Retrouvez en page 15 l'article : Monaco, c'est "Magic - Télé Monaco
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#403 // ACTUALITÉ & PROGRAMME du 22 FÉVR. au 06 MARS 2020
Télé Monaco Magazine en partenariat avec
Retrouvez en page 15 l'article :
Monaco, c’est "Magic"...
Sommaire Edito
INTERVIEW À LA UNE .......................... 04
- Claire Ferandier Sicard,
Quand le yachting devient Green
#MODE ...................................................................... 06
- Les conseils mode de Tocestyle Tandis que le printemps approche ce nouveau numéro de
#BEAUTÉ ................................................................ 07 Télé Monaco Magazine donne la parole à Claire Ferandier
- Les Coups de cœur beauté d'Olga
AGENDA .................................................................. 09
Sicard créatrice d’ETYC, la toute première et unique
RENCONTRE AVEC… formation permettant de sensibiliser les équipages de
- Bernard Mabille .......................................................... 10
- Michèle Bernier ........................................................... 11 yachts aux enjeux environnementaux.
- Skip the Use ................................................................... 12
TOUT LE MONDE EN PARLE ...... 13
Ce sont ensuite les influenceurs locaux qui prennent la
ÉVÉNEMENT
- AS Monaco Esports ................................................. 14 parole pour dévoiler leurs astuces et tendances mode
- Monaco, c'est "Magic"… ....................................... 15
A NE PAS MANQUER ............................ 16
ou beauté du moment. Au fil des pages, ce sont ensuite
ACTU TV ................................................................. 17 les nombreuses actualités monégasques en matière
PROGRAMME TV ......................................... 18 d’urbanisme, de sport, de gaming ou encore de culture qui
NEWS GOURMANDES / RECETTE ... 32 sont mises à l’honneur. Sans oublier, les nouveautés en
LE CHOIX DE CHRISTIAN ................ 33 matière de gastronomie !
URBANISME ...................................................... 34
HOROSCOPE & SUDOKU ................ 35
Produits
« made in
»
France
www.mabouledepoils.com
Vente d’accessoires pour chiens et chats
Jouets originaux, colliers, laisses, harnais,
paniers, arbres à chat, vetêments...
Télé Monaco Magazine І 403 І du 22.02 > 06.03.2020 3
Interview à la Une
Claire Ferandier Sicard,
Quand le yachting devient Green
Récemment implantée à Monaco, la société ETYC (Environmental Training for Yacht
Crew), imaginée par Claire Ferandier Sicard, est la toute première et unique formation
permettant de sensibiliser les équipages de yachts aux questions environnementales.
© D.R.
> Quel est votre parcours ? j’ai effectué des études de psychologie à leurs moteurs et les matériaux utilisés
Je suis Guadeloupéenne et j’ai grandi Lille puis à Bordeaux. Et il y a 5 ans, je me devenaient de plus en plus écologiques
en contact permanent avec la mer, suis installée à Nice où j’ai commencé et permettaient de diminuer l’impact
la nature… J’ai donc naturellement - un peu par hasard - à travailler dans écologique du yachting mais que
développé une sensibilité particulière l’univers du yachting. Au bout de les équipages ne modifiaient pas leurs
aux questions environnementales. quelques années, j’ai été surprise de manière de travailler et n’agissaient pas
Arrivée en Métropole à l’âge de 19 ans, réaliser qu’au fil du temps les bateaux, dans ce sens.
4 Télé Monaco Magazine І 403 І du 22.02 > 06.03.2020
Interview à la Une
> Vous avez eu un déclic…
Exactement, j’étais excédée par les
habitudes de certains capitaines qui
prennent tous les matins leur café dans
des gobelets en plastique alors qu’ils
travaillent sur le même bateau depuis 5
ans… J’ai trouvé aberrant que sur terre
des normes strictes existent pour agir
en faveur de la réduction des déchets
mais qu’à bord rien ne soit prévu. Et c’est
là que j’ai décidé d’agir afin de changer
les choses.
> Quelles ont été les étapes
de création d’ETYC ?
Je me suis d’abord formée à la norme
ISO 14001, c’était à mes yeux la norme
européenne la plus flexible et donc
adaptable à l’univers du yachting. Si
© D.R.
vous n’arrivez pas à agir sur telle ou telle
source de pollution, il est possible de
compenser avec une action différente.
Il n’y a aucune culpabilisation, c’était "J’ai trouvé aberrant que sur terre des normes
primordial. Tous les propriétaires,
capitaines et équipages sont différents strictes existent pour agir en faveur de la
et il faut pouvoir s’adapter facilement réduction des déchets mais qu’à bord rien ne
à leurs contraintes. J’ai ensuite créé ma
propre formation en transposant les soit prévu".
différents points de la norme ISO 14001
au monde marin et fondé ma société en > A qui s’adresse ETYC ?
Principauté.
A tout le monde, que ce soit des C’est primordial. La seconde est de
> Votre formation est déjà proposée équipages débutants ou confirmés réduire sa consommation d’eau au
au Yacht Club de Monaco ? qui souhaitent étoffer leur cursus ou moment du rinçage. Et une chose très
sont soucieux de réduire leur impact importante est l’utiliser de crèmes
Oui, j’ai eu la chance de rencontrer environnemental. La formation se solaires biodégradables car une fois
l’architecte naval Espen Oieno et de compose en deux parties, il y a toute dans l’eau ces substances détruisent
lui parler de mon projet et l’idée est une approche de sensibilisation aux
rapidement arrivée aux oreilles du l e s c o r a u x , c ’e s t u n e v é r i t a b l e
espèces en danger, aux fonds marins catastrophe écologique.
directeur du Yacht Club de Monaco, à protéger et une partie très concrète
Bernard d’Alessandri qui a demandé à présentant les outils à mettre en place
ses équipes de me contacter afin > Quelles sont vos ambitions
pour cibler ses sources de pollution afin pour l’avenir ?
d’intégrer ETYC Training au sein de de modifier ses habitudes. Un exemple :
leur centre de formation "La Belle si un propriétaire utilise des bouteilles Ma première volonté est de rendre
Classe Academy". Ils étaient vraiment en plastique pour la consommation cette formation obligatoire. Je vais me
emballés et je suis très honorée qu’il d’eau, nous allons lui proposer de mettre battre pour ça, et notamment auprès
me fasse confiance et les premières en place un système de filtrage pour du G.E.P.Y. A mes yeux, c’est devenu
formations vont bientôt débuter. l’ensemble des personnes à bord ou indispensable car nous sommes sur
J’ai également été contactée par uniquement pour l’équipage. C’est le un domaine très sensible, celui de la
le G.E.P.Y (Groupe des équipages même principe pour les capsules de préservation des mers et des océans.
professionnels du yachting) qui souhaite café, les serviettes en papier… Il est Je souhaite que cette formation puisse
que nous devenions partenaires. possible d’agir dans de très nombreux être reconnue par les professionnels,
domaines. les capitaines et les équipages afin que
l’information puisse ensuite remonter
> Quels sont les premiers jusqu’aux instances internationales.
gestes à adopter ? Et par la suite, j’aimerais former des
La base, quelle que soit la taille du instructeurs qui pourront dispenser cette
bateau, est de laver son embarcation formation à la fois au niveau national
© D.R.
a ve c d e s p r o d u i t s é c o l o g i q u e s . et international. ■
Télé Monaco Magazine І 403 І du 22.02 > 06.03.2020 5
#Mode
Les conseils mode
de Tocestyle
Avec 125 000 abonnés sur Instagram, Antonia Toneva
alias Tocestyle est une influenceuse et une conseillère
mode, basée en Principauté. Elle nous présente en images
ses marques préférées et trois tendances phares du
moment !
