Le système national d'information zoo-sanitaire en Suisse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Rev. sci. tech. Off. int. Epiz., 1988, 7 (3), 497-502.
Le système national d'information zoo-sanitaire
en Suisse
C. R I G G E N B A C H *
Résumé : La législation suisse stipule que quiconque détient, garde ou soigne
des animaux est tenu de déclarer l'apparition d'un cas suspect de maladie
épizootique. La déclaration est faite à un vétérinaire et suivie des examens
nécessaires. Lorsque les résultats sont positifs, la législation précise les procédures
de notification, variables suivant la catégorie de la maladie, des autorités
compétentes aux niveaux cantonal et fédéral.
L'Office vétérinaire fédéral publie tous les quinze jours un Bulletin destiné
aux autorités vétérinaires, aux marchands de bétail et aux autres personnes
intéressées, qu'il informe de la situation des maladies épizootiques et des mesures
à prendre pour les combattre.
MOTS-CLÉS : Législation - Maladies animales - Services vétérinaires - Suisse -
Systèmes d'information.
La législation sur les épizooties stipule : «Celui qui détient, garde ou soigne des
animaux a l'obligation d'annoncer sans délai à un vétérinaire (dans les cas concernant
les abeilles, à l'inspecteur des ruchers) l'apparition d'une épizootie et tout symptôme
suspect pouvant en faire craindre l'éclosion.» La même obligation incombe aux
inspecteurs du bétail, inspecteurs des viandes, équarrisseurs, bouchers, fonctionnaires
de la police et des douanes.
Le vétérinaire doit aussitôt examiner le cas et faire la déclaration de son constat
au vétérinaire officiel compétent. La même obligation incombe aux laboratoires
chargés des examens servant au diagnostic.
Le vétérinaire officiel, respectivement l'inspecteur des ruchers, déclare le foyer
au vétérinaire cantonal. Le vétérinaire cantonal déclare :
- immédiatement par téléphone à l'Office vétérinaire fédéral l'apparition de
foyers de : peste bovine, fièvre aphteuse, morve, peste porcine africaine, ainsi que
les foyers d'épizooties qui risquent de prendre une grande extension ;
- une fois par semaine, sur une formule spéciale (voir Annexe 1), les autres cas
d'épizooties avec les remarques éventuelles. Cette formule est conçue de façon à donner
une image permanente de la situation épizootiologique. Elle fournit également des
renseignements sur les circonstances qui ont conduit au dépistage de l'épizootie. Le
vétérinaire cantonal déclare également au médecin officiel les cas de zoonoses (fièvre
charbonneuse, tuberculose, brucellose, rickettsiose, morve, rage, salmonellose).
* Directeur-suppléant de l'Office vétérinaire fédéral, Schwarzenburgstr. 161, 3097 Liebefeld-Berne,
Suisse.498
Les maladies suivantes sont à déclaration obligatoire :
Peste bovine
Péripneumonie contagieuse des bovidés
Fièvre aphteuse
Fièvre charbonneuse
Charbon symptomatique
Tuberculose
Brucelloses
Morve
Rage
Peste porcine classique
Peste porcine africaine
Maladie vésiculeuse du porc
Maladie d'Aujeszky
IBR-IPV
Leucose bovine enzootique
Agalactie infectieuse des moutons et des chèvres
Choléra aviaire
Peste et pseudo-peste aviaires
Myxomatose des lapins
Loque américaine des abeilles
Loque européenne des abeilles
Rickettsioses
Leptospiroses
Ornithose-psittacose
Salmonelloses
Gale des moutons
Septicémie hémorragique virale de la truite arc-en-ciel
Nécrose pancréatique infectieuse
Nécrose hématopoïétique infectieuse des salmonidés
Nécrose dermique ulcéreuse
Acarioses des abeilles (acares des trachées et varroase).
Toutes les maladies à déclaration obligatoire ci-dessus font l'objet de mesures de
lutte officielles. La législation suisse sur la lutte contre les épizooties présente une
lacune, en ce sens qu'elle ne prévoit pas l'annonce d'autres maladies contagieuses
importantes uniquement à des fins de surveillance de la situation épizootiologique.
L'Office vétérinaire fédéral publie toutes les deux semaines les nouveaux cas qui
lui sont annoncés dans le «Bulletin de l'Office vétérinaire fédéral» (voir Annexe 2).
