé. Veuillez noter      ture inhérent à un hôtel. Cependant,               à disposition à la plage dans les hôtels à p­ artir   un nombre minimum de participants; si ce-
que Travelhouse n’accepte en aucun cas les         n’oubliez jamais que vous vivez ainsi au coeur     de 3 étoiles. Nous vous conseillons cepen-            lui-ci n’est pas atteint, le déroulement se fait
affirmations du personnel hôtelier quant à un      de la société cubaine et il peut alors arriver     dant d’emporter une serviette de bain en ré-          avec d’autres tours polyglottes et non pas
éventuel remboursement de sa part.                 que la musique du voisinage soit nettement         serve.                                                uniquement en français ou allemand. Il est
                                                   plus forte que ce dont nous avons l’habitude                                                             également possible que certaines excursions
Hôtels tout compris                                sous nos latitudes. La particularité de cer-       Vêtements                                             soient annulées faute d’une participation suf-
Pour des raisons de sécurité, beaucoup d’hô-       taines constructions fait que, parfois, des        Pour les messieurs, le port de pantalons est          fisante.
tels servent les boissons dans des gobelets en     chambres ont juste une petite fenêtre, voire       également recommandé dans les hôtels
plastique. Dans la majorité des hôtels, le port    aucune, de plus elles ont un aménagement           simples, mais aussi dans certains hôtels              Pourboires
du bracelet en plastique est obligatoire.          individuel. De même, les installations sani-       «Tout compris» et, le soir, restaurants à la          Le personnel de service vit des pourboires.
                                                   taires et le mobilier des chambres sont            carte . Veuillez noter que certains restaurants       Le pourboire est déjà compris sur certaines
Dans votre hôtel balnéaire                         simples et dans le goût des Cubains, bref,         sont climatisés et qu’il est prudent d’avoir          factures de bars et restaurants. Si ce n’est pas
Chambres triples                                   c’est à vous de faire un effort d’adaptation en    l’habillement adéquat!                                le cas, il est d’usage de donner un pourboire
En général, les hôtels cubains ne sont pas         vous intégrant à leur manière de vivre! Les                                                              de 10-15% du montant total. La personne
conçus pour avoir des chambres triples. Il         logeurs ne parlent pas tous l’anglais!             Voyages à la place                                    qui, après avoir pris possession de sa
s’agit, dans la plupart des cas, de chambres                                                          Dans le cas de voyages à la place, le groupe          chambre, gratifie le personnel d’un pour-
doubles avec lit d’appoint sous forme de di-       Sports                                             se compose de clients de diverses nationali-          boire sera en général mieux servi. Lors de cir-
van ou canapé. Ce lit d’appoint n’est pas com-     De nombreux hôtels balnéaires disposent            tés. Il n’existe aucun voyage en groupe fixe,         cuits et excursions, le chauffeur et le guide
parable à un lit normal. En outre, la chambre      d’une offre de sports, plus particulièrement les   certaines prestations peuvent également être          s’attendent à recevoir un pourboire conve-
risque de devenir très étroite. Cependant, il      établissements «Tout compris». Pour certains       comprises sur une base privée, d’autres sont          nable.
peut aussi arriver qu’aucun lit supplémen-         sports, seule l’utilisation est comprise et non    proposées par les hôtels pour leurs clients.
taire ne soit mis à disposition et que 3 per-      l’équipement (pour le tennis, golf, etc.), qui     Parfois, les voyages peuvent être modifiés se-        Frais annexes
sonnes doivent partager 2 lits.                    doit être payé séparément. Lorsque l’on parle      lon vos désirs lors de la réservation. Les par-       Dans les lieux touristiques, ils se situent un
                                                   d’«équitation gratuite», cela s’entend pour        ticipants, leur nombre et le guide peuvent            peu en dessous du niveau suisse, et sont en-
Chambres avec vue mer
                                                   une excursion équestre de 20 à 30 minutes.         changer chaque jour.                                  core moins élevés à l’intérieur des terres.
Les établissements hôteliers embellissent
                                                   Seuls les programmes du jour permettent de
leur parc avec des fleurs, plantes, palmiers et
                                                   connaître les sports disponibles. Il est toute-    Voyages en groupe                                     Cartes de crédit
bien que ce soit très apprécié des clients, cer-
                                                   fois possible que de la planche à voile ne soit    Lors des voyages en groupe, le groupe se              Caraïbes sans Cuba
taines chambres peuvent avoir leur vue di-
                                                   pas proposée en raison de trop fortes vagues;      compose de personnes provenant de plu-                Nous vous conseillons les moyens de paie-
recte sur la mer entravée. Veuillez noter aussi
                                                   la même argumentation peut toucher les ex-         sieurs nations. Les voyages commencent à              ment suivants:
qu’il existe une différence entre les chambres
                                                   cursions de plongée sous-marine qui sont de        des dates fixes ne pouvant pas être modi-             1. les cartes de crédit (Visa, Eurocard/
avec vue mer et celles avec vue côté mer. Une
                                                   plus soumises à la disponibilité des bateaux.      fiées. Les participants et leur nombre restent           Master­card et American Express
mention côté mer ne garantit pas la vue sur
                                                   En tant que voyagiste, nous n’avons aucune         les mêmes durant le voyage mais les guides               en particulier)
la mer.
                                                   influence et ne pouvons de ce fait pas garan-      peuvent changer.                                      2. la carte Travel Cash
Hôtels coloniaux à Cuba                            tir que les activités décrites soient toujours                                                           3. la carte Maestro
Partout à Cuba, (particulièrement à La Ha-         disponibles. Parfois, certains hôtels pro-         Voyages privés                                        4. pour les petites dépenses journalières,
vane et Remedios), il y a des hôtels qui, de       posent une offre sportive à payer sur place.       Lors d’un voyage privé, vous êtes accompa-               veillez à disposer de suffisamment
par leur architecture coloniale, ont des                                                              gné par un guide ou guide-chauffeur privé.               d’argent liquide en monnaie locale.
chambres parfois dépourvues de fenêtres,           Divertissements                                    Les éventuels vols intérieurs ne sont pas ac-         Les cartes de crédit sont vivement recom-
voire même des chambres donnant sur la             Le programme de divertissements a lieu en          compagnés. Les jours de départ ont lieu plu-          mandées, car l’hôtel effectue souvent une
cour intérieure.                                   espagnol ou en anglais.                            sieurs fois par semaine, voire quotidienne-           empreinte de la carte lors de l’enregistrement
                                                                                                      ment. Les voyages peuvent être modifiés               (sans carte de crédit, une caution peut être
Souhaits personnels                                                                                   selon vos désirs au moment de la réservation.         exigée selon les hôtels). Le jour du départ,
Nous prenons volontiers note de vos souhaits                                                                                                                vous recevez la quittance en retour.
personnels et les communiquons à l’hôtel ré-                                                          Voyages en voiture de location
servé, mais nous ne pouvons pas vous garan-                                                           Conduire aux Caraïbes demande une cer-
tir qu’ils seront pris en compte.                                                                     taine habileté. L’état des routes, le style et les
INFORMATIONS         CARAÏBES, CUBA                5

