GUIDE DE L'EXPLORATEUR - Spectacular NWT
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE DE L’EXPLORATEUR
GUIDE DE L’EXPLORATEUR
SOMMAIRE
S P E C TA C U L A R N O R T H W E S T T E R R I T O R I E S
02 BIENVENUE AUX 50 ESCAPADES EN 98 PLANIFICATION ET
TERRITOIRES DU VOITURE CONSEILS
Truly AMAZING. Truly AUTHENTIC. Truly ACCESSIBLE.
inuvik
inuvik··northwest
inuviknorthwest territories
territories ··territories
· northwest canada
canada
NORD-OUEST
· canada
L’aventure vers le Nord
est partie intégrante de
Renseignements généraux
pour la planification de
06 SPECTACULAIRE 30 l’expérience globale des votre voyage.
Jetez un coup d’œil à nos Territoires du Nord-Ouest.
activités spectaculaires et 102 SERVICES
inattendues. 52 CARTE Consultez certains de nos
exploitants d’entreprises
12 AURORES touristiques et d’autres
54 YELLOWKNIFE
BORÉALES services touristiques au
Nos aurores boréales à Cette capitale dynamique moment de planifier votre
couper le souffle attirent offre beaucoup de choses séjour dans les Territoires
des visiteurs de partout à faire et à voir. du Nord-Ouest.
dans le monde.
58 ARCTIQUE DE
G u i d e d e l ’e x p l o r a t e u r
LE GUIDE DE L’EXPLORATEUR
20 PÊCHE L’OUEST EST PUBLIÉ PAR : NORTH-
L’Arctique de l’Ouest, terre WEST TERRITORIES TOUR-
Aux Territoires du Nord-
ISM
Ouest, il y a toujours du emblématique. Caribous,
bœufs musqués et plus C. P. 610, YELLOWKNIFE
poisson à proximité. Du (T.N.-O.)
gros poisson fougueux. encore. X1A 2N5 CANADA
SANS FRAIS EN AMÉRIQUE
28 CANOTAGE 66 SAHTU DU NORD
Chaque excursion en riv- Voyage au cœur des terres 1-800-661-0788
ière est un pèlerinage. sauvages et mystérieuses Téléphone : 867-873-5007
Truly
TrulAMAZING.
y AMAZING.
Truly AUTHENTIC.
Truly Truly
AUTHENTIC.
ACCESSIBLE. Truly ACCESSIBLE.
OUT THERE
OUT THERE ARE
ARE AMAZING
AMAZING JOURNEYS
JOURNEYS des Territoires du Nord- Télécopieur : 867-873-4059
Truly AMAZING. Truly AUTHENTIC. Truly ACCESSIBLE. Courriel : 36 PARCS
ANDET TERRAINS
LIFE-CHANGING EXPERIENCES
EXPERIENCES
Ouest.
1. 8 0 0 . 6 61. 0 7 8 8 AND
DE CAMPING
LIFE-CHANGING info@spectacularnwt.com
Web : spectacularnwt.com
Nous comptons cinq parcs 74 DEHCHO
MENTIONS LÉGALES
AirCanada
nationaux
Air Canadabrings
bringsthe
et un réseau deworldtotoAbrite
theworld the l’une des
theNorthwest
Northwest sept with
Territories
Territories withaward-winning
award-winning
Les renseignements sur les
servicefrom
service fromover
over200
200destinations
destinationsworldwide,
worldwide, anddaily
dailyflights
flightsfrom
fromVancouver,
Vancouver,
parcs territoriaux. merveilles duand Canada, la services et permis contenus
Calgary and Edmonton to Yellowknife.
Calgary and Edmonton to Yellowknife.
réserve du parc national dans le présent guide vous
46 COMMENT
Book S’Y
Bookatataircanada.com
aircanada.com Nahanni.
ororcontact
contact yourtravel
your travelagent.
agent. sont offerts à titre de faits
intéressants; à notre connais-
RENDRE sance, ils étaient exacts au
Il est facile de se rendre aux 82 SLAVE SUD
S P E C TA C U L A R N W T. C O M
moment de l’impression. NWT
Territoires du Nord-Ouest La porte d’entrée vers la Tourism et Outcrop Com-
rive sud du Grand lac des munications Ltd. déclinent
par la route ou par avion. toute responsabilité à l’égard
Esclaves et le parc national
TOWN OF INUVIK
d’erreurs ou d’omissions.
48 RENSEIGNEMENTS Wood Buffalo. Produit par Outcrop Commu-
PRATIQUES nications Ltd, Yellowknife, aux
N 90 SLAVE NORD Territoires du Nord-Ouest.
Ce que vous devez savoir Imprimé au Canada aux fins de
pour la conduite sur nos Le vaste Grand lac des distribution gratuite.
routes éloignées. Esclaves et le bouclier pré-
cambrien rocheux définis-
TOWN
TOWN OF INUVIK
OF INUVIK sent cette région.
N
N
TOWN OF INUVIK
PHOTO DE LA PAGE COUVERTURE :
ADAM HILL/NWTT
N 112 | 2019 EXPLORERS’ GUIDE SPECTACULARNWT.COM | 113
www.inuvik.ca
1 | GUIDE DE L’EXPLORATEUR
www.inuvik.ca
www.inuvik.ca
TNOSPECTACULAIRE.COM | 1
BIENVENUE
Les Territoires du Nord-Ouest sont des terres qui n’ont jamais été
apprivoisées. Plus vastes que la majorité des nations souveraines,
c’est là où les plus grandes rivières du Canada sillonnent à travers
un empire de sommets. Les troupeaux de caribous et de bisons
assombrissent l’horizon. Là où le soleil de minuit engendre des
aurores boréales. Là où grondent les ours polaires et où soufflent
les grandes baleines. Là où les lacs sont comme des océans, les
poissons de taille humaine et la liberté, infinie.
Il y a aussi les gens qui y habitent. Nous ne sommes pas beaucoup,
à peine un millième de la population canadienne. Mais nous
sommes diversifiés, déterminés et incroyablement accueillants;
nous sommes tout feu tout flamme. La moitié d’entre nous est
BIENVENUE À
Autochtone et se trouve ici depuis des temps immémoriaux : les
Dénés, qui ont parcouru la forêt boréale pendant des millénaires,
UNE AVENTURE
les Inuvialuits des rives de l’Arctique et les Métis, pionniers de la
traite des fourrures. Le reste d’entre nous est aussi composé de
pionniers : pilotes du Grand Nord, prospecteurs, gendarmes de la
SPECTACULAIRE police montée, hommes de la montagne et infirmières d’avant-
poste. C’est du solide.
