Journées européennes du patrimoine 18-19 sept 2021

Le Département de la Haute-Saône
                                                      vous invite aux

    LE DÉPARTEMENT                      Journées
                                          européennes
                                       du patrimoine
                                                         Ensemble, faisons

                                          18–19          vivre le patrimoine

                                            sept 2021

                                                                                        Création graphique du visuel : LikeDesign / www.likedesign.fr

PATRIMOINE POUR TOUS                                         Vendredi 17 septembre
                                                             Journée dédiée aux scolaires
www.journeesdupatrimoine.fr | #JOURNÉESDUPATRIMOINE

Programme
			JEP 2021

Conditions d’accès :

L’entrée, les visites et activités proposées sur l’ensemble des sites, musées et
monuments départementaux seront soumises aux mesures de protection sanitaire
en vigueur ainsi qu’à la présentation d’un passe sanitaire valide pour les visiteurs
âgés de plus de 17 ans.

MUSÉES DÉPARTEMENTAUX ALBERT & FÉLICIE DEMARD
Musée des Arts & Traditions Populaires – Champlitte

                                               Horaires d’ouverture :
                                               samedi et dimanche de 9h30 à 18h

                                               Renseignements et réservations :
                                               03.84.95.76.50
                                               musee-champlitte@haute-saone.fr

Découvrir le musée des Arts & Traditions Populaires
Samedi et dimanche toute la journée
Et si vous remontiez le temps ?! Plongez au cœur d’un musée permettant la
découverte d’objets de la vie quotidienne des paysans et artisans des XIXe et XXe
siècles.
Autrefois demeure de puissantes familles locales, le château de Champlitte
accueille aujourd’hui le musée des Arts & Traditions Populaires. Présentant un
aperçu de la société rurale à l’aube du XXème siècle, ce musée a été fondé par
Albert et Félicie Demard en 1952. Collectionneurs passionnés, ils ont créés dans
les salles du château des reconstitutions permettant l’immersion au sein d’une
communauté villageoise où rites et croyances populaires rythmaient le temps.
Visite libre

Découvrir le château de Champlitte
Samedi et dimanche toute la journée
Grotte, façade sculptée, orangerie, papier peint panoramique : le château de
Champlitte recèle des trésors et des curiosités à ne pas manquer !
Puisant ses origines au cœur du Moyen Age, le château de Champlitte s’est
renouvelé au cours des modes architecturales. D’abord château-fort, il a été doté
d’une galerie inspirée de la Renaissance flamande au XVIe siècle avant d’être
reconstruit et agrandi au XVIIIe siècle. Dernier aménagement datant du XIXe
siècle, le panoramique Les Sauvages de la Mer Pacifique de la manufacture Joseph
Dufour entraine ses visiteurs vers les aventures exotiques du Capitaine Cook.
Visite libre

Découvrir l’exposition « Métal. Faire chanter la matière… »
Samedi et dimanche toute la journée
Construite sur la base d’une enquête ethnologique à propos de l’histoire et de
l’actualité de la métallurgie en Haute-Saône, cette exposition est conçue en
collaboration avec des forgerons, fondeurs, métalliers, chaudronniers, ouvriers et
artisans d’art, artistes et autres passionnés de la transformation du métal… qui
manient ici et maintenant l’art de « faire chanter la matière » que cette matière
soit historique, vivante ou artistique.
Plus que la présentation d’une collection d’objets, d’archives et de lieux reconnus
aujourd’hui comme constitutifs d’un patrimoine industriel, c’est à une expérience
que les visiteurs sont invités. Elle consiste à se demander comment la métallurgie
d’hier et d’aujourd’hui est racontée, tout en prenant part activement à la
représentation de ces multiples versions de l’histoire. Ainsi, parce que selon la
formule rituelle « c’est en forgeant que l’on devient forgeron », c’est par le passage
au geste ou à l’acte, en faisant chanter le marteau sur l’enclume que les publics
sont invités à entrer proprement dit dans l’exposition et dans le vif du sujet !
Visite libre