Cuba                                                commission d’environ 11% est également             présentation de votre passeport (pas tou-        Téléphoner
Nous vous recommandons d’emporter avec              facturée pour le paiement par carte de cré-        jours possible pour des raisons techniques).     Les coûts de téléphone pour les appels inter-
vous des espèces en CHF et des cartes de cré-       dit. Ce dernier n’est possible qu’à quelques       Lors de l’arrivée à l’hôtel, une empreinte de    nationaux sont un peu plus élevés qu’en
dit. Important: les cartes de crédit des            endroits, il est donc préférable d’emporter        votre carte de crédit est généralement effec-    Suisse et les liaisons parfois mauvaises. Ren-
banques américaines ne sont pas acceptées           suffisamment de devises avec vous. Il est pos-     tuée (sans carte de crédit, l’hôtel peut de-     seignez-vous sur les tarifs avant de passer un
(American Express, Diners, etc.). Lors du           sible de retirer de l’argent avec des cartes de    mander un dépôt au comptant).                    appel. Selon les régions, le réseau de télépho-
passage de l’USD au peso convertible, une           crédit aux grands distributeurs automatiques                                                        nie mobile n’est pas encore couvert à l’échelle
commission d’environ 18% est prélevée. Une          ou directement aux guichets bancaires sur                                                           nationale.