GARY BREMNER / NWTT
HON. WALLY SCHUMANN CATHIE BOLSTAD
Directrice générale, du tourisme des Territoires du
Ministre de l’Industrie, du Tourisme
Nord-Ouest
et de l’Investissement
Dans les Territoires du Nord-Ouest, les liens incroyables
Bienvenue dans les Territoires du Nord-Ouest du Cana-
entre les personnes et les lieux touchent à la fois le corps
da, un endroit où les paysages sont aussi exaltants que
et l’esprit! Vous vivez des moments qui vous rappellent de
nos traditions. Venez faire l’expérience de notre faune
bons souvenirs d’enfance et, alors que vous baignez dans
diversifiée, des journées d’été sans fin dans le Nord et de
le sentiment d’émerveillement qu’inspirent vos environs,
la capitale mondiale des aurores fascinantes. Venez vis-
vous apprenez de nouvelles choses, notamment sur
iter notre spectaculaire coin du Nord canadien et repar-
vous-même. Venez nous rendre visite. Votre voyage hors
tez avec des souvenirs innoubliables. D’intarissables
du commun commence ici!
aventures vous attendent.
22 || GUIDE
GUIDEDE
DEL’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR TNOSPECTACULAIRE.COM || 33
TNOSPECTACULAIRE.COM
BIENVENUE
Les Territoires du Nord-Ouest sont légendaires Pagayez dans Les parcs, un
pour toutes sortes de raisons, mais commençons les rivières voyage dans la
sauvages. nuit des temps.
par les quatre principales : les aurores boréales Ici, les rivières sont réputées et le Une visite des parcs des Territoires du
sublimes, le poisson de taille démesurée, le canotage renversant. C’est ici qu’Al- Nord-Ouest ressemble à un voyage
exander Mackenzie, pagaie en main, a dans le temps qui remonte à une épo-
canotage sauvage épique et les parcs nationaux commencé sa recherche du passage du que plus sauvage. Ici, la nature est im-
les plus remarquables sur Terre. Nord-Ouest et que la Nahanni, cette maculée. Nos animaux n’ont pas encore
rivière sauvage si vénérée, coule dans appris à craindre les humains. Nos ciels
des gorges magnifiques. Que les cou- sont encore vifs, bleus et apaisants.
rants des rivières de la toundra abreu-
Et nos paysages, des sommets sans
vent des créatures sorties tout droit de
nom qui s’élèvent à l’infini. Les chutes
l’époque glaciaire et où des kayakistes
d’eau sont redoutables et embrumées.
de renommée mondiale affrontent des
Les prairies polaires sont parsemées de
vagues gigantesques. Les pagayeurs de
minuscules fleurs sauvages et les créa-
jour viennent faire des excursions parmi
tures rares comme les bœufs musqués
les maisons-bateaux colorées de la baie
et les derniers bisons en liberté sur
Bienvenue au Les gros de Yellowknife.
terre abondent ce refuge.
plus grand poissons, Les mordus d’aventure profitent des
Vous trouverez tout cela – en plus des
spectacle de ça donne de descentes guidées des rivières Natla,
magnifiques sentiers, des panneaux
lumières de la bonne histoires Mountain ou Keele offertes toute la
d’interprétation, des terrains de camp-
nature Il y a un endroit où les monstres existent : semaine et les voyageurs à la page
ing et des installations – dans nos cinq
Lorsque les aurores boréales dansent, c’est ici. Chez les pêcheurs, nos eaux pagaient tout l’été, parcourant les riv-
parcs nationaux et notre large réseau
l’heure du coucher peut attendre. Prof- sont légendaires. Nous sommes connus ières légendaires qui se déversent dans
de parcs territoriaux et d’aires de
itez d’un ciel d’une clarté étincelante, pour nos poissons énormes, féroces l’océan Arctique.
fréquentation diurne.
de soirées hivernales sans fin et d’un et fougueux et pour leur abondance.
emplacement géomagnétique privilégié Les plus grosses truites au monde se BEN WEILAND / NWTT
qui nous font cadeau de plus de 200 nu- cachent dans nos lacs, affichant 32 kg
its d’aurores par année. Des dizaines de (70 lb) sur la balance. L’omble chevalier
milliers de visiteurs ébahis se rendent se démène dans nos rapides arctiques
ici pour admirer ce phénomène céleste immaculés. Tel un alligator, le brochet
envoûtant, sifflant aux lumières pour les rôde dans les eaux peu profondes. Et
attirer plus près et tendant les bras vers l’ombre arctique fait briller ses nageoires
des couleurs qui semblent suffisam- iridescentes au pied de nos chutes d’eau.
ment proches pour être touchées. Venez Pratiquez la pêche à la traîne dans un
pendant la saison froide afin de combin- gîte tout compris. Faites de la pêche à
er l’observation du ciel aux promenades la mouche dans un ruisseau d’eau lim-
de traîneau à chiens, à la pêche sur glace pide et glaciale. Faites descendre votre
et plus encore. Ou faites votre visite ligne dans la glace alors que les aurores
vers la fin de l’été, alors que les nuits boréales dansent au-dessus de vous ou
sont courtes, mais que le ciel flamboie lancez-la depuis n’importe quel vieux
tout aussi intensément. quai des environs pour une expérience
de pêche miraculeuse.
44 || GUIDE
GUIDEDE
DEL’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM|||55
TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM
SPECTACULAIRE 30
30
02 vagues aussi grosses
06
HANS PFAFF / NWTT
qu’un autobus. Le
Se sentir meilleur moment pour S’acheter
formidablement quelque chose
se lancer? Pendant le
petit. de brillant.
Paddlefest annuel de
Le parc national Wood Les diamants sont le
la rivière des Esclaves,
Buffalo est la plus meilleur ami des Terri-
animé par des pagay-
grande zone protégée du toires du Nord-Ouest
eurs sympathiques de la
Canada où les bisons, les et, aussi, notre plus
attractions loups, les grues blanch-
municipalité voisine de
Fort Smith.
grande industrie. Au
spectaculaires
es et d’autres encore NWT Diamond Centre,
y abondent. Et mieux à Yellowknife, vous
concernant les encore? C’est un endroit
facilement accessible 05 découvrirez les secrets
de l’extraction de dia-
Territoires du
Freiner pour
par la route depuis notre mants dans l’Arctique.
un troupeau
frontière du sud. de bisons. Observez les tailleurs de
Nord-Ouest Il y a longtemps, des diamants transformer
les diamants bruts en
03
Admirer la scène
millions de bisons
parcouraient l’Ouest. pierres polies. Si vous
Aujourd’hui, seul ceux êtes ébloui, vous aurez la
artistique. possibilité d’en acheter.
de la région sont resté,
Le côté créatif du Nord
les autres, ont quit-
est mis en valeur au
Northern Arts Festival
d’Inuvik et au festival
té. Bienvenue dans le
dernier refuge de cette 07
Se dégourdir
créature emblématique
Open Sky de Fort Simpson. les jambes.
d’Amérique du Nord.
