% Faites vous plaisir ! - Parfums 40 - Aigle Azur
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉCONOMISEZ
JUSQU'À
# 16
PRINTEMPS 2019
SPRING 2019
SAVE UP TO
40 %
Faites vous
plaisir !
Parfums
Indulge yoursef !
Sommaire
Sommaire 3 BRÈVES AIGLE AZUR
AIGLE AZUR NEWS
10 GUERLAIN
GUERLAIN
12 PARFUMS FEMMES
WOMEN FRAGRANCES
CONTENTS 24 PARFUMS HOMMES
MEN FRAGRANCES
CONTENTS
30 COSMÉTIQUES
COSMETICS
40 BIJOUX
JEWELLERY
43 MONTRES
WATCHES
50 ACCESSOIRES
ACCESSORIES
52 ÉLECTRONIQUE
ELECTRONICS
54 ENFANTS
CHILDREN
56 CONFISERIES
CONFECTIONERIES
57 ALCOOLS
LIQUORS
58 PRODUITS AIGLE AZUR
AIGLE AZUR ITEMS
59 TABAC
TOBACCO
€
TTC A/S* - from 146€TTC OW VAT*
Parfums
femmes
WOMEN
FRAGRANCES
ON S’ENVOLE
POUR KIEV EN P.6
Montres
WATCHES p.35
2
bonnes fées ont auréolé la ville d’un flamboyant
NOUVELLE
CO L L E C T I O N
LO I N TA I N E
New Distance Collection
CE PRINTEMPS,
PARIS SÃO PAULO
EST À LA MODE
This spring, Paris > São Paulo is trendy
249
À PA RT I R D E
€
**
TTC
A/S
FROM 249€ TTC OW VAT**
Aigle Azur - RCS Evry 309 755 387 - Crédits photo s: Shutterstock
PRÈS DE 300 VOLS/SEMAINE - CLOSE TO 300 FLIGHTS/WEEK
ALGÉRIE ALLEMAGNE BRÉSIL CHINE ITALIE LIBAN MALI PORTUGAL RUSSIE SÉNÉGAL UKRAINE***
2ème COMPAGNIE AÉRIENNE FRANÇAISE*
2ND LARGEST FRENCH AIRLINE
AIGLEAZUR.COM
ou votre agence de voyages
or your travel agency
*Bulletin statistique DGAC 2017 - **Tarif TTC à partir de, aller simple en Classe Économique, hors frais de service, soumis à conditions et disponibilités, au départ de Paris-Orly et à
destination de São Paulo. ***À partir du 18 avril 2019 -* DGAC 2017 statistical note - **One-way economy class fare from Paris-Orly to São Paulo including tax, excluding service fees,
subject to terms and availability. - ***From 18 April 2019
AIGLE AZUR, AIGLE AZUR
2ÈME
COMPAGNIE AGRANDIT VOS HORIZONS :
AIGLE AZUR BROADENS YOUR HORIZONS:
AÉRIENNE Nos passagers peuvent désormais s’envoler vers la Chine et le Brésil, en Classe Affaires ou
FRANÇAISE...
économique. Deux ouvertures de ligne rendues possibles, grâce au formidable travail de nos
équipes ! Le lancement de ces vols long-courriers est un pas supplémentaire vers la conquête
SECOND LEADING de nouveaux territoires et une nouvelle liberté pour nos voyageurs.
Our passengers can now fly to China and Brazil in business or economy class. Our teams’ amazing work
AIRLINE IN FRANCE has made these two routes possible. Launching these long-haul flights is another step towards the
conquest of new places and a new freedom for our travellers.
Transformée aux couleurs d’Aigle Azur, l’intégralité de la cabine
a été repensée pour offrir le meilleur à ses voyageurs.
The entire cabin has been painted in Aigle Azur’s colours and redesigned to offer travellers the best.
CLASSE ÉCONOMIQUE - ECONOMY CLASS
La Classe Économique est composée de 268 sièges dont 46 sièges « confort » proposant
plus d’espace pour les jambes. Tous sont équipés d’écrans individuels. Une prestation repas
est disponible selon les horaires et les destinations. Oreillers, couettes et kits conforts
sont également mis à disposition. Chaque siège est équipé d’écrans tactiles de 23 cm et
d’une connectivité USB. Un large choix de films français et internationaux, dessin animés,
musiques sont disponibles dès l’embarquement. Une boutique de bord est proposée offrant
une large gamme de cosmétique, de parfums & d’idées cadeaux.
Fo n d é e e n 1 9 4 6 , A i g l e A z u r e s t u n e
compagnie pionnière de l’aviation moderne. E co n o my c l a s s h a s 2 6 8 s e a t s ,
including 46 “comfort” seats with
Au fil du temps, elle a su se réinventer et more legroom. All have individual
innover pour devenir aujourd’hui la 2 ème screens. Meals are available
compagnie aérienne française, avec plus depending on times and destinations.
de 300 vols par semaine et de nouvelles Pillows, comforters and comfort
destinations chaque année. kits are also available. Each seat
Started in 1946, Aigle Azur is a modern aviation has a 23cm touch screen and a USB
pioneer. Over time, it reinvented itself and connection. A wide choice of French
innovated to become France’s second-leading and international films, cartoons
airline, operating over 300 flights a week and and music is available as soon as
adding new destinations every year. passengers settle into their seats.
In-flight shopping offers a wide range
of cosmetics, perfumes & gift ideas.
NOTRE HISTOIRE - OUR HISTORY
Fondée après la seconde guerre mondiale, CLASSE AFFAIRES - BUSINESS CLASS
Aigle Azur assure au départ le rapatriement
des enseignants français de Tunisie lors des
vacances scolaires. Elle développe ensuite sa
flotte et ouvre ses premières lignes au Maroc,
au Liban et en Indochine, pour s’imposer au
fil du temps dans le ciel français et sur tout le
pourtour Méditerranéen.
Founded after World War II, Aigle Azur began by
ferrying French schoolteachers home from Tunisia
for their school vacation. As the fleet grew, the
airline added flights to Morocco, Lebanon and
Indochina, gradually becoming a major presence in
the skies over France and the Mediterranean.
NOS VALEURS - OUR VALUES En Classe Affaires, la cabine se compose de 18 fauteuils transformables en lits parfaitement
horizontaux. Après une boisson de bienvenue, le passager peut choisir parmi les plats inspirés
Une présence forte sur le terrain, proche et du Chef Bernard Bach pour profiter d’une expérience culinaire de première qualité. Chaque
toujours à l’écoute de ses clients, Aigle Azur fauteuil est équipé d’écran vidéo individuel de 39 cm, d’un système audio avec casque à
place l’Humain au coeur de ses préoccupations. réducteur de bruit, d’une connectivité USB et d’une alimentation électrique.
La compagnie ne fait pas seulement du Un large choix de contenu de divertissements, films récents, musiques ainsi qu’une variété
transport de passagers, elle relie les hommes, de presses et magazines sont disponibles pour plus de distraction. Une boutique de bord est
les communautés et les cultures depuis plus également proposée offrant une large gamme de cosmétique, de parfums & d’idées cadeaux.
de 70 ans. Business class has 18 seats convertible into perfectly horizontal beds. After a welcome drink,
With a strong presence on the ground, close to passengers can choose from among dishes inspired by Chef Bernard Bach to enjoy a top-flight culinary
and always listening to its passengers, Aigle Azur experience. Each seat has an individual 39cm video screen, an audio system with earphones and noise
puts people first. The airline doesn’t just transport reduction, a USB connection and a power outlet. A wide choice of entertainment, recent films, music,
travellers; it has connected people, communities newspapers and magazine is available. In-flight shopping offers a wide range of cosmetics, perfumes
and cultures for over 70 years. & gift ideas.