Visite express « Le château de Champlitte »
Samedi et dimanche à 11h, 14h et 16h (sur inscription)
Autrefois demeure de puissantes familles locales, le Château de Champlitte vous
dévoile le temps d’une visite tous les secrets de son histoire et de son architecture !
Aujourd’hui musée, le château de Champlitte a été, autrefois, aux mains des
seigneurs de Champlitte puis des familles de Vergy et de Toulongeon. Mêlant
plusieurs styles, l’architecture de ce
château permet de remonter le fil de
son histoire du Moyen Age jusqu’au
XIXe siècle !
Visite guidée de 45 min
Sur inscription au 03.84.95.76.50 ou
musee-champlitte@haute-saone.fr

Les arts de la forge ! Démonstration
Samedi et dimanche toute la journée
Aux côtés des Marteaux de Mailley, venez jouer avec le
feu ! Découvrez le savoir-faire des forgerons en assistant
au spectacle du métal en fusion. Une expérience humaine
pour découvrir le fonctionnement d’une forge comme il
en existait en Haute-Saône aux XIXe et XXe siècles. Une
belle entrée en matière avant d’explorer l’exposition
« Métal. Faire chanter la matière… ».
Démonstration ouverte à tous

Pas que les oiseaux… Concert
Vendredi 17 septembre à 20h (sur inscription)
« 1833-1860, un village en Haute-Saône, Champlitte, se
vide de ses habitants. Où sont-ils passés ? Où sont-ils
partis ? »
Pas de doute, c’est bien de notre histoire dont il est
question dans cette pièce produite par l’Ensemble
Justiniana qui rend hommage une nouvelle fois à cette
épopée mexicaine. Chantée par Victoria Delarozière,
mise en musique par Etienne Roche, l’accompagnement
est réalisé par des musiciens mexicains.
Concert gratuit ouvert à tous
Sur inscription au 03.84.95.76.50 ou
musee-champlitte@haute-saone.fr
En partenariat avec l’Ensemble Justiniana, le Théâtre
Edwige Feuillère de Vesoul, la Direction des services
départementaux de l’Education Nationale, la DRAC
Bourgogne-Franche-Comté et le Conseil régional de
Bourgogne-Franche-Comté

Musée des Arts & Techniques – Champlitte

                                       Horaires d’ouverture :
                                       samedi et dimanche de 9h30 à 18h

                                       Renseignements et réservations :
                                       03.84.95.76.50
                                       musee-champlitte@haute-saone.fr

Découvrir le musée des Arts & Techniques
Samedi et dimanche toute la journée
Siècle d’innovations, le XIXe est celui des énergies, des engrenages… Au musée,
découvrez tout ce que l’industrialisation a apporté à la ruralité.
Installé sur le haut du village, le musée des Arts & Techniques de Champlitte
met en lumière les mutations techniques intervenues à la fin du XIXe siècle. Lors
de votre visite, vous pourrez en apprendre davantage sur les sources d’énergie
comme la machine à vapeur, le moteur à explosion ou encore l’électricité, qui
ont révolutionné les méthodes de travail dans les différents métiers présentés
(boulanger, sabotier, fromager...).
Visite libre

Visite surprise « Un train peut en cacher un autre »
Samedi et dimanche à 10h, 13h et 17h (sur inscription)
La 38e édition des Journées du Patrimoine nous invite à (re)découvrir le patrimoine
ferroviaire en France. Avec cette visite, remettez-vous sur les rails et découvrez
aussi les autres moyens de transport qui ont révolutionné la vie des campagnes
dès le XIXe siècle.
Visite guidée de 45 min
Sur inscription au 03.84.95.76.50 ou
musee-champlitte@haute-saone.fr

Musée de la Montagne – Château-Lambert

                                             Horaires d’ouverture :
                                             samedi et dimanche de 9h30 à 18h

                                             Renseignements et réservations :
                                             03.84.20.43.09
                                             musee-chateau-lambert@haute-saone.fr

Découvrir le musée de la Montagne
Samedi et dimanche toute la journée
Plongez dans le quotidien de familles vivant au cœur des Vosges Saônoises au
XIXe siècle en découvrant leur habitat mais aussi les métiers associés à ce milieu
particulier de la montagne.
Situé à 700 m d’altitude, le musée de la Montagne de Château-Lambert témoigne
de l’histoire de la communauté villageoise avant les grands changements qu’allait
provoquer la Grande Guerre. La vie à la ferme, les activités agricoles, les métiers
liés à la forêt et à l’artisanat du bois ainsi que le travail à la mine sont évoqués par
le biais de reconstitutions.
Visite libre