Les fêtes communau-
Pesant plus d’une tonne,
taires et les rassemble-
04
Faire une trem-
il s’agit du plus grand
animal terrestre du Can-
ments traditionnels se
terminent toujours en
pette dans des ada, une masse épous-
dansant. Participez aux
eaux vives touflante de cornes, de
réjouissances.
sensationnelles. crinières et de muscles.
Chez les pagayeurs de Mais surtout, leurs
l’élite mondiale, la riv- troupeaux poussiéreux
ière des Esclaves est errent sur nos routes
une terre promise; un marchant d’un pas lourd,
cours d’eau de plus d’un les rendant impossibles à
kilomètre de large qui passer inaperçus.
se transforme en des
milliers de petits canaux
01
Être au bord
et rapides écumants.
Vous trouverez ici des
de la chute eaux vives pour tous les
Virginia. niveaux de kayakistes
Une expérience qui et de canoéistes, allant
changera votre vie.
des bassins calmes aux
66|||GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDEDE
DE
DE
DEL’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR TNOSPECTACULAIRE.COM || 77
TNOSPECTACULAIRE.COM
SPECTACULAIRE 30
08 commencement de
la toundra, à l’est de
brille en permanence,
gravitant glorieusement 18
Admirer une tempête d’aurores.
Observer Yellowknife. Jusqu’à la dans le firmament.
l’art des. S’il fait nuit dans les Territoires du Nord-Ouest, les
communauté rustique de Pratiquer le golf, la pêche
Paniers anciens en « lumières » vont vraisemblablement briller. Habi-
Wrigley, à l’extrémité de ou le canot à minuit.
écorce de bouleau, de tuellement, leurs lueurs spectrales vertes dansent
l’autoroute Mackenzie. Et L’heure du coucher peut
la lithographies inuites, au ralenti, juste au-dessus de nos têtes. Mais, de
jusqu’aux rives de la rivière attendre.
du touffetage de poils temps à autre, vous verrez le ciel se livrer à un bal.
de la Paix, aux confins du
d’orignaux, des ouvrages Un bal auroral! Éloignez-vous alors que les vagues
en piquants de porc-épic
et du perlage traditionnel
pays de Wood Buffalo.
12 rouges rebondissent et les voiles violets s’illuminent,
constellant les cieux d’une tourmente glorieuse qui
à craquer. Vous voudrez
tout emporter.
10 Sortir de l’eau
des prises de 18 captive tous ceux qui en sont témoins.
Les plus kg (40 lb).
extraordinaires Les poissons de grosse
09
des parcs pour taille abondent dans
faire du canot. les Territoires du Nord-
Rouler jusqu’à Pour les passionnés Ouest, ayant remporté
la fin de la
14 16 19
d’excursions sur rivière, plusieurs records mon-
route.
le mot « Nahanni » a le diaux. Il n’est pas rare de
Un des seuls endroits Admirer les Coucher dans
même effet que l’herbe- voir des brochets et des Goûter à un
où vous pouvez rouler eaux infinies. un igloo.
à-chats. Le cours d’eau truites de 18 kg (40 lb). ragoût de bœuf
jusqu’au bout du monde. Le Grand lac des Esclaves ... ou une maison- musqué
sauvage le plus célèbre Les poissons de plus de
Dans les Territoires du et le Grand lac de l’Ours bateau, ou une cabane ... ou à tout autre mets du
au Canada traverse la 32 kg (70 lb) sont pris et
Nord-Ouest, nos au- sont les lacs les plus en bois rond, ou une Nord. Du steak de bison
réserve de parc national relâchés.
toroutes sauvages vous vastes, les plus profonds yourte. Dans les Terri- recouvert de sauce aux
Nahanni, un paradis de
transportent jusqu’à ce Ils sont toujours là, à et les plus purs du Canada. toires du Nord-Ouest, champignons morilles,
sommets majestueux,
que la route s’arrête. attendre votre appât. On peut y pratiquer la même l’hébergement au corégone croustillant
de chutes vertigineuses,
Jusqu’à l’océan Arctique, pêche, la voile ou le canot. est sauvage. poêlé, vous vous ré-
de canyons imposants
près du célèbre hameau
13
et d’animaux sauvag- C’est le paradis sous galerez de nos délices de
de Tuktoyaktuk. Jusqu’au forme liquide. l’Arctique.
17
es qui n’ont jamais vu
Vivre une vie de
d’humains. chien (dans le
15
Apprendre les
20
Embarquez sur bon sens).
un radeau ou un leçons de la
La manière la plus anci- terre.
canot et vivez Découvrir Purifier votre
enne d’explorer le Nord Les Territoires du Nord-
nos avions âme dans une
une expérience est derrière une meute
lassiques. Ouest comptent une source chaude.
époustouflante. de huskies. Nos chiens
C’est aux Territoires du vaste gamme de cultures Dans les Territoires du
de traîneaux vous feront
11 Nord-Ouest qu’est filmée autochtones profondé- Nord-Ouest on vit à
passer des moments ment enracinées. Embau- la dure, n’est-ce pas?
l’émission de téléréalité
hurlants d’agrément, en chez un raconteur déné, Pas nécessairement.
Regarder Ice Pilots. Les amateurs
le soleil parcourant des sentiers un chasseur inuvialuit ou Noyez vos inquiétudes
de l’émission et d’avia-
briller glacés sous le scintil- un pêcheur métis pour dans une source chaude
tion peuvent visiter les
en per- lement des aurores sauvage à la réserve du
hangars qui servent au vous enseigner les cou-
manence. boréales. Des excursions
tournage et peut-être tumes de leur univers. parc national Nahanni ou
Pendant nos ont lieu tout l’hiver.
même rencontrer Buffalo Nááts’ihch’oh.
étés, le soleil
Joe en personne.