CONDITIONS, ASSURANCES
Prix du jour                                        plus élevés, conditions d’annulation plus
                                                                                                        Assurance multirisque
Tous les prix et suppléments pour catégories        strictes) pendant les jours fériés (Noël,
                                                                                                        de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages (ERV)
de chambre, repas, etc. sont clairement pré-        Nouvel An, carnaval, Pâques, manifesta-
                                                                                                        Votre protection personnelle avant et pendant le voyage
sentés. Les prestations concrètes figurent          tions, congrès ainsi que jours fériés natio-
                                                                                                        (pour les forfaits et prestations individuelles):
sous l’offre concernée. Les prix publiés sont       naux, etc.). C’est pourquoi nous vous
                                                                                                        −− assurance frais d’annulation
valables au moment de l’impression. Les prix        prions de tenir compte des conditions parti-
                                                                                                        −− aide SOS pour les incidents de voyage dans le monde entier
sont adaptés chaque jour en fonction de             culières mentionnées sur votre confirma-
                                                                                                        −− permanence téléphonique 24 h sur 24
l’offre et de la demande.                           tion, elles se réfèrent aux frais en plus de
                                                                                                        −− transport d’urgence au domicile
Les prix publiés s’entendent avec la TVA lé-        ceux indiqués dans les conditions générales
                                                                                                        −− recherche et sauvetage
gale incluse. Des modifications de tarifs dues      de contrat et de voyage.
                                                                                                        −− blocage de téléphone portable et carte de crédit
à un changement du taux de change, à une                                                                −− frais de retour non planifié
augmentation ou diminution des taxes d’état,        Changements de programme                            −− partie non utilisée du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu
à des surcharges carburant sont possibles et        En raison d’événements locaux de différentes        −− visite à l’hôpital à l’étranger par une personne proche
vous seront communiquées en temps voulu.            natures ou en cas de force majeure, des chan-       −− avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger
Ces coûts supplémentaires sont à la charge          gements de programme peuvent survenir au
du client et peuvent lui être facturés même         dernier moment.                                     Primes par personne
après la confirmation de la réservation.                                                                CHF 39 pour voyages jusqu’à CHF 700            CHF 89 pour voyages jusqu’à CHF   6000
                                                    Enfants                                             CHF 55 pour voyages jusqu’à CHF 2000           CHF 145 pour voyages jusqu’à CHF 10 000
Base de prix                                        Dans de nombreux hôtels, 1 ou 2 enfants             CHF 65 pour voyages jusqu’à CHF 4000
Tous les prix et les taxes s’entendent par          logent gratuitement dans la chambre de              Attention aux conséquences des risques financiers d’annulation du voyage ou de
­personne en CHF (état juillet 2019). Nos prix      2 adultes payant le plein tarif (sans repas).       rapatriement en cas d’accident ou de maladie! Nous vous recommandons vivement de
 d’hôtels se réfèrent à la durée du séjour.         L’indication de l’âge «2–12 ans» signifie que       contracter notre assurance combinée lors de la réservation de votre voyage.
                                                    l’enfant bénéficie de la réduction jusqu’à l’âge
Garantie pour les                                   de 11 ans révolus. En règle générale, les en-       Optimisez votre protection personnelle avec notre forfait supplémentaire pour
voyages forfaitaires                                fants ne disposent pas de leur propre lit. Si       seulement CHF 44
Travelhouse appartient au Fonds de garantie         un adulte voyage avec un enfant mineur, les         −− assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à CHF 2000 par personne
de la branche suisse du voyage. Ainsi, les          Caraïbes demandent souvent une certifica-           −− assurance frais de traitement en plus de l’assurance maladie (âge max. 80 ans)
montants inhérents à un forfait que vous avez       tion parentale officielle prouvant que les deux     −− voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000
payés et votre voyage de retour sont assurés.       parents sont d’accord. Ceci est également né-       −− retards aériens jusqu’à CHF 1000 par personne
La notice d’informations «Information pour          cessaire si un seul parent voyage avec l’en-        −− supplément chien et chat avec l’assurance en cas d’annulation
les consommateurs sur la garantie de voyage         fant mineur.                                        −− aide SOS au domicile
à forfait» vous fournira tous les détails utiles.                                                       −− catastrophes naturelles et éruptions volcaniques
Vous la trouverez dans toutes les agences de        Transferts                                          −− protection contre l’insolvabilité des comp. aériennes et des prestataires de
voyages membres du Fonds de garantie.               Si vous réservez un transfert à l’avance, vous         services
D’autres informations sur                           serez accueilli à votre arrivée par le représen-    Assurance premium: exclusive et disponible seulement chez Hotelplan!
www.reisegarantie.ch/fr.                            tant et/ou un chauffeur de taxi. Lors des           Avec l'assurance premium, profitez d'une protection élargie et passez des vacances
                                                    transferts collectifs, plusieurs personnes sont     encore plus détendues!
Conditions générales de contrat                     transportées ensemble de/à l’aéroport. Des          L'extension de couverture est limitée à max. CHF 3000 (personne indiv.)
et de voyage (CGCV)                                 arrêts à différents hôtels sont possibles. Des      ­respectivement CHF 7500 (famille) et comprend les événements suivants: raisons
Offre soumise aux conditions générales de           vols transferts peuvent ne pas avoir lieu pour       professionnelles, divorce des personnes qui voyagent ensemble, terrorisme, météo,
contrat et de voyage de MTCH SA. Vous les           des raisons techniques ou climatiques.               épidémies, maladie existante.
trouverez in extenso en ligne (www.                 Quand cela est possible, un transfert par voie       Demandez le dépliant qui vous donnera des informations détaillées sur ce produit
hotelplan-suisse.ch/cgv), ou vous pouvez            terrestre est or­ganisé en guise de remplace-        exclusif dans votre point de vente.
vous les procurer à votre service de réserva-       ment (aucun remboursement de la différence           La prime s'élève à CHF 44 (personne indiv.), CHF 98 (famille).
tion ou au Customer Service, MTCH SA                de coût n’est octroyé).
­Hotelplan Suisse, Sägereistrasse 20, 8152                                                              Assurance annuelles
 Glattbrugg.                                        Frais de dossier                                    Voyagez-vous plusieurs fois par an? Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages
                                                    Votre agence de voyages peut vous facturer          en ce qui concerne les différentes assurances annuelles que nous proposons en
Conditions d’annulation spéciales                   des frais supplémentaires pour le traitement        coopération avec l’EUROPÉENNE Assurances Voyages (ERV).
Veuillez noter que la plupart des hôtels ap-        du dossier.                                         Dans tous les cas, les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE
pliquent des frais d’annulation élevés et des                                                           Assurances Voyages (ERV) s’appliquent. Vous les trouverez dans votre agence de
conditions spéciales (séjour minimum, prix                                                              voyages ou pouvez les télécharger sur www.travelhouse.ch/assurance.
6             INFORMATIONS       CARAÏBES, CUBA