Par la voie du Bulletin, l'Office vétérinaire fédéral informe les milieux intéressés
sur la situation et les mesures à prendre lors de l'apparition ou la recrudescence de
maladies épizootiques importantes du point de vue économique ou sanitaire.499
Ce Bulletin est adressé aux autorités cantonales et de district chargées de la police
des épizooties, aux organes cantonaux dont relèvent la chasse et la pêche, aux offices
centraux du Service consultatif et de contrôle de l'économie laitière, aux inspecteurs
du bétail, aux inspecteurs des viandes, aux inspecteurs des ruchers, aux vétérinaires
officiels et, s'ils en font la demande, aux autres vétérinaires. Les autres personnes
intéressées peuvent s'abonner au Bulletin. Les marchands de bétail sont tenus de
s'abonner.
*
* *
SISTEMA NACIONAL DE INFORMACIÓN ZOOSANITARIA EN SUIZA. -
C. Riggenbach.
Resumen: La legislación suiza estipula que quienquiera que posea, guarde o
cuida animales, debe notificar la aparición de un caso sospechoso de enfermedad
epizoótica. Esta notificación se presenta a un veterinario y va seguida de las
pruebas necesarias. Si los resultados son positivos, la legislación precisa los
procedimientos de notificación, que varían según la categoría de la enfermedad,
así como las autoridades competentes a nivel cantonal y federal.
La Oficina Veterinaria Federal publica un Boletín quincenal destinado a
informar a las autoridades veterinarias, los comerciantes de ganado y a todos
los interesados, sobre la situación de las enfermedades epizoóticas y las medidas
que se deben tomar para combatirlas.
PALABRAS CLAVE: Enfermedades animales - Legislación - Servicios
veterinarios - Sistemas de información - Suiza.500
Annexe 1
RAPPORT HEBDOMADAIRE A L'OFFICE VETERINAIRE FEDERAL (Art. 35 OE)
Canton semaine du au 198 n°
exploita- exploita- exploita-
tions, com- tions, com- tions sous
code épizooties munes, dis- code épizooties munes, dis- code épizooties des séquestre
tricts sous tricts sous poissons
séquestre séquestre
1 Fièvre aphteuse* 12A Varroase 23 VHS
2 Fièvre charbon- 13 Loque améric. 24 IHN
neuse* 14 Loque europ. 25 IPN
3 Charbon sympt. 15 M. d'Aujeszky* 26 UDN
4 Tuberculose* 16 IBR/IPV
5 Brucelloses* 17 Rickettsiose code Constat de l'épizootie
6 Rage* 18 Leptospirose
7 Peste porcine 19 Ornithose/Psitt. 101 Cas clinique/perte
cl.*/PPA* 102 Avortement
20 Salmonellose
8 M. vésiculeuse* 103 Insp. des viandes
21 Gale des moutons
9 Agalactie infect. 22 Leucose bovine 104 Contrôle périodique
10 Choléra aviaire/ enzoot. 105 Enquête épizootologique
NCD* 23
106 Achat/vente
11 Myxomatose 107 Quarantaine/importation
12 Acariose/trachées 108
ANNONCE DES EPIZOOTIES
code
code Espèce Effectif péris abattus 101-
1-26 District Commune animale total 110
BVET 109 Commentaire et explications voir au verso
COMMENTAIRE - enquête épizootologique/mesures prises
Date Signature
Explications :
* Sous COMMENTAIRE, indiquer pour lesépizooties(pour la rage, uniquement cas chez le chien), le résultat de l'en
selon art. 26.4 OE, ainsi que les mesures prises. Si l'enquête n'est pas terminée, faire part du résultat définitif dan
un prochain rapport.
Exploitations sous séquestre : faire figurer sous cette rubrique le nombre de toutes les exploitations se trouvant sous
séquestre le jour de l'établissement du rapport. Si le séquestre s'étend à des communes ou à des districts entiers (p
rage, maladie des abeilles) indiquer le nombre de ceux-ci et compléter par C (= commune) ou D (= district).