88|||GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDEDE
DE
DE
DEL’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR TNOSPECTACULAIRE.COM || 99
TNOSPECTACULAIRE.COM
SPECTACULAIRE 30
21
Se prélasser
prospères animées, d’an-
ciens camps de pêche 24
Quoi de neuf
26
Visiter nos
28
Passer une
en bordure de route,
plusieurs d’entre eux
et plus encore. Suivez le étant dotés de douches
dans un gîte dans le Vieux- musées journée dans
courant, même si ce n’est chaudes et d’emplace-
sauvage. Yellowknife? intrigants. la noirceur.
que pour une heure. Il est ments avec électricité,
Que vous soyez pêcheur Promenez-vous dans le Du magnifique Centre Le soleil de minuit est
possible d’embaucher et tous étant situés
ou photographe, chasseur quartier le plus étrange du patrimoine septen- bien connu, mais la lune
des guides ou de louer dans des lieux spectac-
ou naturaliste, la meilleure et le plus fantastique du trional Prince-de-Galles de midi n’a rien à lui
des canots dans pra- ulaires; à côté de plages
façon de retrouver la Canada. à Yellowknife à la petite envier. Visitez l’Arctique
tiquement toutes les scintillantes, de chutes
nature est de réserver un galerie en bois rond à de l’Ouest au milieu de
communautés. Dominant les affleure- tumultueuses, de lacs
séjour dans un gîte sau- Colville Lake, nos musées l’hiver pour vivre une
ments du Grand lac des remplis de poissons et
vage. Que vous recher- vous inspireront et vous expérience hors du
Esclaves, le Vieux-Yel- plus encore.
chiez le luxe ou préfériez
le rustique, nous avons 23
Se rendre au
lowknife est l’endroit où
a commencé la ruée vers
ébahiront. commun : la noirceur
éternelle. Et, si vous
une multitude de retraites êtes à Inuvik au début
pittoresques qui vous
cercle arctique.
La légendaire route
l’or. Vous y trouverez des
cabanes de la frontières, 27
S’amuser dans
du mois de janvier,
invitent à rester. célébrez le festival du
Dempster traverse le des résidences luxueuses
le château de lever du soleil, qui fête
cercle arctique, le seul modernes, un poste de neige.
le retour du soleil.
22 endroit au Canada où traite authentique, des Chaque hiver, à Yellow-
29
vous pouvez vous ren- maisons-bateaux, des knife, un magnifique
Flotter le long
dre à cette frontière hydravions et quelques palais de neige est
du majestueux
Mackenzie. légendaire en voiture. restaurants célèbres, no- érigé. L’intérieur regorge Séjourner
Principal fleuve du Can- Assurez-vous de vous tamment l’emblématique de divertissements pour dans un parc.
ada, cette route liquide arrêter à la frontière, Wildcat Café et Bullock’s, les enfants et les jeunes Aux Territoires du
coule au cœur des Ter- de la traverser et, de qui offre les meilleurs de cœur. Nord-Ouest, il y
BEN WEILAND / NWTT
ritoires du Nord-Ouest, vous féliciter. Vous vous fish and chips au pays. a d’innombra-
reliant des villages trouvez quelque part où bles terrains
historiques, des villes peu de gens ont déjà mis de camping
les pieds.
ANGELA GZOWSKI/FOLK ON THE ROCKS
BEN WEILAND / NWTT
25
Voler dans un hydravion.
Nous avons mille fois plus de lacs que de routes. Les hydravions 30
Participer
sont nos taxis, vous transportant jusqu’aux gîtes éloignés et à des
aux meilleurs
lieux de pêche vierges, ou vous offrant des excursions à vol d’oi- festivals.
seau. Réservez-en un dès aujourd’hui. Une fois ici, laissez-vous aller.
Que ce soit de la musique folk
du cercle arctique comme le
Midway Lake Music Festival ou
encore le célèbre Folk on the
Rocks de Yellowknife (reconnu
pour son éclectisme), le Nord
sera mélodieux à vos oreilles.
10
10|||GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDEDE
DE
DE
DEL’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM|||11
TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM 11
AURORES
BORÉALES
ROBERT BERDAN / NWTT
AURORES
BORÉALES
Elles apparaissent d’abord comme une lumière fantomatique. Est-
ce un nuage? C’est un nuage de particules solaires qui se gonfle
lentement, qui se projette et qui ondule, électrisant le ciel. Le panache
d’incandescence traverse le ciel et les couleurs jaillissent et dansent
dans la nuit étoilée. Stupéfait et réjouit, vous vous retrouverez peut-
être à tenir la main de votre ami ou même d’un étranger.
Ne soyez pas gêné. C’est simplement ce qui arrive la première fois que
l’on voit des aurores, les feux d’artifice de dame nature.
12
12|||GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDEDE
DE
DE
DEL’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM|||13
TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM 13
AURORES
BORÉALES
Les Territoires du Nord-Ouest sont le haut lieu mondial des aurores Dormez sous les aurores
boréales. Ici, les aurores boréales dansent en moyenne 200 nuits par Si votre hiver idéal consiste à séjourner dans une
année, entre août et avril, enveloppant le ciel et scintillant de couleurs cabane en bois rond agréable sous l’éclat des au-
qui semblent suffisamment proches pour les toucher. Pourquoi nos rores, réservez un forfait hivernal dans un gîte des
Territoires du Nord-Ouest. La plupart des activités
aurores sont-elles aussi fréquentes et saisissantes? C’est parce que
sont incluses, ainsi que de l’équipement d’hiver
dans la région subarctique du Canada, nous avons la chance d’avoir des confortable. Pendant le jour, essayez le ski de fond,
nuits très claires, un taux d’humidité extrêmement faible et parfaite- la raquette, la pêche au filet dénée ou la motoneige.
ment positionné sous la bande d’activité maximale d’aurores boréales, Puis, réchauffez-vous dans le sauna ou le spa avant
l’« ovale auroral ». de passer la soirée à admirer le spectacle pyrotech-
nique du firmament.
Si vous souhaitez assister au plus grand spectacle de lumières de la na-
ture, vos options sont illimitées. Vous pouvez voir les aurores à partir d’un
traîneau à chiens, d’un spa, d’une cabane rustique, d’un hôtel chic ou, en
même temps que le reste de la foule en bordure d’une rue au centre-ville.
À Yellowknife et dans plusieurs autres communautés du Nord, des guides
peuvent vous conduire loin de la ville, vers les meilleurs sites d’observa- MARTINA GEBROVSKA / NWTT
tion, dans le cadre d’une « chasse aux aurores » d’une nuit.
