JUIN 2019 ROAD BOOK 2019 WWW.PASSPORTESDUSOLEIL.COM - Pass'Portes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
+ Abondance /
Avoriaz 1800 / Châtel
La Chapelle d’Abondance
Les Gets / Montriond
Morzine-Avoriaz /
Saint-Jean d’Aulps
Champéry / Morgins / Torgon
2 8 . 2 9. 3 0
Val-d’Illiez-Les Crosets-
Champoussin
JUIN 2019
ROAD BOOK 2019
WWW.PASSPORTESDUSOLEIL.COM
CHÂTEL 17 KM 4h30 7 KM 2h30
PARCOURS OPTION 1 (montée par le GR5)
WALKING TOURS Point de départ et arrivée /
Departure & arrival points :
Parking Pré-La-Joux,
DEPART
Départ / Departure + au bas du télésiège Pierre Longue
Dénivelé + / Denivellation + : 590 m
DEPART
Dénivelé - / Denivellation - : 393 m
Télés
Arrivée / Arrival 3 stations de départ /
iè
OPTION 2 (montée en remontées mécaniques)
ge Pie
3 starting points
Point de départ et arrivée /
rre Lo
Itinéraire Pass’Portes Departure & arrival points :
Carte Multi Pass journée /
Pédestre / Itinerary
n
1 day Multi Pass Card Parking Pré-La-Joux, au bas
gue
du télésiège Pierre Longue
Itinéraire par Bracelet : merci de le Col de
Dénivelé + / Denivellation + : proche de 0 m
télésiège / Lift présenter aux stops Bassachaux Dénivelé - / Denivellation - : 393 m
itinerary et ravitaillements / Stop Découverte /
Parking Bracelet : please show it at Point of interest :
each stop and feed station
Col de Bassachaux / Bassachaux Pass :
Ravitaillement / Rencontre avec un guide : « l’oiseau
Rochas e des
sons
Food stop emblématique rare de nos montagnes,
èg
Arrêt remarquable et le tétras lyre présent dans le Chablais,
Télési
rencontre / Stop vous dévoile ses secrets. » / Meet a
guide and learn about « the tétras lyre,
Table d’orientation /
emblematic bird of the Chablais »
Panoramic table ur
ie
ux
Fle Cascade de la Pierre plate / Pierre plate
Point de vue / Cha
waterfall
de
View Point siè
ge
Rencontre avec un guide : « les bienfaits
lé
AUTORISATION N° 232118-300791 Té
de dame nature »... / Meet a guide and
discover «Mother nature and its benefits »…
9.3 km
LES LINDARETS - MONTRIOND
PP pédestre 2019 Lindarets
650 m 650 m
6,6 KM 3h
Ravitaillement / Food stop : Les Lindarets,
bas du télésiège Chaux Fleurie / Bottom of
Chaux Fleurie chairlift
uvez ce parcours sur votre mobile avec l'appli TrailConnect. Pour en savoir plus : http://trailconnect.run
Point de départ et arrivée /
Departure & arrival points :
Plateau Lécherette, au pied du Télésiège
LES GETS 10 KM 3h
de Chaux Fleurie / At the bottom of Chaux
Fleurie chairlift
Point de départ et arrivée /
Dénivelé + / Denivellation + : 162 m Departure & arrival points :
Dénivelé - / Denivellation - : 514 m Té
lésiè
Office de tourisme et Télécabine
Stop Découverte /
ge
de
la P
Mont Chéry / Tourist Office
Point of interest :
oin
te and Mont Chéry telecabine
Col de Bassachaux / Bassachaux Pass : Dénivelé + / Denivellation + : 670 m
Col de Rencontre avec un guide : « l’oiseau Dénivelé - / Denivellation - : 670 m
Bassachaux
emblématique rare de nos montagnes, Stop Découverte /
le tétras lyre présent dans le Chablais, Point of interest :
vous dévoile ses secrets. » / Meet a
guide and learn about « the tétras lyre, Rencontre avec un guide au panorama
emblematic bird of the Chablais » du Mont Caly, thématique « les fleurs
des prés et leur pollinisation. » /
Cascade de la Pierre plate / Pierre plate Meet a guide at Mont Caly panorama
waterfall explaining « meadow flowers and their
Rencontre avec un guide : « les bienfaits pollination ».
de dame nature »... / Meet a guide and
rie discover «Mother nature and its benefits »… Ravitaillements / Food stops :
leu
xF Parking point de vue Mont Caly &
hau
deC Ravitaillement / Food stop : Lac des Écoles
ge
lésiè Les Lindarets, bas du télésiège Chaux
Té
Fleurie / Bottom of Chaux Fleurie chairlift
Pour toute information concernant
votre parcours, contactez
directement votre station de départ / SECOURS
For further information, RESCUE SERVICES
please contact your starting resort : En cas d’urgence,
Office de tourisme Châtel : composez le 112 depuis la France.
+33 (0)4 50 73 22 44 In case of ermergency,
Office de tourisme Les Gets : dial 112 from France.
+33 (0)4 50 75 80 80
Office de tourisme Montriond :
+33 (0)4 50 79 12 81 OUVERTURE
MÉTÉO DES REMONTÉES
Organisation : valable uniquement WEATHER FORECAST MÉCANIQUES
durant la Pass’Portes Pédestre les www.portesdusoleil.com
LIFT OPENING
28, 29 et 30 juin 2019 / Only valid for the Météo France : 08 99 71 02 74
9h – 17h / 9 am – 5 pm
Pass’Portes Pédestre walking tour 2019
+33 (0)6 38 17 99 34
SÉCURITÉ ET BONNE CONDUITE SAFETY AND GOOD BEHAVIOUR
Promeneurs et randonneurs, souvenez-vous Walkers and hikers, don’t forget that the
que les sentiers balisés peuvent présenter footpaths can be dangerous when there is
des dangers en cas d’enneigement ou de snow on the ground, or in bad weather.
mauvaises conditions météo.
Always be careful, as the weather in the
La prudence est toujours nécessaire car mountains can change surprisingly quickly,
le temps change vite et les orages sont and storms are frequent: you are completely
fréquents : vous randonnez sous votre entière responsible for your own safety when out
responsabilité. walking.
Avant de partir : Before you head off, think of the following:
• Consultez les prévisions météorologiques. • Check the weather forecast.
• Emportez toujours des vêtements de pluie et • Always take waterproof and warm clothes.
de quoi vous protéger du froid. • Make sure you are wearing sturdy shoes,
•Ayez toujours de bonnes chaussures (tige which support your ankle and have a good
montante et crantées) même pour les grip; the same goes for children.
enfants. • Respect the country side and bring all you
• Respectez la nature et ramenez tous vos litter back.
déchets. • Respect the crops and hay growing in the
• Respectez les récoltes et les foins et ne field: don’t walk through them but stay on
sortez pas des sentiers balisés. the path.
• Pensez à refermer les clôtures après votre • Don’t forget to shut any gates or fances you
passage. Bonne marche ! might go through. Have a good walk!
Le parcours est susceptible d’être modifié The trail might be modified due to weather
en fonction des conditions météorologiques conditions and security.
et de sécurité.
Suivez le balisage sur le terrain ! Follow the Pass’Portes pédestre markup!
Vous pouvez aussi lire
