La Vallonia in camper Valonia en autocaravana - Wallonie Belgique Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La Vallonia
in camper
Scarica la mappa
Valonia en
autocaravana
Descargar mapa
La Vallonia in camper
Valonia en autocaravana
La Vallonia, una destinazione ideale per Valonia, un destino cercano para tus
le vostre vacanze in camper vacaciones en autocaravana
Rilassatevi e godetevi le attività all’aria aperta, le Aprovecha nuestras actividades en plena natura
escursioni a piedi o in bicicletta, gli eventi culturali, leza, los paseos en bicicleta, nuestros pueblos
le testimonianze storiche e le specialità gastrono llenos de encanto, el legado histórico de Valonia y
miche. Guidate scoprendo paesaggi verdeggianti nuestras delicias gastronómicas.
e città affascinanti!
In questa cartina trovate: Encontrarás en nuestro mapa:
• le aree pubbliche di parcheggio dotate • las zonas públicas que disponen de sitios
di piazzole attrezzate; adaptados para caravanas,
• i campeggi con piazzole riservate • los campings con sitios reservados
esclusivamente ai camper. exclusivamente a las autocaravanas.
Attrazioni accessibili in camper! ¡Atracciones accesibles en autocaravana!
Abbiamo selezionato per voi una serie di attrazioni Hemos seleccionado para ti un abanico de atrac
presso le quali, per la durata della vostra visita, ciones a las que serás bienvenido con tu auto
ca
sarete i benvenuti con il vostro camper. ravana, durante tu visita.
Partite alla scoperta delle nostre città! ¡Ven a descubrir nuestras ciudades!
Visitate comodamente le città della Vallonia con Visita sin complicaciones nuestras ciudades valonas
il vostro camper grazie ai nostri parcheggi at con tu camping car gracias a nuestra selección
trezzati. Ogni località ha la sua propria identità, de parkings adaptados. Cada ciudad tiene su
i suoi tesori, il suo fascino e le sue curiosità... propia identidad, sus tesoros, sus encantos, sus
Ma tutte, indistintamente, vi riserveranno piacevoli curiosidades… Todas te reservan agradables
sorprese. Scoprite su visitwallonia.be/citta le atti- sorpresas. Descubre en visitwallonia.be/ciudades
vità che proponiamo per il vostro soggiorno. una selección de actividades para tu estancia.
© WBT - Péripléties
Visitate la Vallonia seguendo le nostre Visita Valonia gracias a nuestras ideas
proposte di itinerari in camper su de itinerarios en autocaravana en
visitwallonia.be/campeggi-camper visitwallonia.be/autocaravanas
Dove dormire / Alojarse
AMSTERDAM
ROTTERDAM
Aree pubbliche per camper ANTWERPEN
BRUXELLES/BRUSELAS NEDERLAND
Zonas públicas de autocaravanas
MAASTRICHT
VLAANDEREN
1 Aire du Barrage de la Vesdre 40 LEUVEN
KÖLN
E25
AACHEN
2 Aire de Kelmis ut
60 5
Mouscron Es
ca R0 88 E40 2
le
3 Aire de Saint-Vith 65
Dy
22 N48 N60 Waterloo Wavre
N29
86 E40
4 Aire de Malmedy N50
A8 E42
1
A8
N7
nn
e
R0 Ottignies N65 N69 79 Herve
Se
5 Aire de Blegny-mine 90 - Louvain-la-Neuve
74 Leuze-en- 87 N25
N91
Mehaigne
Liège 70
Tournai 25 59 N4
E411 N80 53 6 Lac d’Eupen