Vous pouvez aussi réserver un de nos légendaires gîtes d’observation
des aurores, où vous pouvez vous adonner aux loisirs de votre choix Nous sommes
pendant le jour et admirer les aurores pendant toute la nuit.
désolés pour le
JAMES MACKENZIE / NWTT
manque de sommeil
« The lights are out! » (Voilà les aurores!) Au-dessus de vous, les lueurs spec-
Cette phrase devrait être le slogan offi- trales flottent dans un ciel d’encre.
ciel des Territoires du Nord-Ouest. Vous Elles se déplacent lentement d’un
l’entendrez presque tous les soirs; un bout à l’autre du dôme de la nuit. Elles
cri de joie qui résonne dans les gîtes les brillent, scintillant avec des mèches
plus éloignés ou les restaurants les plus d’émeraude et puis de jade. Elles sont
chics, entraînant tout le monde vers les maintenant colorées et éclatantes, des
sorties, leurs parkas à moitié attachés, voiles radieux grimpants et plongeants,
s’affairant à allumer leur appareil-photo. s’élevant au-dessus de l’horizon comme
le panache d’un feu insolite. Autour de
Suivez-les jusqu’à l’extérieur et vous
vous, les conifères sont entourés d’une
L’histoire de deux saisons pourriez vous retrouver dans une foule
lueur surnaturelle étrange. Les bancs de
de personnes se pressant dans les
Il y a deux saisons idéales pour voir les aurores boréales : vers la fin de neige brillent. Les huskies chantent. Les
rues ou le long de la rive du lac, la tête
l’été et au début de l’automne, alors que la terre et les lacs sont chauds, spectateurs sourient ou parfois pleurent.
tournée vers le ciel, les yeux grands ou-
et l’hiver, lorsque tout est froid et sombre. La première saison commence Tous sont émerveillés. Cette scène se
verts, bouche bée. Ou peut-être vivrez-
à la fin août; une fois le soleil de minuit disparu, alors qu’il est possible répète presque tous les soirs et les visi-
vous un visionnement en privé, seul à
de camper ou de pagayer sous les lueurs spectrales. La deuxième saison teurs sont fascinés. Ils ont découvert que
seul avec les aurores.
commence en décembre, lorsque les nuits sont froides, claires et durent les aurores sont « le plus grand specta-
au moins 18 heures; elles offrent un décor idéal pour la danse cosmique. cle de lumière de la nature ».
14
14|||GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDEDE
DE
DE
DEL’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR TNOSPECTACULAIRE.COM || 15
TNOSPECTACULAIRE.COM 15
AURORES
BORÉALES
Aurores la nuit. Aventures le jour.
MARTINA GEBROVSKA / NWTT
Si vous êtes un voyageur qui préfère faire les choses à sa
façon, les aurores sont tout de même à votre portée. Re-
posez-vous dans un hôtel confortable ou un B&B dans
l’une des communautés des Territoires du Nord-Ouest.
Faites votre choix à partir d’une gamme d’activités de
jour; que ce soit une promenade en voiture sur une route
de glace ou la conduite de votre propre meute de chiens.
Puis, la nuit, sortez de la ville, soit dans le cadre d’une
visite guidée, soit par vos propres moyens, pour assister
à une soirée d’observation d’aurores impressionnantes. Le saviez-vous?
Le terme « aurore boréale » vient du nom romain « Aurora », la déesse
de l’aube, et du mot grec « Boreas », le vent du nord. Malgré ce nom
surnaturel, l’origine des aurores est purement scientifique.
Les aurores boréales s’allument lorsque les particules chargées par le
soleil interagissent avec l’atmosphère extérieure de la Terre, illuminant
les atomes, tout comme une enseigne de néon. Les couleurs varient
selon la couche de l’atmosphère qui est stimulée. La couleur la plus cou-
rante est la lueur verte mystérieuse. Ces aurores sont causées par l’état
d’excitation des atomes d’oxygène environ 120 kilomètres au-dessus
de la surface de la Terre. Parfois, les aurores sont plus intenses. Cela se
produit pendant les « tempêtes » d’aurores, lorsque le soleil rejette les
particules chargées dans un coup de « vent solaire ». Ces vents sont pro-
jetés vers la Terre à une vitesse allant jusqu’à trois millions de kilomètres
par heure, bombardant notre magnétosphère et entraînant les aurores
boréales dans une danse folle. Des coups de vent solaire frappent la
Terre en moyenne environ 1 500 fois par année, plusieurs fois par jour.
Plus le coup de vent est puissant, plus les aurores sont éclatantes. Les
aurores s’illuminent en violet ou pourpre lorsque les particules chargées
pénètrent l’atmosphère tout près de la Terre, excitant l’azote à des alti-
tudes aussi basses que 80 kilomètres.
Ces tempêtes sont très fortes. Les scientifiques ont mesuré que les
aurores ont une énergie allant jusqu’à 20 millions d’ampères à 50
000 volts. À titre de comparaison, les disjoncteurs résidentiels se dé-
clenchent lorsque les courants dépassent 15-30 ampères à 120 volts.
16
16|||GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDEDE
DE
DE
DEL’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM|||17
TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM 17AURORES
BORÉALES
Endroits où 4
Menez les chiens! Dans les Territoires du Nord-Ouest, vous pouvez admirer les
aurores à l’ancienne, en traîneau à chiens. Par exemple, Arctic Adventure Tours
admirer les
à Inuvik offre des excursions d’une nuit avec leurs célèbres huskies blancs. Il y
a de bonnes chances de voir les aurores au-dessus de vous pendant l’hiver.
aurores
5
Découvrez le « village qui ne
À la recherche d’aurores boréales qui illuminent la nuit? dort jamais ».
Rendez-vous à l’un de ces sept endroits exceptionnels Aurora Village, à quelques
d’observation des aurores dans les Territoires du Nord- 20 minutes en voiture à partir de
Ouest du Canada. Yellowknife, se targue d’offrir les
meilleurs sièges pour observer les
1
Admirez les aurores aurores : des tipis douillets où vous
comme un roi ou une pouvez vous réchauffer et aucune
reine : dans le palais de pollution lumineuse pour assombrir
neige de Yellowknife, construit le spectacle. AURORA VILLAGE / NWTT
chaque hiver sur le Grand
lac des Esclaves. Le château
6
se trouve à l’emplacement À l’automne, avant le
du festival SnowKing, qui gel, le Grand lac des
se déroule tout au long du Esclaves est le paradis
mois de mars. Faites la fête des pagayeurs pour l’observation
pendant un concert dans le des aurores boréales. Loin des
château alors que dansent les lumières de la ville, le spectacle
aurores dans le ciel. est agrémenté par le reflet des
JASON SIMPSON / NWTT
aurores sur la surface des eaux
ondulantes. L’hiver, promenez-
2
Pour une communion vous sur le lac en ski, en mo-
transcendante avec les toneige, en raquettes ou en vélo
aurores, évadez-vous à pneus surdimensionnés alors
dans un gîte éloigné, comme que les aurores font scintiller le
les gîtes Blachford Lake, Trout monde de glace.