Sporty & Trendy
Enfin, ce look très 90’s est inspiré par
certaines tenues portées par Lady Diana.
On retrouve l’incontournable combo :
blazer oversize (Loavies) et sweatpants
Zara Man, associé à un Crop Top blanc
(Victoria’s secret sport) porté avec des
baskets Versace, pochette Bottega
Veneta. Pour compléter l’ensemble, je
l’ai accessoirisé avec une casquette
blanche Iceberg.
© D.R.
Chic & élégance
Ce look comprend un t-shirt oversize
© D.R.
(Calvin Klein) associé à une jupe noire
asymétrique Mango. Le tout porté avec
de longues boots effet vinyle (Assos),
mon sac vintage Prada, une paire de Quelques incontournables :
lunettes Fendi et des bracelets massifs > N’hésitez pas à mélanger des pièces
en or Moschino. vintage et de nouvelles créations.
> J’adore le vintage car il permet de
Casual & Stylish ne pas s’inquiéter d’avoir le même look
Pour un style à la fois détendu et élégant, que tout le monde, ce sont des pièces
je conseille de porter une association uniques.
de tons pastels et neutres comme > Il est utile d’investir dans des
avec ce manteau oversize rose pâle de chaussures, des sacs et des bijoux de
la marque FashionNova que j’ai assorti qualité mais pour le reste vos tenues
avec un sac rose pastel Gucci, un large n’ont pas besoin d’être très chères.
pantalon beige et un col roulé Zara. Pour
compléter cette tenue, j’ai opté pour N’oubliez jamais : La vie de tous les
des baskets avec large logo beige de la jours est un défilé, alors grimpez sur le
© D.R.
maison Armani. podium & amusez-vous ! ■
@tocestyle - contact.tocestyle@gmail.com // web : freezethebreeze.com
6 Télé Monaco Magazine І 403 І du 22.02 > 06.03.2020
#Beauté
Les Coups de cœur
beauté d’Olga
Au fil de ses publications Instagram suivies par 102 000
abonnés, la blogueuse et influenceuse Olga Lavric partage
ses découvertes en matière de mode et de bien-être.
Rouge à lèvres Maquillage blush rosé
métallique pailleté
En 2020, il s’agit de porter du rose
"Comme une veste en cuir ou un blazer vif pour être rayonnant, alors mettez
noir, il y a un chose qui ne se démodera de côté votre blush à la pêche ! Et ne
jamais : le rouge à lèvre. En 2020, il fait portez pas votre blush rose uniquement
partie des "must have" mais décliné sur vos pommettes mais également sur
avec une note métallique pailletée. Je vos joues, vos tempes et sous l’arcade
recommande Le Rouge emblématique sourcilière pour vous donner une jolie
de la collection Givenchy Gardens. couleur uniforme. Je recommande
Cette formule unique apporte un effet l’édition limitée du Duo Prisme Poudre
givré en un seul geste. Le résultat : un & Fard à Joues Givenchy Gardens.
voile scintillant sur les lèvres pour un Prisme Blush vous permet de sculpter et
maquillage frais, idéal pour le printemps. de colorer vos pommettes en une seule
Givenchy apporte également un nouveau étape. Chaque duo représente la douceur
look "couture" à son iconique étui. et l’énergie qui forment les deux moitiés
d’un ensemble harmonieux. La teinte
la plus claire est pleine d’éclat pour
© D.R.
mettre en valeur les traits naturels de
votre visage. La nuance plus audacieuse
ajoute de la couleur pour créer un éclat
Rouleau de jade frais et brillant. ■
Généralement faits de jade, d’améthyste
ou de quartz rose - ces accessoires sont
un des "must" pour 2020 ! Ils permettent
de diminuer les poches ou les cernes,
prévenir l’acné et soulager votre visage
des tensions (qui causent les rides).
Ils permettent de masser le système
lymphatique, ce qui augmente la
circulation et aide à éliminer les toxines
et l’excès d’eau dans votre visage, votre
cou et la région des os de la clavicule.
Ces rouleaux aident également votre
peau à mieux absorber les produits que
vous appliquez sur votre visage, comme
les crèmes hydratantes, les sérums et
les huiles. De plus, la sensation du cristal,
qu’il s’agisse de jade, d’améthyste ou de
quartz rose, est vraiment apaisante et
fraîche au toucher ! Je recommande le
roller pour le visage de la marque JADE
© D.R.
© D.R.
ROLLER.
Instagram : @olga_lavric // blog : www.olgalavric.com
Télé Monaco Magazine І 403 І du 22.02 > 06.03.2020 7
Shopping d'Agathe
MAISON NOIR,
la mode "athleisure"
made in Monaco
Ce label alliant style et confort destiné
aux hommes et aux femmes est situé
rue de Millo. Le lieu laisse place
à un showroom et un atelier dans une
ambiance simple et décontractée.
Yannick Barrale propose une ligne de
basics -Tshirt, sweat shirt-hoodie-.
Avec sa large gamme d’embellissement
(sérigraphie, clous, zip), vous pouvez
décider de personnaliser le vêtement
selon vos envies et repartir avec une
pièce unique. Vous découvrirez aussi
sa ligne de prêt-à-porter manteaux,
fourrures et cuirs ainsi que de nombreux
accessoires. Le petit plus : vous pouvez
y louer votre smoking. L’adresse pour les
amoureux des pièces uniques. ■
29, rue de Millo - Tél. : 97 77 54 54
© D.R.
Ouvert du lundi au samedi de 11h à 19h
GOOD MOOD FACTORY,
l’adresse "bonne humeur"
par excellence
© D.R.
