Imaginez votre propre sauna. chez vous.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
imaginez …
votre propre sauna.
chez vous.
1
Le wellness, c’est être
en harmonie avec vous-même
et avec le monde
Au lever du jour, un choix s’offre à vous. En optant pour le wellness, vous décidez de prendre chaque jour la
vie à bras-le-corps, en tirant le maximum de vous-même et de votre environne-ment. Cette décision positive
vous donne une parfaite maîtrise de votre corps et de votre esprit, pour jouir d’un bien-être intérieur optimal.
Par étapes progressives, vous atteignez un bien-être total. Le wellness est accessible en prenant vous-même les
mesures qui contribuent à la réalisation de votre quête perpétuelle d’un parfait équilibre. Sans programme
fitness intensif ni régime ennuyeux. Les étapes conduisant au bien-être sont agréables et distrayantes – surtout
si vous vous laissez accompagner par Villeroy&Boch. Nos saunas vous offrent des bienfaits réels en termes de
bien-être et vous font vivre une expérience inédite, véritable source d’inspiration, qui s’intègre aisément dans
votre intérieur et votre style de vie.
Vous pouvez introduire ainsi le wellness à tout moment dans votre vie, quelles que soient vos occupations et
activités, et créer un état de bien-être total où votre corps et votre esprit sont en parfaite harmonie.
2 3
Le wellness, c’est un bien-
être intérieur qui
transparaît à l’extérieur
Notre espérance de vie augmente ainsi que nos attentes en termes de qualité de vie. Le sauna, l’infrarouge ou
la vapeur augmentent votre sentiment de bien-être et vous permettent de jouir plus longtemps d’une bonne
santé. Le sauna et la chaleur infrarouge sont bénéfiques pour les vaisseaux sanguins, stimulent la circulation,
et renforcent le métabolisme et le système immunitaire. L’utilisation régulière du sauna est donc l’une des
méthodes les plus efficaces pour éliminer les toxines et retarder le vieillissement de la peau.
Le wellness, c’est
l’équilibre entre la
pression au travail et
la détente chez soi
Vous souhaitez une vie saine et détendue mais vos activités professionnelles, vos obligations familiales et le
temps passé en déplacement ne vous en laissent guère le temps. Pourquoi ne pas augmenter votre bien-être en
installant un sauna dans votre maison, de sorte que vous puissiez en profiter avec votre famille à tout moment
de la journée ?
Le sauna rétablit l’équilibre entre les efforts et la détente en créant un environnement naturel bénéfique qui
vous aide à prévenir les troubles dus au stress de la vie moderne.
Le sauna purifie la peau et l’esprit, vous permet de vous ressourcer et d’oublier tous vos soucis. L’utilisation
régulière d’un sauna peut abaisser votre tension artérielle et renforcer votre système immunitaire, améliorant
ainsi votre circulation sanguine et votre métabolisme.
4 5
Le wellness,
c’est montrer votre
beauté naturelle
Les cures vapeur et infrarouge sont des méthodes naturelles pour améliorer votre aspect physique et votre
vitalité. Toute personne soucieuse de son apparence connaît les bienfaits purificateurs de la vapeur sur
l’épiderme. Un bain de vapeur a un effet similaire qui adoucit la peau et lui donne un bel aspect naturel.
En tonifiant votre organisme, les cabines sauna/infrarouge vous permettent en outre de vous sentir
plein de vitalité dans un corps qui respire la santé. L’effet soporifique d’un spa est un moyen naturel de
gagner le sommeil dans un état de relaxation.
Le wellness, c’est savoir
alterner les efforts
et la détente
Les athlètes savent bien que la phase de récupération est aussi essentielle que celle de l’échauffement.
Un sauna ou une cabine infrarouge est une occasion idéale de se détendre et de récupérer.
L’amélioration de votre condition physique et de vos performances sportives ne s’obtient pas uniquement
avec un entraînement régulier, mais aussi en permettant à votre organisme de récupérer de manière adéquate
entre les séances d’entraînement. Après des efforts physiques, la chaleur et la vapeur du sauna soulagent les
muscles trop sollicités et contribuent à détendre les articulations et les tendons.
L’utilisation régulière du sauna stimule votre système immunitaire et prévient les infections susceptibles de
bouleverser votre schéma d’entraînement.
