LeTrait d union - Perly-Certoux
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
leTrait d union
spécial
journal de la mairie de perly-certoux - juin 2022 bicentenaire
EDITO
Après un an d’attente,
le compte à rebours
des festivités du
Bicentenaire est
enfin lancé !
Le Comité d’orga-
nisation et OLA
Prod ont concocté,
avec le concours
des associations communales, un pro-
gramme sans temps mort, qui devrait
plaire à toutes et tous pour ces deux
jours de fête, les 25 et 26 juin 2022.
Ce Trait d’Union spécial Bicentenaire vous dé-
voile l’essentiel des événements prévus, avec
de la musique et des concerts pour tous les
goûts, des animations, des défilés, des jeux,
des spectacles et des activités culturelles et
sportives, reflets de ce que la commune de
Perly-Certoux peut présenter de meilleur.
Nous souhaitons ici remercier celles et ceux
qui ont pris part à l’organisation de cet évé-
nement qui marque la naissance de notre
commune de Perly-Certoux en 1821.
Le Comité d’organisation, présidé par Pierre
Grand et composé de Cécile Fournier, Angèle
Habiyakare, Patrick Ricca, Pierre-Yves Stucki
et Patrick Bourgeois ; OLA Productions, soit
Eric Linder, Thuy-San Dinh, Thomas Pont,
Maud Liardon et Jonas Tavel ; les associations
communales qui animeront et/ou tiendront
les stands de boissons et nourriture, soit La
Mémoire de Perly-Certoux, La Girelle, l’Aire
des Seniors, Certoux Bouge, le TCPC, l’Ami-
cale du Four à Pain, le FCPC, Les Moustiques,
les Puces de Perly, l’Amicale des sapeurs-
pompiers, la Société de gymnastique, le
Geneva Total Wrestling, Nouvelles Graines,
le Marché de Perly, Manuela Deshusses, Xa-
vier Bouvier, la FASe, pour les animations et
jeux de la tente jeunes ainsi que les concerts
jeunes avec l’association Ocho Vision. Claude
Vidonne pour nous avoir mis l’emplacement
à disposition, et enfin, l’administration com-
munale pour l’appui à la logistique et à la
communication de la manifestation.
Nous nous réjouissons de partager avec
vous ce grand moment de l’histoire d’une
commune et vous attendons nombreuses et
nombreux afin de pouvoir célébrer cette oc-
casion tous ensemble. C’est à présent notre
participation et notre bonne humeur qui
fera de cet évènement un moment de
convivialité inoubliable, comme nous
savons en vivre à Perly-Certoux !
Steve Delaude
Conseiller administratif
2 leTrait d union leTrait d union 3
Bicentenaire
Toutes les musiques en fête à Perly
La Parade du 200 e
Entrons dans la danse, avec des productions locales aux accents internationaux. Le Bicentenaire permet
à la commune de Perly-Certoux de célébrer aussi la Fête de la musique, dans la diversité des styles et
Des chars, des fleurs, des enfants, des tambours: le aussi des accents.
cocktail idéal pour lancer la fête du Bicentenaire!
Une ode à celles et ceux qui feront la commune dans Pierre Omer’s Swing Revue & Lalla Gangbe Brass Band de jazz, qui sont venus grossir les
les prochaines années, générations de demain fleu- Morte en special guest rangs du « Sunday Jazz Group »,
ries par les enfants d’hier. Un cortège intergénéra- une des meilleures formations mu-
Gangbé est considéré comme l'un des
tionnel, rythmé et enlevé, comme la commune de sicales genevoises. La large place
Pierre Omer’s Swing Revue, ce sont plus importants orchestres de cuivre
Perly-Certoux sait l’être. dévolue à la libre interprétation de
quatre Suisses dont certains échappés d’Afrique. Le groupe est reconnu
des Dead Brothers, qui s'éclatent, et mondialement pour la qualité et l’ori- "chorus" confère à ce groupe une
Dans le cortège, le Gangbe Brass Band et les Tambours touche dynamique et attractive et
c’est le mot, à jouer une musique qui ginalité de son travail.
d’Obaya – Samedi 10h à 12h, en déambulation dans la Parade. privilégie le "swing". Parfait pour
n’aurait pas connu Elvis et les Beat-
les. Du jazz, mais pas que! Plumes The Two, de Johnny à Perly un Bicentenaire!