NOS PARTENAIRES, LES VOLS
Enregistrement en ligne                           Taxes d’aéroport                                        Retard et annulation des vols                      Bagages perdus ou endommagés
et/ou la veille                                   Conformément à la loi sur les voyages forfai-           Des retards de vol peuvent intervenir en rai-      Dans de très rares cas, il peut arriver que
La veille du départ, de nombreuses com­           taires, toutes les taxes d’aéroport, de sécurité        son de problèmes techniques ou de couloirs         votre bagage n’arrive pas à l’aéroport de des-
pagnies aériennes permettent d’effectuer          et de suppléments carburant sont inclus dans            aériens surchargés. Nos guides ne sont par-        tination. En général, il vous sera livré à votre
l’enregistrement en ligne ou à l’aéroport.        le prix du vol et/ou du forfait. Comme ces              fois pas informés de ces retards. Nous vous        hôtel un ou deux jours plus tard. Dans ce cas,
Veuillez nous contacter ou voir sur Internet:     taxes et suppléments sont sujets à des chan-            prions, en cas de retard ou problème, de           il est toutefois important, voire indispensable
www.flughafen-zuerich.ch ou www.gva.ch.           gements, il peut y avoir des différences. Ceux-         contacter notre agence locale (adresse dans        de contacter immédiatement le personnel
                                                  ci demeurent réservés et peuvent être factu-            nos informations de voyage). Ceci est égale-       compétent de la compagnie aérienne. Le
Transport de matériel sportif                     rés en sus même après confirmation de la                ment valable pour tout changement de pro-          ­bureau en charge se nomme «Lost and
De nombreuses compagnies aériennes et             réservation. Les compagnies aériennes ne                gramme de votre propre initiative. Veuillez         Found» et on vous demandera de remplir un
­entreprises de transport locales facturent       sont pas tenues d’annoncer à l’avance les               noter que les compagnies aériennes ont la           formulaire «PIR» prévu à cet effet. La procé-
 ­séparément le transport de matériel sportif     augmentations de carburant ou de taxes                  responsabilité de vous conduire à destina-          dure est la même en cas de bagage endom-
  (planches de surf, vélos, équipement de plon-   d’aéroport.                                             tion, mais pas dans un délai déterminé.             magé, il faut l’annoncer immédiatement à la
  gée, etc.). Prix sur demande.                                                                                                                               compagnie aérienne concernée. Ici aussi, il
                                                  Taxes d’entrée et de sortie                                                                                 vous faudra demander une confirmation
Réservations de sièges                            Cuba                                                                                                        écrite.
Diverses compagnies aériennes acquiescent         Les éventuelles taxes de départ pour le vol
aux demandes de réservation préférentielle        retour de Cuba en Suisse sont comprises
de sièges (parfois payante) mais sans garan-      dans le prix du vol (état juillet 2019). Sous ré-
tie de leur part. Nous vous prions de faire       serve de modifications à court terme.
preuve de compréhension si pour une raison        Caraïbes sans Cuba
exceptionnelle, vous ne pouviez vous asseoir      Les taxes éventuelles d’entrée ou de sortie
avec votre famille ou groupe.                     d’un pays ne sont pas comprises dans le prix
                                                  et doivent être réglées au comptant sur place
                                                  au guichet de l’aéroport.

TRANSFERT AÉROPORT AVEC SIXT
Les déplacements dans le raffinement
Le service de limousine Sixt possède une expérience de longue date dans le domaine du transfert aéroport.
Maîtrisez votre temps! Votre chauffeur est digne de confiance et vous garantit un transfert en toute sérénité avant ou après votre voyage.
Détendez-vous ou optimisez votre temps à l’arrière d’une limousine Sixt!

Mercedes-Benz classe E                            Mercedes-Benz classe E (break)                          Mercedes-Benz classe S                             Mercedes-Benz classe V
( jusqu’à 3 passagers)                            ( jusqu’à 3 passagers)                                  ( jusqu’à 3 passagers)                             ( jusqu’à 7 passagers)

Informations nécessaires à la réservation                                                                 Prestations
– nombre de passagers et nom de chacun;                                                                   – t ransfert dans la catégorie réservée, chauffeur et carburant inclus;
– adresse exacte du client;                                                                               – p ort des bagages jusqu’au comptoir d’enregistrement ou
– numéro de téléphone portable du client;                                                                    récupération de ces derniers après le passage en douane;
– numéros et heures des vols aller et retour.                                                             – e au à disposition pendant le trajet et siège-enfant.