Il y a tout juste un mois qu’Alice Blanchy
Les 5 SAVEURS, et Leslie Bus ont ouvert ce nouveau
l’adresse bio du Rocher concept au cœur de la Condamine. Vous
Nichée sur le Rocher dans la rue pouvez y pratiquer pilates et différents
Basse, cette petite boutique s’est styles de yoga : du Yin Yoga, doux et
spécialisée dans le bio de Provence : de méditatif au Hatha et Vinyasa Yoga plus
la cosmétique aux senteurs en passant dynamique et rythmé. Elles ont voulu
par l’alimentaire. Alexandra sélectionne que ce lieu soit, en plus d’un studio de
avec minutie des produits naturels de yoga, un lieu de partage à la déco cosy
qualité après les avoir expérimentés. avec un coin salon de thé où l’on peut
Vous y découvrirez des marques comme déguster des gourmandises "healthy",
Paniers des sens avec ses lotions pour un espace bibliothèque et un corner
le corps, gel douche, savons, parfums vêtement dédié à la marque canadienne
à la rose géranium, jasmin, verveine Lole. Des cours de yoga pour enfants y
et tant d’autres, composés à 98% sont également proposés les mercredis
d’ingrédients d’origine naturelle. Pour et des ateliers à thèmes sont organisés
la maison, ce sont Terre des sens et les samedis matin. C’est également une
Coline de Provence qui remportent sa adresse pour célébrer l’anniversaire de
sélection avec une très belle gamme de votre enfant en y intégrant une séance
senteurs avec recharges dans un esprit de yoga. A découvrir absolument ! ■
4, av. Prince Pierre - Tél. : 99 90 17 47
eco responsable. Pour offrir, vous pouvez
www.goodmoodfactiry.mc
composer votre panier en choisissant
© Jeremie Bertrand
vos produits. ■
6, rue Basse - Tél. : 93 25 50 11
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 17h
Retrouvez toutes les adresses d’Agathe sur www.blogmylittlemonaco.com
8 Télé Monaco Magazine І 403 І du 22.02 > 06.03.2020
Agenda
"Maine Océan" "Noémie de Lattre,
▶ Théâtre des Variétés Féministe pour homme"
▶ du 03.03 à 20h ▶ Théâtre des Muses
De Jacques Rozier ▶ du 12.03 au 15.03
De Noémie de Lattre
"Ghost World"
▶ Sonothèque José Notari
▶ du 04.03 à 19h SPORT
Dans le cadre du cycle "2020, année
de la BD". Film de Terry Zwigoff (2001) Football - Ligue 1
"Halfaouine, l’enfant ▶ Stade Louis II
des terrasses" ▶ le 29.02
▶ Théâtre des Variétés
Monaco - Reims
▶ du 13.03 à 20h Basketball - EuroCup
De Ferid Boughedir ▶ Stade Louis II
▶ le 04.03 à 19h30
AS Monaco Roca Team / Unics Kazan
OPÉRA Monaco Sportsboat Winter
Series Act V - J/70 & Melges 20
"Street Scene" ▶ Baie de Monaco
▶ Opéra de MC - Salle Garnier
▶ du 05.03 au 08.03
▶ du 21.02 au 25.02
De K. Weill avec G. Dolton, J. Bern, Basket Jeep Elite
S. Wilde, L. Schaufer, H. Williams, ▶ Stade Louis II
M. Mbuyazwe, P. Racette, J. Prieto, ▶ le 07.03 à 20h30
T. Clarke, P. Szot, G. Bullon, P. E. Roubet, Monaco - Dijon
M. Fontanals-Simmons, R. Burkhard, Football - Ligue 1
M. Bevan, le Chœur de l’Opéra de MC, ▶ Stade Louis II
ANIMATION "Perio" le Chœur d’enfants de l’Académie ▶ le 14.03
▶ Bibliothèque Louis Notari Rainier III et l’OPMC sous la direction Monaco - Saint Etienne
▶ le 09.03 à 19h de L. Foster
14e Rencontre artistique
Rock français
Monaco - Japon 2020
"On the Sonny side"
"Il Pirata de Vincenzo Bellini" THEATRE
▶ Auditorium Rainier III ▶ Auditorium Rainier III
▶ du 21.02 au 23.02 ▶ Théâtre des Variétés ▶ le 05.03 & 08.03
"Le Pardon"
▶ le 11.03 à 20h30 Avec A. Pirozzi, C. Albelo, G. Petean,
Modélisme Hommage à S. Rollins avec R. Anfosso,
▶ Théâtre des Variétés
▶ Port de Monaco
A. Spina, C. Urru et R. Macias, le Chœur ▶ le 02.03 à 20h
guitare, G. Raimondo, contrebasse, de l’Opéra de Monte-Carlo et l’OPMC
▶ le 23.02 à 8h Lecture - Spectacle : de J. Fossier avec
J-l. Danna, percussions, E. Cioffi, sous la direction de G. Sagripanti
Circuit de voitures radioguidées A. Sinigalia, J. Degéne et M. Tirmont
batterie et F. Taschini, saxophone
Apéro des Mots "Compromis"
▶ Bibliothèque Louis Notari
CONFERENCE SALON ▶ Théâtre Princesse Grace
▶ le 02.03 à 18h ▶ le 02.03 & 03.03
Animée par Eric Lafitte De Ph. Claudel avec P. Arditi, M.Leeb
4e Salon International
"Réincarnation et karma : et S. Pezerat
Open Wines & Spirits Tasting de l'Automobile
▶ Le Méridien Beach Plaza –
mythe ou réalité ?" ▶ Quai Albert Ier "Frida"
▶ A casa d'i Soci ▶ Théâtre des Muses
Salon Atlantique ▶ du 05.03 au 08.03
▶ le 08.03 de 12h à 16h30
Maison des Associations ▶ du 05.03 au 08.03
▶ le 27.02 à 19h30 De Céline Bernat
Dégustation de Vins et Spiritueux
primés sur le thème "Les Femmes Par Philippe Deschamp SPECTACLE "La Ménagerie de Verre"
et les Métiers de la Vigne et du Vin "Valentine Goby" - dédicace ▶ Théâtre Princesse Grace
à l’International" organisé par les ▶ Bibliothèque Louis Notari "Tango Fire" ▶ le 11.03 à 20h30
associations "Femmes et Vins du ▶ le 05.03 à 18h30 ▶ Grimaldi Forum - Salle des Princes De T. Williams avec C. Reali, O. Kolb,
Monde" et "Inter Concours du Monde" Rencontre autour de son dernier ▶ le 06.03 & 07.03 C. Templon et F. Beaupérin
ouvrage Murène
CONCERT Colloque Boris de Schloezer
▶ Atelier des Ballets de MC
▶ le 06.03 & 07.03
The Limboos
▶ Grimaldi Forum - Espace Indigo
"Boris de Schloezer : mon nom est personne" DON DU SANG
▶ le 27.02 à 18h30 "Pierre Assouline" - dédicace
▶ Bibliothèque Louis Notari
OÙ ET QUAND DONNER ?
Série Grande Saison ▶ le 11.03 à 18h30
▶ Opéra de MC - Salle Garnier
Rencontre autour de son ouvrage COLLECTE DE SANG
▶ le 01.03 à 15h
"Tu seras un homme, mon fils
Par M-N. Lemieux, contralto et
D. Blumenthal, piano. Programme : > 27.02.20 de 08h à 13h - Méridien Beach Plaza
Schumann, Schubert, Beethoven,
Hensel-Mendelssohn...
FILM
Collecte de sang au CHPG :
Concert de Printemps "Les extra-terrestres"
▶ Espace Léo Ferré ▶ Sonothèque José Notari Les mardis de 8h à 14h / Les mercredis de 10h à 15h
▶ le 04.03 ▶ le 26.02 à 16h étage -1 Pavillon Princesse Charlotte
Par les élèves de l'Académie Rainier III Analyse filmique animée par J. Belando
Ce magazine est réalisé et édité par l’Imprimerie de Monaco à 10 000 exemplaires.
Directeur de la Publication Stéphane Riccobono Publicité Caroline Biagiotti / Stéphane Gury Studio Graphique Francis Noirhomme - pao@telemonaco.mc
Rédaction Christian Perrin / Caroline Stefani Ont participé Philippe Lacroix / Virginie Mathis Partenaire Monaco Telecom / Le Mensuel
Contact publicité +377 92 05 75 36 ou info@telemonaco.mc
Dépôt légal à parution 2020. Distribué dans les boîtes aux lettres de la Principauté de Monaco par autorisation du Ministère d’Etat Département de l’Intérieur n°2004.19340.