ØBAYÀ est né il y a 6 ans à Genève sous la volonté d’Aïda Diop,
directrice artistique, batteuse et percussionniste au parcours d’autruche et pointes aux pieds, la
Le blues, vecteur de voyages déchirés
riche. Ses compositions originales pour ØBAYÀ s’inspirent du
folklore traditionnel brésilien, le samba reggae de Salvador
pralinesque illusionniste Lalla Morte
émaille le show de ses prestations
sublimes et déglinguées.
par excellence, a permis la rencontre
improbable de l’helvète Thierry Jac-
La scène libre
de Bahia mais aussi des rythmes afro-cubains, colombiens
et réunionnais, pays dans lesquels elle a voyagé et dont elle
s’est inspirée, ce qui donne un répertoire varié et inédit.
card et du mauricien Yannick Nanette.
Avec plus de 600 concerts de 2014
des jeunes
Miss Helvetia, le yodel à 2020, des planches modestes aux
Animations pour 3500 fleurs en papier et 500 en PET
déjanté du Bicentenaire grandes scènes telles que celles du
Montreux Jazz Festival ou de l’Arena
tous les goûts
Qu’elle fasse du yodel, qu’elle chante de Genève en 1ère partie de Johnny
accompagnent la Parade, on sait les faire vivre à Per-
ou qu’elle anime une émission, Barbara Hallyday, The TWO n’aura de cesse
réalisées durant toute l’an- ly-Certoux. Et une carte
Klossner alias Miss Helvetia, convainc et d’aller là où la musique les appelle,
née par l’Aire des Seniors fleurie de la commune,
touche par son incroyable talent, son au service du vi-
Envie de bouger? Tu peux le faire! Envie de rêver? de Perly-Certoux. Un joli puisque les fleurs vont
authenticité fidèle aux traditions et son brant, porteur
Tu peux aussi! Le Bicentenaire rassemble les géné- salut des Aînés aux enfants égayer les villages de Per-
côté délicieusement déjanté. du vivant.
rations et fait à chacun-e des propositions adaptées de la commune, une union ly et de Certoux pendant
à tous les rythmes. des générations comme tout ce week-end. Orquestra
Sport et élégance avec la FSG de utilise tous les Ginebra
Perly-Certoux(Gymnastique) moyens à dispo-
Salsa
sition, tels que Oskoow en concert à Perly
Orchestre de
Venez nombreux applaudir ce murs, barrières ou salsa composé de
spectacle, sportif autant qu’élé- arbres. La ville et la 12 musiciens pro- Le Bicentenaire accorde un bel
gant. Et le samedi, en dégustant
Photo : Patrick Kunz
nature deviennent fessionnels, qui espace aux générations futures et
les crêpes, vous soutiendrez le autant de terrains habitent pour la c’est bien "ouéj" !
développement de ce club et de jeux et d'obs- plupart à Genève, il
de leurs gymnastes. tacles à surmonter. Vous aimez le rap, le hip hop, le
fait revivre la salsa co-
rock, vous voulez découvrir les
Babyfoot Divertissement lombienne, vénézué-
jeunes pousses les plus promet-
humain musclé lienne, péruvienne et
teuses de la scène musicale gene-
avec le catch de portoricaine.
voise? C’est à Perly que les jeunes,
Sous la conduite Perly-Certoux: c’était hier... Fanfare La Sirène qui ont réalisé le documentaire
de Jonas, San- Ou comment faire semblant de se
du Grand Saconnex "Neev’Juice" sur la scène rap et
dra, Toufik et faire mal, d’avoir mal et de faire La Mémoire de Perly-Certoux, asso-
hip-hop genevoise, ont prévu de
Guillaume, TSHM de mal! C’est tout l’art de La Geneva ciation du patrimoine de la commune
La Sirène est une harmo- vous faire partager leur program-
la FASe, les jeunes de Total Wrestling, une association ins- vous invite, par ce biais, à mesurer le Miss Helvetia : nie de musiciennes et de mation pendant tout le week-end
la commune et alen- tallée à Perly-Certoux depuis 2014. temps qui a passé... sa participation musiciens amateurs qui pra- sous la Tente des jeunes.