6
Imaginez … un sauna
parfaitement
adapté à votre
style de vie et à
votre maison
Villeroy&Boch vous propose deux solutions pour profiter chez vous des
bienfaits du sauna aller à la ligne et sauter une ligne. La série SA vous permet
de tirer profit du plus petit recoin en profitant de tout le luxe d’une cabine
sauna/infrarouge.
La série SX vous offre également ce luxe mais est disponible dans des
dimensions plus grandes ou différentes aller à la ligne et sauter une ligne.
Ces deux séries peuvent être équipées de diverses options et fonctionnalités
pour un maximum de confort, grâce auxquelles vous créez votre sauna idéal.
8
La voie aisée et
naturelle conduisant
au bien-être
Les saunas tels que ceux des séries SA et SX contribuent à améliorer votre santé générale et votre
bien-être. Une utilisation régulière de cet environnement naturel et rajeunissant vous fait rapidement
ressentir une détente profonde. En augmentant la température corporelle en profondeur, la chaleur
du sauna intensifie également la libération dans le sang des ‘hormones du bonheur’ (endorphine et
sérotonine).
Des études sur l’hypertension montrent que la pratique trois à quatre fois par semaine du sauna
contribue à faire baisser la tension, active la circulation sanguine et stimule le métabolisme si la chaleur
est alternée avec une douche ou un bain froids.
La chaleur entraîne une forte sudation qui élimine plus rapidement le toxines de l’organisme et
nettoie la peau.
Le sauna et la vapeur stimulent en outre l’ensemble du système immunitaire. L’alternance de chaud et
froid du sauna (douche chaude, sauna très chaud, douche froide) ouvre les pores de la peau et renforce
la résistance de l’organisme aux températures extrêmes.
Mieux préparé pour affronter des changements brusques de températures, votre organisme est moins
sensible aux infections de toutes sortes qui peuvent les accompagner.
11
Imaginez … une douce
chaleur infrarouge
De plus en plus de gens découvrent les bienfaits de la chaleur infrarouge, une technologie naturelle qui
pénètre dans la peau en profondeur. La chaleur infrarouge réchauffe le corps à un rythme plus agréable
et convient particulièrement aux amateurs de chaleur douce.
Depuis toujours, la chaleur est reconnue pour ses effets bénéfiques. Le feu, les pierres chaudes, les poêles
et les saunas sont des méthodes traditionnelles utilisées pour réchauffer le corps. La source de chaleur la
plus ancienne et la plus puissante est le soleil, qui émet trois types de rayonnement infrarouge : A, B et C.
Les rayons infrarouge A et B pénètrent profondément dans la peau et sont utilisés principalement en
médecine. Les rayons infrarouge C ne sont pas dangereux dans les circonstances habituelles et les cabines
infrarouge de Villeroy&Boch utilisent uniquement ce type de rayons.
La série SA et l’infrarouge. Les parois des cabines sont pourvues d’un film qui produit la radiation
infrarouge. Les ondes infrarouge rayonnent vers l’intérieur, réchauffant la cabine et votre corps.
Les personnes qui n’aiment pas l’air sec et chaud du sauna traditionnel apprécient souvent la cabine
infrarouge qui réchauffe le corps progressivement et en douceur, contrairement au sauna traditionnel.
La température à laquelle une cabine infrarouge est utilisée est en général ± 35 – 45°C. Les effets
bénéfiques d’une cure infrarouge sont toutefois similaires à ceux du sauna.
Une combinaison idéale. Si vous souhaitez ajouter un peu d’humidité à votre séance en cabine infrarouge,
Villeroy&Boch vous propose une combinaison unique de chaleur infrarouge et de vapeur dénommée
Infrasteam™. Pour répondre aux souhaits les plus divers dans une même cabine, des installations
combinées sont disponibles en option dans la série SA, à savoir sauna, infrarouge, Infrasteam™ et
Comfort Climate™.
12
comfort cLimate™ pour
une vapeur pLus douce
Comfort Climate™ est une nouvelle méthode permettant de
profiter des avantages d’un sauna, mais sans la chaleur habituelle.
Avec des températures comprises entre 50 – 60°C, la technologie
Comfort Climate™ vous offre le choix entre l’air chaud, un bain
de vapeur douce ou l’aromathérapie. Idéal pour les personnes qui
souhaitent éviter la chaleur sèche du sauna, le système Comfort
Climate™ de Villeroy&Boch permet d’associer des températures
douces à un taux d’humidité relativement élevé.