6 Aire de Wegnez LILLE N7 Hainaut N6 Nivelles E42 Verviers 10 Lac de la Gileppe
CALAIS 61 N56 62 Villers-la-Ville 7 N61
N68
E42 E19 13 12
7 Aire d'Esneux 23 67
N5
83 55
68 91 82 78
A54 Namur eus
e 80 E42
8 Aire de Hamoir 89 24La Louvière M Huy 9
21 E42
N90 54 8 Spa Lac de
66 E42 20 42 Aywaille Robertville
9 Aire d’Aywaille Mons Sam 81 4 Lac de
92 bre
100
11 52 Malmedy
R3 Butgenbach
E19 N51 N90
Charleroi69 26
N90
10 Aire du Barrage de la Gileppe 44 N63 Durbuy 37 E25 Stavelot
Binche N97
AMIENS N92 Barvaux-
11 Aire de Coo PARIS 94 Amblève
BORDEAUX
N4 sur-Ourthe Amel
N40
Thuin
N5
72 3
12 Aire de Huy Ea
71
u
d’
He N98
84
56 Ciney 38 41
13 Aire de Namur
ur
e
39 Erezée Vielsalm 51
Dinant
FRANCE 99 76
14 Aire de Gedinne 1 Walcourt 57
Ou
N97
46 Marche-en-
rth
Meuse E411
36 Aire de Herbeumont
Lacs de
85 Famenne 95 Gouvy N68 N62
e
N40
15 Aire de Gedinne 2
l’Eau d’Heure
45 La Roche-en- tale
Rochefort rien
37 Aire de Barvaux Sur Ourthe Ardenne 28 27 rth
eo
16 Aire de Han-sur-Lesse
N53 19 Le 16 Ou
58 ss
e N89
38 Aire de Hotton 1 49 73 18 17 50 Houffalize DEUTSCHLAND
17 Aire de Nismes 1 GIVET nta
le
ide
63 Lac de Virelles
Viroinval N40 31 N4 occ
39 Aire de Hotton 2 93 Tellin 30 96 Ou
rthe
18 Aire de Nismes 2 Chimay 75 Couvin 32
N30
40 Aire de Beauvechain
N99
Barrage du
Saint-Hubert 97
19 Aire de Treignes Ry de Rome 14 Bastogne
N5
15
20 Aire de Floreffe
Campeggi con N95 N40
N86
35 E411 E25
21 Aire de Saint-Ghislain Sud (Autoroute)
piazzole riservate ai camper REIMS
43
22 Aire d’Estaimpuis N89
Campings Vresse-sur- 33 Bertrix
Semois 34 Neufchâteau GRAND-DUCHÉ
23 Aire de Péruwelz - Port de plaisance con sitios reservados 98 64
Bouillon 36 DE LUXEMBOURG
24 Aire de Thieu N85
N83 48
25 Aire du Plateau Incliné de Ronquières 41 Camping le Val de l’Aisne 29 47
is
Semo
Arlon
26 Aire de Bouffioulx 42 Camping Le Vedeur
77
N87
27 Aire de Houffalize 43 Camping Les Bouleaux LUXEMBOURG
N82
Virton METZ
28 Aire du Barrage de l'Ourthe 44 Camping Le Pommier Rustique NANCY
LYON
MARSEILLE
29 Aire de Muno 45 Camping Les Roches 1
DUDELANGE
30 Aire de Saint-Hubert 46 Camping Les Roches 2
31 Aire du Fourneau Saint Michel 47 Camping Aux Deux Eaux
32 Aire de Redu 48 Camping Le Palis
33 Aire de Bouillon 49 Camping communal de Chimay
34 Aire de Poupehan 50 Sandaya Parc La Clusure
35 Aire de Paliseul 51 Camping Hohenbusch
Dove dormire / Alojarse
Aree pubbliche per camper 7. Aire d’Esneux
Legenda / Leyenda Zonas públicas de autocaravanas Devant Rosière • 4130 Esneux
N50° 31’ 58’’ E5° 33’ 50’’
5
Numero di piazzole disponibili /
Número de sitios disponibles 1. Aire du Barrage de la Vesdre 6
Langesthal 16 • 4700 Eupen
Acqua disponibile / Agua disponible N50° 37’ 20’’ E6° 5’ 29’’
Elettricità disponibile /
Electricidad disponible 5 8. Aire de Hamoir
Rue du Moulin 51 • 4180 Hamoir
Scarico acque grigie / N50° 25’ 24’’ E5° 32’ 05’’
Desagüe de aguas grises
2. A
ire de Kelmis
Scarico acque nere / Galmeiplatz • 4720 La Calamine 10
Desagüe de aguas negras N50° 42’ 56’’ E6° 0’ 35’’
5
9. Aire d’Aywaille
Avete trovato un’informazione errata e volete segnalarcela?