J. F. BERGERON / NWTT
Rock ou Yellow Dog, tous
situés dans la région de North
7
Slave. Vous connaîtrez la À l’automne, ad-
nature à l’état pur et profiterez mirez la pleine
du ciel radieux à quelques pas majesté des au-
de votre chambre confortable rores boréales pendant
ou d’un spa extérieur luxueux. toute la nuit.Vers la fin
YUICHI TAKASAKA / NWTT
août, visitez Fort Smith,
à l’occasion du Dark Sky
3
Pour une aventure plus mouve- Festival pour admirer les
mentée, inscrivez-vous à une ran- merveilles de nos ciels. YUICHI TAKASAKA / NWTT
donnée en traîneau à chiens à Inuvik.
Vous vous éprendrez de ces huskies blancs
emblématiques aux yeux bleus vifs. COMMENCER À PLANIFIER : SPECTACULARNWT.COM
18
18 || GUIDE
GUIDEDE
DEL’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR TNOSPECTACULAIRE.COM || 19
TNOSPECTACULAIRE.COM 19PÊCHE
PÊCHE
Dans les eaux du Nord vivent les poissons les plus gros, les plus sains
et les plus énergiques de la planète. L’omble du Pacifique et l’omble à
tête plate abondent dans nos ruisseaux alpins clairs. L’omble chevalier
rouge vif se démène dans nos rapides de l’Arctique immaculés. Des
escadrons de dorés jaunes patrouillent dans les ruisseaux subarctiques.
Le corégone, le brochet et, bien entendu, la truite grise hantent les
profondeurs glaciales de nos mers d’eau douce intérieures. Que vous
pêchiez à partir d’un quai communautaire, à la mouche dans une rivière
ENODAH / NWTT
des montagnes ou pratiquiez la pêche à la traîne pendant des semaines
dans un gîte éloigné, nous savons que l’expérience sera inoubliable.
20
20|||GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDEDE
DE
DE
DEL’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM|||21
TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM 21PÊCHE
Il n’y a pas de meilleur endroit pour mettre sa ligne à l’eau. Les Territoires du
Nord-Ouest sont des terres riches en eaux avec des dizaines de milliers de riv-
ières et de lacs parmi les plus vastes, les plus purs et les plus sains au monde.
Le Grand lac des Esclaves est le lac le plus profond en Amérique du Nord. Si vous
pêchez dans la baie Christie, le fond du lac se trouve à une distance stupéfiante
de 640 mètres (2 100 pi) en-dessous de vous. Le Grand lac de l’Ours, quant à lui,
est le plus grand lac au sein des frontières canadiennes, mais seulement 300
pêcheurs sportifs s’y rendent chaque année. La plupart de nos rivières et de nos
lacs sont ainsi. Il est possible d’y pêcher toute la journée, toute la semaine ou tout
le mois sans jamais voir une autre embarcation. Vous pouvez aussi pêcher autour
de nos montagnes, notre côte de l’Arctique ou notre toundra.
Vous pouvez pêcher dans des rivières, au pied de chutes écumantes ou encore dans
des étangs plats en bordure de route. Finalement, vous pouvez vous rendre au
bout de la Terre, vous tenir sur une rive déserte et jeter votre ligne.
Les gros poissons
sont de bonnes
histoires
À raconter dans les Territoires du La pêche dans le Nord n’entraîne aucun
Nord-Ouest où le poisson peut attein- stress. Notre environnement est vierge
dre la taille d’un jeune enfant et il sera et le nombre de lacs et de rivières est
tout aussi énergique. Le Grand lac de pratiquement innombrable. C’est un pur
l’Ours contient les plus grosses truites paradis. Vous risquez de vous fatiguer
grises sur Terre. Selon la légende, des bien avant le poisson. (Et lorsque c’est le
pêcheurs autochtones ont attrapé au cas, détendez-vous sur une roche au soleil
filet des géants qui frôlaient les 41 kg et observez votre guide vous préparer un La terre aux mille rivières
(90 lb). Dans les zones ouest du lac, un repas sur la rive avec le poisson que vous Bienvenue à une expérience de pêche à la mouche de classe mondiale. N’ayant que
pêcheur se trouvant dans un gîte de venez d’attraper.) Soyez donc prêts à vivre quelques mois d’été pour se nourrir, notre poisson attrape les mouches, mouillées
pêche a attrapé (et relâché) une prise le rêve de tout pêcheur. ou sèches, dans une frénésie totale. Vous pouvez vous mouiller dans les ruisseaux
de 36 kg (79 lb), un record mondial de glacials de la chaîne des monts Mackenzie pour la pêche au lancer de l’omble à tête
Que vous envisagiez d’attraper l’ombre
la pêche sportive. Le lac abrite aussi plate et de l’omble du Pacifique. Vous pouvez marcher sur les rives le long du pas-
commun à la pêche à la mouche ou la
les plus grands ombles chevaliers de la sage du Nord-Ouest à la recherche de l’omble chevalier ou explorer le bras Nord du
truite à la pêche à la traîne, de faire de
planète : de magnifiques bêtes écarlates Grand lac des Esclaves (dont les eaux peu profondes regorgent de brochets féroces
la pêche sur glace ou encore de pêcher à
pesant plus de 14 kg (30 lb). Ici, en plus et fougueux atteignant un mètre de long), qui sera une expérience inoubliable pour
la cuillère sur une rive, aux Territoires du
d’être gros, le poisson est abondant. les pêcheurs à la mouche.
Nord-Ouest, les prises sont garanties.
22
22 || GUIDE
GUIDE DE
DE L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM|||23
TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM 23PÊCHE
Faites de la pêche à froid
ED HARDY / NWTT
Ici, la pêche ne diminue pas ses ar-
deurs lorsque tout devient gelé. Dans
plusieurs de nos communautés, les
guides offrent des excursions de
pêche sur la glace hors du commun.
Ils vous emmèneront en motoneige
ou en véhicules à chenilles sur nos
lacs gelés scintillants, traverseront la
glace d’une épaisseur de 1 mètre (3 pi)
à l’aide d’une foreuse et vous aideront
à tendre votre ligne pour attraper du
brochet, de la truite ou de la lotte.