Cette humidité crée en permanence un climat agréable, et le poêle
haut de gamme en inox comporte une petite coupelle contenant des
essences aromatiques.
Imaginez … un sauna
pouvant s’installer
n’importe où
La série SA. Pour un sauna toujours disponible, que ce soit sous les escaliers, dans la salle de bains ou
dans l’arrière-cuisine. Quel que soit l’emplacement choisi, un modèle de la série SA vous apporte tous les
bienfaits d’un véritable sauna.
Mais pourquoi cacher un si beau concept disponible en quattre versions irrésistibles, qui deviendra en peu
de temps un élément de valeur de votre maison ? Il s’agit en effet d’un sauna authentique qui réunit de
manière raffinée quatre technologies – sauna, infrarouge, Infrasteam™ et Comfort Climate™. La variété des
dimensions, de la réalisation technique et des revêtements extérieurs offre en outre des possibilités
de combinaisons surprenantes.
Esthétique et convivial. Les saunas de la série SA sont faciles à installer.* Il vous suffit de choisir la
combinaison voulue, de brancher la fiche dans la prise, et voilà ! Vous pouvez même emporter votre sauna
si vous déménagez.
Le format et le matériau du sauna dépendent de vos préférences et de votre aménagement intérieur :
sapin, Hemlock, gris argenté ou blanc. La finition ‘City Life’ avec placage noyer, associée notamment à
l’éclairage en option, confère un cachet exceptionnel à toute pièce abritant un sauna de la série SA.
Certainement une des raisons qui lui a valu la distinction du IF-Design Award.
Tous les modèles de la série SA peuvent évidemment être équipés d’un éclairage approprié et accueillir des
essences aromatiques apaisantes et délassantes.
* La série SA PLUS: Connexion fixe 400 V.
17
Imaginez … un sauna aussi
séduisant que bénéfique
La série SX. Imaginez la perfection jusque dans les moindres détails. Et ce chez vous, en profitant des tout
derniers gadgets en la matière. La série SX s’intègre parfaitement et aisément dans votre maison de sorte
que vous profitez au moment et avec la personne de votre choix des avantages d’un véritable sauna.
De par ses niveaux de confort, la série SX constitue pour ainsi dire une pièce supplémentaire et embellit
votre intérieur avec son revêtement intérieur et extérieur élégant, ses détails soignés et ses matériaux de
grande qualité. Pour créer l’ambiance typique d’un sauna, la série SX est aussi disponible en Hemlock
authentique et sans noeuds, ou en sapin, tant pour le revêtement intérieur qu’extérieur. Le côté extérieur
en sapin peut aussi être revêtu d’une couche de vernis blanc transparent (effet ‘white wash’).
Vous pouvez aussi intégrer votre sauna de la série SX dans votre chambre et le carreler à l’extérieur pour
l’assortir harmonieusement à votre salle de bains ou à d’autres éléments de votre intérieur. La série SX offre
un espace spacieux et attrayant pour un usage multifonctions du sauna associé à de nombreuses options
visuelles ou pratiques pour un confort supplémentaire. Vous y trouvez des modèles offrant une chaleur
sèche ou des traitements par la vapeur à des températures douces. Toutes les options offrent des avantages
spécifiques en matière de santé et de bien-être qui sont réunis dans un seul et même sauna.
Les baquettes, les dossiers, le protège-poêle et les appuie-têtes sont en Abachi, un bois peu conducteur de
chaleur et exempt de résine et d’échardes. Au cours de la phase de conception du sauna, la durabilité et
l’esthétique ont été à la base du choix des matériaux et des détails comme le verre. Même si elle ne frappe
pas immédiatement, la qualité des modèles en termes de stabilité et d’intégration des fonctionnalités,
contribue au confort du sauna, comme en témoigne l’entrée sans seuil.
Vous pouvez encore enrichir votre expérience dans le sauna avec des options tels qu’un éclairage et des
essences aromatiques. Quel que soit le modèle de sauna SX que vous composez, sa facilité d’utilisation, son
luxe et la qualité de son concept seront toujours présents. Sans oublier les multiples possibilités d’adaptation
de la série SX dues à sa grande variété de dimensions, une manière idéale d’intégrer tous les avantages d’un
sauna dans votre intérieur.