Esplanade du Fair-play 1 • 4920 Aywaille
Conoscete altre aree attrezzate che soddisfano i criteri minimi
di accoglienza e vorreste che fossero indicate? Inviate una N50° 28’ 33’’ E5° 40’ 39’’
3. A
ire de Saint-Vith
e-mail al nostro indirizzo: info@tourismewallonie.be
Rodter Strasse 9a • 4780 Saint-Vith 8
Guasti meccanici o altri problemi sulla strada? N50° 16’ 51’’ E6° 07’ 21’’
Touring : 00 32 70 344 777
5
In Vallonia i limiti di velocità per i camper sono gli stessi pre 10. Aire du Barrage de la Gileppe
visti per le automobili.
Route la Gileppe • 4845 Jalhay
50 km/h su strade urbane • 90 km/h su strade ordinarie extra N50° 35’ 15’’ E5° 58’ 11’’
urbane • 120 km/h su autostrade e strade provviste di spar 4. Aire de Malmedy
titraffico centrale e almeno 2 corsie per senso di marcia Avenue de la Gare • 4960 Malmedy
4
• I camper con massa a pieno carico superiore a 3,5 t non N50° 25’ 22’’ E6° 01’ 50’’
possono tuttavia superare i 90 km su autostrade e strade
provviste di 2 corsie per senso di marcia. 26
¿Estos datos no son correctos y quieres informarnos? 5. Aire de Blegny-mine
¿Conoces otra zona que se corresponde con los criterios Rue Lambert Marlet 23 • 4670 Blegny
mínimos y te gustaría que se indicara? N50° 41’ 07’’ E5° 43’ 23’’
Contáctanos: info@tourismewallonie.be
12
¿Tienes una avería? ¿Un problema en la carretera?
© WBT - Peripleties-Camping car
Touring : 00 32 70 344 777
Los límites de velocidad para las autocaravanas en Valonia 6. A
ire de Wegnez
son los mismos que para los turismos. Rue du Paire 7 • 4860 Wegnez
50 km/h en el área metropolitana • 90 km/h en las rutas N50° 34’ 51» E5° 49’ 7»
ordinarias fuera del área metropolitana • 120 km/h en las
autopistas y las carreteras provistas de una mediana y de al 5
menos 2 carriles de circulación por sentido de circulación • Sin
embargo, las autocaravanas que tienen una MMA superior a
3,5 t no pueden superar los 90 km /h en las autopistas y
carreteras compuestas de 2x2 carriles.
11. Aire de Coo 18. Aire de Nismes 2
Petit Coo • 4970 Stavelot Rue du Fourneau 1 • 5670 Nismes
N50° 23’ 27’’ E5° 52’ 24’’ N50° 04’ 40’’ E4° 33’ 17’’
4 5
12. A
ire de Huy 19. A
ire de Treignes
Chaussée Napoléon • 4500 Huy Rue de la Gare • 5670 Viroinval
N50° 31’ 00’’ E5° 14’ 04’’ N50° 05’ 27’’ E4° 40’ 55’’
2 5
13. Aire de Namur 20. A
ire de Floreffe
Place André Ryckmans 2 • 5000 Namur Rue des Déportés 33 • 5150 Floreffe
N50° 28’ 04’’ E4° 51’ 00’’ N50° 26’ 04’’ E4° 45’ 23’’
8 8
14. A
ire de Gedinne 1 21. A
ire de Saint-Ghislain Sud
Rue de la Morie 10 • 5575 Gedinne Station-Essences Autoroute A7 • 7330 Saint-Ghislain
N49° 59’ 02’’ E4° 56’ 08’’ N50° 27’ 06’’ E3° 48’ 12’’
20 8
15. Aire de Gedinne 2 22. A
ire d’Estaimpuis
Rue de la Scierie • 5575 Gedinne Rue du Canal 4 • 7730 Estaimpuis
N49° 57’ 02’’ E4° 50’ 44’’ N50° 41’ 27’’ E3° 15’ 26’’
20 12
16. Aire de Han-sur-Lesse 23 A
ire de Péruwelz - Port de plaisance
Rue de la Lesse 3 • 5580 Han-Sur-Lesse Rue Ponchau 4 • 7600 Péruwelz
N50° 07’ 40’’ E5° 11’ 16’’ N50° 31’ 7’’ E3° 36’ 32’’
