RENDEZ-VOUS PAYS VOIRONNAIS - AVRIL - NOVEMBRE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Rendez-vous
CULTURE
pays
Voironnais
AVRIL - novembre
2018
éditorial SOMMAIRE
Explorer et étudier le patrimoine d’un territoire est toujours une aventure. Avec cette dixième opération d’inventaire, 5 EXPOSITION
L’inventaire du Pays Voironnais réalisé par le Département de l’Isère avec qui a conduit les équipes du service du
l’appui de la Communauté d’agglomération, n’échappe pas à cette règle. patrimoine culturel du Département sur
Le temps est enfin venu de pouvoir partager avec vous les fruits de cette le territoire du Pays Voironnais, c’est 7 BALADES URBAINES
mission de grande envergure qui a su tenir en haleine les équipes de une nouvelle pierre qui est ajoutée au
recherche pendant près de deux ans. pilier de la connaissance indispensable à
la mise en œuvre de toute politique en 10 REGARDS
Ainsi, les Rendez-vous 2018 consacrés à l’architecture et au patrimoine du matière de patrimoine. DE CHERCHEURS
Pays d’art et d’histoire se concentrent sur les résultats de cet inventaire
avec l’intention de faire connaître la grande diversité de ce territoire. La Communauté d’agglomération nous
a accompagnés dans cette étude fine des 13 LES RENDEZ-VOUS
L’exposition « Patrimoine en Isère, le Pays Voironnais » présentée à partir différents patrimoines du territoire. Les NATIONAUX
d’avril aux Caves de Chartreuse à Voiron, est l’occasion de lancer ces données rassemblées sont aujourd’hui
Rendez-vous qui ont tous été minutieusement concoctés pour vous offrir à sa disposition pour guider ses choix
14 calendrier
la possibilité de vivre cette richesse autrement. d’aménagement et de développement.
Des modes de découverte inédits vous permettront d’arpenter des terrains Vient aujourd’hui le temps du partage
d’étude jusqu’alors inexplorés, d’apprendre à questionner l’histoire en avec le public. À travers la publication,
dialoguant avec chercheurs et archéologues ou encore d’apprécier les les fiches sur le site internet, une
multiples facettes des édifices à travers le regard aguerri d’un architecte. exposition accompagnée d’un programme
d’animations réalisé par le Pays d’art
C’est une passionnante aventure, foisonnante de rencontres, de récits et d’histoire, nous vous invitons à
et d’histoires que nous vous proposons aux détours des chemins du Pays découvrir la richesse et la diversité du
Voironnais. patrimoine du Pays Voironnais.
Jean-Paul Bret Jean-Pierre Barbier
Président du Pays Voironnais Président du Département de l’Isère
Couverture :
Lecture de paysage
en Valdaine
© PAH Pays Voironnais
2 3
Exposition
Caves
de Chartreuse,
Voiron
EXPOSITION
PATRIMOINE À VOIRON
Du 28 avril au 26 août
EN ISÈRE, LE PAYS Caves de Chartreuse,
VOIRONNAIS 10 boulevard Edgar-Kofler, Voiron
Il aura fallu deux ans pour repérer, Visite libre de l’exposition
identifier, décrire et enregistrer les Horaires d’ouverture :
traces et témoignages laissés par En semaine jusqu’au 15 juin de 10 h à
les hommes sur ce territoire. Une 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30.
enquête qui a concerné toutes les En semaine à partir du 16 juin de 10 h à
formes de patrimoine – archéologique, 18 h 30.
architectural, industriel, artistique, Tous les week-ends de 10 h à 18 h 30.
etc. Ces informations rassemblées
constituent un outil précieux pour Visites commentées
la connaissance, la conservation et Inscription obligatoire au 04 76 05 81 77
la valorisation du patrimoine. Objets, ou sur www.chartreuse.fr (20 personnes
cartes, maquettes, images et sons, maximum).