Vous serez pris en charge assez tôt à la maison (durée de trajet plus deux heures). L’heure de            Souhaits de la clientèle (à annoncer à la réservation)
prise en charge exacte est communiquée à la réservation. Pour obtenir une heure de prise en               – b oissons et journaux définis mis à disposition dans le véhicule;
charge plus tôt, il suffit de le mentionner à la réservation.                                             – p ancarte personnalisée possible dans le hall d’arrivée à l’aéroport;
                                                                                                          – s i désiré, on viendra vous chercher devant le carrousel à bagages.

Prix en CHF par transfert de / à l’aéroport de Genève, Zurich, Berne ou Bâledomicile–aéroport: TCAR TRA000 / aéroport–domicile: TCAR TRA001
Type de véhicule (exemple)                           Catégorie               jusqu’à    jusqu’à       jusqu’à   jusqu’à   jusqu’à    jusqu’à   jusqu’à    jusqu’à   jusqu’à    jusqu’à   jusqu’à    jusqu’à
                                                                              15 km      30 km         40 km     50 km     60 km      70 km     80 km      90 km    100 km     110 km    120 km     130 km
Mercedes-Benz classe E               Limousine      LDAN       NA         132     161       195       245      293     343       391                       441       489        539       587        637
Mercedes-Benz classe E               Break          LWAN       NB         132     161       195       245      293     343       391                       441       489        539       587        637
Mercedes-Benz classe S               Limousine      XCAN       PE         156     176       220       275      331     386       441                       496       551        606       662        716
Mercedes-Benz classe V               Van            XVAN       PG         156     176       220       275      331     386       441                       496       551        606       662        716
Suppléments: kilomètre supplémentaire (à partir de 130 km) : catégorie LDAN, LWAN CHF 4,50 par km; catégorie XCAN, XVAN CHF 5 par km.
Remarques: état juillet 19 (sous réserve de changements de prix).
VOLS      CARAÏBES, CUBA           7

VOLS SPÉCIAUX
POUR VARADERO

Dates de voyage 2019/20 avec Edelweiss de/à Zurich
De                      Compagnie aérienne          Jour                   Vol aller                 Vol retour                     Décembre            Janvier              Février         Mars
Zurich                  Edelweiss             dimanche                     12.15–17.30               19.20–10.55*                      15 22 29 5 12 19 26           2 9 16 23         1 8 15 22 29
* Arrivée le lendemain.
Remarques: sous réserve de modifications des horaires.

Prix par personne (aller-retour)
* p. ex. le samedi 2.2 de Zurich et vol retour le 9.2                                                                                                      Classe économique à p. de CHF    918     *

Inclus: vol selon horaire de vol pour Varadero. 1 bagage jusqu’à 23 kg. Repas à bord. Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant.
Non inclus: assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances de Voyages SA). Détails et primes, page 5.
Remarques: les prix de vol publiés ne sont valables que pour une réservation simultanée de min. 3 nuits dans l’un de nos hôtels.
Prix du jour auprès de votre agence de voyages. Autres vols sur demande et contre supplément.

VOLS SPÉCIAUX
POUR PUNTA CANA

Dates de voyage 2019/20 avec Edelweiss de/à Zurich
De              Compagnie aérienne Jour                    Vol aller    Vol retour             Novembre           Décembre            Janvier           Février               Mars           Avril
Zurich           Edelweiss     mercredi           14.45–20.05           21.35–11.40*          6 13 20 27          4 11 18 25 1 8 15 22 29   5 12 19 26                      4 11 18 25 1 8 15 22 29
Zurich           Edelweiss     samedi             13.30–18.50           20.25–10.30*        2 9 16 23 30          7 14 21 28   4 11 18 25 1 8 15 22 29                      7 14 21 28   4 11 18 25
* Arrivée le lendemain.
Remarques: sous réserve de modifications des horaires.

Prix par personne (aller-retour)
* p. ex. le mercredi 4.12 de Zurich et vol retour le 11.12                                                                                                 Classe économique à p. de CHF    598     *

Inclus: vol selon horaire de vol pour Punta Cana. 1 bagage jusqu’à 23 kg. Repas à bord. Taxes d’aéroport et de sécurité en Suisse et à l’étranger et suppléments carburant.
Non inclus: assurance multirisque (EUROPÉENNE Assurances de Voyages SA). Détails et primes, page 5.
Remarques: les prix de vol publiés ne sont valables que pour une réservation simultanée de min. 3 nuits dans l’un de nos hôtels.
Prix du jour auprès de votre agence de voyages. Autres vols sur demande et contre supplément.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.
8            VOLS    CARAÏBES, CUBA

VOLS DE LIGNE
Les variantes des vols dans les Caraïbes sont fort diversifiées. Votre service de réservation vous aide volontiers à trouver les meilleurs vols.
Chez de nombreuses compagnies aériennes, la structure tarifaire, devenue très souple, varie fortement en fonction de l’offre et de la demande.
Les sièges proposant un espace fort restreint sont vendus à des tarifs bon marché. Pour un voyage placé sous le signe du confort, nous vous recommandons de réserver un billet en classe
économique Premium ou classe affaires. Les réservations anticipées sont avantageuses!