“Le Thalès” 1, rue du Gabian - 98000 MONACO - Tél. : +377 92 05 75 36
info@imprimeriedemonaco.mc - www.tele-monaco.mc Monaco Telecom partenaire officiel du Magazine Télé Monaco
Télé Monaco Magazine І 403 І du 22.02 > 06.03.2020 9
Rencontre avec...
www.le-mensuel.com
Bernard Mabille
Bernard Mabille, qui a au quotidien plusieurs casquettes,
est de retour sur les planches avec un nouveau seul en
scène dans lequel il n'a pas décidé de tenir sa langue...
> À Fayence en septembre,
c'était une des premières
L'insolence, table et de balancer encore un peu
plus ! Et puis ça rappelle que tout ceci
de "Fini de jouer"... ça permet de n'est, quoi qu'on en dise, qu'un grand
C'était une mise en route chez des amis. rester jeune ! terrain de jeu...
J'aime débuter un spectacle chez des
> Des affiches originales...
gens que j'aime bien, retrouver l'équipe
d'un théâtre et un public avec qui j'ai Il n'y a pas de magie ou de miracle Depuis quelques années, c'est mon
eu un bon contact. J'adore les tournées là-dessous mais 50 ans d'écriture, ça fils, Pascal, qui les crée et j'ai
même si aujourd'hui je sens bien que finit par laisser des traces ! (rires) l'impression que j'ai eu raison de lui
je fatigue un peu plus quand je dois faire confiance ! C'est différent de ce
enchaîner l'attente à l'aéroport, l'avion > Des "manies" d'auteur ? qui se fait habituellement et moi qui
et la voiture ! (rires) J'écris, encore aujourd'hui, tout à suis un collectionneur de planches de
la plume... J'aime le son de l'objet qui bandes dessinées, je ne pouvais pas
> Vous avez encore des craintes gratte le papier... D'ailleurs, j'ai une rêver mieux ! Ça reflète bien ma
en écrivant des nouveautés ? belle collection de stylos mais j'utilise personnalité et ça ne se prend pas
toujours le même et quand ça m'arrive au sérieux... Il n'y a rien de pire qu'un
C'est presque sain d'en avoir mais
de ne pas le trouver, je me sens humoriste qui se prend au sérieux et qui
j'avoue qu'au niveau de l'écriture,
réellement perdu ! (rires) À mes yeux, manque de recul sur son image ou sur
et en toute humilité bien sûr, j'arrive
il est magique, il écrit presque tout ce qu'il fait.
à entendre, quand je suis seul face à
ma page blanche, les rires du public seul et grâce à lui, je ne jette
pratiquement aucun texte... Écrire "utile" > Le précédent spectacle
là où, en "vrai", ils riront réellement
et "efficace" directement est quelque s'intitulait "30 ans d'insolence"...
alors ça m'aide énormément.
chose que j'ai appris auprès de Le Luron. L'insolence, ça permet de rester jeune !
Et grâce à tout ce qui m'énerve au
> Écrire est un quotidien, j'ai matière à m'y adonner en
entraînement cérébral... permanence ! (rires) Je deviens de plus
On exerce en effet sa mémoire, sa en plus sans filtre ! (rires) La mauvaise
réactivité et son esprit quotidiennement foi, l'infidélité, les élus qui tapent dans la
comme un sportif se doit d'entraîner caisse, le fait de me rendre compte que
ses muscles en permanence... Par j'ai de la peine que Balkany soit en prison
contre, ce qui me fait désormais très m'énerve... (rires) Enfin c'est surtout que
peur, c'est Alzheimer... Il y a parfois des les autres n'y soient pas qui m'exaspère !
noms qui ne me viennent pas et plutôt (rires) Et puis les trous dans Paris...
que de réaliser avec honnêteté que ça Hidalgo doit croire qu'il y a des trésors
arrive à tout le monde et à tout âge, là-dessous, elle n'arrête pas de creuser !
je m'imagine tout de suite que c'est le (rires) Par contre les poubelles ont dû
début de la fin ! (rires) mal à être ramassées... Faut dire que les
camions ont des difficultés à rouler dans
> "Fini de jouer"... Paris... De plus en plus de gens quittent
la Capitale et très franchement, je les
J'espère que ça ne me portera pas la comprends, il ne reste plus grand chose
© Svend Andersen
guigne ! (rires) Ce n'est pas l'annonce de la ville Lumière... ■
d'un départ en retraite mais au contraire, © Propos recueillis par Morgane Las Dit Peisson
plutôt une envie de mettre cartes sur à l'Espace Culturel de Fayence pendant le Festival du Rire
Bernard Mabille "Fini de jouer" // Roquefort-les-Pins - 07.03 // interview vidéo et places à gagner pour St Raphaël sur le-mensuel.com
10 Télé Monaco Magazine І 403 І du 22.02 > 06.03.2020Rencontre avec...
www.le-mensuel.com
Michèle Bernier
Si amoureuse des gens qu'elle ne s'imagine pas un instant
vivre loin d'eux, la comédienne revêt chaque décennie
son costume d'humoriste pour les retrouver, en tête-à-
tête, partout en France. Après "Le Démon de midi" et "Et
pas une ride !", l'éternelle optimiste est de retour avec un
nouveau seul en scène théâtral - "Vive demain !"
> Vive demain ! s’est offert faudrait que je prenne ma retraite de
une très belle tournée... ce plaisir là ? Je me rappelle de Gisèle
Casadesus, qui, à 100 ans, faisait une
Oui c’est la rançon de la gloire ! (rires)
lecture chaque soir à 19h au Théâtre
Ça me touche énormément de voir
Antoine et que j’entends dire un jour
que le public répond présent à chaque
à son metteur en scène : "On pourrait
rendez-vous que je lui propose... Depuis
se faire une petite tournée avec
35 ans, je parcours les routes avec des
ce spectacle ?" (rires) Je pense qu’on
spectacles et je crois que ça a cimenté
© Pascalito
peut plus facilement se passer d’un
les liens qui nous unissent.
tournage que du moment d’extase
qu’offre la scène, qu’on y fasse rire ou
> On a tous un souvenir différent
pas, qu’on y joue une tragédie, qu’on y
de vous entre La stagiaire,
danse ou qu’on y chante... C’est une moi avions besoin de nous exprimer !
les seuls en scène, le cinéma
véritable addiction ! (rires) (rires) À chaque fois qu’on se lance dans
ou le théâtre dans Bonne année
toi-même... l’écriture, c’est qu’on a un truc à dire et
Ah oui cette pièce ne nous rajeunit pas ! Rire n'est pas c’est souvent quelque chose qui nous
énerve ! (rires)
(rires) Une partie du public me suit sur un acte coupable !
scène tandis qu’une autre ne me connaît
> La source d’agacement
que pour mes rôles à la télé, parfois D’ailleurs le vrai risque quand on
de Vive demain ! ?