© WBT - Peripleties-Barrage de la Vesdre
40 10
17. Aire de Nismes 1 24. A
ire de Thieu
Place de Châtillon • 5670 Viroinval Rue du Port de Plaisance • 7070 Thieu
N50° 04’ 25’’ E4° 32’ 55’’ N50° 28’ 16» E4° 05’ 24»
7 20
28. Aire du Barrage de l’ Ourthe 35. Aire de Paliseul
Rue du Barrage • 6983 Ortho Rue de Maissin 4 • 6850 Paliseul
N50° 08’ 29’’ E5° 40’ 14’’ N49° 54’ 21’’ E5° 8’ 25’’
11 5
29. A
ire de Muno 36. Aire de Herbeumont
Rue des Vieilles-Voies • 6820 Muno Avenue René Demarteau • 6887 Herbeumont
N49° 42’ 44’’ E5° 10’ 10’’ N49° 46’ 37’’ E5° 14’ 13’’
10
25
© WBT - Peripleties-Hautes Fagnes - Camping Car
30. Aire de Saint-Hubert
37. Aire de Barvaux Sur Ourthe
Rue du Parc • 6870 Saint-Hubert
Petit Barvaux 6 • 6940 Barvaux
N50° 01’ 36’’ E5° 22’ 50’’
N50° 21’ 08’’ E5° 29’ 42’’
3
10
31. Aire du Fourneau Saint Michel
Rue du Fourneau Saint-Michel • 6870 Saint-Hubert
N50° 05’ 03’’ E5° 20’ 23’’ 38. Aire de Hotton 1
Rue du Batty • 6990 Hotton
16 N50° 16’ 07’’ E5° 26’ 38’’
25. A
ire du Plateau Incliné de Ronquières 4
Rue Rosemont • 7090 Ronquières 32. Aire
de Redu
N50° 35’ 30’’ E4° 13’ 17’’ Rue de Saint-Hubert 12 • 6890 Libin
N50° 0’ 31’’ E5° 9’ 47’’
20
6
© WBT - Peripleties-Vallee de la Semois - camping car - biere
26. Aire de Bouffioulx
33. Aire de Bouillon
Rue Général Jacques 4 • 6200 Bouffioulx
Rue de la Poulie • 6830 Bouillon
N50° 23’ 25’’ E4° 30’ 50’’
N49° 47’ 26’’ E5° 03’ 29’’
2
25
27. A
ire de Houffalize 34. Aire de Poupehan
Cour de l’ Abbaye • 6660 Houffalize Rue du Pont 3c • 6830 Bouillon
N50° 07’ 55’’ E5° 47’ 17’’ N49° 48’ 32’’ E5° 0’ 14’’
10 20
Campeggi con 47. Camping Aux Deux Eaux
piazzole riservate ai camper Rue du Monument 19 • 6730 Ansart
N49° 41’ 28’’ E5° 31’ 22’’
Campings www.campingauxdeuxeaux.be
con sitios reservados
9
41. Camping le Val de l’ Aisne
Rue du TTA 1A • 6997 Érezée
N50° 16’ 46’’ E5° 32’ 51’’ 48. C
amping Le Palis
www.levaldelaisne.be Le Route 25 • 6830 Rochehaut
N49° 50’ 30’’ E5° 00’ 41’’
10 LePalis
39
42. C
amping Le Vedeur
Fond de Vedeur 1 • 6940 Durbuy
N50° 21’ 27’’ E5° 27’ 30’’
www.durbuytourisme.be 49. C
amping communal de Chimay
Allée des Princes 1 • 6460 Chimay
42 N50° 2’ 44’’ E4° 18’ 34’’
www.ville-de-chimay.be
© WBT - Peripleties-Vallee de la Semois - Chassepierre 43. Camping Les Bouleaux 7
Mont-les-Champs 208C • 5550 Vresse-Sur-Semois
N49° 52’ 8’’ E4° 53’ 8’’
www.camping-des-bouleaux.be 50. Sandaya Parc La Clusure
Chemin de la Clusure • 6927 Bure
4 N50° 29’ 58’’ E4° 28’ 31’’
www.parclaclusure.be
44. Camping Le Pommier Rustique 17
Rue de Spontin 37 • 5530 Durnal
N50° 20’ 07’’ E4° 59’ 46’’
www.camping-durnal.be
51. Camping Hohenbusch
11 Grüfflingen 31 • 4790 Burg-Reuland
39. Aire de Hotton 2
N50° 14’ 30’’ E6° 05’ 35’’
Rue Haie Notre-Dame • 6990 Hotton
www.campinghohenbusch.be
N50° 16’ 09’’ E5° 27’ 33’’
45. C
amping Les Roches 1
Rue des Roches 29 • 5630 Cerfontaine 5
2 N50° 09’ 55’’ E4° 24’ 45’’
www.cerfontaine-syndicat-initiative.be
40. Aire de Beauvechain 22
Rue de la Cure • 1320 Beauvechain