Nos partenaires aériens
                                                         Choix de destinations recherchées                   Via                 Economy Class        Premium Economy Class        Business Class
                                                         Punta Cana, La Havane, Varadero                   Direct               Economy Class            Economy Max              Business Class

                                                         La Barbade, Grenade, Tobago,                   Francfort ou            Economy Class            Premium Class            Business Class
                                                         Martinique, Guadeloupe, Puerto Rico,             Munich
                                                         Jamaïque, Punta Cana, Saint-Domingue,
                                                         La Havane, Holguín, Varadero
                                                         Bahamas (Nassau), Sainte-Lucie,                  Londres               World Traveller       World Traveller Plus         Club World
                                                         La Barbade, Grenade, Tobago,
                                                         Turks et Caicos, Punta Cana

                                                         Saint-Domingue, La Havane                         Madrid               Economy Class              Premium                Business Class
                                                                                                                                                         Economy Class

                                                         Saint-Domingue, Punta Cana,                       Madrid               Economy Class                   –                 Business Class
                                                         La Havane

                                                         Martinique, Guadeloupe, Saint-Martin,              Paris               Economy Class          Premium Economy            Business Class
                                                         Punta Cana, Saint-Domingue,
                                                         La Havane

                                                           Aruba, Bonaire, Curaçao, Saint-Martin            Amsterdam      Economy Class               Economy Comfort            Business Class
                                                           (et partenaire Winair pour Saba, Sint
                                                           Eustatius, Saint Barthelémy, Tortola,
                                                           Saint Kitts, Nevis, Antigua et
                                                           Dominique), La Havana
Prix: votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les prix actuels et les autres correspondances.
Comme nous avons accès aux tarifs de nombreux partenaires aériens de renom, nous pouvons vous proposer un large éventail d’offres.
Franchise de bagages: veuillez respecter les prescriptions des compagnies aériennes.
Remarques: séjour minimum ou maximum, frais pour modification de la réservation ou annulation dépendent de la compagnie aérienne.

SAC DE GOLF
Sac de golf compris:                                                                                Air France:         Air France accepte le matériel de golf ( jusqu’à 23 kg) dans le cadre de la
Edelweiss:          1 sac de golf catégorie usuel jusqu’à 23 kg.                                                        franchise de bagage indiquée sur le billet du passager (sauf si billet à tarif
                                                                                                                        Light ou Basic), pour autant que vous ne donniez que cette pièce de
Sac de golf payant (par trajet):                                                                                        bagage (ou si votre matériel est remis comme deuxième pièce de bagage
                                                                                                                        autorisée en classe affaires ou La Première). Transport gratuit pour les
British Airways: British Airways accepte le transport du matériel de golf dans le cadre de                              membres Flying Blue Golf. Tout matériel de sport dépassant la franchise
                 la franchise de bagage indiquée sur le billet du passager. Matériel de golf                            entraîne des frais pour excédent.
                 en tant que 2e pièce de bagage ou dépassant la franchise: EUR 75.
                                                                                                    KLM:                KLM accepte le transport du matériel de golf ( jusqu’à 23 kg) dans le
Iberia:             Iberia accepte le transport du matériel de golf dans le cadre de la                                 cadre de la franchise de bagage indiquée sur le billet du passager (si
                    franchise de bagage indiquée sur le billet du passager. Matériel de golf                            voyage avec un billet à tarif Light ou Basic), pour autant que vous ne
                    en tant que 2e pièce de bagage ou dépassant la franchise: EUR 70 (prix                              donniez que cette pièce de bagage. Matériel de golf en tant que 2e pièce
                    normal). Prix à l’aéroport: EUR 100.                                                                de bagage ou dépassant la franchise: EUR 50 (transport gratuit pour les
Air Europa:         Air Europa accepte le transport du matériel de golf dans le cadre de la                             membres Flying Blue Golf).
                    franchise de bagage indiquée sur le billet du passager. Matériel de golf        Condor:             1 sac de golf de max. 20 kg, EUR 69,99 (prix normal). Prix à l’aéroport:
                    en tant que 2e pièce de bagage ou dépassant la franchise: EUR 100.                                  EUR 135. 1 sac de golf jusqu’à 20 kg gratuit pour les hôtes de la classe
                                                                                                                        affaires.

                                                                                                    Remarques: en règle générale, le matériel de golf se compose d’un sac, d’un jeu de clubs,
                                                                                                    de balles, de tees et d’une paire de chaussures de golf. Veuillez annoncer à la compagnie
                                                                                                    aérienne le transport de votre matériel de golf suffisamment tôt. Les tarifs sont des valeurs
                                                                                                    de référence et s’entendent par trajet sur des liaisons assurées par la compagnie aérienne.