ça leur donne envie de découvrir une goûte à ça, c’est que le reste finisse
autre facette de mon travail et parfois par nous sembler fade et dérisoire... Cette litanie du "c’était mieux avant" qui,
non ! (rires) C’est vivifiant parce que ça On a souvent du mal à rentrer chez en vieillissant, me donne l’impression
rappelle constamment qu’il y a encore nous tout seul le soir, on recule qu’on veut me faire reculer vers un
© Propos recueillis par Morgane Las Dit Peisson au Théâtre Le Forum de Fréjus
et toujours des gens à séduire, à aller inconsciemment ce moment là en endroit où je n’irais plus... Ça freine les
chercher. (rires) C’est incroyablement allant manger ou prendre un verre envies, le progrès et ça laisse entendre
troublant de sentir qu’on a, même un parce qu’on désire prolonger cet instant aux jeunes que ce qu’ils vont vivre par
tout petit peu, participé à l’existence privilégié, hors du temps mais surtout rapport à nous sera forcément nul... Et
de quelqu’un qu’on ne connait pas complètement hors normes ! (rires) puis, c’était mieux avant mais à quel
personnellement... moment ? De tout temps on a dit ça,
> Revenir avec un par pure nostalgie de soi... On a aimé
> faire rire... nouveau spectacle... quelque chose et égoïstement, on rêve
C ’est une force incroyable, une Neuf ans ont séparé l’écriture du de le retrouver mais ce n’est pas une
adrénaline démente qui procure des précédent Et pas une ride ! et Vive vérité absolue. Personnellement, ce qui
sensations presque sexuelles ! Entendre demain ! car j’ai été prise par des me manque le plus en vieillissant, c’est
rire à l’unisson quand on est sur scène, tournages et des pièces mais j’avais mon insouciance... Ce qui m’agace c’est
est pour nous une déclaration d’amour hâte d’y revenir... Au delà du plaisir d’être toujours obligée de me poser les
faite par 1000 ou 2000 personnes en d’avoir le public rien que pour moi, bonnes questions, c’est de me rendre
même temps... Quand on me parle de Marie Pascale Osterrieth - ma co- compte que je raisonne en permanence
retraite, ça me semble surréaliste, il auteure, metteure en scène et amie - et parce que j’ai des responsabilités... ■
Michèle Bernier "Vive demain !" // Menton - 22.02 / Marseille - 14.03 // interview complète + vidéo sur le-mensuel.com
Télé Monaco Magazine І 403 І du 22.02 > 06.03.2020 11Rencontre avec...
www.le-mensuel.com
Skip the Use
Mat Bastard & Yan Stefani
De retour ensemble sous l'étiquette Skip The Use, Yan
Stefani et Mat Bastard ont, sans aucun doute, su tirer
partie des trois dernières années.
> Après Le mas en été, scène car à quatre, on doit reproduire pas les capacités de réalisation donc
en concert au Mas d'Hiver... toutes les nuances rock, metal ou hip on travaillait avec des gens qui - c'est
hop de l'album donc on est en recherche normal - laissaient un peu leur patte
Mat : On soutient à 100% ce nouveau
perpétuelle de sons, de jeu et d'attitude. sur nos morceaux alors même si on
projet de Sébastien Costamagna et on
Yan : Par contre, l'avantage qu'on a eu aimait le rendu et qu'on ne renie rien, on
est heureux pour lui car on sait à quel pour adapter les morceaux à la scène ressentait parfois un petit regret à l'idée
point c'est compliqué à mener à bien ! c'est que même si l'album semble hyper de ne pas avoir réussi à enregistrer
On sort de deux ans de travail produit à l'écoute, il a été enregistré exactement ce qu'on avait en tête.
indépendant où on a rencontré plein en mode live... Le plus gros du travail
de gens comme lui, des passionnés qui finalement, ça a été d'intégrer des titres
déploient une énergie incroyable sur le de 2010 dans la setlist sans que, point C'est hyper
terrain ! de vue son, il y ait un choc auditif ! (rires) émouvant de voir
> Cette nouvelle tournée > Artistes artisans... que le public
a débuté en novembre...
Mat : Complètement ! (rires) On a réalisé ne nous a pas
Mat : Ça fait du bien de repartir avec
des nouveautés et c'est passionnant de
Past & Future façon DIY tous les deux.
Ça a été très intense mais c'est ce
oubliés...
recommencer à tester des choses sur qu'on voulait... Jusqu'à présent, on n'avait
> Vous auriez été capables
de le faire avant votre pause ?
Mat : Je ne crois pas justement...
Nos différentes expériences nous
ont vraiment permis de développer
de nouvelles compétences et ça a
réellement nourri Skip. Par exemple,
Yan a toujours été passionné par le son
© Propos recueillis par Morgane Las Dit Peisson au Mas d'Hiver
au point de s'acharner sur des détails
alors que moi je recherchais un résultat,
une efficacité... Et maintenant, "à cause"
de mon expérience de prod, je suis
presque devenu pire que lui ! (rires) Un
vrai geek !
> Le public est toujours là...
Mat : Ça c'est le plus incroyable ! C'est
ce qu'on espérait secrètement et quand
on a commencé à le retrouver sur les
festivals en "pré-tournée", ça nous a
© D.R.
donné un coup de boost de ouf ! ■
Skip The Use // Marseille - 04.03 // interview vidéo sur le-mensuel.com
12 Télé Monaco Magazine І 403 І du 22.02 > 06.03.2020Tout le monde en parle
Manuscrits Les "détours" De Goethe
aux enchères de Patricia Racette à Baudelaire
© D.R.
© D.R.
Hotel des Ventes de MC - Quai Antoine 1er Opéra Garnier - Monaco
le 22.02 à 14h30 le 27.02 à 20h
© D.R
> Des documents historiques majeurs > Grâce au talent polymorphe de
sont mis aux enchères par l’HVMC : l’Américaine Patricia Racette, c’est le Opéra Garnier - Opéra de Monaco
parmi eux, des manuscrits signés de Broadway mythique du milieu du XXe le 01.03 à 15h
Pierre François Pellerin de Chantereine siècle qui fait son entrée à l’Opéra de > Marie-Nicole Lemieux (contralto,
(1730-1811), inspecteur en chef du Monte-Carlo. Elle nous propose son artiste en résidence) et Daniel
garde-meuble de la Couronne sous récital "Diva On Detour" en interprétant Blumenthal (piano) interprètent
Louis XVI. De Chantereine a dressé un les chansons de Stephen Sondheim, avec l’orchestre philharmonique
inventaire manuscrit comparatif de Cole Porter, George Gershwin ou même S c h u m a n n , S h u b e r t , B e e t h ove n ,
9 pages des biens conservés au Édith Piaf. Après ses triomphes dans Hensel-Mendelssohn, Chausson, Fauré,
Garde-Meuble en 1791 et un autre de les grands opéras, Patricia Racette est De Séverac, Charpentier, Debussy et
12 pages également de 1791. aussi chez elle dans ce répertoire. Duparc.
www.hvmc.com/fr www.opera.mc www.opmc.mc
Mabille a "fini Tango Fire Frida
de jouer"...
© VM Eric Thiebaut
© D.R.
© D.R.