19Imaginez …
un micro-climat
personnalisé
Le confort crée la bien-être. Vous pouvez régler vous-même la température de tous les modèles de saunas
proposés par Villeroy&Boch. Certains amateurs de sauna préfèrent la vapeur brûlante alors que
d’autres aiment une vapeur plus douce. Pour obtenir un sentiment de bien-être optimal, il importe de
trouver l’équilibre entre la température et l’humidité qui vous convient le mieux.
Les saunas de la série SA offrent les combinaisons suivantes :
• Sauna
• Sauna + Comfort Climate™
• Infrarouge
• Sauna + Infrarouge
• Sauna + Infrarouge + Comfort Climate™
La combinaison Sauna + Infrarouge + Comfort Climate™ est équipée en série du système Infrasteam™.
Véritable innovation, le dispositif Infrasteam™ vous permet de prendre un bain de vapeur humide et
aromatique en l’associant à un traitement infrarouge tout en douceur. Une expérience unique en son genre.
La série SX offre la combinaison Sauna, Infrarouge et Comfort Climate™. Cette combinaison associant le
sauna et la vapeur (également proposée dans la série SA) permet de réaliser des traitements tant secs
qu’humides pour créer un climat (Comfort Climate™) vous procurant un profond bien-être. Tous les saunas
Villeroy&Boch offrent la possibilité de modifier simplement le climat en fonction de vos désirs.
100
TE M P É R ATU RE ( °C)
90
SAUNA
80
70
60
COMFORT CLIMATE™
50
40 INFRA- INFRASTEAM™ BAIN DE
ROUGE VAPEUR
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
H UM ID I T É RE LATI VE ( % )
21Imaginez … que vous
créez vos propres
sensations de bien-être
Vous passerez certainement beaucoup de temps dans votre sauna. Pourquoi alors ne pas créer une ambiance
personnalisée à l’aide d’un éclairage approprié et de différentes essences aromatiques ? Les différentes
couleurs représentent ou créent des humeurs différentes. Pour beaucoup de personnes, le rouge est stimulant
et tonifiant, le bleu est associé au froid et à la rêverie, le jaune suscite la gaieté et l’amitié, et le vert
provoque le repos et la détente. Les séries SA et SX peuvent être équipés d’un système d’éclairage de quatre
couleurs, économique en termes d’énergie, qui assure une diffusion subtile de ces couleurs. Vous choisissez
la couleur appropriée, ou pouvez les faire alterner.
Essences aromatiques. Vous pouvez rendre vos séances de sauna encore plus agréables en leur associant
diverses essences aromatiques. Après avoir choisi l’arôme qui vous plaît, détendez-vous et oubliez tout ce qui Imaginez …
vous entoure. Vous exprimez ainsi votre choix personnel dans la couleur et l’essence aromatique sélectionnées.
un sauna prêt à vous
accueillir après la travail
Le comble du bien-être est bien de pouvoir utiliser votre cabine sauna/infrarouge dès que vous rentrez
chez vous après le travail.
Cela est possible grâce à la technologie intégrée Comfort Control, un système de pointe qui vous permet
de programmer votre sauna pour qu’il soit prêt à l’emploi au moment voulu. Le système Comfort Control
fait plus encore puisqu’il enregistre vos cinq derniers programmes sauna pour que vous les retrouviez
facilement et rapidement … le bien-être sous sa forme la plus pure.
Le dispositif Easy Control est fourni de série si vous optez pour un seul type de climat : sauna ou infrarouge.
La technologie Comfort Control est fournie de série si vous optez pour une combinaison de plusieurs types
de climat, et comporte les fonctionnalités suivantes :
• Écran éclairé à très bonne lisibilité
• Programmes standards
• Fonction mémoire (vos cinq derniers session saunas)
• Minuterie de la température programmable
22 23Série SA
Les produits de Villeroy&Boch vous permettent de compléter votre salle de bains ultra moderne ‘City Life’
avec un sauna en finition bois de noyer. Ce sauna ‘City Life’ da la série SA s’intègre aussi aisément dans
n’importe quelle autre pièce de votre maison.