NOTRE FLOTTE
OUR FLEET
2X A330 9X A320 1X A319
18 sièges en Classe Affaires et 268 en Classe 180 sièges en Classe Économique complète 144 sièges en Classe Économique complète
Économique. ou 12 sièges en Classe Affaires et 168 en ou 12 sièges en Classe Affaires et 132 en
18 seats in business class and 268 in economy économie. économie.
class.
180 seats in complete economy class or 12 seats in 144 seats in complete economy class or 12 seats in
business class and 168 in economy. business class and 132 in economy.
PRÊT AU DÉCOLLAGE ?- READY FOR TAKEOFF?
Portugal, Algérie, Mali, Sénégal, Liban… Peu importe votre destination, nous vous rapprochons ! Et parce que nous irons toujours plus loin pour
vous satisfaire, nos A330 vous conduisent vers de nouveaux itinéraires. Mettez le cap sur le soleil, la découverte et l’avenir. Portée par des vents
nouveaux, Aigle Azur agrandit vos horizons !
Portugal, Algeria, Mali, Senegal, Lebanon… Wherever you’re going, we’ll take you there! Because we always go further to satisfy you, soon our
A330 aircraft will take you to new destinations. Set your course for sunshine, discovery and the future. Borne by new winds, Aigle Azur widens your
horizons!
NOTRE RÉSEAU RUSSIE
MOSCOU
OUR NETWORK
Domodedovo
ALLEMAGNE
9
201
BERLIN
rch
Ma
27
KIEV
rom
19
ril 20
-F
GUYANE 18 Ap
9 - Fro
m
19
CAYENNE ril 201
u 18 av
20
À partir d UKRAINE a
rs
PARIS 7m
u2
MULHOUSE r tir d
pa
BRÉSIL À
LYON
SÃO PAULO* MILAN
Viracopos MARSEILLE
TOULOUSE
PORTO
PORTUGAL
LISBONNE ITALIE
FARO
BÉJAÏA
ALGER CONSTANTINE
ORAN SÉTIF
TLEMCEN BEYROUTH
FUNCHAL
LIBAN
Ligne opérée par Aigle Azur
Flight operated by Aigle Azur
Ligne opérée par notre ALGÉRIE
partenaire Tap Portugal
Flight operated by our partner
Tap Portugal
Ligne opérée en code share par
notre partenaire Hai nan Airlines
Flight operated in code sharing
by our partner Hainan Airlines
Ligne opérée en code share par
notre partenaire Air Caraïbes MALI PÉKIN
Flight operated in code sharing SÉNÉGAL
by our partner Air Caraïbes CHINE
XI’AN
DAKAR
* Conjointement avec Corsair
* Jointly with Corsair BAMAKO*
ON S’ENVOLE POUR...
WE FLY TO
KIEV - KYIV À PARTIR DE 146€ TTC A/S* - from 146€TTC OW VAT*
Mais qui est vraiment Kiev ? Ballotée entre apogée et déclin sur les montagnes russes de
l’histoire, la plus grande ville d’Ukraine ne manque pas d’émouvoir. Davaï, davaï, il y a tant
à découvrir !
What is Kyiv really like? Ukraine’s biggest city is a moving place that has weathered many ups and
downs on the roller coaster of history. Davai, davai, there’s so much to see!
Kiev,
un choix très orthodoxe.
Kyiv, a very orthodox choice
Penchées sur le berceau de la capitale slave, les bonnes fées ont auréolé la ville d’un flamboyant
patrimoine religieux. Engouffrez-vous pieusement dans la Laure des grottes ou admirez les 13 coupoles
dorées de la cathédrale Sainte-Sophie.
The Slavic capital boasts a stunning religious heritage, from the Monastery of the Caves to Saint Sophia cathedral
and its 13 golden domes.
Offrez-vous le luxe d’explorer une capitale fière, libre et festive ! Que vous soyez plutôt branché lèche-
vitrine ou déjeuner sur le pouce, vous pourrez admirer en chemin un street-art en plein essor, avec
plus de 120 fresques murales.
Explore a proud, free and fun-loving capital! Enjoy window-shopping, lunch on the run and a thriving street-art
scene with over 120 murals.
MOSCOU - MOSCOW À PARTIR DE 105€ TTC A/S* - from 105€TTC OW VAT*
Manger du caviar à la louche, s’installer au café Pouchkine, admirer les poupées russes…
Même si vous n’avez pas Nathalie comme guide, on vous parie que Moscou est plus beau
encore que dans la chanson de Bécaud !
Eat caviar by the ladleful, settle in at Café Pushkin and admire Russian dolls. Even if Nathalie isn’t
your guide, we bet Moscow is even more beautiful than in Bécaud’s song!
Osez briser la glace…
les Moscovites sont très chaleureux !
Break the ice. Muscovites are very warm!
Pour partir à la découverte du Kremlin ou du célèbre
magasin moscovite Goum, rendez-vous sur la Place
Rouge ! En hiver, les dômes de la Basilique Basile le
Bienheureux ressemblent même à des meringues.
Explore the Kremlin, the famous GUM store and Red Square! In
winter, the domes of Saint Basil’s cathedral look like meringues.
À la nuit tombée, glissez-vous dans la peau d’un Tsar et admirez un ballet au Théâtre du Bolchoï. Pour
rentrer, n’hésitez pas à prendre le métro… Décoré d’or, de lustres et de statues, il a des allures de palais !
At night, live like a Tsar and take in a ballet at the Bolshoi Theatre. To get back to where you’re staying, take the
metro, decorated with gold, chandeliers and statues just like a palace!
BEYROUTH - BEIRUT À PARTIR DE 79€ TTC A/S* - from 79€TTC OW VAT*
Architecture, culture, vie nocturne… La ville Phoenix a su prendre un nouvel envol pour devenir
une capitale tendance et pétillante. Pas étonnant que la vie Beyrouthine vous emmène loin
de la routine !
Architecture, culture, night life. The Phoenix city is off to a fresh start and becoming a trendy, exciting
capital. No wonder life in Beirut is anything but routine!
Toutes les routes
mènent à Beyrouth !
All roads lead to Beirut!
Cosmopolite par nature, Beyrouth vous réserve son
lot de surprises. Pour vivre le choc des contrastes,
rendez visite à la Grande Mosquée Al Omari, avant Pour sortir, direction Gemmayzeh ! Le quartier
de déambuler dans les boutiques de créateur de regorge de bonnes adresses où boire un verre.
Saifi Village. Le lendemain, dégustez un manouché au petit
Cosmopolitan by nature, Beirut has plenty of surprises in déjeuner et partez faire un footing sur la corniche !
store for you. To experience the shock of contrasts, visit To go out, head for Gemmayzeh! The quarter is brimming
the Grand Mosque Al Omari before roaming around the with great places to have a drink. The next day, have a
designer boutiques in Saifi Village. manouché for breakfast and a jog on the corniche!
CONSTANTINE 174€
**
- CONSTANTINE** À PARTIR DE TTC A/R* - from 174€TTC OW VAT*
Classée en 2018 parmi l’une des onze villes à visiter dans le monde, la capitale de l’Est
Algérien captive par ses richesses. Suspendue entre montagnes et ravins, « la ville des
ponts » n’a rien de déjà vu…
Ranked amongst 11 cities to see in the world in 2018, the capital of eastern Algeria offers a host
of spellbinding attractions. Suspended between mountains and ravines, “the city of bridges” is
unlike any other.
Constantine, une ville
qui ne manque pas de relief !
Constantine, a hilly city!
Au cœur de la cité, le quartier Maure est bien vivant !
Promenez-vous au cœur de l’histoire en poussant la porte
de l’ancienne citadelle romaine devenue hôpital, ou bien
encore celle de la mosquée Sidiel-Kattani ou du palais Maure.