                                                         Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.
CROISIÈRES       CARAÏBES             9

CROISIÈRES
Star Flyer, croisière en voilier                                                                     Perles des Caraïbes, Le Champlain
Croisière 8 jours/7 nuits, de/à Saint-Martin                                        SSTC SHP103     Croisière 8 jours/7 nuits, de/à la Martinique                                      SILE SHP101
                                      p. ex. 04.01                                                                                         p. ex. 21.03
                                         à p. de                                                                                              à p. de
A2 Cabine intérieure cat. 6             1670                                                         A2  Cabine Prestige pont 4                3569
A1 Cabine individuelle garantie*        2790                                                             Supplément à usage individuel         1065
C2 Cabine extérieure cat. 4             2030                                                         C2 Suite Deluxe pont 6                    5078
* Numéro de cabine fourni lors de l'enregistrement.                                                      Supplément à usage individuel         1170
Dates de voyage 2020: 4.1, 18.1, 1.2, 15.2, 29.2, 14.3.                                              Dates de voyage 2020: 29.2, 7.3*, 14.3*, 21.3.
Inclus: croisière selon programme. Logement dans la catégorie choisie, pension complète, taxes       * Itinéraire légèrement modifié.
portuaires. Assistance en anglais.                                                                   Inclus: croisière selon programme. Logement dans la catégorie choisie, pension complète, taxes
Remarques: conditions spéciales d’annulation. Autres catégories de cabine sur demande.               portuaires. Asistance en français et anglais.
                                                                                                     Remarques: conditions spéciales d’annulation. Autres catégories de cabine sur demande.

Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.
10           TRANSFERTS, VOLS INTÉRIEURS                        CUBA

CUBA
TRANSFERTS ET VOLS INTÉRIEURS CUBA
Transferts privés
De                                      À                                                                 Durée approximative                                 Code aller                                              Code retour                                                                  Prix par véhicule/trajet
Aéroport Varadero                Hôtels à Varadero                                                        30 minutes                                          VRA TRA000 AA                                           VRA TRA001 AA                                                                            72
Aéroport Varadero                Hôtels à La Havane                                                       2 heures                                            VRA TRA000 AC                                           VRA TRA001 AC                                                                           175
Aéroport Varadero                Hôtels à Cayo Santa María                                                5 heures                                            VRA TRA000 AD                                           VRA TRA001 AD                                                                           392
Aéroport Varadero                Hôtel Jibacoa                                                            1 heure                                             VRA TRA000 AB                                           VRA TRA001 AB                                                                            80
Aéroport La Havane               Hôtels à La Havane                                                       30 minutes                                          HAV TRA000 AA                                           HAV TRA001 AA                                                                            38
Aéroport La Havane               Hôtel Cayo Santa María                                                   6 heures                                            HAV TRA000 AD                                           HAV TRA001 AD                                                                           434
Aéroport La Havane               Hôtels à Varadero                                                        2 heures 30 minutes                                 HAV TRA000 AE                                           HAV TRA001 AE                                                                           149
Hôtels à La Havane               Hôtels à Varadero                                                        2 heures 30 minutes                                 HAV TRA012 AB                                           HAV TRA013 AB                                                                           168
Hôtels à La Havane               Hôtels à Cayo Santa María                                                6 heures                                            HAV TRA012 AA                                           HAV TRA013 AA                                                                           444
Aéroport Holguín                 Hôtels à Guardalavaca                                                    1 heure                                             HOG TRA000 AB                                           HOG TRA001 AB                                                                            85
Remarques: prix valable pour 1–2 personnes.

Vols intérieurs (prix par personne, suppléments carburant non inclus)
De                                      À                                                                 Durée approximative                                 Code aller                                              Code retour                                                                       Prix par trajet
La Havane                             Cayo Coco                          1 heure 30 minutes              HAV TRA010 CC                     HAV TRA011 CC                                106
La Havane                             Cayo Largo                         45minutes                       HAV TRA010 DD                     HAV TRA011 DD                                124
La Havane                             Holguín                            2 heures                        HAV TRA010 AA                     HAV TRA011 AA                                151
La Havane                             Santiago de Cuba                   2 heures 30 minutes             HAV TRA010 BB                     HAV TRA011 BB                                194
Remarques: réservation de vols intérieurs seulement possible avec d’autres prestations. Des réservations de vols nationaux peuvent uniquement être effectuées avec une nuit d’hôtel avant le jour du
vol en question. Vols intérieurs non réservables le même jour que les vols internationaux.
Selon la destination, il se peut que l’heure de décollage des vols nationaux soit communiquée sur place la veille au soir au plus tôt. Pour effectuer une réservation, un numéro de passeport est
nécessaire. Veuillez noter que nous avons besoin de plusieurs jours pour effectuer cette réservation et les vols ne peuvent parfois être confirmés définitivement qu’à court terme.
En raison du manque d’avions à Cuba, les vols intérieurs ne peuvent pas toujours être assurés. En cas d’annulation d’un vol, un transfert en bus est organisé. La maintenance des avions des vols
inérieurs ne correspond pas vraiment aux normes européennes, voire internationales. La limite de bagages sur les vols intérieurs est de 20 kg.
Conditions spéciales d’annulation et de modification sur demande. Sous réserve de modifications de prix (état juillet 2019).