Série SA
140 x 140 x 198,5 cm 110 x 140 x 198,5 cm 120 x 140 x 198,5 cm 150 x 150 x 198,5 cm
120 x 140 x 198,5 cm 140 x 140 x 198,5 cm
140 x 170 x 198,5 cm 140 x 170 x 198,5 cm
140 x 200 x 198,5 cm 140 x 200 x 198,5 cm
Série SA Cabine sauna / infrarouge série SA, ‘City Life’, modèle pnetagonal,
dimensions 140 x 170 x 198,5 cm avec étagèreé
• Comfort Climate™
• élément en verre (Parsol gris)
• lumière colorée
Cabine sauna/infrarouge série SA placage noyer, 150 x 150 x 198,5 cm
Baignoire Aveo Meuble de salle de bains City Life Robinetterie Circle
Carrelage du sol Granifloor et carreaux muraux Look
25Série SA /Série SA PLUS*
Pour répondre aux souhaits les plus divers avec une seule cabine, la série SA offre une combinaison unique d’expériences
de bien-être : sauna, infrarouge, Infrasteam™ et Comfort Climate™. Dans ce cas-là, la cabine a une finition de gris argenté.
Série SA Série SA PLUS*
140 x 140 x 198,5 cm 110 x 140 x 198,5 cm 120 x 140 x 198,5 cm 150 x 150 x 198,5 cm 200 x 200 x 198,5 cm 170 x 200 x 198,5 cm 170 x 200 x 198,5 cm
120 x 140 x 198,5 cm 140 x 140 x 198,5 cm 200 x 230 x 198,5 cm 200 x 200 x 198,5 cm
140 x 170 x 198,5 cm 140 x 170 x 198,5 cm 200 x 230 x 198,5 cm
140 x 200 x 198,5 cm 140 x 200 x 198,5 cm
* La série SA PLUS: Connexion fixe 400 V.
Série SA Cabine sauna/infrarouge série SA, gris argenté,
modèle pentagonal, dimensions 140 x 140 x 198,5 cm
• Comfort Climate™
• élément en verre (Parsol gris)
• lumière colorée
Série SA Cabine sauna/infrarouge gris argenté avec étagère, 140 x 140 x 198,5 cm
Futurion quart-de-rond Receveur de douche Subway Céramique
Look Robinetterie Granifloor Carrelage du sol Pro Architectura Carreaux muraux
27série sx
La série SX s’intègre naturellement et aisément dans votre maison pour vous offrir tous les bienfaits d’un
véritable sauna quand et avec qui vous le souhaitez. De par ses dimensions spacieuses, la série SX constitue
pour ainsi dire une pièce supplémentaire et embellit votre intérieur et extérieur élégant, ses détails soignés
et ses matériaux de grande qualité.
Série SX Sauna, Hemlock (intérieur et extérieur),
modèle rectangulaire, dimensions 200 x 200 x 206,5 cm
• Comfort Climate™
• demi-élément en verre (verre transparent)
• lumière colorée, corniche
Série SX Sauna, Hemlock
200 x 220 x 206,5 cm Carrelage CArdeSio
28 29Série SX
Pour l’intégrer au style de votre salle de bains, vous pouvez choisir un sauna de la série SX pouvant être
carrelé jusqu’au plafond.*
La série SX s’intègre harmonieusement dans n’importe quelle pièce, quels que soient vos désirs concernant
l’intérieur.
* carrelage non compris
Série SX revêtement extérieur carrelé, modèle pentagonal, dimensions 180 x 200 x 206,5 cm
Série SX Sauna, carrelé, 180 x 200 x 206,5 cm Futurion Walk-in douche sans seuil
Oberon baignoire, whisper combipool Circle Robinetterie
30 31Série SA Puissances électrique
La série SA : Tous modèles – 230 V, puissance totale d’env. 3 kW.
La série SA PLUS : Tous modèles – branchement au courant alternatif triphasé 400 V.
La série SX : Dimensions ≤ 140 x 160 : branchement au courant alternatif 230 V,
La série SA offre des combinaisons sophistiquées de différentes techniques : sauna, infrarouge, Infrasteam™ et Comfort Climate™. puissance totale connectée 3 kW. Dimensions ≥ 140 x 180 : branchement au courant
alternatif triphasé 400 V, puissance totale connectée 6 kW. Dimensions ≥ 200 x 230 :
De multiples combinaisons sont possibles grâce à la grande diversité de formats, de réalisations techniques et de types de revêtement branchement au courant alternatif triphasé 400 V, puissance totale connectée 7,5 kW.
extérieur. Vous aurez l’embarras du choix pour votre dimension préférée de revêtements extérieur : Sapin, hemlock, gris argenté
ou blanc, ou placage noyer ‘City Life’. Ce dernier type de revêtement confère un éclat tout particulier à la pièce dans laquelle vous
installez votre cabine sauna/infrarouge de la série SA, notamment si vous l’équipez de l’éclairage en option.