N50°78’ 11’’ E4°77’ 29’’
46. C
amping Les Roches 2 Maggiori informazioni per le vacanze in Vallonia
Rue du Hableau 26 • 5580 Rochefort con il vostro camper su :
2
N50° 09’ 34’’ E5° 13’ 34’’ campingbelgique.be
www.lesroches.rochefort.be
10 Si quieres más información para tus vacaciones de camping
con tu autocaravana:
campingbelgique.be
Da visitare / Visitar
AMSTERDAM
ROTTERDAM
ANTWERPEN
Abbazie e Castelli BRUXELLES/BRUSELAS NEDERLAND
Abadía y castillos
MAASTRICHT
VLAANDEREN
52 Abbaye de Stavelot LEUVEN
E25 KÖLN
AACHEN
53 Château de Jehay ut
60
ca
Mouscron Es R0 88 E40
le
65
Dy
54 Château de Modave N29
N48 N60 Waterloo 86 Wavre E40
A8 E42
55 Citadelle de Namur N50
A8
N7
nn
e
R0 Ottignies N65 N69 79 Herve
Se
90 - Louvain-la-Neuve
56 Citadelle de Dinant 74 Leuze-en- 87 N25
N91
Mehaigne
Liège 70
Tournai E411 53
N80 Lac d’Eupen
N7 Hainaut N6 Nivelles 59 N4
57 Domaine de Freÿr LILLE E42 Verviers Lac de la Gileppe
CALAIS 61 N56 62 Villers-la-Ville N61
N68
E42 E19 N5
58 Château de Lavaux-Sainte-Anne 67 83 55 82
68 91 A54 Namur use 80 E42 78
89 Me Huy
59 Abbaye de Villers-la-Ville La Louvière E42
N90 54 Spa Lac de
66 E42
Mons Sam Aywaille 81
Robertville
Lac de
60 Hôpital Notre-Dame à la Rose E19 R3 92 bre
100 52 Malmedy Butgenbach
N51 N90 N90
Charleroi69 Durbuy Stavelot
61 Château de Beloeil
N63 E25
Binche N97
AMIENS N92 Barvaux-
PARIS 94 Amblève
62 Domaine du Château de Seneffe BORDEAUX
N4 sur-Ourthe Amel
N40
Thuin
N5
72
63 Château de Chimay
Ea
u
d’ 56 71
He N98
84 Ciney
ur
e Erezée Vielsalm
64 Château fort de Bouillon Dinant
FRANCE 99 76
Walcourt 57
Ou
N97
Marche-en-
rth
Meuse E411
Lacs de
85 Famenne 95 Gouvy N68 N62
e
l’Eau d’Heure N40
La Roche-en- rien
tale
Rochefort
Patrimonio UNESCO N53
58
Le
ss
Ardenne Ourt
heo
Patrimonio UNESCO e N89
73 Houffalize DEUTSCHLAND
GIVET entale
63 Lac de Virelles
Viroinval N40 N4
rth
eo
ccid
93 Tellin 96 Ou
65 Blegny-Mine Chimay 75 Couvin N30
N99
Barrage du
Saint-Hubert 97
66 Grand-Hornu Scoprite le nostre città N5
Ry de Rome Bastogne
67 Canal du Centre - Ascenseurs à bateaux
Descubre nuestras ciudades N95 N86
N40
E411 E25
68 Bois-du-Luc. Musée de la Mine REIMS
et du Développement Durable 78 Malmedy N89
Vresse-sur- Bertrix
98 64 Neufchâteau GRAND-DUCHÉ
69 Le Bois du Cazier 79 Liège Semois
Bouillon DE LUXEMBOURG
80 Spa N85
N83
81 Stavelot
Vallonia Golosa Semo
is
Arlon
82 Huy
Valonia gastronómica 77
N87
83 Namur 92 Charleroi LUXEMBOURG
N82
Virton METZ
70 Chocolaterie Darcis 84 Dinant 93 Chimay NANCY
LYON
MARSEILLE
71 Moutarderie Bister 85 Rochefort 94 Thuin
DUDELANGE
72 Brasserie de l’Abbaye de Brogne 86 Louvain-la-Neuve 95 La Roche-en-Ardenne
73 Brasseries des Fagnes 87 Nivelles 96 Saint-Hubert
74 Dubuisson Beerstorium 88 Waterloo 97 Bastogne
75 Chimay Experience - Chimay Expérience 89 Mons 98 Bouillon
76 Cyril Chocolat 90 Tournai 99 Marche-en-Famenne
77 Abbaye Notre-Dame d'Orval 91 La Louvière 100 Durbuy
Da visitare / Visitar
Di seguito trovate una selezione di attrazioni con 58. Château de Lavaux-Sainte-Anne
parcheggi dove potrete posteggiare facilmente Rue du château 8 • 5580 Rochefort
58 www.chateau-lavaux.com
il vostro camper. E numerose altre attrazioni
turistiche vi attendono su visitwallonia.be/it ! 59. Abbaye de Villers-la-Ville
Rue de l’ Abbaye 55 • 1495 Villers-la-Ville
A continuación, te enumeramos una serie de par
www.villers.be
kings que encontrarás en nuestras atracciones
turísticas en los que podrás aparcar fácilmente 60. Hôpital Notre-Dame à la Rose
tu autocaravana durante tu visita. ¡Encuentra Rue des 4 Fils Aymon 52 • 7860 Lessines
otros lugares turísticos en visitwallonia.be ! www.notredamealarose.be
61. Château de Beloeil
Abbazie e Castelli Rue du Château 11 • 7970 Belœil
© WBT - Denis Erroyaux
www.chateaudebeloeil.com
Che sorgano lungo un corso d’acqua, nel mezzo di
una pianura o su uno sperone roccioso, le abbazie e i 62. D
omaine du Château de Seneffe
castelli fanno sempre sognare... Esplorate le fortezze e Rue Lucien Plasman 7-9 • 7180 Seneffe
i monasteri della Vallonia con il vostro camper! www.chateaudeseneffe.be
Las abadías y Castillos 63. C
hâteau de Chimay
Place Léopold • 6460 Chimay
Tanto si están a lo largo del agua, en medio de una www.chateaudechimay.be
planicie o suspendidos al borde de un acantilado,
las abadías y los castillos hacen soñar… Explora 52. A
bbaye de Stavelot 64. C
hâteau fort de Bouillon
las fortalezas valonas y descubre su historia con tu Quai des Vieux Moulins • 4970 Stavelot Esplanade Godefroy 1 • 6830 Bouillon
autocaravana. www.abbayedestavelot.be www.bouillon-initiative.be
53. Château de Jehay
Rue du Parc 1 • 4540 Amay
53 www.chateaujehay.be 64
54. C
hâteau de Modave
Rue du Parc 4 • 4577 Modave
www.modave-castle.be
55. C
itadelle de Namur
Esplanade de la Citadelle • 5000 Namur
www.citadelle.namur.be
56. C
itadelle de Dinant
© WBT - David Samyn
© WBT - David Samyn
Chemin de la Citadelle 1 • 5500 Dinant
www.citadellededinant.be
57. D
omaine de Freÿr
Freÿr 12 • 5540 Hastière
www.freyr.be
68. Bois-du-Luc 70. Chocolaterie Darcis
Il patrimonio UNESCO Rue Saint-Patrice 2b • 7100 La Louvière Esplanade de la Grâce 1 • 4800 Verviers
www.ecomuseeboisduluc.be www.darcis.com
In Vallonia numerosi siti, eventi e monumenti si dis
tinguono per il loro valore storico, culturale o natu 69. L
e Bois du Cazier 71. Moutarderie Bister
ralistico. Fonti d’ammirazione e memoria delle nostre Rue Tienne Bricout • 6000 Charleroi Rue du Parc Industriel 10 • 5590 Achêne
radici, molti sono stati iscritti nel Patrimonio Mondia www.leboisducazier.be www.bister.be
le dell’Umanità. Scoprite qui alcuni siti UNESCO dove
i camper sono benvenuti durante il giorno. 72. Brasserie de l’Abbaye de Brogne
Place de Brogne • 5640 Mettet
El patrimonio UNESCO www.brogne.eu
69
En Valonia, numerosos monumentos y eventos se 73. Brasseries des Fagnes
distinguen por su riqueza cultural o natural. Fuentes Route de Nismes 26 • 5660 Mariembourg
de admiración, memoria de nuestras raíces, están www.brasseriedesfagnes.com
inscritas en el Patrimonio Mundial de la UNESCO.
74. Dubuisson Beerstorium
Descubre aquí algunos de estos sitios, en los que las
Ghyssegnies 15 • 7900 Leuze-en-Hainaut
autocaravanas están bienvenidas durante el día.
www.beerstorium.dubuisson.com
65. Blegny-Mine
Rue Lambert Marlet 23 • 4670 Blegny
www.blegnymine.be 74
© Arthurs-H
66. Grand-Hornu
Rue Sainte Louise 82 • 7300 Boussu
www.grand-hornu.be
67. Canal du Centre - Ascenseurs à bateaux
Rue Cordier 50 • 7070 Thieu
www.canalducentre.be
La Vallonia Golosa
La nostra regione è accogliente e generosa anche
67 a tavola. La ricchezza del territorio, la creatività e
l’abilità degli artigiani, il senso d’ospitalità e la vo
glia di fare festa sono tutti talenti messi al servizio
di gustose ricette dal sapore unico. Partite alla
scoperta della Vallonia Golosa e dei produttori che
possono accogliervi con il vostro camper per la durata
della vostra visita.
© WBT - Denis Erroyaux
La Valonia gastronómica
Valonia es acogedora y generosa, hasta en el plato. La
riqueza de su región, la creatividad y el conocimiento
de sus artesanos productores, su significado de cele-
bración implica que el talento se ponga al servicio de
unas recetas generosas con sabores únicos. Descu- 75. Chimay Expérience
© Arthurs-H
bre la Valonia gastronómica y conoce los productores Rue de Poteaupré 5 • 6460 Chimay
que pueden recibirte sin problema durante tu visita si www.chimay.com
viajas en autocaravana.82. Huy 92. Charleroi
Chaussée Napoléon • 4500 Huy Quai de la Gare du Sud • 6000 Charleroi
76 www.visitwallonia.be/huy www.visitwallonia.be/charleroi
83. Namur 93. Chimay
Avenue de l’ Ermitage • 5000 Namur Place Léopold • 6460 Chimay
www.visitwallonia.be/namur www.visitwallonia.be/chimay
84. Dinant 94. Thuin
© Martin Dellicour GAL
Plateau de la Citadelle • 5500 Dinant Rue Fauconnier • 6530 Thuin
www.visitwallonia.be/dinant www.visitwallonia.be/thuin
85. Rochefort 95. La Roche-en-Ardenne
Rue du Hableau • 5580 Rochefort Rue de Harzé • 6980 La Roche-en-Ardenne
www.visitwallonia.be/rochefort www.visitwallonia.be/la-roche-en-ardenne
76. Cyril Chocolat 86. Louvain-la-Neuve 96. Saint-Hubert
Samrée 63 • 6980 La Roche-en-Ardenne Boulevard de Lauzelle • 1348 Louvain-la-Neuve Rue du Parc • 6870 Saint-Hubert
www.cyrilchocolat.be www.visitwallonia.be/louvainlaneuve www.visitwallonia.be/saint-hubert
77. Abbaye Notre-Dame d’ Orval 97. Bastogne
Orval 1 • 6820 Florenville 85 Place Patton • 6600 Bastogne
www.orval.be www.visitwallonia.be/bastogne
98. Bouillon
Scoprite le nostre città Rue de la Station • 6830 Bouillon
www.visitwallonia.be/bouillon
Visitate comodamente le città della Vallonia con il
© WBT - David Samyn
vostro camper, grazie alla nostra selezione di parcheg 99. Marche-en-Famenne
gi attrezzati e accessibili durante il giorno. Place de l’ Etang 15 • 6900 Marche-en-Famenne
www.visitwallonia.be/marche-en-famenne
Descubre nuestras ciudades 100. Durbuy
Visita sin complicaciones nuestras ciudades valonas Pré Joris, Rue du Ry du Savon • 6940 Durbuy
87. Nivelles www.visitwallonia.be/durbuy
con tu autocaravana gracias a nuestra selección de Avenue de la Tour de Guet • 1400 Nivelles
parkings adaptados, accesibles durante el día. www.visitwallonia.be/nivelles
78. Malmedy 88. Waterloo 89
Avenue de la Gare • 4960 Malmedy Route du Lion 299 • 1410 Waterloo
www.visitwallonia.be/malmedy www.visitwallonia.be/waterloo
79. Liège 89. Mons
Boulevard de la Constitution • 4020 Liège Chaussée de Binche 41 • 7000 Mons
www.visitwallonia.be/liege www.visitwallonia.be/mons
80. Spa 90. T
ournai
Boulevard des Anglais • 4900 Spa Avenue de Gaulle • 7500 Tournai
© WBT - J.P. Remy
www.visitwallonia.be/spa www.visitwallonia.be/tournai
81. Stavelot 91. La Louvière
Site des Bressaix • 4970 Stavelot Boulevard des Droits de l’ Homme • 7100 La Louvière
www.visitwallonia.be/stavelot www.visitwallonia.be/la-louviereCarte à télécharger
La tua vacanza in Belgio !
El secreto de Bélgica !
Una produzione di Wallonie Belgique Tourisme (WBT), ente senza scopo di lucro per la promozione del turismo in Vallonia. Una obra de Valonia Bélgica Turismo (WBT) asbl Número de empresa 0888.366.085.
Codice identificativo d’impresa 0888.366.085. Rue du Marché aux Herbes, 25-27 – 1000 Bruselas (sede social) / Avenue Comte de Smet deNayer, 14 – 5000 Namur (sede de explotación). Editor
Rue du Marché aux Herbes, 25-27 - 1000 Bruxelles - Belgio (sede legale) / Avenue Comte de Smet de Nayer, 14 - 5000 Namur - Belgio (sede operativa) • responsable: Etienne Claude, Director General de WBT • Coordinación: Service Produits, A. Davister, en colaboración con la Comisaría general
Direttore Editoriale: Etienne Claude, Direttore Generale di WBT • Coordinamento: Servizio Prodotti, A. Davister, in collaborazione con il Commissariato de Turismo, la Liga francófona belga de clubes de autocaravanas y la Federación de los Campings de Valonia • Fotografías: © WBT - Péripléties •
Generale del Turismo, la Lega Francofona dei Camper Club e la Federazione dei Campeggi della Vallonia • Fotografie: © WBT - Péripléties • Progetto Concepción y preimpresión: Lielens • Impreso en abril 2021 • Toda la información de este mapa se ha reunido con el máximo de precauciones y se ha
grafico e prestampa: Lielens • Stampata in aprile 2021 • Tutte le informazioni contenute in questa brochure sono state raccolte con la massima cura e publicado a título indicativo. Este mapa no es, en ningún caso, contractual y no puede comprometer la responsabilidad del editor. Todos los errores,
sono pubblicate a solo titolo indicativo. Questa brochure non ha nessun valore vincolante o contrattuale, quindi l’editore non è responsabile al omisiones involuntarias o modificaciones posteriores no pueden comprometer la responsabilidad del Valonia Bélgica Turismo asbl. El abuso
riguardo. Wallonie Belgique Tourisme non è responsabile per eventuali omissioni o imprecisioni involontarie, nonché per successive modifiche de alcohol es peligroso para la salud. Consúmelo con moderación.
delle informazioni contenute in questa brochure. L’abuso di alcol è pericoloso per la salute. Ricordate di bere alcol responsabilmente e con
moderazione.Vous pouvez aussi lire