ANNONCE des épizooties : utiliser une ligne par cas.501
Annexe 2
MITTEILUNGEN
DES BUNDESAMTES FÜR VETERINÄRWESEN
BULLETIN
DE L'OFFICE VETERINAIRE FEDERAL
BOLLETTINO
DELL'UFFICIO FEDERALE DI VETERINARIA
COMMUNICAZIUNS
DA L'UFFICI VETERINAR FEDERAL
Pauschalfrankiert
Liebefeld, 15. Januar 1987
Redaktion und Inseratenverwaltung 88. Jahrgang/Erscheint alle 2 Wochen
Bundesamt für Veterinärwesen Abonnemente beim Bundesamt für Veterinärwesen (Fr. 15.-/Jahr)
Schwarzenburgstr. 161,3097 Liebefeld-Bern 88e année/Parution bimensuelle
Abonnements auprès de l'Office vétérinaire fédéral (Fr. 15.-/an)
88a annata/Pubblicazione bisettimanale
Druck, Administration und Versand Abbonamenti: Ufficio federale di veterinaria (15.-/anno)
Fritz Marti AG, Buchdruck + Offset 88avla annada/Cumpara mintga duas emnas
3072 Ostermundigen Abunaments tar l'Ufficiveterinnar federal (15.-/an)
3072 0atermund[gen 1
Aargau AG/Appenzell-Ausserrhoden AR/Appenzell-Innerrhoden Al
Basel-Landschaft BL/Basel-Stadt BS/Bern BE/Fribourg FR
Genève GE/Glarus GL/Graubünden GR/Jura JU/Luzern LU
Neuchátel NE/Nidwalden NW/Obwalden OW/St. Gallen SG
Schaff hausen SH/Schwyz SZ/Solothurn SO/Thurgau TG/Ticino TI
Un UR/Valais VS/Vaud VD/Zug ZG/Zürich ZH
AZ
Fürstentum Liechtenstein FL502
Annexe 2 (suite)
Tierseuchen: neue Ausbrüche / Epizooties: nouveaux foyers
1.1.bis9.1.1987
E p i z o o z i e : nuovi focolai / E p i d e m i a s d ' a n i m a l s : novs cass
Aargau Total 159
Stalle/Weiden Umgest. oder abgeschl. Tiere Laufenburg, Frick 32
Etables/paturages Animaux péris ou abattus 26
Stalle/pascoli Animali penti o abbattiti
Laufenburg
Stallas/pastgiras Animals its en malura u mazza Ueken 10
Rheinfelden, Obermumpf 71
20
Stande
Ruchers
•
Völker
Colonies
Zeiningen
Thurgau Total 5
Apian Sciami
Frauenfeld, Niederwil 5
Avieulers Pievels
Kanton Bezirk Gemoinde
Gesamttotal
Canton District Commune Total général
Cantons Distretto Camune Totale generale
Chantun District Cumin
Tuberkulose der Rinder und Ziegen
Tuberculose des bovidés et de chèvres Andere Krankhelten/Autres maladies
Tubercolosl del bovini e delle capre Altre malattie/Autras malsognas
Tuberculosa dals arments et da las chauras
Kanton
Canton
Thurgau Cantone
Chantun
Arbon, Neukirch-Egnach
Infektiöse Bovine Rhlnotracheltis - Pustulöse Vulvovaginitis
0BR-IPV) / Rhinotrachélte Infectieuse des bovidés - Bern
Vulvovaginite pustuleuse (IBR-IPV) / Rhinotrachelte Infettiva
del bovini - Vulvovaginite pustulosa (IBR-IPV) / Rinotracheltis
Infectusa dals arments - Vulvovaginitis pustulusa (IBR-IPV Graubünden
Appenzell A.Rh. Total
Mittelland, Teufen
Aargau Total
Muri, Merenschwand
Gesamttotal
Total géneral
Totale generale
Tollwut Rage Rabbla Rabgla
Vaud Total 1
Rolle, Gilly 1 renard
Neuchâtel Total 2
Le Locle, La Brévine
Val-de-Travers, Couvet 1 renard
1 renard
Jura Total
1
Franches-Montagnes, St-Brais
Gesamttotal 1 renard
Total général
Totale generale
Fuchs/renard/volpe
Mllsenkrankhelten der Blenen/ Acarloses des abeilles
Acariasi delle apl/Acarlosas dais avleuls
Varroatose - Varroase - Varroasi - Varroatosa
Baselland Total 10
Arlesheim, Therwil 10Vous pouvez aussi lire