Salle Chaplin - Saint-Jean-Cap-Ferrat
le 06.03 à 21h Grimaldi Forum - Monaco Théâtre des Muses - Monaco
> Pour clore cette 5 e saison des le 06 & 07.03 à 20h30 05, 06 & 07.03 à 20h30 & le 08.03 à 16h30
Comiques en scène, c’est un habitué > Tango Fire est dirigé par la superstar > Frida Kahlo, artiste peintre mexicaine,
des grandes scènes parisiennes que le internationale German Cornejo et met a marqué par sa modernité, sa force de
public aura la chance de voir se produire en scène les plus grands danseurs et vie et de créativité, tout au long d’une
à Saint-Jean-Cap-Ferrat puisqu’il s’agit musiciens de tango. Tango Fire incarne existence de grande souffrance. Frida,
de l’inénarrable Bernard Mabille ! Auteur et sublime le tango argentin, cette danse
obsédée par la mort et amoureuse de
de Thierry Le Luron, co-auteur d’Anne sensuelle et torride accompagnée par la
la vie. Femme émancipée et dans une
Roumanoff, animateur de télé et de musique inoubliable des grands maîtres
radio, comparse de Laurent Ruquier Piazzolla, Pugliese et Gardel. German totale dépendance affective. D’une
dans "les Grosses têtes"… l’humoriste Cornejo et sa très sensuelle partenaire extrême féminité et d’une masculinité
présentera son nouveau spectacle "Fini Gisela Galeassi sont accompagnés par troublante. Céline Bernat nous offre un
de jouer !". une équipe exceptionnelle de danseurs. spectacle vibrant, généreux et populaire.
Entrée 20€ - Tél. : +33 (0)4 93 76 08 90 www.grimaldiforum.com www.theatredesmuses.com
Télé Monaco Magazine І 403 І du 22.02 > 06.03.2020 13Événement
AS Monaco Esports
La section de sport électronique du club monégasque,
l’AS Monaco Esports, a fait ses débuts en octobre 2016
et poursuit depuis sa croissance.
Après des premiers titres obtenus sur
Pro Evolution Soccer (Top 1 efootball
Pro, Top 1 PES League, Championnat
d e Fr a n c e ) , S u p e r S m a s h B r o s
Ultimate (Dreamhack Tours, Top 3
Brussels Challenge) ou encore Rocket
League, l’AS Monaco Esports a décidé
d’accélérer son développement en
explorant de nouveaux terrains de jeux.
Comme l’explique son Manager Général,
Loïc Potages : "L’objectif, aujourd’hui,
est de poursuivre le développement du
projet avec nos équipes actuelles et de
le renforcer en allant sur de nouveaux
jeux. Nos joueurs ont tous montré une
progression remarquable depuis leur
arrivée au sein du club. Les prochains
mois seront donc l’occasion pour nous de
confirmer ces performances et de nous
inscrire ainsi durablement sur la scène
nationale ainsi qu’internationale". Avec
une dizaine de joueurs professionnels Dans le même temps, le jeune talent
et cinq personnes dédiées au projet "Wawa", 18 ans à peine, a remporté
en interne, l’AS Monaco Esports fait deux tournois majeurs pour se faire une
figure de club pionnier en Ligue 1 dans place dans le Top 16 mondial sur le jeu
l’univers Esport et se différencie par des Dragon Ball FighterZ.
choix audacieux qui portent aujourd’hui
leurs fruits. Son équipe Rocket League
– un des jeux les plus populaires au Leader de la compétition
monde – a ainsi acquis en fin d’année Sur le jeu de football PES, Walid
son accession en première division. "Usmakabyle" Tebane, Lotfi "Lotfi"
Derradji et Kilyan "Kilzyou" Faucheux,
sacrés champion du monde l’an passé,
ont concédé deux matchs nuls face
au Celtic Glasgow début février.
Un résultat qui ne les a pas empêché
de poursuivre leur course en tête de
l’eFootball Pro, la compétition phare
rassemblant Manchester United, le
Bayern, la Juventus, Arsenal ou encore
le FC Barcelone. Les Monégasques
affronteront justement les Catalans
à la fin du mois. Au printemps, les 6
meilleures équipes se défieront lors
de la phase finale européenne. A vos
agendas pour suivre l’évolution de la
team monégasque. ■
Photos : ©D.R.
Plus d’infos sur www.asmonaco.com // @asmonacoesports
14 Télé Monaco Magazine І 403 І du 22.02 > 06.03.2020Événement
Monaco, c’est "Magic"...
Le 7 mars pour une journée, le Grimaldi Forum de
Monaco devient le centre des mangas et des jeux vidéo
avec le sixième "Monaco Anime Game International
Conferences" (MAGIC), organisé par Cédric Biscay et
Shibuya Productions.
Manga, comics, animations , jeux Trois "monstres sacrés"
vidéo, cosplay et Pop Culture seront
Trois "monstres sacrés" seront les invités
à l’honneur au fil de plusieurs cycles
d’honneur de la journée. Le premier,
de conférences et de tables rondes
Yoichi Takahashi, grand mangaka
avec de célèbres game designers,
japonais, a publié en 1980 sa première
producteurs, scénaristes et illustrateurs
série dans le magazine Shônen Jump,
internationaux en totale interaction
"Captain Tsubasa", connue sous le nom
avec le public.
d’Olive et Tom en France. Cette série
Captain Tubasa sur le football connait un énorme succès
et se verra même adaptée en série
télévisée d’animation.
Le second, Tadatoshi Fujimaki, a
commencé la prépublication de sa
© D.R.
série Kuroko’s Basket dans le Weekly Kuroko’s basket
Shônen Jump en 2008. Adaptée en
© D.R.
dessin animé, cette œuvre connaît un énorme succès. Enfin, Dave Gibbons,
a débuté sa carrière dans le milieu
© D.R.
MAGIC, c’est également l’occasion des comics britanniques en travaillant
d’assister à un concours cosplay sur des titres d’action et d’horreur
exceptionnel, en présence des plus pour DC Thomson et IPC Media. Ses
grands performeurs internationaux du collaborations avec l’auteur Frank Miller
secteur. MAGIC est, enfin, l’initiateur dans Give Me Liberty et le scénariste
d’un grand concours manga unique au Alan Moore sur la série Watchmen, un
monde, en partenariat avec Shueisha des romans illustrés le plus vendus de
et en collaboration avec Shibuya tous les temps, l’ont rendu très célèbre
International. Yoichi Takahashi & M'Bappé aux États-Unis. ■
De 9h à 19h le 7 mars au Grimaldi Forum // Entrée gratuite avec inscription // www.magic-ip.com
Première à Monaco pour "Blitz"
C’est à la Médiathèque de Monaco qu’a été lancé en avant-première le
manga "Blitz", une idée originale de Cédric Biscay (producteur des jeux vidéo
Shenmue 3, Twin Mirror et de la série d’animation Astroboy Reboot). C’est
le premier manga édité par IWA, le label lancé par la société monégasque
Shibuya Productions. Le scénario de ce volume 1 est une collaboration
entre Cédric Biscay et la japonaise Harumo Sanazaki (Le Fantôme de
l'Opéra). Le dessin a, quant à lui, été confié à Daitarô Nishihara. Blitz, qui
parcourt le monde des échecs, est supervisé et parrainé par le célèbre
© D.R.
champion d’échecs Garry Kasparov en personne ! ■
Télé Monaco Magazine І 403 І du 22.02 > 06.03.2020 15A ne pas manquer
Box Monaco Telecom : chaînes 8 & 70
Backstage – Devi Reed
▶ Un magazine de Fabien Bonilla ▶ Le 29/02 à 21h
Avec un style musical bien à lui : une base de
Reggae, teintée d’Hip Hop et de Salsa, Devi Reed,
artiste aux origines hollandaises et italiennes,
présente son dernier album "Ragga Libre"
enregistré à Cuba. Il était de passage au Grimaldi
Forum à l’occasion des Thursdays Live Sessions,
où Fabien Bonilla l’a rencontré afin d’en savoir
© D.R.