Découvrir l’exposition « Chansons populaires »
Samedi et dimanche toute la journée
« Chansons populaires. Entre guinguette et goguette » vous transporte
dans l’univers des chansons tout en vous présentant une incroyable
collection de phonographes et autres instruments anciens.
Loin de musées qui imposent le silence à leurs visiteurs, l’exposition
«Chansons populaires» fait résonner la musique sous toutes ses formes
au musée de la Montagne !
Construite comme une polyphonie, elle invite les visiteurs à redécouvrir
des phonographes, des instruments anciens, des airs d’hier et
d’aujourd’hui, en devenant auditeurs, chanteurs et danseurs.
Entre guinguette et goguette, en passant par la musique folklorique, la
danse de rue à Mexico, le blues, le rock, le rap, le punk ou encore la
musique électronique, chacun peut se retrouver et s’interroger sur les
mondes sociaux que la musique continue à transmettre.
Visite libre

Découvrir l’exposition « T’as bonne mine ! Vivre avec les mines… »
Samedi et dimanche toute la journée
« Gueules noires », catastrophes et solidarités, ces images restent ancrées dans
nos imaginaires… Plus d’un demi-siècle après la fermeture de la dernière mine de
Haute-Saône, cette exposition explore de quelles manières nous vivons avec ces
souterrains invisibles.
Si nous les avons quelque peu oubliées, les mines sont ici nombreuses. Qu’elles
soient de cuivre, de molybdène, d’argent, de charbon de fer ou encore de sel, les
mines ont fait et font encore l’objet de pratiques multiples amenées à cohabiter
entre elles : extraction de minerais, exploration archéologique, visite touristique,
refuge pour les chauves-souris… Sans oublier les produits de mines situés ailleurs
qui peuplent nos gestes du quotidien.
Avec d’anciens mineurs, des amateurs d’histoire et des habitants de tous âges,
interrogeons les enjeux passés et actuels qui sont liés à l’exploitation minière en
Haute-Saône et au-delà. Faisons de ces mondes invisibles des creusets pour jeter
des sondes vers le futur !
Visite libre

En musique « Cors des Alpes »
Samedi et dimanche toute la journée
Apparu au XIVe siècle, le cor des Alpes est un instrument utilisé initialement pour
communiquer à distance dans les montagnes. L’ensemble Cors et Accords vous
propose de découvrir ces instruments imposants qu’ils feront résonner dans le
parc du musée.
Concert ouvert à tous

ARCHIVES DEPARTEMENTALES

                                             Horaires d’ouverture :
                                             14h-18h

                                             Renseignements et réservations :
                                             03.84.95.76.30
                                             archives@haute-saone.fr

Visite guidée du bâtiment
Samedi 18 septembre, départs : 14h, 15h, 16h
Dimanche 19 septembre, départs : 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30
Sous la conduite des archivistes, cette visite vous permet de découvrir le bâtiment
des Archives et les trésors qui y sont conservés.
Visites limitées à 15 personnes, inscription recommandée.

Atelier reliure-dorure
Samedi 18 et dimanche 19 septembre - séances à 14h et 15h30
Une première approche concrète de l’art de la reliure et de la dorure à travers la
réalisation d’un petit carnet.
Atelier limité à 5 personnes, inscription recommandée.

Atelier de calligraphie
Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 14h à 18h
Cet atelier à destination des parents et des enfants propose une
initiation à l’art de la calligraphie.

Exposition « La Haute-Saône, une terre riche en fer »
Samedi 18 et dimanche 19 septembre de 14h à 18h
Cette exposition vous invite à découvrir grâce à de nombreux
documents, l’histoire du travail du fer en Haute-Saône, de l’extraction
du minerai jusqu’à la fabrication d’objets. Du Moyen Âge au XXe siècle,
les activités métallurgiques ont façonné l’économie locale et marqué
les paysages, que ce soit dans les Vosges du Sud, la vallée de l’Ognon
ou le val de Saône. Revivez 500 ans d’histoire du département à travers
cartes, plans, affiches, photographies et rapports des ingénieurs des
mines.