Mieux encore, après avoir attrapé le
poisson sous vos pieds, votre journée
de pêche sur glace se termine par
un spectacle d’aurores boréales qui
ondulent au-dessus de vos têtes.
MARTINA GEBROVSKA / NWTT
Le saviez-vous?
Dans les Territoires du Nord-Ouest, voici ce qui se cache sous les eaux :
la truite grise recherche les eaux pures et les profondeurs glaciales
de nos célèbres lacs et elle atteint des tailles démesurées. Les prises
de 18 kg (40 lb) sont fréquentes et de plus grosses encore ne sont pas
rares. Le brochet, qui rôde dans les eaux tempérées des marais et les Évadez-vous
Sortez de la ville et explorez
eaux stagnantes remplies de roseaux, atteint une masse semblable.
tout ce que les Territoires du
L’inconnu, la lotte et le corégone sont aussi des espèces lacustres Nord-Ouest ont à offrir. Que
recherchées. Le succulent omble chevalier, lui, nage dans nos rivières ce soit dans un parc territori-
al ou un gîte de pêche éloi-
côtières. L’omble à tête plate et l’omble du Pacifique abondent dans les
gné sur un de nos nombreux
cours d’eau alpins, alors que le doré jaune et l’ombre commun frétillent lacs du Nord, une aventure
dans bon nombre de nos rivières et nos ruisseaux. extérieure spectaculaire
vous attend.
24
24|||GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDEDE
DE
DE
DEL’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM|||25
TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM 25PÊCHE
Il y a un
5
DES LACS POUR
VOUS SEULEMENT.
endroit où Le Grand lac de
l’Ours est le plus grand lac au
les monstres Canada. Sa superficie dépasse
celle de la Belgique, mais,
existent en moyenne, environ moins
d’un pêcheur s’y rend chaque
jour. Aventurez-vous encore
Ils se cachent dans presque tous les lacs du Nord. Incroyablement nombreux. plus loin et vous trouverez
Incroyablement gros. Patrouillant dans les profondeurs pendant des décennies des lacs sans nom qui n’ont
sans jamais avoir vu d’appât, jusqu’à ce qu’ils croisent votre ligne, changeant à tout probablement jamais été
jamais leur destinée. Voici les raisons pour lesquelles vous trouverez que la pêche visités par des pêcheurs.
sportive dans les Territoires du Nord-Ouest est une expérience hors du commun. JOCELYN DEMETRE / NWTT
1 6
D’INNOMBRABLES PRISES. Ce n’est pas que la taille de nos poissons qui
EAUX PROFONDES ET POISSONS SAUVAGES. Le Grand lac des Esclaves
établit des records. C’est aussi leur quantité. Ici, le choix entre « plus grande
est le lac le plus profond en Amérique du Nord. Pour tendre la ligne dans ces
taille » et « plus grande quantité » ne se pose pas. Dans beaucoup de nos
profondeurs, vous aurez besoin de beaucoup de fil, mais, vous pourriez faire
gîtes, il n’est pas rare qu’un pêcheur récolte 100 poissons par jour. Et, bien entendu,
des prises remarquables. Grandissant dans les abysses profonds et froids du Grand
puisque nous pratiquons la remise à l’eau, tous ces poissons retournent dans l’eau,
lac des Esclaves, le chabot, le cisco et une grande variété de truites grises appelée le
continuant à grossir, attendant d’être attrapés à nouveau.
siscowet, y abondent.
2 7
LA PÊCHE À MINUIT...
à midi, ou au moment GÎTES EXOTIQUES. Nos gîtes
qui vous plaira. Nos sont des évasions en pleine
poissons n’ont pas de montre. nature. Peu importe votre
Sous le soleil de minuit, ils intérêt (ou aptitude!) à l’égard de la
mordent en tout temps. pêche sportive, un séjour dans un gîte
COREY MYERS / NWTT de pêche éloigné du Nord est une véri-
table refuge dans la nature enchantée,
3
propice à la détente et au calme, dans
DES PRISES DE TRUITE QUI BATTENT DES RECORDS. Le médecin améric-
un cadre luxueux. Sentez-vous libre de
ain Aviars Slucis est le Captain Ahab du Nord. Il y a quelques années, alors
vous asseoir sur la terrasse toute la
qu’il pêchait au Grand lac de l’Ours, il a attrapé son Moby Dick, une truite
journée, sans rien faire, à vous déten-
baleine probablement centenaire qui, selon le guide, avait un poids record de 36
dre tout simplement dans notre univ-
kg (79 lb). L’a-t-il accrochée sur le mur de son bureau? Non. Il l’a remise à l’eau. Et il
ers vierge et tranquille.
revient, année après année, espérant l’attraper à nouveau. Elle est toujours là, dans JASON VAN BRUGGAN / NWTT
le lac, elle l’attend –ou bien elle vous attend.
4 8
DES REPAS FRAIS CUISINÉS SUR LA RIVE.
LE PLUS GROS OMBLE
La seule chose qui soit meilleure qu’attraper
CHEVALIER AU MONDE
un poisson est de le faire frire sur le rivage.
Il n’y a pas que les truites
qui battent des records. Nous
avons aussi l’omble chevalier le
plus gargantuesque au monde, COMMENCER À PLANIFIER :
pesant plus de 14 kg (30 lb). SPECTACULARNWT.COM
26
26 || GUIDE
GUIDE DE
DE L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR TNOSPECTACULAIRE.COM || 27
TNOSPECTACULAIRE.COM 27C A N O TA G E
MIKE PEAKE
CANOTAGE
Dans les Territoires du Nord-Ouest, chaque voyage en rivière est
un pèlerinage. Mettez votre canot à l’eau et pagayez à la suite des
légendes. C’est ici qu’Alexander Mackenzie, à la recherche d’un passage
du Nord-Ouest, s’est rendu pour la première fois à l’océan Arctique en
canot. C’est ici que les explorateurs ont fait le tracé de la légendaire
rivière Nahanni, considérée comme la plus grande rivière sauvage sur
Terre. C’est ici que les kayakistes jouent dans les vagues de la rivière
des Esclaves et que les paddleboarders explorent les rives parsemées
d’or de la baie de Yellowknife.