plus sur cet artiste. ■
Regard Extérieur - Émilie Le Pennec
▶ Un magazine de Frédéric Helion ▶ Le 26/02 à 19h30
Elle a décroché le Graal très jeune, avec un titre de championne
olympique aux barres asymétriques aux Jeux Olympiques
d’Athènes, en 2004, à seulement 16 ans. Emilie Le Pennec
est la seule et unique gymnaste française de l’Histoire à
© Michael Alesi
avoir réussi une telle performance. Comment a-t-elle géré la
précocité de ce titre ? Son regard sur sa carrière et sa nouvelle
vie de kiné. Emilie Le Pennec se confie dans Regard Extérieur
avec Frédéric Helion. ■
Zéro Emission
▶ Co-production Monaco Info & France Info TV ▶ Le 21/02 à 19h30
Zéro Emission, c’est votre tout nouveau magazine dédié au
climat, coproduit par Monaco Info et France Info TV. Depuis
l’Institut Océanographique de Monaco, Chloé Nabédian et Yann-
Antony Noghès proposent, avec leurs chroniqueurs et invités,
de décrypter les enjeux économiques, politiques et sociaux des
changements climatiques. ■
© D.R.
Asphalte – Peugeot 2008
© Alice Blangero
▶ Un magazine de Vanessa Dessi ▶ Le 20/02 à 19h30
Ce mois-ci, nous vous dévoilons le tout nouveau 2008, de
chez Peugeot. L'équipe d'Asphalte s'est rendue à Aix en
Provence pour tester ce SUV urbain, puissant et distinctif
par son style. ■
Coppél-i.A., la nouvelle création
de Jean-Christophe Maillot
▶ Magazine de José Sacré ▶ Le 27/02 à 19h30
Découvrez les coulisses de la Création de Coppél-i.A.,
le nouveau ballet de Jean-Christophe Maillot, Chorégraphe-
Directeur de la Compagnie des Ballets de Monte-Carlo. Une
© Direction de la Communication
adaptation libre et originale de la célèbre pièce du Répertoire
romantique explorant l’univers des automates qui amène à
s’interroger sur le développement de l’intelligence artificielle
dans notre société. Représentée en décembre 2019 au Grimaldi
Forum Monaco, José Sacré s’est immiscé au cœur de cette
audacieuse création ■
www.monacoinfo.com
16 Télé Monaco Magazine І 403 І du 22.02 > 06.03.2020 www.monacochannel.mcActu TV
Koh Lanta : l’île des héros
▶ Sur TF1 // Les vendredis à 21h10
Et c’est reparti pour une nouvelle aventure au bout du monde entre épreuves de
survie et de confort, et un seul but atteindre les fameux poteaux et tenter d’être
le dernier survivant. Cette année, 14 naufragés, âgés de 20 à 56 ans, se retrouvent
sur un archipel perdu des îles Fidji, dans l’immensité océanique, aux confins de la
Polynésie et de la Mélanésie. Mais ils ne seront pas seuls : ils seront rejoints par cinq
anciens aventuriers : Sara, Jessica, Téheiura, Claude et Moussa, prêts à se battre
pour s’emparer, cette fois, du titre d’ultime aventurier qu’ils ont manqué de peu. ■ © Philippe Leroux / ALP / TF1
Green Book : sur les routes du sud
▶ Sur Canal+ Cinéma // Les dimanche 23 février à 18h40
En 1962, alors que règne la ségrégation, l’italo-américain du
Bronx Tony Lip (Viggo Mortensen) est engagé comme chauffeur
et garde du corps pour accompagner Don Shirley (Mahershala
Ali), un pianiste classique à la peau noire, durant une tournée
de concerts. Durant leur périple de Manhattan au sud profond,
© Marie Etchegoyen / M6 les deux hommes, aux univers diamétralement opposés, vont
se rapprocher pour affronter la violence du racisme ambiant.
Top Chef Ensemble, ils vont devoir dépasser leurs préjugés pour découvrir
▶ Sur M6 // Les mercredis à 21h05 leur humanité commune. Un road-movie empathique couronné
par trois Oscars en 2019. ■
Depuis onze ans, Top Chef est un révélateur de talents. Cette
douzième saison marque un nouveau tournant dans le concours.
Une saison sous le signe de l’audace attend les candidats. Car
tout en restant dans le prestige et l’excellence, les épreuves
seront portées par des chefs étoilés, innovants et audacieux,
qui osent pour faire évoluer la gastronomie. Et cette année,
Paul Pairet, considéré comme le chef le plus innovant de sa
génération, rejoint le prestigieux jury ; Alors pas de doute Hélène
Darroze, Michel Sarran et Philippe Etchebest accueillent un
adversaire de taille. ■
© 2018 Storyteller Distribution CO. LLC. All Rights Reserved.
Il a déjà tes yeux (Saison 1)
▶ Sur France 2 // Les mercredis à 21h05
Plusieurs années ont passé depuis que Sali et Paul Aloka, un
couple noir, ont adopté Benjamin, un enfant blanc. Benjamin est
aujourd’hui un adolescent qui a dû accueillir, un an après son
adoption, un petit frère prénommé Noé, enfant biologique du
couple. Les deux frères sont, en tout, l’exact opposé : Benjamin
est aussi déconneur que Noé est sérieux, aussi sportif que l’autre
© 2017 Colette Film Holdings Ltd. / The British Film Institute. All Rights Reserved
est intello... Mais voilà qu’un élégant vieil homme, prénommé
Colette Lazare, se présente comme le père de Paul. L’équilibre familial
pourrait-il en être bousculé ? Une joueuse série dérivée du film
▶ Sur Canal+ // Le lundi 24 février à 23h35 à succès. ■
La France en 1893. Gabrielle Sidonie Colette quitte
sa Bourgogne natale pour épouser Henry Gauthier-Villars
surnommé Willy, un écrivain parisien dépourvu de talent et plus
âgé qu’elle. En panne d’inspiration, Willy demande à Gabrielle,
qui a une belle plume, d’écrire pour lui. Elle accepte, mais refuse
de plus en plus de rester dans l’ombre. "Quelle belle vie j’ai eu"
dira Colette à la fin de sa vie. Retraçant son parcours atypique, ce
biopic rend hommage à cette artiste farouchement libre, incarnée
avec finesse par Keira Knightley, et qui donna, à l’aube du XXème,
une belle leçon de féminisme à ses contemporains. ■ © Jean-Claude Lother / FTV
Télé Monaco Magazine І 403 І du 22.02 > 06.03.2020 17telemonaco_s09_samedi_mode1_Mise en page 1 13/02/2020 09:44 Page1
SAMEDI 22 FÉVRIER
1 2 3 4 7 6
17.50 50’ inside, mag. 15.15 Rugby : Italie / 17.55 Questions pour un 15.30 Rugby : La 17.00 GEO Reportage 13.35 Chasseurs
19.50 Petits plats en Écosse, sport super champion, jeu Rochelle / Toulon, sport 17.50 Pakistan, à la ren- d’appart’, jeu
équilibre 17.15 XV/15, mag. 18.50 Météo des neiges 17.30 Football : contre du peuple kalash 17.30 Mieux chez soi
20.00 Le journal 17.35 Avant-match 19.00 Le 19/20 Marseille / Nantes, sport 18.35 ARTE Reportage 18.30 Mieux chez soi
20.40 Loto, jeu 17.45 Rugby : Pays 20.05 Parents, mode 19.25 Canal sports club, 19.30 Le dessous des 19.45 Le 19.45
20.50 Quotidien de Galle / France, sport d’emploi, série mag. cartes, mag. 20.05 Météo
express, mag. 20.00 Journal 20 h 00 20.40 Tout le sport, mag. 20.35 Pitch, série 19.45 ARTE Journal 20.25 Scènes de
21.00 Météo 20.30 20 h 30 le samedi 21.00 Météo 20.40 Groland le zapoï 20.05 28 minutes samedi ménages, série
21.05 21.05 21.05 21.00 20.50 21.05
THE VOICE LES 50 COMIQUES POLICE DE CARACTÈRES CRIMINAL SQUAD LA BATAILLE DE LITTLE HAWAII 5-0
La plus belle voix PRÉFÉRÉS DES Téléfilm de Gabriel Aghion Film de Christian Gudegast BIGHORN 2 épisodes
Divertissement présenté par FRANÇAIS Avec Clémentine Célarié, Avec Gerard Butler, Une légende du Far West Série
Nikos Aliagas Documentaire présenté par Joffrey Platel Pablo Schreiber Documentaire Avec Chi McBride,
Michel Drucker Alex O'Loughlin
23.35 The Voice 23.25 On n’est pas 22.30 Péril blanc 23.20 Vice, film 21.45 Billy the Kid, doc. 22.50 Hawaii 5-0, série
« The Voice - La suite » couché 00.10 Vu, mag. 01.30 Persona non 22.40 Ostéopathie, doc. 23.40 Hawaii 5-0, série
00.45 Les experts, série 02.00 Météo 00.20 Les vêpres grata, film « Les mains à l’écoute du 00.30 Hawaii 5-0, série
01.35 Les experts, série 02.05 NTM à l’Accor- siciliennes de Verdi 03.00 Boxe : Wilder vs corps » 01.20 Hawaii 5-0, série
02.30 Programmes nuit Hotel Arena, spectacle 03.50 Les carnets de… Fury, acte 2, sport 23.35 Philosophie, mag. 02.25 Programmes nuit
43 44 5 45 42 47
16.50 Cold Case : 15.10 NCIS : Los 16.45 Les routes de 13.45 Super Nanny, mag. 13.50 JT 13.30 Les anges :
Affaires classées, série Angeles, série l’impossible, doc. 15.35 Super Nanny, mag. 14.00 Accusée d’amour Asian dream
17.40 Cold Case : 16.05 NCIS : Los 17.45 C dans l’air, mag. 17.25 Cleaners les 15.50 Une vie brisée 14.35 The Middle,
Affaires classées, série Angeles, série 19.00 C l’hebdo, mag. experts du ménage, 17.30 Innocence 4 épisodes
18.45 Les mystères de 16.55 NCIS : Los 20.00 C l’hebdo la suite mag. suspecte, téléfilm 16.20 The Big Bang
l’amour, série Angeles, série 20.20 Refuges pour 19.10 Cleaners les 19.15 La grande Darka ! Theory, 10 épisodes
19.50 Les mystères de 17.55 Kaamelott, série animaux sauvages, experts du ménage, Première partie
l’amour, série 21.00 Météo doc. mag. 20.40 La grande Darka !
21.05 21.05 20.50 21.05 21.15 20.35
COLUMBO LES SIMPSON ÉCHAPPÉES BELLES CHRONIQUES ROLAND MAGDANE : THE BIG BANG THEORY
Meurtre parfait 4 épisodes Les Grenadines, d’île en île CRIMINELLES ATTENTION C’EST SHOW 4 épisodes
Série de James Frawley M. Burns ouvre sa propre Saint-Vincent-et-les-Grena- L’affaire Joël Deprez : le mari Un spectacle déjanté dans Série de Anthony Rich
Avec Peter Falk, université à but lucratif… dines, est une démocratie par- dévoué, l’épouse et son amant lequel l’humoriste nous parle Avec Jim Parsons,
Trish Van Devere lementaire du Commonwealth. Magazine de son enfance sur la plage. Johnny Galecki
22.55 90’ Enquêtes, 22.20 Les Simpson 22.25 Yves Klein & 22.50 Chroniques 23.10 Enquête sous 22.25 The Big Bang
mag. « Urgences dans le 22.50 Les Simpson Arman, le vide et leplein criminelles, mag. haute tension, mag. Theory, série « La dériva-
plus grand hôpital de 23.15 Les Simpson 23.20 L’œil et la main 00.45 Programmes de 00.40 Programmes de tion des subventions »
Marseille » 23.35 Les Simpson 23.45 Tsunamis, du nuit nuit 22.50 The Big Bang
00.25 Programmes nuit 00.05 Les Simpson mythe à la réalité, doc. Theory, série
91 39 40 46 30
21.00 20.50 20.45 21.00 20.55
JOSÉPHINE, CAROLINE VIGNEAUX L’ÉCHANGE GHOST ADVENTURES : ALEX HUGO
ANGE GARDIEN QUITTE LA ROBE Film de Taylor Hackford RENCONTRES La balade sauvage
Le secret de Julien Spectacle Avec Russell Crowe, Meg Ryan PARANORMALES Série
22.50 Joséphine, 22.45 Le fusible, 23.05 Piège en eaux 22.40 Ghost adventures : 22.40 New York, unité
ange gardien, série spectacle « Au théâtre troubles, film rencontres paranor- spéciale, 6 épisodes
« Pour la vie » des Bouffes Parisiens » 00.50 Dragon Blade, film males, doc. « 4 épisodes » 03.25 R.I.S. police
00.45 Programmes de 00.40 Brigitte et moi, 02.30 Libertinages par 02.00 Programmes de scientifique, série
nuit doc. Louis de Mirabert, série nuit 05.40 Unforgettable
140 141 142 143 151 111
20.40 20.40 20.40 20.40 20.50 19.55
L’INCROYABLE THE HANDMAID’S TALE : STRIKE BACK MR KLEIN MELINDA ET MELINDA FOOTBALL :
AVENTURE DE BELLA LA SERVANTE Saison 7 - Épisode 2 Film de Joseph Losey Film de Woody Allen MULTILIGUE 1
Film de Charles Martin Smith ÉCARLATE Série Avec Alain Delon Avec Radha Mitchell Ligue 1 Conforama. 26e journée
22.15 Selma, film 22.20 The Handmaid’s 21.30 Quarry, série 22.40 La traversée de 22.35 Les aventuriers 22.00 beIN eLigue 1
00.25 Ma vraie orgie Tale : la servante 22.25 Quarry, série Paris, film de l’or noir, film 22.30 This is Paris, mag.
libertine, téléfilm écarlate, série « Alerte » 23.25 Millénium : les 00.00 Le baron de 00.20 La cible, film 23.00 Salon VIP, mag.
01.50 Old Boys, film 23.25 High hommes qui n’aimaient l’écluse, film 01.55 Le pavillon noir 00.00 Football :
03.20 Copains pour… Maintenance, série pas les femmes, film 01.35 Tess, film 03.35 Sinbad le marin Marseille / Nantes, sport
RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC Numérotation des canaux Monaco Telecom 0Vous pouvez aussi lire