The bustling Moorish quarter is in the city’s heart. Step back in
time by visiting an ancient Roman citadel-turned-hospital, the
Sidiel-Kattani mosque or the Moorish palace.
Si votre cœur n’a pas déjà chaviré, goûtez aux spécialités locales ! Commandez un tadjine el ain à base de pruneaux, revisitez les pâtes avec un
plat de trida et terminez sur un dessert à base de fruits, de lait et d’eau de rose !
If Constantine still hasn’t won your heart, try the local specialities. Order a tagine el ain with prunes, a dish of trida pasta and a dessert made of fruit, milk
and rosewater.
*Prix TTC aller simple ou aller-retour selon les destinations à partir de, en Classe Économique. Offre soumise à conditions et dans la limite des stocks disponibles.
*Starting price including tax, one-way or round-trip depending on destinations, in economy class. Subject to terms and availability.
** Au départ de marseille - From marseille
ACTUALITÉS NEWS
LE COMPTE INSTAGRAM D’AIGLE AZUR
FAIT PEAU NEUVE !
AIGLE AZUR’S INSTAGRAM ACCOUNT GETS A MAKEOVER
Pour une meilleure cohérence avec sa nouvelle identité, le compte
Instagram de la compagnie a été entièrement repensé aux couleurs et à
l’univers «Aigle Azur, La vie en bleu».
Le personnel de bord ainsi que les destinations de la compagnie sont mis
en avant pour une expérience immersive optimale.
Rendez-vous dès maintenant sur aigleazur_officiel.
The airline’s Instagram account has been fully redesigned in keeping with its new
identity, slogan and colours: “Aigle Azur, Life In Blue”.
It focuses on flight crews and destinations for an ideal immersive experience.
Go to aigleazur_officiel now.
AIGLE AZUR PREND SOIN
DE SES PASSAGERS
AIGLE AZUR PAMPERS ITS PASSENGERS
AIGLE AZUR, TRANSPORTEUR OFFICIEL Aigle Azur a repensé son offre pour la
DE LA SOIRÉE « DZIRI D’OR 2018 » Classe Affaires en proposant 4 trousses
AIGLE AZUR, OFFICIAL CARRIER OF THE “DZIRI D’OR 2018” AWARDS confort joliment décorées. Les chanceux
passagers peuvent retrouver à l’intérieur
Aigle Azur a été partenaire de la soirée « Dziri d’Or 2018 ». Cet événement organisé chaque année de ces trousses un masque de nuit, des
par Dziri Magazine est un événement incontournable qui récompense personnalités et chefs chaussettes et des bouchons d’oreille
d’entreprise les plus influents sur la scène économique. En tant que transporteur officiel, la compagnie pour passer un voyage dans le calme ainsi
a transporté tous les artistes et sociétés de Paris jusqu’à Alger. qu’une brosse à dent, un dentifrice, un
Aigle Azur was a partner of the “Dziri d’Or 2018” awards. Every year, Dziri Magazine organises this unmissable peigne et des produits cosmétiques Pier
event, which honours influential company heads and business leaders. As the official carrier, Aigle Azur flew Augé pour se rafraichir pendant le voyage.
all the artists and companies from Paris to Algiers. Pour les passagers voyageant en Classe
Économique, il est possible d’acheter
un sur classement à 70 euros en classe
confort afin de voyager tout en profitant
AIGLE AZUR, PARTENAIRE DE FRANCE TÉLÉVISION d’un plus grand espace pour les jambes.
AIGLE AZUR, FRANCE TÉLÉVISION PARTNER Ils retrouveront également une petite
trousse confort avec à l’interieur un
Dès à présent, Aigle Azur offre des billets masque de nuit, des bouchons d’oreilles
pour Porto, Faro et Berlin aux vainqueurs et des chaussettes.
Crédits photos : AIRBUS S.A.S. 2017 - iStock - Shutterstock - Cyril Bruneau
Aigle Azur has revamped its business class
des jeux télévisés diffusés sur les chaines
amenities by offering four beautifully
France 2 et France 3. decorated comfort kits in which lucky
Aigle Azur now offers France 2 and France 3 game show winners tickets to Porto, Faro and Berlin. passengers can find a sleeping mask, socks
and earplugs to enjoy a peaceful flight, as well
as a toothbrush, toothpaste, a comb and Pier
Augé cosmetics to freshen up afterwards.
NOUVEAUTÉ : PRÉ-COMMANDEZ VOS PRODUITS DÉTAXÉS For €70, economy passengers can upgrade to
comfort class to enjoy more legroom. They’ll
EN TOUTE TRANQUILLITÉ ! - NEW: PRE-ORDER YOUR DUTY-FREE ITEMS AT HOME also find a small comfort kit containing a
sleeping mask, earplugs and socks.
Avec la boutique Aigle Azur anticipez vos achats à bord depuis chez vous et profitez des produits à
des prix imbattables. En quelques clics, sélectionnez vos produits Duty Free favoris et faites-vous
livrer prioritairement à votre siège.
La pré-commande en ligne vous propose une large gamme exclusive de cosmétiques, parfums
et idées cadeaux et vous assure la disponibilité des produits. Anticipez vos achats et procédez au
règlement de vos produits directement à bord.
Lien direct : boutique.aigle-azur.com ou rendez-vous sur le site aigleazur.com
The Aigle Azur store lets you shop at home and take advantage of unbeatable prices. In just a few clicks,
select your favourite duty-free items and have them priority delivered to your seat.
Pre-order a wide range of exclusive cosmetics, perfumes and gift ideas online to ensure their availability.
Shop ahead and pay for your items on board.
Direct link: boutique.aigle-azur.com, or visit our website aigleazur.com
4
1
PACO RABANNE
il
1
és
LADY MILLION
r
60
B
€
2 DESTINATION
VICTORIA’S SECRET
2 AMBER ROMANCE
15€
TEMPTATION
3 MONTRE BRACELET
99 €
YVES SAINT LAURENT
4 PALETTE COMPACT ICON
49 €
Crédits photos : AIRBUS S.A.S. 2017 - iStock - Shutterstock - Cyril Bruneau
DESTINATION CACHAREL
BRAZIL 5 YES I AM
32 €
5
3
9
Guerlain Air Caraïbes_V1 16/06/2014 13:35 Page1
Inflight-T
Depuis 1828, Guerlain explore, Guerlain innove, Guerlain sublime.
En Parfum, en Soin, en Maquillage.
L’HOMME IDÉAL : MYTHE OU RÉALITÉ ?
GUERLAIN
MON GUERLAIN
Mon Guerlain est un hommage à la féminité d’aujourd’hui : une féminité forte, libre
et sensuelle, inspirée par Angelina Jolie. Mon Guerlain est un oriental frais, audacieux,
lumineux qui sublime des matières premières d’exception : la lavande Carla, le
Jasmin Sambac, le Santal Album et la Vanille Tahitensis.
Mon Guerlain is a tribute to today’s femininity : a strong, free and sensual femininity,
inspired by Angelina Jolie. Mon Guerlain is a radiant fresh oriental fragrance which
enhances exceptional raw materials: Carla Lavender, Sambac Jasmine, Album
Sandalwood and Vanilla Tahitensis.
Mon Guerlain 是对当代女性魅力的致敬：受安吉丽娜·朱莉启发的坚强、自由而
感性的女人味。Mon Guerlain 这款沁人心神的琥珀香水，让 调制它所用到的特
别原料发挥到极致：卡拉薰衣草、双瓣茉莉、檀香及 塔希提香草兰。
Eau de parfum • 50 ml
77€
L’homme idéal est un mythe. Son parfum, une réalité. Guerlain décode les aspirations de
GUERLAIN concentré d’idéal.
Le flacon idéal ? Carré, facetté et épuré, luxueux. Un capot lourd, mat, résolument mascul
HABIT ROUGE
l’univers de l’horlogerie.
Oriental Hespéridé, Habit Rouge Eau de toilette est un classique d’élégance,
magnifié par la fraîcheur des notes agrumes. Créé en 1965, Habit Rouge Le parfum
est le idéal ? Intelligent, beau et fort.
premier oriental masculin de la Parfumerie.
Pour la première fois, Guerlain signe une amande au masculin que l’on retrouve autour de tro
Habit Rouge Eau de toilette is a classic of elegance, glorified by the freshness of
notefordemen
citrus notes. Created in 1965, Habit Rouge was the first oriental fragrance tête pétillante composée d’agrumes et de fleur d’oranger ; la beauté d’une note de cœ
in perfumery. et la force d’une note de fond boisé cuir, résolument masculine, composée de vétiver d’Inde,
满堂红淡香是优雅的东方调经典，散发着柑橘香调的清新气息；其历史可以追溯 façon contemporaine.
到1965年，是首款东方调男香。
Eau de toilette • 50 ml
Trois qualificatifs, trois accords, pour ce parfum frais boisé qui révèlera tout votre potentiel !
59€ Eau de Toilette 100 ml – 70€
LA PETITE ROBE NOIRE
GUERLAIN
Je suis absolument indispensable et totalement
irrésistible. Je suis laLA PETITE
création parfumée ROBE NOIRE
Guerlain, chic et
Je suis absolument indispensable et totalement irrésistible. Je suis la création
terriblement glamour. Mon parfum sublime quelques
parfumée Guerlain, chic et terriblement glamour. Mon parfum sublime quelques
matières premières d’exception
matières audacieusement
premières d’exception audacieusement surdosées : la cerise noire, le
patchouli et la rose. Je suis La petite Robe noire.
surdosées : la ceriseInnoire, le patchouli et la rose.
La Petite Robe Noire’s perfume wardrobe, I am the Original Dress. A chic and very
Je suis La petite Robeglamorous
noire. perfumed creation by Guerlain: An eau de parfum embroidered of the
most beautiful “black” notes of perfumery.
Eau de Parfum 50 ml – 67 €
在小黑礼裙的香水柜，我正是正宗的礼裙。娇兰的一款非常别致迷人的
香水，一款点缀了最芳香的“黑色”气味的香水
Eau de parfum • 50 ml
78€
10Inflight-TAP_3-2014_V1 07/08/2014 15:55 Page5
Des créateurs audacieux, des créations mythiques, des savoir-faire
Daring creators, mythical creations, timeless know-h
Creative audacity and tradition. Beauty Culture as its s
Des créateurs audacieux, des créations mythiques, des savoir-faire intemporels.
Daring creators, mythical creations, timeless know-how.
Creative audacity and tradition. Beauty Culture as its signature.
É?
ALITÉ ?
MY ESSENTIAL
MY ESSENTIAL PALETTEPALETTE
Voyagez léger sans compromettre votre rituel beauté.
Voyagez légerMy sans
Découvrez la palette Essentialscompromettre votre rituel beauté.
de Guerlain - yeux, lèvres
Découvrez lalook
et joues - pour un palette My
complet Essentials
en voyage. de Guerlain
Composée de - yeux, lèvres
deux fards à joues, quatre fards à paupières, quatre rouges
et joues - pour un look complet en voyage. Composée de
à lèvres et un mascara, la palette My Essentials remplacera
deux fardsdeàtoilette
votre trousse joues, quatre fards à paupières, quatre rouges
en voyage.
à lèvres et un mascara, la palette My Essentials remplacera
Travel lightly without compromising your beauty routine.
votre
Discovertrousse deMytoilette
Guerlain’s enPalette
Essentials voyage.
– eyes, lips &
cheeks – for a complete look on-the-go.
Composed of two blushes, four eyeshadows, four lipsticks
Travel lightly My
and one mascara, without
Essentialscompromising
Palette will replace your
your beauty routine.
Discover Guerlain’s
toiletry case while travelling. My Essentials Palette – eyes, lips &
cheeks – for a complete look on-the-go.
轻装旅行，不妨碍您的日常美容护理。探索法国
Composed
娇兰My Essential of twoPalette——包含眼部、唇部和
blushes, four eyeshadows, four lipsticks
脸颊彩妆——让您在 旅途中保持完美无瑕。 My
and one mascara, My Essentials Palette will replace your
Essential Palette含两色胭脂、四色眼影、四色唇膏
toiletry case while travelling.
和一支睫毛膏，出门旅行时不用再拿沉甸甸的化
irations des hommes
妆包了。 et crée pour eux un
GUERLAIN
轻装旅行，不妨碍您的日常美容护理。探索法国
ent masculin, qui
xxemprunte
f le guilloché à
ROUGE G DUO
娇兰My Essential Guerlain réinvente Palette——包含眼部、唇部和
son premier rouge à lèvres personnalisable avec un double miroir : Rouge G de Guerlain. Guerlain a scellé la
couleur intense et le soin onctueux dans une formule bijou qui sublime les lèvres en les parant de couleurs longue-tenue, intenses
脸颊彩妆——让您在
utour de trois accords : l’intelligence d’une 旅途中保持完美无瑕。
et lumineuses. Découvrez Rouge G de Guerlain dans un duo set exclusif.My
Guerlain has invented its first customize lipstick with a double mirror: Rouge G de Guerlain. Guerlain has sealed intense colour and
Essential
note de cœur « amaretto Palette含两色胭脂、四色眼影、四色唇膏
», hyper sensuelle,
luscious lip care into a jewel formula which beautifully TERRACOTTA
enhances lips, cloakingLIGHT
them in intense and luminous long-lasting colour.
ver d’Inde, de cèdre et de cuir travaillé
Discover
和一支睫毛膏，出门旅行时不用再拿沉甸甸的化 de G de Guerlain with an exclusive duo set.
Rouge
ns des hommes 妆包了。 et crée pour eux un
娇兰推出全新双镜盒可定制唇膏——娇兰Rouge G臻彩宝石唇膏。娇兰的彩妆魔法师把鲜艳的色泽和柔滑护唇成份融入唇
膏的宝石配方之中，用持久明艳的色
Guerlain réinvente la Terracotta Light. La nouvelle poudre « must have » pour un teint
让嘴唇掩映出最耀眼的闪亮光泽。探索娇兰Rouge G臻彩宝石唇膏专属体验两支装。
éclatant et lumineux tout en transparence, offrant une mine ensoleillée toute l’année.
potentiel !
79€ Guerlain reinvents the Terracotta Light. The new “must have” powder for a radiant
masculin, quixxemprunte
f le guilloché à complexion, that gives a natural looking sun-kissed glow all year round.
娇兰重新发明了红陶灯。为您带来明亮肤色而“必需”的新粉饼。让您
的容颜全年充满晒后的自然美感。
de trois accords : l’intelligence d’une
Teinte/Shade 03 – xx f
de cœur « amaretto », hyper sensuelle, TERRACOTTA LIGHT
GUERLAIN
’Inde, de cèdre et de cuir travaillé de TERRACOTTA LIGHT
Comment appliquer votre Terracotta ? Un geste simple et unique : le 3 !
Guerlain
Guerlain
Pour avoir une application
réinvente
réinvente la Terracotta Light. la Terracotta
La nouvelle poudre « Light.
must haveLa» nouvelle p
pour optimale de votre
un teint éclatant poudretout
et lumineux et un teint bronzé offrant
en transparence, et naturel,
une mine
ntiel ! tracez un 3 de chaque côté deéclatant
votre
ensoleillée et enlumineux
toutevisage,
l’année. commençant tout
par en
votretransparence,
front, puis les offrant un
pommettes jusqu’au menton et terminez
Guerlain reinvents par
the le cou. Light. The new “must have” powder for
Terracotta
a radiant complexion, that gives a natural looking sun-kissed glow all year
round.