28
28|||GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDEDE
DE
DE
DEL’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM|||29
TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM 29C A N O TA G E
Il n’est pas étonnant que les pagayeurs rêvent de cet endroit. Nous sommes un Les meilleures rivières
COLIN FIELD / NWTT
jardin d’Éden liquide, une terre promise d’eau. Il y a d’innombrables sites pour se
sauvages au monde
livrer à cette activité, notamment les lacs les plus vastes et les plus profonds du
Ici, vous pouvez vous rendre, en aéronef, à la rivière
Canada (Grand lac de l’Ours et Grand lac des Esclaves), les rivières les plus longues
Thelon, « l’endroit où la volonté de Dieu a com-
et les plus au Nord portant des noms des plus évocateurs (Mackenzie, Thomsen
mencé », pour naviguer pendant des semaines dans
et Brokenskull!), et les parcs nationaux comme Aulavik et Tuktut Nogait qui sont
une oasis arctique jusqu’aux eaux salées de la baie
normalement seulement visibles depuis l’eau.
d’Hudson. Vous pouvez vous mettre à l’eau près de
Tungsten, à la ligne continentale du partage des eaux
Il y a toute sorte d’options, selon ce qui vous plaît. Inscrivez-vous à une excursion
et parcourir chaque centimètre de l’incomparable
guidée en soirée en canot voyageur dans l’historique quartier du Vieux-Yellowknife.
Nahanni, descendant des rapides pendant au moins
Sautez sur un radeau et détendez-vous durant une semaine pendant qu’un rameur
un mois. Vous pouvez affronter la rivière Thomsen
vous fait descendre la Nahanni. Joignez-vous à une flottille de kayakistes en eaux pendant la fonte des neiges, la rivière navigable la
calmes pour une excursion guidée dans les îles et les falaises du bras Est, une région plus au nord de la Terre, saluant les bœufs musqués
qui sera bientôt un parc national. au passage. Ou, vous pouvez descendre le Mackenzie,
le roi des fleuves canadiens, admirant le Nord ancien
Vous pouvez faire une randonnée d’une journée sur la rivière Yellowknife, tout en pêchant. et moderne à partir de l’eau.
Louez un canot à Hay River et passez un mois à naviguer le légendaire fleuve Mackenzie,
tout en visitant des villages et des camps de pêche dénés et inuvialuits accueillants.
Ou alors, pagayez votre chemin de la toundra à l’océan Arctique, sans jamais croiser
une seule ville, sans jamais passer sous un seul pont et probablement sans jamais
rencontrer âme qui vive en cours de route.
DARREN ROBERTS / NWTT
Un choix innombrable
d’excursions guidées
Même si vous ne distinguez pas la proue de la poupe,
les Territoires du Nord-Ouest ne manquent pas
d’aventures sur l’eau. Plus d’une douzaine de com-
pagnies de guides réalisent des excursions ici : depuis
les courtes aventures en kayak à partir de Yellowknife
aux odyssées de deux semaines sur la rivière Horton
ou tout ce qu’il y a entre les deux. Certains pourvoy-
eurs répondent aux besoins des canotiers néophytes
désireux de se laisser dorloter : toutes les activités de
ramage, de cuisine et de portage étant réalisées par
des guides d’expérience. D’autres s’adressent aux ex-
perts : vous explorez et vous vous occupez de tout les
détails vous-même. Il y a aussi des voyages spécial-
isés, réservés aux femmes ou combinant le canotage
à la randonnée pédestre, et ainsi de suite.
30
30|||GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDEDE
DE
DE
DEL’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM|||31
TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM 31C A N O TA G E
Eaux fantastiques Des excursions de jour délirantes Ici
on retrouve un autocollant de parechoc qui dit : « Mon autre
– de douces à véhicule est un canot ». Et, tout comme nous, vous aimerez faire
du canot dans le Nord. De plus, vous n’avez pas besoin d’être ex-
sauvages pert pour le faire. Il y a des parcours sécuritaires en eaux calmes
qui durent une heure ou une journée, dans presque toutes les
communautés et les parcs. Dérivez sur la surface azurée du lac
Vous vous demandez pourquoi les pa- d’information touristique locaux et les Pine sablonneux dans le parc national Wood Buffalo. Faites du
gayeurs parlent toujours à voix basse bureaux des parcs offrent des conseils kayak entre les maisons-bateaux colorées dans la baie de Yel-
lorsqu’ils planifient l’excursion ultime aux gratuits sur les meilleurs endroits de lowknife. Voguez non loin de la côte jusqu’à la fabuleuse plage de
Territoires du Nord-Ouest? C’est parce pêche, d’observation de la faune et du Hay River. Ou, adjacent le centre-ville d’Inuvik, promenez-vous
qu’ici, les lacs et les rivières ont toujours paysage, et plus encore. autour du canal est du fleuve Mackenzie, une région comptant
été indemnes. Encore aujourd’hui, ils beaucoup de rats musqués et de gibier d’eau.
Vous préférez le canotage à un niveau
sont aussi limpides, glaciales et sauvages
plus difficile? Nos exploitants d’en-
qu’aux premiers jours de la Terre.
treprise touristique de canotage sont
Êtes-vous un pagayeur occasionnel? parmi les plus accomplis et les plus
Partout dans les Territoires du Nord- renseignés au monde. Ils peuvent
Ouest, il y a un grand nombre de rampes vous organiser l’aventure d’une vie, en
de mise à l’eau publiques, notamment vous embarquant correctement sur
des quais, des rampes à bateau et des l’eau et en vous ramenant à la maison
plages de sable où vous pouvez mettre à en toute sécurité. Des voyages sont
l’eau votre petite embarcation dans nos offerts pour les personnes de tous les
eaux conviviales. niveaux, vous en reviendrez avec des
souvenirs inoubliables.
Vous n’avez pas de bateau? Beaucoup de
BEN WEILAND / NWTT
nos villes ont des entreprises de location
de bateaux. Encore mieux, les centres
JASON VAN BRUGGEN / NWTT
Le saviez-vous?
Des eaux magnifiques s’écoulent dans chacun de nos parcs terri-
toriaux. Attachez votre canot sur le toit de votre voiture et faites la
tournée des terrains de camping, explorant plus d’une dizaine de lacs
et de rivières emblématiques. Vous voulez des exemples? Le parc terri-
torial Blackstone Landing donne accès à la rivière Liard. Le parc territo-
rial de Hay River vous offre une rampe de mise à l’eau dans le Grand lac
des Esclaves. Le parc territorial de Fort Providence est parfaitement
situé pour descendre le Mackenzie. Et le parc territorial du lac Reid est
le point de départ des aventures en canot dans le Bouclier canadien en
suivant les parcours Tibbett, Jennejohn et Upper Cameron.
32
32|||GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDEDE
DE
DE
DEL’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR
L’EXPLORATEUR TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM|||33
TNOSPECTACULAIRE.COM
TNOSPECTACULAIRE.COM 33Vous pouvez aussi lire