CHÂTEAU DE RAY-SUR-SAONE
                                         Renseignements et réservations :
                                         03.84.95.77.37
                                         chateauderay@haute-saone.fr
                                         suivez nous sur notre page facebook :
                                         h t t ps : // w w w. fa ce b o o k .co m /
                                         ChateauRaySurSaone

                                         Horaires d’ouverture :
                                         samedi 18 de 14h à 18h ;
                                         dimanche 19 de 10h30 à 12h et de 14h à 18h
“Le château dans tous ses états!”- Animation jeune public
Samedi 18 à 14h30, 15h30 et 16h30 et dimanche 19 septembre à 11h, 14h, 15h et
16h30
Découverte du langage et des évolutions architecturales du château de Ray-sur-
Saône
Tour de guet, mâchicoulis, pont-levis, fronton, bandeau, gothique, classique... de
la forteresse aux travaux d’aujourd’hui, participez à un grand jeu de découverte de
l’architecture du château avec le CAUE 70.
Envie d’une activité Ray-créative ? Retrouve les architectes du CAUE de la Haute-
Saône sous la tente dans le parc du château et pars avec eux à la découverte
du langage architectural: tours, donjons, mâchicoulis, frontons et autres rinceaux
n’auront plus aucun secret ! A l’issue de cette quête architecturale, une surprise
attend les architectes en herbe !
Sur inscription au 03.84.95.77.37

“RAY-STAURATION” - Chantier en cours!
Dimanche 19 Septembre, 10h30, 14h, 15h30, 16h30
Une visite commentée vous emmènera à la découverte
du chantier de restauration du château de Ray-sur-Saône.
Suivez le guide pour comprendre les différentes étapes
de construction du château, découvrir les techniques,
les matériaux et les corps de métiers à l’œuvre. Faites
l’expérience d’un chantier en cours sur un monument
historique !
En partenariat avec l’Inrap (Institut national de recherches
archéologiques préventives)

Une tuile pour un don
Samedi 19 et Dimanche 20 septembre
A l’occasion des journées européennes du patrimoine les
18 et 19 septembre 2021, le Département vous propose
de venir découvrir le château de Ray-sur-Saône et de
faire un don en direct d’un minimum de 10 €, par chèque
ou en liquide, en contrepartie d’une tuile provenant
de l’ancienne couverture du château. 1 000 tuiles ont
été mises en réserve pour cette opération. Les visiteurs
pourront ainsi soutenir la campagne de restauration du
château et s’approprier un morceau de son histoire.
En partenariat avec la Fondation du Patrimoine

« RAY-VELATION » - Visites guidées « éclair » du rdc du
château
Samedi 18 de 14h à 18h et dimanche 20 de 10h30 à 12h et
de 14h à 18h
Visite costumée du rez-de-chaussée du château de Ray :
découvrez l’histoire de la reconstruction du château au
long du XVIIIème siècle à travers le regard d’un personnage
(fictif), témoin vivant de cette traversée du siècle ! Des
destructions aux reconstructions, quelles ont été les
évolutions du château du XVIIème siècle à aujourd’hui ?
Quels sont les enjeux de ces travaux entrepris à travers
le temps ? Découvrez l’histoire de ce château et de ses
occupants au cours d’une visite du rez-de-chaussée du
château !
Sur inscription sur place à l’accueil, gratuit dans la limite
des places disponibles

« RAY-SPIRER » - Visites guidées des jardins du château
Samedi 18 de 14h à 18h et dimanche 20 de 10h30 à 12h et de 14h à 18h
Visite guidée du parc du château : partez à la découverte de l’art de planter du
XVIIIème au XXème siècle ! Au cours d’une ballade, la visite se développera au cœur
des « bulles » de jardins historiques. Du parc à l’anglaise aux allées romantiques,
découvrez de station en station les différentes séquences historiques qui ont
abouti au jardin d’aujourd’hui.

Sur inscription sur place à l’accueil, gratuit

« RAY-SONNANCE » - Le patrimoine en musique
Dimanche 19
Des pauses musicales viendront rythmées la journée et faire Ray-sonner le parc du
château de Ray-sur-Saône. Faites l’expérience du patrimoine en musique !
En partenariat avec le VESOUL JAZZ ORCHESTRA

Création - impression : Département de la haute-Saône, 70006 Vesoul - Crédit photos : ©CD70, ©X. Spertini