Tableau des distances                                                                                                                                                                                         Veuillez noter que la vitesse de conduite moyenne est de 60 km/h.
                                                                                       Cayo Santa María

                                                                                                                                                                                                                                                                             Santiago de Cuba
                                                                      Cayo Guillermo

                                                                                                                                                                                                                                             Sancti Spiritus
                                                                                                           Ciego de Avila

                                                                                                                                                              Guardalavaca
                                                                                                                                                 Guantanamo

                                                                                                                                                                                                                             Pinar del Rio

                                                                                                                                                                                                                                                               Santa Clara
                                                                                                                            Cienfuegos
                                                          Cayo Coco

                                                                                                                                                                             La Havane
                                               Camagüey

                                                                                                                                                                                                   Las Tunas

                                                                                                                                                                                                                  Matanzas

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Varadero
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Trinidad
                            Baracoa

                                      Bayamo

                                                                                                                                                                                         Holguín
                                                                                                                                         Guama

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Viñales
Baracoa                      –        287      459        654         682              762                 567              789          865     150          248            993         250       331            933 1155                   643               722 234 1080                     Soroa    713        904 1182
Bayamo                     287         –       201        407         433              513                 311              531          673     177          125            766          73        76            670 897                    386               471 127 842                               464        669 937
Camagüey                   459        201       –         207         237              303                 110              330          400     378          256            533         202       125            469 698                    186               270 328 643                               254        470 338
Cayo Coco                   654       407      207          –          34              218                  98              299          390      584         463            517         409       331            458 679                    173               252 534 634                               247        414 756
Cayo Guillermo              682       433      237         34           –              246                 129              327          418      612         491            545         437       359            486 707                    201               280 562 662                               275        442 784
Cayo Santa María            762       513      303        218         246               –                  195              177          225      674         569            386         512       431            327 548                    149               110 630 473                               198        292 575
Ciego de Avila              567       311      110         98         129              195                   –              220          292      488         364            423         312       235            359 588                     75               160 438 533                               146        360 658
Cienfuegos                  789       531      330        299         327              177                 220                –          130      702         526            256         532       455            241 421                    245                61 658 338                                81        192 433
Guama                       865       673      400        390         418              225                 292              130           –       880         656            178         602       524            109 325                    216               105 789 263                               211        152 383
Guantanamo                  150       177      378        584         612              674                 488              702          880       –          232            970         182       253            847 1074                   563               648 86 1018                               625        845 1113
Guardalavaca                248       125      256        463         491              569                 364              526          656      232           –            802          54       132            732 967                    440               593 250 897                               520        724 992
La Havane                   993       766      533        517         545              386                 423              256          178      970         802              –         734       657             98 147                    348               270 869 85                                335        140 180
Holguín                     250        73      202        409         437              512                 312              532          602      182          54            734           –        77            671 899                    387               472 134 843                               463        670 938
Las Tunas                   331        76      125        331         359              431                 235              455          524      253         132            657          77         –            594 822                    310               395 203 766                               382        593 861
Matanzas                    933       670      469        458         486              327                 359              241          109      847         732             98         671       594              –  264                   284               199 797 183                               275         42 278
Pinar del Rio              1155       897      698        679         707              548                 588              421          325     1074         967            147         899       822            264   –                    512               425 1024 106                              497        309 58
Sancti Spiritus            643        386      186        173         201              149                  75              245          216     563          440            348         387       310            284 512                      –                85 513 458                                70        285 553
Santa Clara                722        471      270        252         280              110                 160               61          105     648          593            270         472       395            199 425                     85                 –  598 372                               88        199 467
Santiago de Cuba           234        127      328        534         562              630                 438              658          789      86          250            869         134       203            797 1024                   513               598   –  968                              581        796 1064
Soroa                      1080       842      643        634         662              473                 533              338          263     1018         897             85         843       766            183 106                    458               372 968   –                               422        225 110
Trinidad                    713       464      254        247         275              198                 146               81          211      625         520            335         463       382            275 497                     70                88 581 422                                 –        262 524
Varadero                    904       669      470        414         442              292                 360              192          152      845         724            140         670       593             42 309                    285               199 796 225                               262         –   337
Viñales                    1182       937      338        756         784              575                 658              433          383     1113         992            180         938       861            278 58                     553               467 1064 110                              524        337   –

                                                                          Prix par personne en CHF (prix hôtel par personne/nuit). Sauf exceptions indiquées. Sous réserve de modifications. Prix du jour, voir page 5.
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler