Le site des Mortemets Versailles - ECT
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Versailles
Le site des Mortemets
ville
un parc en
Chaire terres et paysage Retours sur l'Atelier 5 - année 2020-21
CHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 1 Introduction Dans le cadre de "l’atelier 5", les étudiants en deuxième année du Diplôme d’État de Paysagiste (DEP) sont invités à travailler sur une des situations les plus emblématiques du projet de paysage : le parc en ville. L'atelier est l'occasion pour les étudiants de mener des travaux qui questionnent la place du parc au XXIe siècle, en abordant des enjeux variés comme l’écologie, le bien-être, la liberté, la beauté et en s’inscrivant dans un contexte géographique précis. À travers leurs travaux les étudiants développent une narration allant du diagnostic paysager au projet spatial et présentent leurs visions pour le parc de demain. "L’atelier 5", s’est tenu du 21 septembre au 3 novembre 2020 entièrement en anglais et a été coordonné et dirigé par le paysagiste Lauri Mikkola. Cette plaquette suit le travail du groupe qui s'est investi sur le site des Mortemets à Versailles. Il a été encadré par deux paysagistes conceptrices Helen Stokes et Marie-Laure Garnier. L'une des singularités de ce groupe a été de prendre en compte, dans chacun des projets, l'intégration de surplus de terre afin de travailler plus spécifiquement sur le rapport déblais/remblais. Cette plaquette regroupe les réponses des étudiants face à un enjeu actuel majeur, en mettant en avant le nivellement comme ressource de projet.
A
A'
CHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 3
Le site des
Mortemets
Présent dans les plans originels du
parc du château de Versailles, le site
des Mortemets est aujourd’hui un lieu
singulier, situé à un point stratégique,
au sud du Château de Versailles et à
l’ouest de la Pièce d’eau des Suisses.
Détachés juridiquement du domaine,
les 41 hectares du site sont délimités
par la voie ferrée au sud, l’allée des
Matelots à l’Est et la route de Saint Cyr
au Nord. On y trouve divers usages liés
à l’activité militaire (hangars, terrain de
tir, garages) ou d’autres plus en lien avec
les habitants (jardins partagés, terrain Trames et typologies végétales existantes
Illustration : Versailles à part, Claire Daoudi et Moe Muramatsu
de tennis …). Ces espaces juxtaposés
ne créent pas de cohésion entre eux. Included in original plans for the Park of the Château
Le site est majoritairement forestier et, de Versailles, the site known as ‘Les Mortemets’ is
récemment, l’ancienne allée visible sur a unique place, located to the south of the Château
les plans de Le Nôtre a été replantée. Bien de Versailles and to the west of Pièce d'Eau des
qu'il soit un vestige de la composition Suisses. Officially separated from the domain, its
originelle du Parc de Versailles, le site des 41 hectares are bounded by a railway line to the
Mortemets reste une marge délaissée et south, the Allée des Matelots to the east and the
difficilement perçue comme un ensemble. Route de Saint Cyr to the north. Various uses are
Coteaux de Satory
Profil du site existant AA'
Illustration : L'eau et le relief comme fil conducteur, Anaïs Malmajet et Elodie Guillemot
CHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 4
found there, linked to previous military activities
on the site (hangars, shooting range, garages)
or others in connection with neighbourhood
inhabitants (shared gardens, tennis court...). These
mixed spaces do not create a cohesion between
them. The site is largely forested. Recently, the
formal avenues visible on Le Nôtre's plans have
been replanted. Although a vestige of the original
composition ‘Les Mortemets’, remains a neglected
and fragmented place on the margins of the Park of
Versailles, and is difficult to perceive as a whole.
Les grandes entités paysagères autour du site
Illustration : Le noeud des Mortemets, Axel Saïd et Tiphaine Laurent
Un site convoité
Dans ces circonstances, placé en
situation charnière, le site d'étude
prend tout son sens au regard de la
problématique de l'atelier (le parc urbain).
Plusieurs sites versaillais importants liés
à l’activité militaire et ferroviaire font Many sites in Versailles linked to rail or military uses
l'objet aujourd'hui de transformations. are currently undergoing transformation. On the
Sur le plateau de Satory, un quartier plateau of Satory, a 120 ha mixed neighbourhood
mixte de 120 ha doit voir le jour dans will be constructed in a ZAC (development zone)
le cadre d'une ZAC qui participe à l'OIN which is part of Satory’s OIN (Operation of National
(opération d'intérêt national) de Saclay. Interest). This new district will welcome one of
the new line 18 metro stations of Grand Paris.
Ce quartier doit accueillir une des
The former Pion barracks, to the south west of
futures stations de métro de la ligne
the Park, will soon be transformed in another
18 du Grand Paris. Un autre projet
urban development. In these circumstances,
urbain voit également le jour sur
the site for this workshop takes on real
l'ancien site de la caserne de Pion au
meaning as a potential urban park (the theme
Sud-Ouest du Parc du Château.
of the studio project) in a pivotal situation.
site d'étude
Circulations et projets d'aménagements
Illustration : Le noeud des Mortemets, Axel Saïd et Tiphaine Laurent
CHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 5
Un site ancré dans
naturelle paysagère» dans le plan local
d’urbanisme, crée un contexte particulier
les modifications du
pour intégrer ces évolutions et pour
accueillir des activités en adéquation
sol
entre son histoire paysagère et les
nouvelles aspirations de la ville.
À partir d’une compréhension du
La forme paysagère originelle provient nivellement et les formes du terrain
d’une vallée formée par le Rû de Gally, actuel, avec le souci de la préservation
au centre de la plaine de Versailles. Au de la végétation sur place, comment
fil du temps, le site a été transformé les surplus de terres issus des déblais
en même moment que son réseau peuvent être utilisés de manière
hydraulique. La plupart des espaces créative pour dessiner et répondre
du site sont plantés d’arbres d’âge, aux enjeux des parcs urbains ? Quels
de santé et de valeur d’agrément types de déblais, généralement issus
différents. Les projets contemporains des projets de développements et
du Grand Paris, comme l'OIN, et les de transformations urbains locaux
nouvelles lignes de transports génèrent peuvent être réutilisés sur ce site ?
une grande quantité de matériaux de Réfléchir de manière créative
déblais. Un des enjeux consiste à utiliser sur le réemploi de ces déblais,
cette matière comme une ressource générés par de nouveaux projets
essentielle dans les projets de paysage. de développement, est au coeur du
Le site des Mortemets, qualifié de «zone questionnement sur la durabilité.
CHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 6 The landform is a valley formed by the ‘Rû de paysagère’ in the local plan of urbanism, must Gally’, a stream in the middle of the marshy plain find a way to reflect this evolving context, and to of Versailles. Over the years, the site has been welcome activities that are complementary to transformed by developments to the hydraulic the adjacent historical landscape and these new system of the park, and is now mostly covered parts of the town. Based on an understanding of by trees, in varying states of health and amenity the current landform and levels, and important value. Contemporary projects of Grand Paris, such vegetation to be retained, how can surplus fill as the OIN, and new transport infrastructures are materials be creatively used for shaping the park responsible for generating large quantities of fill and responding to the needs of a contemporary materials. A challenge for our time is how to use urban park? What types of materials, potentially these materials as essential elements in landscape generated by local development and transformation projects. Creative thinking on local reuse of could be recycled on site? Thinking about materials being generated by new developments reused materials generated from new urban is a contribution towards sustainability. development is a way to incorporate sustainability The Mortemets site, zoned as ‘NP – zone naturelle as a major topic in student’s projects.
TYPE DE DOSSIER | TITRE COURANT 7
CHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 8
L'atelier de projet
Les questionnements can be learned from its historical evolution? What
new concepts and typologies could emerge as a
Park in a City for the 21st century relating to current
Comment peut-on imaginer un parc en ville global and local challenges and opportunities?
au XXIe siècle ? Qu’est-ce qu’un parc en
ville ?
Comment les concepts de bien-être, liber-
té et beauté peuvent s’en rapprocher ? Les instructions
Quelles sont leurs dimensions et leurs qua-
lités spatiales ? Les relations avec la ville ? L’objectif de l’atelier a été de répondre à
Que pouvons-nous apprendre de leurs ces questions à travers un processus de
évolutions historiques ? création avec des propositions spatiales
et programmatiques qui se déploient à
Quels sont les nouveaux concepts et plusieurs échelles. Les étudiants ont reçu
formes qui peuvent émerger d’un nouveau quatre consignes claires sur lesquelles
parc du XXIe siècle en prenant compte ses leur parc a pu se déployer. Prenant appui
enjeux globaux et locaux et ses opportuni- sur une étude du site réalisée en 2016 par
tés ? Jacques Moulin, Architecte en chef des
Monuments historiques, les trois pre-
What can we imagine as a Park in a City for the mières consignes concernaient la conser-
21st century? What is a Park in a City? How do the vation des allées et du tracé historique de
concepts of well-being, pleasure, freedom and Le Nôtre, la création d’un parking avec un
beauty relate to it? What about dimensions and système de navette venant désengorger
spatial qualities? The relationship to the City? What la place d’Armes, vitrine du château de Ver-
Espace fracturé sans unité Créer des connexions entre
avec un sol compacté l'intérieur et l’extérieur en
reliant les espaces entre eux
Problème et objectif identifiés sur le site
Illustrations : Une machine à remonter le temps, Oscar Thellau et Baptiste DatzenkoCHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 9
sailles et la conservation d’une canopée traces by Le Notre, the relocation of car parking
suffisante au sein du parc des Mortemets from the Place des Armes in front of the chateau
pour ne pas transformer la covisibilité into the site, and the conservation of sufficient
du site depuis la terrasse du château de tree canopy on site to protect historical views
Versailles. from the terrace of the Château de Versailles.
La dernière consigne venait s’inscrire dans
The final objective concerned the contemporary
l’enjeu contemporain du mouvement des
issue of land movement on the scale of the
terres à l’échelle de l’Île-de-France. Dans
Île-de-France region. How can this park
quelle mesure ce parc pourrait-il accueillir
des terres inertes pour créer un modelé accommodate inert soil, to create a new
paysager désirable, et ainsi éviter leur mise landform and thus avoid landfill elsewhere?
en décharge ?
Le déroulé
The studio aims to seek answers to those questions
through a design process with conceptual, spatial
and programmatic proposals developed from a
larger scale into more detail in key areas. Students
received 4 clear instructions. Based on a study
L’atelier s’est déroulé en 6 semaines à
by Jacques Moulin, chief architect of historic
travers différentes étapes de projet :
monuments, 3 of them concerned the conservation - Comprendre le site, ses enjeux,
of historical alignments of trees in avenues as et établir ses priorités ;CHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 10
Évolutions du projet depuis la semaine 1 à - Développer le concept spatial et
la semaine 6 à travers les échelles les premières intentions de projet ;
- Présenter, affiner le plan et
développer un espace clé ;
- Présentation finale à partir
de panneaux (plans, schémas,
croquis, coupes) et évaluation.
Chaque groupe a développé sa
propre réflexion pour répondre
aux attendus du programme
et favoriser la multiplicité des
réponses face à un site complexe.
Analyse
Toutes ces idées ont été traduites
par un travail cartographique
mais aussi en maquette ou en
croquis. Les étudiants ont été
incités à expérimenter différents
outils de représentation, leur
permettant de mieux exprimer la
forme de leur projet et d'explorer
plusieurs styles graphiques.
Several steps marked the 6
weeks of the studio:
- Understanding the site, the issues,
and establishing priorities;
Plan masse
- Developing the concept & initial plan;
- Presenting & refining the plan,
and developing a key area;
- Final Presentation & Assessment;
Each group developed their own
concept for an urban park, responding
to the constraints of the brief and the
complexity of the site. These ideas
were presented in the form of maps
and plans, but also through models and
sketches. A multiplicity of representation
allows students to choose a style that
best expresses the qualities of their
project, and allows them to explore
different graphic possibilities.
Détail
Illustrations : Quand le ciel dessine le site, Thomas Jean et Héloïse SouliéCHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 11
+ 318 000 m3
Le nœud de Mortemets
Axel Saïd et Tiphaine Laurent
+ 170 000 m3
Un parc intégré dans la colline
Suzy Pensuet et Elise Potier
+ 140 000 m3
Le jardin irrégulier : entre broderie et prairie
Alexis Campagne et Géraud de Virville
+ 65 000 m3
Traverser la lumière à travers les arbres
Lucile Daull et Théo Lambert
+ 12 000 m3*
Quand le ciel dessine le site
Thomas Jean et Héloïse Soulié
*Nombre de m3 de terre intégrés dans chaque projetCHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 12
Le projet par les
déblais-remblais
Le relief, la base du
projet de paysage
L'attention à la topographie et au dessin Ce travail permet de comprendre
est l'une des particularités de cet atelier la relation entre la qualité d’un
car elle traduit le geste de la main en espace et son socle ainsi que leur
une modélisation concrète du terrain. influence sur les usages humains et le
Pour illustrer le rapport déblais/remblais, fonctionnement écologique du site.
dans le parc, les étudiants ont utilisé Le sol est perçu comme un substrat vivant
plusieurs procédés que ce soit en farine, et divers. La variabilité de ses formes
carton, coupe de terrain ou en plan ainsi que ses hauteurs génèrent des
(par les courbes topographiques). mouvements et des parcours différents
sur le site. Le sol peut être façonné de
manière séquencée, en plusieurs étapes,
et donc d’offrir aux usagers des milieux
riches aux ambiances différentes.
Le plus souvent, les déblais sur site
prennent la forme de buttes, comme
dans le projet Traverser la lumière à
travers les arbres, où ces élévations
permettent de dégager des points de
Opposition entre une pente progressive vers le vue sur le Château ou la pièce d’eau des
centre du parc et trois buttes qui s'y confrontent
Illustration : Une machine à remonter le temps
Suisses, tandis que dans le projet d’Une
Oscar Thellau et Baptiste Datzenko machine à remonter le temps, trois
buttes marquent l’espace central cadré
par une passerelle circulaire embrassant
l’évolution végétale sur chacune
d’entre elles. Dans le projet Décollage
imminent, l’usage et l’identité du site sont
directement liés à son nivellement en
réalisant un skatepark. Ainsi le nouveau
relief créé devient l'emblème du parc.
La butte, un élément architecturé en lien avec le bâtiment
Illustration : Traverser la lumière à travers les arbres,
Lucile Daull et Théo LambertCHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 13
An attention to topography and drawing are
a feature of this studio, allowing a translation Les étapes
between the gesture of the hand into modelling
of landform. Students used varying methods to
represent the balance of cut and fill, such as flour,
cardboard models, or drawn sections, and contour
lines on plan. This work develops an understanding
of relations between a space and its base and their
influence on human perceptions and activities.
Les ambiances
Illustrations : Versailles à part, Claire Daoudi et Moe Muramatsu
Different typologies of landform
are explored, producing multiple
atmospheres, water circulation
and microclimates. Most of the
time, fill materials are shaped
into mounds, as in the project
Crossing the Light through
the Trees, where viewpoints
towards the Chateau and the
Pièce d’Eau des Suisses are
created, whilst in the project
Time Machine project, three
elongated and dynamic forms
create a central space defined
by a circular raised walkway. In
Imminent Take Off , identity and
uses are linked to an important
landform creating skatepark
and iconic symbol of the park.
Maquette expérimentale en farine pour visualiser les mouvements du solCHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 14
L'héritage de
Le Nôtre
Le parc du Château de Versailles a vu
le jour grâce à de grands travaux de
nivellement, dans une stratégie de
déblais remblais. Par le travail minutieux
et en finesse de Le Nôtre, les pentes,
les terrasses et bassins sont créés
de manière géométrique et régulière.
L’origine même du Potager du Roi ou
du bassin des Suisses résulte d’un
comblement de terre pour assainir
l’ancien marais au pied de la colline
de Satory. Le site des Mortemets,
anciennement dessiné par Le Nôtre, est
directement lié au parc de Versailles
dont l’allée des Mortemets constitue une
trace. Les étudiants se sont donc servis
de cette proximité pour guider leur projet
et donner un sens à leur nivellement.
Ainsi dans Le jardin irrégulier, entre
broderie et prairie, le dessin de projet Le tracé du parc s'inspire de la structure du bassin du miroir
reprend la forme du tracé du bassin des Illustration : Le jardin irrégulier, entre broderie et prairie,
Alexis Campagne et Géraud de Virville
miroirs mais le réinterprète en offrant des
allées en pentes successives générées
par des remblais de terres. Tandis que
dans le projet Versailles à part, le parc
propose une vision contemporaine du
Potager du roi tel un miroir déformant
de ses jardins productifs en jardins
partagés, le vocabulaire du potager est
repris par les murs de soutènement
obtenus par des remblais de terres.
Comme un miroir déformant, le parc devient
une réinterprétation contemporaine du Potager
du Roi et de ses jardins productifs
Illustration : Versailles à part, Claire Daoudi et Moe MuramatsuCHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 15 La pièce d'eau des Suisses relie le site des Mortemets au Potager du Roi The park of the ‘Château de Versailles’ was formed Thus, in The Irregular Garden: between Embroidery by a huge work of cut and fill, Le Nôtre’s meticulous and Meadow, project design uses the shape of the work creating slopes, terraces and pools in a ‘Bassin des Miroirs ’, reinterpreted by superposition geometric and regular manner. The very origins of on an irregular landform, generating successive the ‘Potager du Roi’ and the ‘Bassin des Suisses’ sloping paths between flowering slopes. In the are in the filling and draining of the marshy grounds project ‘Versailles Abroad’ a contemporary vision of at the foot of the Satory slopes. “Les Mortemets”, the ‘Potager du Roi’ is generated on the Mortemets formerly designed by Le Nôtre, is directly linked to site as a distorting mirror of its productive the park of Versailles, and the ‘Allée des Mortemets’ gardens in shared gardens, the vocabulary of is one of the original traces of the project. Students the kitchen garden referenced by retaining walls have therefore used this proximity to guide their supporting filled ground in a monumental form project and give a meaning to their work with levels. responding to the sunken gardens of the original.
CHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 16
Générer de
nouveaux usages
Comment transformer ce site en un projets, les étudiants doivent montrer
parc urbain en tenant compte de son comment ils ont pris en considération
ancienne composition historique et des l’environnement et la nature au même
enjeux actuels d’un parc en ville ? À qui niveau que l’accessibilité à tous.
s’adresse ce parc ? Quelles activités
peuvent répondre aux besoins des divers
La pente, la butte ou les bassins
usagers du parc ? Dans chacun des
engendrent de nouveaux usagesCHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 17
associés, en lien avec la forme du How can this site be transformed into an urban
nivellement. Ainsi, un versant d’une butte park, taking into account its former historical
exposée au sud devient alors un lieu composition and the challenges of a contemporary
d’accueil et de détente pour les journées park in the city? Who is this park for? What activities
d’été. Dans le projet L'eau et le relief can respond to the needs of various park users? In
comme fil conducteur, des monticules de each project, students must show how they have
terres servent de support à des activités taken into consideration environmental issues and
telles que l’escalade. Ils créent un nature’s needs on the same level as accessibility for
sentiment de surprise et de découverte all. Slopes, hills and ponds generate new associated
dans le parc grâce à leur agencement sur uses, linked to the levelling works. For example,
différents plans. Le programme du parc the south-facing slope of a hillock becomes a place
est induit par la forme du sol : ainsi une of welcome and relaxation on summer days.
terrasse peut héberger un parking, un In ‘Water and Landform as a Guiding Thread’,
land forms host activities such as climbing.
They create a feeling of surprise, concealing
and revealing new vistas with their different
positions. The programming for the park is
defined by the ground shape, elements such as
a terrace can host a car park, sports field or new
shared gardens. The position of ‘Les Mortemets’
offers a new, unobstructed viewpoint towards
the 'Château de Versailles', amplified by higher
levels. The reuse of fill can modify the base
of the park to welcome varied uses for all.
Guider l'eau
Expérimentation maquette en farine
Illustration : Quand le ciel dessine le site, Thomas Jean et Héloïse Soulié
terrain de sport ou de nouveaux jardins
partagés. La position adéquate des
Mortemets offre un nouveau point de Le travail du nivellement guide les eaux
vue dégagé sur le Château de Versailles de ruissellement jusqu’à les recueillir
amplifié par une hauteur augmentée. grâce à des noues, des bassins ou des
Le réemploi des terres ici sert à plans d’eau. Les étudiants s’inspirent
modifier le socle du parc pour accueillir de l’ancien tracé du Rû de Gally, pour
divers usages accessibles à tous. remettre la présence de l’eau sur le site
Les monticules de terre forment des objets dans le parc
Illustration ci-dessus : L'eau et le relief comme fil conducteur, Anaïs Malmajet et Elodie Guillemot
Illustration gauche : Le noeud des Mortemets, Axel Saïd et Tiphaine LaurentCHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 18
et développer un réseau hydraulique en
lien avec le nouveau modelé de terrain.
Ces éléments peuvent devenir centraux
dans la composition du parc, comme
dans le projet Le nœud des Mortemets,
par la présence d’un bassin arrondi,
qui offre la particularité d’accueillir et
régénérer des milieux humides. On
retrouve cette attention dans Un parc
intégré dans la colline avec l’apparition
d’une nouvelle végétation hydrophyte.
Dans le projet L'eau et le relief
comme fil conducteur, le creusement
progressif du sol permet de stocker
le surplus d'eau directement sur
le site de manière résiliente.
The work of levelling guides the runoff water
from rainfall using swales, streams and ponds.
Students are inspired by the old layout of the Rû de
Gally, in the process of restoring the presence of
water on site and developing a hydraulic network
connected to the new landform. These elements
can be central to the composition of the park, as
in the project The Knot of the Mortemets, where
a rounded basin hosts and regenerates wetland
habitats, and in the project Embedded in the
Hillside with its new water tolerant vegetation.
In Water and Landform as a Guiding Thread,
a phased process allows the storage of water
directly on site on site in a resilient manner.
Retrouver des
le nivellement réadapté permet d’accueillir
formes naturelles
le surplus d'eau en étapes successives
Illustration : L'eau et le relief comme fil conducteur
Anaïs Malmajet et Elodie Guillemot Le sol d’origine des Mortemets a été
perturbé et marque une rupture entre la
colline de Satory et le Parc du Château.
Plusieurs projets, comme dans Un parc
intégré dans la colline, prennent leCHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 19
parti de retrouver le plus possible une The original landform of ‘Les Mortemets’ has
pente naturelle en lien avec le coteau. been disturbed in a rupture between the
plateau of Satory and the park of the Château.
Les projets sont souvent conçus dans une
Several projects, such as Embedded in the
temporalité, comme le retrace la Machine
Hillside, seek to recover the maximum of a
à remonter le temps. Au fil des années,
natural slope in connection with the hillside.
on peut voir l’évolution de la végétation
en une vague progressive qui recouvre et Many projects are conceived with a certain
ferme le site. Ce retour à une végétation temporality, particularly important in the Time
spontanée et évolutive se retrouve dans Machine. Here we can see vegetation evolve in a
de nombreux projets, qu’elle soit sous progressive wave covering and closing the site
la forme de prairie ou de forêt étendue over the years. This return to a spontaneous and
jusque dans le parc. L’opposition entre evolving vegetation is seen in many projects,
la trame régulière proposée dans le whether in the form of wildflower meadows or
parc du Château et les formes moins forests extending into the park. The opposition
cadrées et volontaires des projets between the regular organized formality of Le
illustrent l’image d’un parc contemporain Nôtre’s design and the more free and spontaneous
chez les futurs concepteurs. shapes of the various projects reflect the image of a
contemporary park as seen by the future designers.
Illustration ci-dessus : Versailles à part, Claire Daoudi et Moe MuramatsuCHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 20
Retrouver un aspect naturel dans le parc avec une pente douce
Création d'une pente douce Remise à ciel ouvert de la rivière Favoriser les espèces Encourager les espaces Garder les deux allées
insérée au relief existant végétales endémiques communs avec les potagers historiques pour
partagés et les vergers accompagner la liberté
de circulation
Illustrations : Un parc intégré dans la colline, Suzy Pensuet et Elise PotierCHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 21
Exemple de Projet :
Un parc intégré dans la colline:
Renaturation d'une Project example:
perspective historique dans A Park Embedded in the Hillside: Renaturing
Versailles an historical perspective in Versailles
Concept : Ce travail marque une volonté Concept: The main goal consists in restoring, or
de restauration et de retour à la naturalité even repairing, the site’s natural value. Its strategy
du site. Sa stratégie est de retrouver is to develop a natural park in connection with
le plus possible un parc naturel en lien the ZNIEFF (Natural Ecological Interest Zone) on
avec la zone ZNIEFF (Zone d'intérêt the nearby Satory slopes. Thus, the project’s
écologique). Ainsi, le projet amplifie la aim is to echo the original Satory hillside in a
pente du coteau originel de Satory pour contemporary park in connection with its past and
en faire un parc contemporain en lien preserving and amplifying native vegetation on
avec son passé tout en préservant et en site. The project integrates new uses responding to
augmentant la végétation endémique socioecological issues, through the conservation
sur le site. Le projet du parc intègre de of shared gardens but also through the creation
nouveaux usages répondant aux enjeux of orchards highlighting food production.
socio-écologiques, par la conservation
des jardins partagés mais aussi par
Cut and fill strategy: Here, excess fill is used to
la création de vergers mettant en
restore some of the likely original topography of
avant la production de nourriture.
the Satory hills, in a gentle slope with a system
for recovering run-off water to wetlands.
Déblais / remblais : Ici le surplus de
terre sert à retrouver la topographie
M3 incorporated: + 170 000 m3
d’origine et du coteau de Satory en
une pente douce avec un système de
récupération de l’eau de ruissellement
vers des zones humides.
M3 incorporés : + 170 000 m3CHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 22
Accompagner la "I get to the heart of the park. Turning left,
leaving the tourists at the Café. I follow
traversée the path around the hills, the colours
of the bushes and the yellow-orange
colours of the trees in the background
are fabulous. I can pick some tiny apples
Dans chaque projet, les futurs visiteurs
or take in the diversity of reds. This is
sont amenés à traverser plusieurs
autumn and the hills are highlighted by
espaces aux ambiances différentes, tout
the warm sun rays. I can hear some far
au long de leur promenade depuis des
away noises at the terrace. I climb the
milieux humides, proches d’un étang
biggest hill, I know that I can enjoy a
jusqu’à plonger dans une atmosphère
beautiful view on the Château. I go down,
renfermée des forêts replantées.
walking deeper in the forest and I find a
Ces milieux multiples font ressortir
small room of light, its a clearing where
une capacité à percevoir la lumière
shadow and light dance together!"
différemment à travers plusieurs filtres ;
cette perception peut être saccadée
entre les arbres, séparée en lignes Un trajet fictif dans le parc "Traverser la lumière à travers
régulières ombre/lumière dans les allées les arbres", Lucile Daull et Théo Lambert
plantées ou encore magnifiée par une
In each project, future visitors are led through
pente bien exposée. La traversée est
several spaces of differing atmospheres, as they
donc loin d’être monotone, elle fait valoir
walk between wetlands, lakes, or the enclosed
l’image plurielle d’un parc en ville.
landscapes of replanted forests. These multiple
environments bring out an ability to perceive light
differently through several filters; it can be dappled
and scattered by the foliage of trees, separated
into regular lines of light and shadow in planted
avenues or intensified by a well exposed slope. The
traverse of this place is not monotonous; light and
shade highlight the plural image of a city park.
Collage ci-dessus : Le noeud des Mortemets, Axel Saïd et Tiphaine LaurentCHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 23 Créer une nouvelle identité Ici, la terre se contextualise en objet ; Here, soil is contextualised as an object; it is no elle n'est plus seulement la surface d’un longer just a surface, it is a volume. Reused inert espace, elle est un volume. Les terres soil volumes in the projects vary between 12,000 stockées dans les projets varient entre m3 and 318,000 m3 and are often used to mark 12 000 et 318 000 m3 et sont souvent ‘Les Mortemets’ site identity. Landforms include réemployées afin de marquer l’identité the mound in the middle of a lake (as in Water and du site des Mortemets. Elles peuvent Landform as a Guiding Thread), in the relevelling of être utilisées au milieu d’étang (comme a car park, or in a series of small mounds (When Sky dans le projet L'eau et le relief comme fil Reveals the Site). Each student group responded conducteur), dans le terrassement d’un to the challenge of incorporating inert fill with parking ou en série de petites buttes identifiable and original forms. With an attention to (Quand le ciel dessine le site). Chaque the nearby landscape of Le Nôtre, their aims were étudiant répond à la consigne de stocker to create very contemporary landscape proposals des terres par des formes identifiables et with a directly relationship to the castle grounds. originales. Avec un regard face au travail de Le Nôtre, ils ont pu créer un parc en lien direct avec le château tout faisant des propositions très contemporaines. Collage et illustration page suivante : L'eau et le relief comme fil conducteur, Anaïs Malmajet et Elodie Guillemot
CHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 24 Conclusion À cette question "comment accueillir To the question "how to incorporate extra inert un surplus de terre dans mon parc?", soil in my park?", each project presents a different chaque projet offre une réponse singulière answer by a precise ground levelling taking into en articulant un travail de nivellement account the site and its complexity. The varied fin avec une attention au site et à sa landscape concepts show how landform can complexité. La conception paysagère influence circulation, atmospheres, uses and natural montre comment le sol génère des habitats. This studio workshop demonstrates mouvements, des ambiances, des usages multiple possibilities for the site ‘Les Mortemets’ et des milieux différents. Finalement cet to welcome varying park facilities and activities, exercice montre combien un site comme and to propose a new relationship with the celui des Mortemets offre des possibilités landform, all in a context of exceptional heritage pour inscrire de nouvelles aménités au importance (Le Château de Versailles) and the coeur d'un espace exceptionnel sur le strategic evolution of the City of Versailles through plan patrimonial (le Château de Versailles) nearby urban developments (Satory and Pion). et stratégique sur le plan urbain (les nouveaux quartiers de Satory et Pion) en proposant un nouveau rapport au sol.
CHAIRE TERRES ET PAYSAGE | RETOURS SUR L'ATELIER 5 25
Encadrantes du groupe des Mortemets
Helen Stokes Marie-Laure Garnier
Après une formation d'architecte Diplômée de l'École Normale
paysagiste à Manchester Polytechnic Supérieure en lettres en 2014 et de
en Angleterre, Helen Stokes est L'ENSP Versailles en 2016 en tant que
diplômée de l'ENSP Versailles et paysagiste DPLG, Marie-Laure Garnier
travaille depuis 15 ans comme est aujourd'hui doctorante au Larep
cheffe de projet à l'agence Ter. avec une recherche axée sur la relation
des terres inertes au paysage.
Étudiants
Claire Daoudi et Moe Muramatsu - Versailles à part (Abroad Versailles)
Anaïs Malmajet et Elodie Guillemot - L'eau et le relief comme fil conducteur
(Water and relief as a Guiding Thread)
Axel Saïd et Tiphaine Laurent - Le noeud des Mortemets (The knot of the Mortemets)
Jacob Cherel - Décollage imminent (Imminent take off)
Oscar Thellau et Baptiste Datzenko - Une machine à remonter le temps (Time Machine)
Suzy Pensuet et Elise Potier - Un parc intégré dans la colline (Embedded in the hillside)
Thomas Jean et Héloïse Soulié - Quand le ciel dessine le site (When sky reveals the site)
Lucile Daull et Théo Lambert - Traverser la lumière à travers les arbres
(Crossing the light through the trees)
Alexis Campagne et Géraud de Virville - Le jardin irrégulier : entre broderie et prairie
(The irregular garden: between embroidery and meadow)
Cet atelier a été conduit avec l'appui de la Chaire "Terres et Paysage" de l'ENSP.
La chaire terres et paysage s'est fixé quatre axes de travail :
- L’usage des terres inertes dans la composition paysagère, ou
comment faire d'un "déchet" issu du processus de construction,
une ressource réemployée dans les projets d'aménagement ;
- La fertilité des sols : ou comment le projet de paysage peut contribuer à
amplifier la résilience des sols, et comment dans la mise en œuvre concrète
du projet, la protection des sols fertiles peut être assurée ou renforcée ;
- Le paysage comme moyen de guider les projets de traitement des sols pollués ;
- L'étude du Potager du Roi, comme terrain historique
d'observation et d'expérimentation sur les rapports entre la
terre et la composition d'un jardin de production.
La Chaire terres et paysage bénéficie du soutien du groupe ECTRéalisation de la plaquette : Emma Morillon Assistance à la réalisation : Marie-Laure Garnier, Vincent Piveteau et Helen Stokes Photos : Marie-Laure Garnier Illustrations : Les étudiants de DEP2 2020-21 Couverture : Collage de Claire Daoudi et Moe Muramatsu École nationale supérieure de paysage 10, rue du Maréchal-Joffre • Versailles 31, boulevard d’Athènes • Marseille
Vous pouvez aussi lire