Corniche sauna Hemlock
Coloris revêtement extérieur
Revêtement extérieur Série SA Série SX
Placage noyer ‘City Life’ (sauf SA-Plus)
Gris argentéy + Blanc
Sapin
Sapin avec couche de vernis blanc (effet ‘white wash’)
Hemlock
Carrelé (surface prête à être carrelée)
Gris argenté Blanc Sapin Placage noyer ‘City Life’ Hemlock Revêtement intérieur
Tremble*
Sapin
Coloris revêtement extérieur
Hemlock
Aménagement intérieur
Abachi
Modèles
Carré
Rectangulaire
Pentagonal
Tremble Sapin Hemlock Heptagonal
Formats variables
Applications
Sauna Easy Control
Série SX
Infrarouge Easy Control
Sauna + Infrarouge Comfort Control
Sauna + Comfort Climate™ Comfort Control
Sauna + Infrarouge + Comfort Climate™ Comfort Control
Couleur du verre de la porte
La série SX est disponible en Hemlock authentique sans noeuds ou en sapin naturel, aussi bien pour la partie intérieure qu’extérieure.
Verre transparent (Sapin, Helmlock + Blanc)
Il est aussi possible de revêtir l’extérieur en sapin d’une couche de vernis blanc transparent (effet ‘white wash’). Verre transparent sans seuil
Parsol gris (gris argenté et placage noyer)
Parsol gris sans seuil Option
Coloris revêtement intérieur Éléments en verre optionnels
Élément en verre transparent (Sapin, Helmlock + Blanc)
Élément en verre transparent mi-haut (largeur 60, 70 ou 90 cm)
Élément en verre transparent haut (largeur 60 ou 70 cm)
Élément en verre en Parsol gris (gris argenté et placage noyer)
Élément en verre en Parsol gris mi-haut (largeur 60, 70 ou 90 cm)
Élément en verre en Parsol gris haut (largeur 60 ou 70 cm)
Bouton de porte
Hemlock Sapin Sapin vernis blanc Prêt à être carrelé (exemple) Érable
Noyer ‘City Life’ (uniquement en combinaison avec placage noyer)
Coloris revêtement extérieur Étagère
Érable (uniquement en combinaison avec gris argenté + blanc) Option
Placage noyer (uniquement en combinaison avec sauna placage noyer ‘City Life’)
Panneaux de verre éclairés City Life (uniquement en combinaison avec sauna placage noyer ‘City Life’) Option
*SA-Line : Tremble possible en option / en combinaison avec infrarouge : standard
SX-Line : uniquement en combinaison avec Infrarouge
Hemlock Sapin Tremble
32 33Villeroy&Boch un
spécialiste du Wellness
Depuis plus de 260 ans, Villeroy&Boch ne cesse d’enrichir le quotidien et la qualité de vie de nombreuses
générations en leur offrant des produits utiles et esthétiques.
Villeroy&Boch est aujourd’hui leader sur le marché en termes d’innovation de produit.
Perpétuant cette fière tradition, les nouvelles cabines sauna/infrarouge sont un élément essentiel et
novateur de la collection Wellness at Home de Villeroy&Boch.
Les produits de Villeroy&Boch ont toutes les qualités pour garantir des années de plaisir et contribueront
ainsi à votre bien-être et à celui de votre clientèle.
Wellness Salle de Carrelage Art de Cuisine
bains la Table
Limites de responsabilité
Les bienfaits sur la santé décrits dans cette brochure portent sur les effets standards de ce type de produits et peuvent être différents dans des cas particuliers.
Avant d’utiliser un produit décrit dans la brochure, il est conseillé aux personne présentant certains troubles ou symptômes de consulter un médecin pour
être informées des risques et / ou complications éventuels.
34 35viLLeroy&boch
DeutsCHlanD
Villeroy&Boch AG
Unternehmensbereich
Bad und Wellness
Hauptverwaltung
D-66693 Mettlach
Tel. +49 (0) 68 64-81-0
Fax +49 (0) 68 64-81-15 16
9300 3A f2 Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles.
Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris
Votre conseiller:
36
www.viLLeroy-boch.com/weLLnessathomeVous pouvez aussi lire