l’exposition revisite et met en scène Dimanche 6 mai à 10 h 30 (durée 1 h 30)
le patrimoine au sein d’un parcours Dimanche 3 juin à 10 h 30 (durée 1 h 30)
dynamique et contemporain, présenté Dimanche 1er juillet à 10 h 30 (durée 1 h 30)
successivement à Voiron, La Buisse Mercredi 11 juillet à 10 h 30 (durée 1 h 30)
et Grenoble. Mercredi 25 juillet à 10 h 30 (durée 1 h 30)
Dimanche 5 août à 10 h 30 (durée 1 h 30)
Mercredi 8 août à 10 h 30 (durée 1 h 30)
5
Extrait de l’Atlas
routier de Trudaine
et Perronet,
vers 1745
Archives nationales
de France
Escalier,
hôtel particulier
Ancien bourg
fin 18e siècle
médiéval
Voiron
Voiron
À LA BUISSE À GRENOBLE
Du 1er septembre au 4 novembre À partir du 10 novembre BALADES Dimanche 13 mai à 15 h (durée 2 h)
QUE RESTE-T-IL DU VOIRON
Espace de la Tour,
rue de la Magnanerie, La Buisse
Ancien palais du Parlement,
place Saint-André, Grenoble URBAINES MÉDIÉVAL ?
Parvis de l’église Saint-Bruno, Voiron
À la découverte d’un bourg, d’un Au pied du château et de sa célèbre « tour
Visite libre de l’exposition Visite libre de l’exposition quartier ou d’un édifice, les balades Barral », s’organise à la fin du 13e siècle un
Horaires d’ouverture : Horaires d’ouverture : urbaines vous emmènent sur la bourg castral lové au cœur de ses remparts.
Tous les samedis et dimanches de 14 h à Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h. piste des patrimoines inventoriés. Alors que les fouilles archéologiques nous
18 h. Curiosité et regards aiguisés sont permettent de renseigner cette période
Exceptionnellement les samedi 15 et Visites commentées les outils essentiels à prévoir pour fondatrice pour la ville d’aujourd’hui,
dimanche 16 septembre de 10 h à 13 h et Tous les dimanches à 14 h. suivre les guides du Pays d’art et peut-on encore lire en surface les traces
de 14 h à 18 h. Conditions et programme complet : d’histoire. du Voiron médiéval ?
http://www.isere-patrimoine.fr En bonus cette année, rencontrez un
Visites commentées artiste photographe ou poussez les Dimanche 20 mai à 10 h (durée 2 h)
Inscription obligatoire au 04 76 93 16 99 portes d’un chantier de restauration
VOREPPE EN BESOGNE
(20 personnes maximum). pour un autre point de vue sur le
Place Debelle, Voreppe
Samedi 15 septembre à 10 h 30 patrimoine.
Idéalement placée, richement pourvue
(durée 1 h 30)
en ressources naturelles et attentive aux
Dimanche 16 septembre à 10 h 30
nouveaux savoir-faire, Voreppe devait à
(durée 1 h 30)
coup sûr connaître un destin économique
Dimanche 7 octobre à 10 h 30
florissant. Depuis le bourg historique,
(durée 1 h 30)
terreau des premiers commerces, activités
artisanales et autres hôtels, glissez vers
les activités industrielles qui décentrent
la ville au 19e siècle et marquent encore
aujourd’hui ponctuellement les paysages.
6 7
Immeubles
fin 19e,
début 20e siècle
Voiron
Exposition
photographique
Vincent Costarella
Restauration
de la Grange Dîmière
Le Pin
Samedi 26 mai à 17 h (durée 1 h 30) Dimanche 24 juin à 15 h (durée 2 h) Dimanche 22 juillet à 10 h (durée 2 h) Dimanche 30 septembre à 15 h
APÉRO PHOTO AVEC VINCENT MILLE-FEUILLE URBAIN SAINT-BUEIL DANS LA FIÈVRE (durée 2 h)
COSTARELLA Parvis de l’église Saint-Georges, INDUSTRIELLE MONUMENT HISTORIQUE
Le 111, 111 passage du Chassigneu, Le Pin Saint-Geoire en Valdaine Mairie, route du Bourg, Saint-Bueil EN CHANTIER
Venez à la rencontre de Vincent Costarella, Au tournant du Moyen-Âge, le bourg de Étonnante destinée pour ce village, qui Grange Dîmière, montée de la Sylve
photographe. Son travail interroge des Saint-Geoire glisse des pentes du château à l’aube du 20e siècle se transforme à la Bénite, Le Pin
sujets de société, en mettant en valeur vers l’église et colonise l’actuelle rue de faveur de l’arrivée de l’industrie textile. Restauré et transformé en lieu d’exposition,
l’humain, la dimension culturelle et Verdun. C’est tout naturellement que Nou veau quartier, bourg déplacé, l’historique monument de la Grange
le paysage. Pour cette exposition, les s’installent le long de cette stratégique nouvelle église édifiée, maison patronale Dîmière s’offre cette année une cure
monuments historiques du territoire se voie de circulation habitations, commerces projetée, pavillons planifiés… Empruntez de jouvence. Pourquoi le sauvegarder ?
dévoilent sous l’objectif de l’artiste. et ateliers d’artisans. Suivez le guide sur les pas des anciens ouvriers qui r ésonnent Comment intervenir ? Vers quoi le
Exposition « Art en Vrac », jusqu’à fin juin. les tra ces de ces temps effervescents encore dans les paysages de la vallée. convertir ? Une rencontre à voix multiples,
Ouvertures habituelles ou sur rendez-vous : entre vie civile, économique et religieuse, Chaussures confortables conseillées. avec un guide-conférencier, la responsable
Maurice Jayet 06 40 67 68 54 ou Vincent avant que l’industrie ne vienne à son du site et un professionnel du bâtiment,
Costarella 06 17 89 29 08. tour redessiner le profil de la ville. Dimanche 12 août à 10 h (durée 2 h) pour évoquer 20 ans de pratique de
ITINÉRAIRE restauration du patrimoine et dévoiler
Dimanches 27 mai et 17 juin à 15 h Dimanche 15 juillet à 10 h (durée 2 h) les secrets du chantier.
D’UN GENTILHOMME VOYAGEUR
(durée 2 h) À MILLE PAS, Inscription obligatoire au 04 76 93 16 99
Parvis de la gare SNCF, Voiron
LES COULISSES DE LA GRANGE UN NOUVEAU QUARTIER Amoureux des paysages pittoresques, un
(20 personnes maximum).
DÎMIÈRE Parvis de la gare SNCF, Voiron gentilhomme parisien découvre Voiron
Grange Dîmière, Le Pin Véritable puzzle urbain, Voiron n’a cessé de vers 1875. « Quelle activité, quel
Ancienne dépendance monastique, la se développer de tous côtés au fil du temps. mouvement, quelle vie dans ses larges
Grange s’impose depuis près de quatre Au cours du 19e siècle, elle enjambe les rues, sur ses places publiques et aux
siècles dans le paysage. À la lumière des frontières de ses historiques remparts avec la abords de sa gare ! ». Entre chemin de fer,
récents travaux, découvrez l’envers du venue de la gare, symbole d’un art de vivre rouges toitures et vertes collines, faites
décor (ancienne étable, couverture) et renouvelé. Immeubles de type haussmannien, un saut dans le temps et marchez sur ses
les techniques de rénovation employées. demeures patronales, distilleries et petits pas immortalisés dans ses Notes d’un
Inscription obligatoire au 04 76 93 16 99 commerces s’installent dans son sillage, voyage humoristique et descriptif.
(20 personnes maximum). composant la vitrine d’une ville modernisée.
8 9
Site d’une bâtie
disparue
Tolvon,
Saint-Étienne
de Crossey
Croix monumentale
Papon, Merlas
Demeure
La Conversière,
Voissant
REGARDS Jeudi 14 juin à 19 h (durée 1 h 30)
CONFÉRENCE
Jeudi 5 juillet à 19 h (durée 1 h 30)
APÉRO PATRIMOINE
Samedi 15 septembre à 19 h
(durée 1 h 30)
DE CHERCHEURS BÂTIES, BOURGS FORTIFIÉS
ET VILLES NEUVES
UN PATRIMOINE RICHE
DE SES CIMETIÈRES
CONFÉRENCE
LE LAC DE PALADRU
Après le temps de la recherche Caves de Chartreuse, 10 boulevard Caves de Chartreuse, 10 boulevard À L’ÉPOQUE GALLO-ROMAINE
en solitaire, les chercheurs de Edgar-Kofler, Voiron Edgar-Kofler, Voiron Musée archéologique du Lac de Paladru,
l’inventaire vous font partager leurs Par Annick Clavier et Jean-Pierre Moyne, Par Anne Cayol-Gerin, en charge de place de l’Église, Charavines
pépites et autres coups de cœur. en charge de l’inventaire sur la thématique l’inventaire sur la thématique « Patrimoine Par Jean-François Decle, chercheur
Autour d’un verre, à l’occasion « Archéologie, Moyen-Âge ». public ». indépendant en archéologie.
Dans le cadre des synthèses et publications
d’une conférence ou lors d’un
Dimanche 17 juin à 10 h (durée 2 h) Dimanche 19 août à 15 h (durée 2 h) sur la prospection des fouilles archéologiques
parcours de visite inédit, laissez
PARCOURS PARCOURS du Lac de Paladru.
votre esprit voyager vers des sites
souvent méconnus. SUR LES TRACES DU BOURG EN QUÊTE DE CIMETIÈRE À RIVES
Dimanche 16 septembre à 14 h
MÉDIÉVAL DE MOIRANS Entrée du cimetière, allée des Tilleuls, Rives
(durée 1 h 30)
Dimanche 10 juin à 15 h (durée 2 h) Ancienne église Saint-Pierre, Par Anne Cayol-Gerin, en charge de
l’inventaire sur la thématique « Patrimoine CAFÉ PATRIMOINE
PARCOURS rue du Dr Pierre Laroche, Moirans
Par Annick Clavier et Jean-Pierre Moyne, public ». MAISONS FORTES ET GRANDES
TULLINS - SURPRISE,
en charge de l’inventaire sur la thématique DEMEURES
DE BOUTIQUES EN ÉCHOPPES Samedi 25 août à 18 h (durée 1 h 30) Mairie, place du Champ de Mars,
« Archéologie, Moyen-Âge ».
Parvis de l’église Saint-Laurent des Prés, CONFÉRENCE Saint-Jean de Moirans
Tullins Jeudi 28 juin à 19 h (durée 1 h 30) Par Anne Cayol-Gerin, en charge de
ÉCLAIRER LA FOI, L’ART DU
Par Anne Cayol-Gerin, en charge de l’inventaire sur la thématique « Patrimoine
CONFÉRENCE VITRAIL EN PAYS VOIRONNAIS
l’inventaire sur la thématique « Patrimoine public », et Annick Clavier, en charge de
public ». ENQUÊTE : DES CROIX EN CHEMIN Musée d’art sacré contemporain, église
l’inventaire sur la thématique « Archéologie,
Caves de Chartreuse, 10 boulevard St-Hugues, St-Pierre de Chartreuse
Moyen-Âge ».
Edgar-Kofler, Voiron Par Sophie Dupisson, en charge de
Par Stéphane Poisson, en charge de l’inventaire sur la thématique « Mobilier
l’inventaire sur la thématique « Patrimoine civil et religieux ».
religieux ». Plus d’infos : 04 76 88 65 01.
10 11
Chapelle du Petit Architecture contemporaine
séminaire Voiron
Voreppe
Patrimoine rural
Moirans
LES RENDEZ-
VOUS
NATIONAUX
Samedi 29 septembre à 18 h Samedi 13 octobre à 15 h (durée 2 h) Les 16 et 17 juin illustré pour vous essayer à la lecture
(durée 1 h 30) PARCOURS JOURNÉES NATIONALES d’architecture dans Voiron et réviser vos
CONFÉRENCE classiques !
LA FABRIQUE DE L’ARCHÉOLOGIE
Découvrez : l’exposition de l’inventaire,
ENQUÊTE : DES CROIX DE LOTISSEMENTS, Véritable rendez-vous culturel et
le Lac de Paladru antique, les maisons
EN CHEMIN scientifique, les Journées Nationales de
LE QUARTIER DU COLOMBIER fortes et grandes demeures du territoire…
Musée d’art sacré contemporain, église l’Archéologie mobilisent tous les acteurs
À VOIRON Programme complet (en août) :
St-Hugues, St-Pierre de Chartreuse de l’archéologie à l’appel de l’INRAP pour
MJC Mosaïque, 93 avenue Jean Jaurès, journeesdupatrimoine.
Par Stéphane Poisson, en charge de dévoiler les richesses de la discipline.
Voiron culturecommunication.gouv.fr
l’inventaire sur la thématique « Patrimoine Passionnés d’histoire ou simples curieux,
Par Sophie Luchier, en charge de venez découvrir les coulisses du patrimoine
religieux ». Les 13 et 14 octobre
l’inventaire sur les thématiques « Urbanisme » et de la recherche archéologique.
Plus d’infos : 04 76 88 65 01. JOURNÉES NATIONALES
et « Patrimoine industriel ». Découvrez : le Moirans médiéval…
DE L’ARCHITECTURE
Samedi 13 octobre à 10 h Programme complet :
Dimanche 14 octobre à 15 h Préparez-vous à passer un week-end
(durée 1 h 30) journees-archeologie.fr
(durée 2 h) dédié à l’architecture avec ce nouveau
PARCOURS rendez-vous qui s’installe pour la
PARCOURS Les 15 et 16 septembre
LE PETIT SÉMINAIRE première fois en Pays Voironnais.
UNE ARCHITECTURE DE MATIÈRE : JOURNÉES EUROPÉENNES
DU SACRÉ-CŒUR À VOREPPE Élément de mémoire, l’architecture
LE PATRIMOINE RURAL DU PATRIMOINE façonne aussi notre existence collective
Lycée Les portes de Chartreuse,
Lieu à préciser sur inscription Comme chaque année, les Journées au présent en dessinant notre cadre
387 avenue de Stalingrad, Voreppe
Par Aude Jonquières, en charge de Européennes du Patrimoine sont de vie. Les plans et projets sortent des
Par Stéphane Poisson, en charge de
l’inventaire sur la thématique « Patrimoine l’occasion de découvrir sous un autre tiroirs pour vous inviter à regarder
l’inventaire sur la thématique « Patrimoine
rural ». angle des sites et édifices tout près différemment depuis votre palier.
religieux ».
Inscription obligatoire au 04 76 93 16 99 de chez vous. Une sensibilisation Découvrez : le Petit séminaire de Voreppe,
(20 personnes maximum). multiforme mais toujours comme un les lotissements de Voiron, un exemple
coup de projecteur sur les résultats des de ferme remarquable…
recherches de l’inventaire. À cette Programme complet (en septembre) :
occasion, le Pays d’art et d’histoire journeesarchitecture.
lancera son tout nouvel outil : un plan culturecommunication.gouv.fr
12 13
calendrier
� Visite accompagnée � Conférence ou échange � Exposition
AVRIL juin AOÛT octobre
� Samedi 28 �D imanche 3 �D imanche 5 �D imanche 7
Ouverture de l’exposition Visite commentée de l’exposition Visite commentée de l’exposition Visite commentée de l’exposition
à Voiron � Dimanche 10 � Mercredi 8 ��� S amedi 13 et dimanche 14
Tullins - surprise, de boutiques Visite commentée de l’exposition Journées Nationales
mai en échoppes
� Jeudi 14
� Dimanche 12
Itinéraire d’un gentilhomme voyageur
de l’Architecture
� Samedi 13
Bâties, bourgs fortifiés et villes neuves �D imanche 19 Le petit séminaire du Sacré-Cœur
� Dimanche 6 ��� Samedi 16 et dimanche 17 En quête de cimetière à Rives à Voreppe
Visite commentée Journées Nationales de l’Archéologie � Samedi 25 � Samedi 13
de l’exposition � Dimanche 17 Éclairer la foi, l’art du vitrail en Pays La fabrique de lotissements,
� Dimanche 13 Sur les traces du bourg médiéval Voironnais le quartier du Colombier à Voiron
Que reste-t-il du Voiron de Moirans � Dimanche 14
médiéval ? � Dimanche 17
� Dimanche 20
Voreppe en besogne
Les coulisses de la Grange Dîmière Septembre Une architecture de matière :
le patrimoine rural
� Dimanche 24
�� S amedi 26 Mille-feuille urbain �S amedi 1er
Apéro photo avec Vincent
Costarella
� Jeudi 28 Ouverture de l’exposition à La Buisse
��� S amedi 15 et dimanche 16
NOVEMBRE
Enquête : des croix en chemin
� Dimanche 27 Journées Européennes du Patrimoine �S
amedi 10
Les coulisses � Samedi 15 Ouverture de l’exposition
de la Grange Dîmière JUILLET Visite commentée de l’exposition
� Samedi 15
à Grenoble
�D imanche 1er Le Lac de Paladru à l’époque
Visite commentée de l’exposition gallo-romaine
�J eudi 5 �D imanche 16
Un patrimoine riche de ses cimetières Visite commentée de l’exposition
� Mercredi 11 � Dimanche 16
Visite commentée de l’exposition Maisons fortes et grandes demeures
� Dimanche 15 � Samedi 29
À Mille Pas, un nouveau quartier Enquête : des croix en chemin Crédits photos Maquette
�D imanche 22 �D imanche 30 PAH Pays Voironnais, New Deal
Patrimoine culturel de l’Isère, d’après DES SIGNES
Saint-Bueil dans la fièvre industrielle Monument historique en chantier Archives nationales de France, studio Muchir Desclouds 2015
� Mercredi 25 D. Lachas,
Grange Dîmière, Impression
Visite commentée de l’exposition S. Mexmain, Visadrones Imprimerie Grafi
14 15
« CONNAîTRE SON PATRIMOINE,
C’EST SE DONNER LES MOYENS
DE COMPRENDRE D’Où L’ON VIENT
POUR SAVOIR Où L’ON VEUT ALLER. »
Hannah ARENDT
Laissez-vous conter Informations pratiques,
le Pays Voironnais, Pays d’art renseignements
et d’histoire… en compagnie Sauf mention contraire, tous
d’un guide-conférencier agréé les événements sont proposés
par le ministère de la Culture gratuitement et sans inscription
et de la Communication. préalable.
Le guide vous accueille. Pays d’art et d’histoire
Il connaît toutes les facettes du Pays Voironnais
du Pays Voironnais et vous 40, rue Mainssieux - CS80363
donne les clefs de lecture pour 38516 Voiron cedex
comprendre l’échelle d’une place, Tél. : 04 76 93 16 99
le développement du Pays, pah@paysvoironnais.com
de ses villes, hameaux et villages. Retrouvez toute l’actualité
Le guide est à votre écoute. sur Facebook : PAH Pays
Voironnais.
Le Pays d’art et d’histoire
coordonne les initiatives, Le Pays d’art et d’histoire
propose toute l’année des projets, du Pays Voironnais appartient
des actions de valorisation au réseau national des Villes
et de sensibilisation autour et Pays d’art et d’histoire.
de l’architecture et du patrimoine. Le ministère de la Culture
Il se tient à disposition pour et de la Communication, direction
tout projet. de l’Architecture et du Patrimoine
attribue l’appellation Villes et Pays
d’art et d’histoire aux collectivités
locales qui valorisent et animent
leur patrimoine.
Vous pouvez aussi lire