How to apply your Terracotta Guerlain reinvents
? A simple and the Terracotta
unique gesture:
娇兰重新发明了红陶灯。为您带来明亮肤色而“必需”的新粉饼。让您 the 3 ! Light. The new “
In order to have an optimal complexion, that gives a natural looking sun-kissed
application
的容颜全年充满晒后的自然美感。 of your powder and a tanned and natural
complexion, trace a 3 onTeinte/Shade
each side of
03your face, starting from your forehead, then the
40娇兰重新发明了红陶灯。为您带来明亮肤色
cheekbones to the chin and end up with the neck.
€
如何使用红陶粉饼？简单而独特的手势：写 “3” 字！
的容颜全年充满晒后的自然美感。
要达至自然晒黑并最佳运用粉饼的效果，在两边脸颊各写一个 “3”
字，方法是从前额开始、画至颧骨、再到下巴、最后到颈部。
Teinte/Shade 03 – xx f
11Parfums
femmes
WOMEN VICTORIA’S SECRET
FRAGRANCES BRUME PARFUMÉE
AMBER ROMANCE
Une fragrance séduisante et chaude, une émotion
sensuelle d’Ambre et de crème anglaise. Découvrez le
luxe du parfum.
A seductive, warm fragrance. Ignite an Amber Romance,
a sensual embrace of sultry Amber and creme anglais.
诱人及温和的香水。燃点琥珀的浪漫，投入琥珀和英式奶油的
拥抱。
Brume parfumée • 250 ml
15€ ÉCONOMISEZ 5€
Le design de la bouteille peut varier.
Design of the bottle may vary.
NOUVEAU NOUVEAU
FOAMOUS FOAMOUS
MOUSSE DE PARFUM MOUSSE DE PARFUM
CHEEKY CHERRY JOLLY LOLLY
Une mousse de parfum originale aux notes de cerises, Une mousse de parfum originale aux notes de pomme,
dotée de vertus hydratantes et rémanentes qui vous dotée de vertus hydratantes et rémanentes qui vous
étonneront ! étonneront !
An über-cute fruity cherry perfume foam with long-lasting An über-cute fruity apple perfume foam with long-lasting
and moisturizing benefits that will make your jaw drop! and moisturizing benefits that will make your jaw drop!
超萌系樱桃味芬芳泡沫，香气持久，兼具保湿效果，效果美 超萌系苹果味芬芳泡沫，香气持久，兼具保湿效果，效果美
妙，出乎预料！ 妙，出乎预料！
50 ml 50 ml
12€ 12€
12PACO RABANNE
LADY MILLION
Le parfum frais, floral et boisé de Paco Rabanne. Excessive et drôle, Lady Million incarne celle que tous les hommes rêvent de séduire.
Vibrant and sensual, Lady Million is like a voluptuous nectar of flowers. Powerfully seductive, the sparkle of bitter orange and a hint of raspberry
reveals the fragrance’s first breath.
活力而又性感，Lady Million 恰似撩人的花蜜。强烈的诱人香气、清爽的苦橙和丝丝覆盆子气息，为“香气袭人”写下新定义。
Eau de parfum • 50 ml
60€ ÉCONOMISEZ 15€
PACO RABANNE JEAN PAUL GAULTIER
PURE XS FOR HER SCANDAL
Pure XS pour elle. Le nouveau parfum féminin de Paco Rabanne incarné Scandal, c’est une nouvelle sorte de parfum féminin, une aura élégante
par l’incandescente Emily Ratajkowski. Une fleur d’Ylang à l’instinct encanaillée par l’esprit de Pigalle cher à Jean Paul Gaultier, dans un flacon
charnel. Les sens s’embrasent… Une explosion de pop-corn. Les pensées de verre très chic, rose, féminin, intime et poudré.
s’affolent ! L’excès à l’état pur. Scandal is a new kind of fragrance for women, the elegant aura is sullied by
A wild provocative floral oriental from Paco Rabanne, with the electrifying the Pigalle spirit beloved by Jean Paul Gaultier, in a super-chic glass bottle,
Emily Ratajkowski. Ylang-ylang for the raw, the untamed, senses inflamed. A feminine, intimate, powdery pink.
popcorn burst. Ex-hilarating, ex-plosive, ex-static. Excess in its purest state. Scandal 是一款新型女士香水，优雅的香氛沾染了 Jean Paul Gaultier 所钟爱的皮
来自 Paco Rabanne 一个令人兴奋的东方花卉，带着激动人心的Emily 加勒（巴黎红灯区）风情，粉色香水在一个超别致的玻璃瓶中呈现出女性化的暧昧
Ratajkowski。 原始的伊兰伊兰，可使人感到欢愉。 就像一颗爆开的爆米花。令 气息。
人振奋的，激烈的，欣喜若狂的。 在最纯情的状态下放纵一下。 Eau de parfum • 50 ml
Eau de parfum • 50 ml
65€ ÉCONOMISEZ 9€ 65€ ÉCONOMISEZ 14€
13NOUVEAU
YVES SAINT LAURENT
COFFRET BLACK OPIUM
Une dose d’adrénaline, pour une héroïne aussi glamour qu’impertinente en quête d’extase. Addictif ? Terriblement. Un clair-obscur vibrant
addictif grâce à cette fragrance et sa lotion pour le corps à emporter avec soi.
The shot of adrenalin of a glamorous yet impertinent heroin, always looking for more… Addictive? Definitely.
This fragrance full of mystery and energy comes with its perfect sized body lotion, for flying the world light as the air.
魅力照人，不屈服于世俗，永远向前……女主角的气场让人心跳加速。一见倾心，如痴如狂。香氛兼具神秘与活力，搭配完美身体乳液，
让您像风一般翱翔于尘世之上。
Eau de parfum • 50 ml + lait hydratant pailleté • 50 ml
73€
yslbeauty.com
L’EAU DE PARFUM
14
1.50_BLACK_OPIUM_EDP_NEW_COM_18_210x140mm_QFR.indd 1 25/09/2018 16:27MON GUERLAIN
Mon tatouage invisible, mon parfum, Mon Guerlain.
Mon Guerlain est un hommage à la féminité
d’aujourd’hui : forte, libre et sensuelle, inspirée par
Angelina Jolie.
Une fragrance orientale fraîche qui sublime des
matières premières d’exception : la lavande Carla de
GUERLAIN GUERLAIN
MON Provence,
GUERLAINle jasmin Sambac d’Inde, le santal Album LA PETITE ROBE NOIRE
Mon d’Australie
Guerlain est unet hommage
la vanille Tahitensis
à la féminité de Papouasie-
d’aujourd’hui : une féminité forte, Je suis absolument indispensable et totalement irrésistible. Je suis la création
libre et sensuelle, inspirée par Angelina Jolie. Mon Guerlain est un oriental frais, parfumée Guerlain, chic et terriblement glamour. Mon parfum sublime quelques
Nouvelle-Guinée.
audacieux, lumineux qui sublime des matières premières d’exception : la lavande matières premières d’exception audacieusement surdosées : la cerise noire, le
Carla, le Jasmin Sambac, le Santal Album et la Vanille Tahitensis. patchouli et la rose. Je suis La petite Robe noire.
Mon Guerlain is a tribute to today’s femininity : a strong, free and sensual femininity, In La Petite Robe Noire’s perfume wardrobe, I am the Original Dress. A chic and very
Eau de parfum 50ml – xx f
inspired by Angelina Jolie. Mon Guerlain is a radiant fresh oriental fragrance which glamorous perfumed creation by Guerlain: An eau de parfum embroidered of the
enhances exceptional raw materials: Carla Lavender, Sambac Jasmine, Album most beautiful “black” notes of perfumery.
Sandalwood and Vanilla Tahitensis. 在小黑礼裙的香水柜，我正是正宗的礼裙。娇兰的一款非常别致迷人的 香水，一
Mon Guerlain 是对当代女性魅力的致敬：受安吉丽娜·朱莉启发的坚强、自由而 款点缀了最芳香的“黑色”气味的香水
感性的女人味。Mon Guerlain 这款沁人心神的琥珀香水，让 调制它所用到的特 Eau de parfum • 50 ml
别原料发挥到极致：卡拉薰衣草、双瓣茉莉、檀香及 塔希提香草兰。
Eau de parfum • 50 ml
78€
77€
15
16:2716
NINA RICCI NINA RICCI
L’EXTASE MADEMOISELLE RICCI
La nouvelle eau de parfum Nina Ricci. Un accord floral de pétales blancs Vous croyez en l’Amour ? Découvrez le parfum romantique de Nina Ricci, un
et roses naturelles, suivi d’un accord musqué de benjoin, cèdre et muscs. bouquet rose, qui marie les deux symboles du romantisme et de la spontanéité :
The new fragrance from Nina Ricci. A floral accord of white petals and natural la rose et la rose sauvage/églantine.
roses followed by a musky accord of benzoin siam and virginia cedar. A pink bouquet built around two flowers symbol of romanticism and
丽娜蕙姿出品的一款新香水。前调是由白色花瓣和天然玫瑰组合而成的花香，随 spontaneity: the rose and the wild-rose/eglantine.
后麝香、暹罗安息香和弗吉尼亚雪松的气息迎面而来。 一束粉红色的花束，围绕着两朵鲜花——象征浪漫的玫瑰和象征自然的野玫瑰/
Eau de parfum • 50 ml 野蔷薇
65€ ÉCONOMISEZ 11€ Eau de parfum • 50 ml
55€ ÉCONOMISEZ 20€
NINA RICCI
COFFRET MINIATURES FEMME
Cette année, Nina Ricci vous invite à voyager avec son élégant coffret qui revisite les vitrines Parisiennes.
Ce coffret féminin vous fera découvrir tout Paris au travers de ses 5 miniatures.
This year, Nina Ricci invites you to travel with its elegant story-telling set revisiting the Parisian front windows.
Discover this elegant and feminine Miniature set that takes you on a journey around Paris.
今年，丽娜蕙姿邀请您与其优雅的说故事套装一起重游巴黎人的生活。 探索这款优雅迷人的迷你套装，带您前往巴黎旅行。
L’Air du Temps Eau de toilette • 4ml
Rose Extase Eau de toilette sensuelle • 5ml
L’Extase Eau de parfum • 5ml
Luna Eau de toilette • 4ml
Nina Eau de toilette • 4ml
40€
1718
AZZARO
MADEMOISELLE AZZARO
La nouvelle création des parfums Azzaro qui incarne le charme frais
et impertinent de la parisienne. Composée d’un accord de fleurs de
mandarinier, fleurs de seringat, bois de cèdre et d’iris, Mademoiselle Azzaro
est une fragrance «coup de cœur» à la féminité addictive. Famille olfactive :
Frais fruité floral
The new Azzaro creation that embodies a fresh, spontaneous Parisian-style
charm. Composed of mandarin blossom, seringa flowers, cedar wood and
iris, Mademoiselle Azzaro is an addictive, ultra-feminine fragrance to fall in
love with. Olfactory family: Fresh fruity floral.
Mademoiselle Azzaro是新的Azzaro作品，体现了一种清新，自发的巴黎人风格魅力。
Azzaro Mademoiselle由柑橘花、丁香花、雪松木和鳶尾花组成，是一种令人上瘾的超
女性香水。 嗅觉系列：新鲜水果花香
Eau de toilette • 50 ml
40€ ÉCONOMISEZ 19€
THIERRY MUGLER
ALIEN EAU EXTRAORDINAIRE
Une fragrance lumineuse et incandescente aux révélations florales,
boisées et ambrées. Le flacon de parfum, inspiré du cristal de roche, est
symbole d’harmonie et de positivisme.
A luminous floral fragrance with an incandescent freshness. A fragrance
that conveys a feeling of happiness and serenity to all women. This amber
woody floral fragrance is held inside a crystal bottle inspired by a marquise-
cut gem.
明快的花香沁入炽热的清新。女士们无不沉浸在其喜悦和宁静的芬芳之中。这款
琥珀木质花香水以榄尖形宝石水晶瓶装载。
Eau de toilette • 30 ml
30€ ÉCONOMISEZ 9€
ELIZABETH ARDEN
GREEN TEA
Énergétique. Rafraîchissant. Édifiant. D’un monde vert et luxuriant de
fraîcheur vient ce parfum qui dynamise le corps, excite les sens et
revigore l’esprit.
Energizing. Refreshing. Uplifting. From a lush, green world of freshness
comes that fragrance that energizes the body, excites the senses and
invigorates the spirit.
提神。清爽。振奋。来自郁郁葱葱的清新世界，使身心充满活力和兴奋，令人
精力充沛。
Eau parfumée • 100 ml
23€ ÉCONOMISEZ 12€
1920 L’Eau de Parfum LVEB EDP N 210x280.indd 1 17/01/2019 10:21
Lait pour
le corps
50 ml
OFFERTS
LANCÔME
LA VIE EST BELLE
Découvrez La vie est belle, une fragrance lumineuse pour une femme pleine de joie et de bonheur.
Discover «La vie est belle» and receive as a gift a nourishing fragrance body lotion 50 ml for an all day long joyful scent.
尽情沉醉于兰蔻美丽人生的醉人芳香之中。套装附赠 50 毫升装的润体乳液，带给你一整天愉悦的芬芳。
Eau de parfum • 50 ml + lait de parfum • 50 ml
74€
GIORGIO ARMANI CACHAREL
SI YES I AM
Un hommage à la féminité moderne. Un flacon précieux comme une Un portrait puissant et ambitieux de la féminité. Il tire sa source d’inspiration
œuvre d’art. Un parfum chypré fruité élaboré autour de notes de cassis, de de l’accessoire le plus emblématique de la femme : le rouge à lèvres. Cette
patchouli, de rose, de freesia et de bois blond musqué. fragrance laisse apparaître son précieux jus sensuel et rosé dans un flacon
Sì is a new take on chypres, lingering on your skin and bewitching the noir-gris fumé haut de gamme à l’aspect matelassé.
senses. The scent signature is rhythmic, sophisticated, and unique. It is A strong aspirational portrait of femininity, inspired by the most iconic object
built around the interplay of three scents blackcurrant nectar, modern of a woman, the lipstick. Coming in a black smoky finished quilted glass
chypre, and musky blond wood. bottle, with a premium glass weight to show the dirty pink sensual juice.
阿玛尼挚爱女士香水是一款全新的西普香水。香水弥漫于肌肤之际，令您魂牵 散发无穷女性魅力的包装设计，灵感源自于女性标志——红。烟熏黑的菱格纹高
梦萦。这款香水富有韵律、内涵深邃而又独特。香水由黑醋栗蜜瓜、现代西 档玻璃瓶中，装载着灰粉色的香水，透射出阵阵迷人的性感妖娆。
普、麝香金木三种香调调配而成。 Eau de parfum • 30 ml
32€
Eau de parfum • 50 ml
69€ ÉCONOMISEZ 17€
ÉCONOMISEZ 7€
21
10:21NOUVEAU
PRADA
COFFRET MINIATURES
Un coffret de miniatures autour des gammes féminines de Prada.
A miniature Set around the feminine lines of Prada.
Prada 女士香水迷你套装。
Prada Candy Florale Eau de toilette • 7 ml
Prada Candy Gloss Eau de toilette • 7 ml
Prada Candy Eau de parfum • 7 ml
La Femme Prada Eau de parfum • 9 ml
La Femme Prada L’eau Eau de toilette • 9 ml
50€
PREMIÈRE COLLECTION
COFFRET MINIATURES
Tous les parfums les plus iconiques en réplique
miniature dans un coffret prestigieux.
All the most iconic fragrances in miniature replicas,
in a prestigious coffret.
所有最具代表性香水採用迷你版包装，放置于其久负
盛名的套盒内。
Paloma Picasso Eau de parfum • 4,8 ml
Miracle de Lancôme Eau de parfum • 5 ml
Trésor de Lancôme Eau de parfum • 7,5 ml
Anaïs Anaïs de Cacharel Eau de toilette • 6 ml
Loulou de Cacharel Eau de parfum • 3 ml
Lauren de Ralph Lauren Eau de toilette • 3,5 ml
40€
222
1
Plaisir
2
d’offrir
A PLEASURE TO 4
OFFER
3
SEKONDA
1 MONTRE POUR HOMME
35 €
FAUCHON
BOÎTE COEUR CHOCOLAT
2 AU LAIT 75G
12 €
NINA RICCI
3 MADEMOISELLE
55€
RICCI
BELLE & BEAU
BRACELET AVEC FERMOIR
4 POUSSIÈRE DE LUNE
25 €
5
KARL LAGERFELD
5 BOIS DE VÉTIVER
40 €
23Parfums
hommes
MEN
FRAGRANCES
YVES SAINT LAURENT
L’HOMME L’INTENSE
Fragrance iconique d’Yves Saint Laurent. L’Homme parfum intense s’exprime dans une
interprétation olfactive plus puissante et plus sophistiquée, promesse d’un charisme au
sommet. Révélation d’un dandy au pouvoir d’attraction insensé, sensuel et magnétique.
Yves Saint Laurent expresses a more powerful and sophisticated olfactive interpretation:
L’Homme parfum intense. An ambery woody fragrance bursting with character, featuring
sensual and vibrant leather accords.
圣罗兰以天之骄子极致（L’Homme parfum intense），表达出一种更强大的精妙嗅觉诠释。一款琥
珀色木质香调的香水，彰显个性、爱欲、活力皮革的香调。
Eau de parfum • 60 ml
57€ ÉCONOMISEZ 20€
MONTBLANC
LEGEND
Inspiré des objets les plus emblématiques de la maison,
il est destiné à un homme charismatique, sensuel et
inspirant. Contemporain, il s’inscrit cependant dans
un héritage de valeurs. La note fougère aromatique
révèle un sillage puissant empreint de charisme et de
mystère.
Inspired by the most emblematic items of the House,
it is made for a charismatic, sensual and inspiring
man. Comtemporary, however, he has inherited of
values and conveys a personal assurance strongly
aspirational. Its note is an aromatic fougere accord
revealing a powerful trail full of charisma and mystery.
这是一款承载万宝龙品牌所有内涵的香水，代表永恒和经
典的馥奇香水。
Eau de toilette • 100 ml
61€ ÉCONOMISEZ 29€
24GUERLAIN
HABIT ROUGE
Oriental Hespéridé, Habit Rouge Eau de toilette est un classique d’élégance, magnifié par la fraîcheur des notes agrumes.
Créé en 1965, Habit Rouge est le premier oriental masculin de la Parfumerie.
Habit Rouge Eau de toilette is a classic of elegance, glorified by the freshness of citrus notes. Created in 1965, Habit Rouge
was the first oriental fragrance for men in perfumery.
满堂红淡香是优雅的东方调经典，散发着柑橘香调的清新气息；其历史可以追溯到1965年，是首款东方调男香。
Eau de toilette • 50 ml
59€
25AZZARO
WANTED
Azzaro s’exprime de nouveau autour des valeurs
originelles de son fondateur : la séduction, l’hédonisme,
la générosité, la liberté et la flamboyance. Azzaro Wanted,
le parfum d’un homme pour qui tout est possible et à qui
tout réussit. Un héros magnétique et frondeur qui parie
sur sa chance.
Azzaro revisits the original values of its founder: timeless
seduction, hedonism, generosity, freedom and the
exuberance. Azzaro Wanted, the scent of a man for whom
everything is possible and everything turns out well.
A magnetic hero with the soul of a rebel who is taking
chances with unswerving confidence.
阿莎罗（Azzaro）重新探索创办人的初衷：永恒诱惑、享乐
主义、宽宏大量、自由自在和热情洋溢。Azzaro Wanted 专
属于相信一切皆有可能、一切皆会变好的男士。它属于具有
反叛精神、能以坚定信念抓住一切机会的英雄。
Eau de toilette • 100 ml
62€ ÉCONOMISEZ 13€
HUGO BOSS
AZZARO
BOSS BOTTLED INTENSE
L’EAU Le parfum raffiné, à la masculinité franche et assumée pour l’homme
Une arme de séduction alliant énergie, fraîcheur et séduction virile, elle d’aujourd’hui. Une nouvelle interprétation plus intense du parfum classique
dévoile la personnalité du séducteur qui la porte. Famille olfactive : citrus Boss Bottled, plus concentré en notes chaudes boisées et épicées, ainsi
aquatique fougère. qu’en huiles précieuses.
The bottle with hexagonal lines has been given a fresh new look. Tinged A refined interpretation of classic Boss Bottled, Boss Bottled Intense is laden
with the luminous colour of the fragrance, it reveals the secret of laid-back with more woods, spices and a powerful concentration of precious oils.
seduction. Bright apple is tempered by a calmer and more composed green orange
blossom.
六角形香水瓶呈现出一种全新外观。亮丽的色调，为您揭示悠闲自在的奥秘。
这是对经典 Boss 男香 Bottled 系列的完美诠释。Boss Bottled Intense 带有更
Eau de toilette • 100 ml
浓郁的木调、香料和浓烈浓缩精油气息。鲜明的苹果香气以一种更平和、沉稳的
30€ 绿色橙花调和。
Eau de parfum • 50 ml
61€ ÉCONOMISEZ 12€
26KARL LAGERFELD
BOIS DE VÉTIVER
Un boisé frais Vétiver en Eau de toilette, telle une
éloge du Vétiver et de ses contrastes. Puissant et
subtil, chaud et froid, il incarne la note masculine par
excellence.
A fresh woody Vetiver in an Eau de toilette as an ode
to Vetiver and its contrasts. Powerful and subtle, warm
and cool, it embodies the ultimate masculine note.
以Eau de Toilette演绎清新马鞭草木香调，对比鲜明，宛
若一曲献给马鞭草的赞歌。强劲而微妙，温暖而峻冷，淋
漓演绎独有的阳刚男性魅力。
Eau de toilette • 100 ml
40€ ÉCONOMISEZ 10€
NOUVEAU
MERCEDEZ-BENZ
COFFRET DE 4 MINIATURES
Mercedes-Benz parfums propose un set de miniatures de sa ligne emblématique
masculine en regroupant 4 créations du maître parfumeur Olivier Cresp.
A magnificent set of miniatures of the four emblematic Mercedes-Benz fragrances,
by the master perfumer Olivier Cresp.
男士香水迷你套装（7毫升），由知名大师级调香师 Olivier Cresp 匠心打造，结合4款象
征Mercedes-Benz 魅力的芳香。Mercedes-Benz男士香水，Mercedes-Benz男士浓郁
香水，Mercedes-Benz男士古龙水，Mercedes-Benz男士成熟魅力香水 。
Mercedes-Benz, Mercedes-Benz intense, Mercedes-Benz cologne, Mercedes-Benz silver
Eau de toilette • 4 x 7 ml
25€
2728
PACO RABANNE
INVICTUS PACO RABANNE
Découvrez le parfum de la victoire avec Invictus de Paco
Rabanne. Ce jus frais et sensuel propose une vision moderne de la
1 MILLION
Paco Rabanne réinterprète avec humour le mythe du séducteur avec son
virilité. Invictus, la rencontre explosive d’univers, de forces, de eau de toilette 1 Million. Le contraste parfait entre un accord frais et
sensations, de valeurs opposées. pétillant, un cœur épicé et des notes de fond sensuelles cuirées.
This fresh and sensual scent offers a model vision of virility. Invictus, The fragrance is fresh and sparkling with a note of grapefruit, mint
the explosive meeting of worlds, forces, sensations, opposing values. and blood orange, found on a heart of rose absolute and cinnamon. A
清新而又充斥着肉欲的香气，是男子气概的典范。不可征服；不同世 striking contrast, mixing sophisticated sensuality and asserted virility.
界、力量、感觉、对立价值观的精彩角力。 这款香水香调清新，以纯玫瑰油和肉桂为基调，富有葡萄柚、薄荷和血
Eau de toilette • 100 ml 橙的气息。对比鲜明，成熟中显露着十足霸气。
67€ ÉCONOMISEZ 14€ Eau de toilette • 100 ml
67€ ÉCONOMISEZ 14€
PACO RABANNE JEAN PAUL GAULTIER
PURE XS LE MÂLE
Le nouveau parfum épicé oriental, frais et obsessionnellement Le grand classique masculin de Jean Paul Gaultier. Une harmonie
excessif. Libère les sensations et désarme les sens. fougère-orientale. Un parfum frais et sexy, qui allie puissance et
The new oriental spicy fragrance, fresh and obsessively excessive. sensualité. Un flacon corps viril, habillé de l’emblématique marinière
Unleashing sensations and disarming the senses. du créateur.
全新东方香料香水，清新而又馥郁醉人。释放您的感官，尽情沉醉其中。 Jean Paul Gaultier now transforms the man in a sailor’s t-shirt into
both the symbol and bottle of ‘Le Mâle.’
Eau de toilette • 50 ml
Jean Paul Gaultier 以穿水手 T 恤男子的经典造型，作为 “Le Mâle” 的标
53€ ÉCONOMISEZ 8 € 志和瓶身样式。
Eau de toilette • 75 ml
52€ ÉCONOMISEZ 8€
29Cosmétiques
COSMETICS
LANCÔME
SET YEUX «ALL EYE NEED»
Le coffret exclusif Lancôme pour un regard parfait. Il contient tout ce dont vous avez besoin pour illuminer
votre regard : un crayon Khôl noir, un démaquillant yeux 30 ml, un mascara Hypnôse et une crème yeux
Généfique 5 ml. Idéal pour voyager.
The exclusive Lancôme set for a perfect gaze. Everything you need to freshen up your look. All Eye Need is
the essentials make-up set to create a seductive gaze.
完美的眼神，从这独家的兰蔻套装可以得到。套装包含了提亮您眼神所需要的一切。想拥有诱人的眼神，»All
Eye Need» 套装是你必备的化妆组合。
20€
YVES SAINT LAURENT
PALETTE COMPACT ICON
Chic et intemporelle, cette palette sublimera votre beauté au
gré de vos destinations. Habillez vos yeux avec des teintes
vibrantes de brun foncé, taupe nacré, champagne irisé et
argent intense. Ajoutez une lueur fraîche de pêche à vos
pommettes. Touche finale : mettez en valeur votre look avec
des nuances délicates de rouges à lèvres.
This palette is a true accessory with its sleek, edgy couture
design and its must-have harmony. Dress up your eyes
with vibrant hues of deep brown, pearly taupe, iridescent
champagne and intense silver. Add a peachy fresh glow
to your cheekbones. Final touch: highlight your look with
delicate shades of lipsticks.
这是个设计前卫及有時尚的色彩配搭的彩妆盘。充满活力的深
褐色，珍珠灰褐色，虹彩的香槟色和浓烈的银色眼影去装扮你
的眼睛。 桃紅色姻脂为你的脸颊添加光芒。 最后用精致的唇膏
去突出整个妆容。
49€
30flight-TAP_3-2014_V1 07/08/2014 15:55 Page5
Des créateurs audacieux, des créations mythiques, des savoir-faire intemporels.
Daring creators, mythical creations, timeless know-how.
Creative audacity and tradition. Beauty Culture as its signature.
TÉ ?
MY ESSENTIAL PALETTE
Voyagez léger sans compromettre votre rituel beauté.
Découvrez la palette My Essentials de Guerlain - yeux, lèvres
et joues - pour un look complet en voyage. Composée de
deux fards à joues, quatre fards à paupières, quatre rouges
à lèvres et un mascara, la palette My Essentials remplacera
votre trousse de toilette en voyage.
Travel lightly without compromising your beauty routine.
Discover Guerlain’s My Essentials Palette – eyes, lips &
cheeks – for a complete look on-the-go.
GUERLAIN
Composed of two blushes, four eyeshadows, four lipsticks
ROUGE G DUO
and one
Guerlain mascara,
réinvente My rouge
son premier Essentials
à lèvresPalette will replace your
personnalisable
toiletry case while travelling.
avec un double miroir : Rouge G de Guerlain. Guerlain a scellé la
couleur intense et le soin onctueux dans une formule bijou qui
sublime les lèvres en les parant de couleurs longue-tenue, intenses
et lumineuses. Découvrez Rouge G de Guerlain dans un duo set
轻装旅行，不妨碍您的日常美容护理。探索法国
exclusif.
Guerlain
娇兰My has invented its first customize
Essential lipstick with a double
Palette——包含眼部、唇部和
mirror: Rouge G de Guerlain. Guerlain has sealed intense colour and
脸颊彩妆——让您在
luscious lip care into a jewel formula 旅途中保持完美无瑕。
which beautifully enhances My
lips, cloaking them in intense and luminous long-lasting colour.
Essential Palette含两色胭脂、四色眼影、四色唇膏
Discover Rouge G de Guerlain with an exclusive duo set.
和一支睫毛膏，出门旅行时不用再拿沉甸甸的化
娇兰推出全新双镜盒可定制唇膏——娇兰Rouge G臻彩宝石唇
ons des hommes et crée pour eux un
膏。娇兰的彩妆魔法师把鲜的色泽和柔滑护唇成份融入唇膏的宝
妆包了。
石配方之中，用持久明的色 让嘴唇掩映出最耀眼的闪亮光泽。
探索娇兰Rouge G臻彩宝石唇膏专属体验两支装。
79
masculin, quixxemprunte
f€ le guilloché à
de trois accords : l’intelligence d’une
de cœur « amaretto », hyper sensuelle, TERRACOTTA LIGHT
d’Inde, de cèdre et de cuir travaillé de
GUERLAIN
Guerlain réinvente la Terracotta Light. La nouvelle poudre « must have » pou
TERRACOTTA
éclatant LIGHT
et lumineux tout en transparence, offrant une mine ensoleillée toute
ntiel ! Guerlain réinvente la Terracotta Light. La nouvelle poudre « must have » pour un
teint éclatant et lumineux tout en transparence, offrant une mine ensoleillée
toute l’année.
Guerlain reinvents the Terracotta Light. The new “must have” powder for
Guerlain reinvents the Terracotta Light. The new “must have” powder for a
complexion, that that
radiant complexion, gives a anatural
gives looking
natural looking sun-kissed
sun-kissed glow
glow all year all year round.
round.
娇兰重新发明了红陶灯。为您带来明亮肤色而“必需”的新粉饼。让您
的容颜全年充满晒后的自然美感。
娇兰重新发明了红陶灯。为您带来明亮肤色而“必需”的新粉饼
Teinte/Shade 03
40
的容颜全年充满晒后的自然美感。
€
Teinte/Shade 03 – xx f 31Vous pouvez aussi lire