tours se sont super-in- Ces divers événements sont organisés
vestis pour offrir un week-end animé : pour un large public et propose un pur Jeu de piste au Bicentenaire tiquent l'art musical contem-
On peut leur faire confiance pour
divers jeux sont à disposition, dont moment de divertissement sportif! de Perly-Certoux porain et moderne. Elle ré-
des choix pointus pour cette scène
Un vol à la mairie! Saurez-vous ré- veillera les Perly-Certousiens le
un babyfoot géant et... terriblement
soudre l’énigme? Avec un départ
est une chance! dimanche matin lors d'aubades libre, avec des prestations de Qui-
humain! Biodversité au Potatoa
toutes les 15 minutes depuis la Tente données dans les villages. dore, *Blackheart, TAO et Oskoow
Vous êtes invités à compter les plantes des jeunes, ce jeu est accessible aux qui a grandit entre Perly et St Ju-
Parkour, le sport urbain par
au Potatoa, le jardin communautaire personnes à mobilité réduite, pous- Sunday Jazz Group lien-en-Genevois.
exellence vient à la campagne
de l’association Nouvelles Graines, qui sette et chaise roulante. La durée du
Ce ne sont pas moins de neuf Dès 17h, samedi 25 juin 2022,
Le Parkour se pratique en réalité tant se trouve au fond du Parc du Quédan, parcours est de 45 minutes dans le vil-
instrumentistes, tous amateurs Tente des jeunes.
en zones urbaines que naturelles et à côté de la place de jeux. lage de Perly.
du
Re
lai
as
e oux ux
ert erto
d eB eC de C
te te d Rou
te
Ro
u Rou
4 leTrait d union Ch
em
in STADE DE
de
la FOOTBALL
M
es air
ign ie
sV
de
u in
Programme du Bicentenaire
.d em
ch ont
P Ch
en
uli
t-J
eS
Samedi 25 juin 2022
ed
ut
Ro
Horaires SUR SITE - Ouverture à 11h30 HORS SITE
Dès 10h30 Départ PARADE DU 200e
12h - 12h30 Arrivée PARADE DU 200e
12h30 - 13h Allumage par la Girelle "du four papier" Jeu de piste "Un vol à la Mairie"
13h Partie officielle
Fresques collaboratives (FASe et Moustiques)
14h30 - 15h30 Catch A
15h Orquesta Ginebra Salsa l
16h - 18h Initiation au Parkour
Babyfoot humain TOUT AU LONG
17h - 18h
18h - 19h
Tente jeune : Quidore
PIERRE OMER and Swing Revue + Lalla Morte Babyfoot humain
DU WEEKEND
Les pains de l'Amicale du Four à
19h - 20h Tente jeune : *Blackheart / TAO Babyfoot humain
pain, concours biodiversité de
20h - 21h MISS HELVETIA
Nouvelles Graines, l'expo photos
21h - 22h Tente jeune : Oskoow
d'autrefois de la Mémoire de
22h - 23h GANGBE BRASS BAND
Perly-Certoux, animations pour
23h - 2h DJ SET : Dj Noshame et Dj Bablard
les grands et les petits : le jeu
Dimanche 26 juin 2022 de piste "un vol à la Mairie",
babyfoot 4 vs 4, flippers, jeux
9h30 Coup d'envoi du Tournoi des élus 2022
pour enfants, etc.
Dès 10h Déambulation La Sirène
Ouverture du Marché de Perly
12h - 12h30 Aubade La Sirène, Harmonie du Gd-Saconnex Jeu de piste "Un vol à la Mairie" BAR ET
12h30 - 13h30 Spectacle de la Société de gymnastique Remise de la Coupe du Tournoi des élus 2022 RESTAURATION
13h45 - 14h15 Catch dès 11 h 30
14h15 - 15h Sunday Jazz group
15h15 - 15h45 Catch
16h - 17h The TWO
17h FIN DE LA MANIFESTATION Fin du marché de Perly
Brèves du Bicentenaire
Accès et stationnement limités au site et pendant la Parade Bornes de recharge électrique liseront de la vaisselle réutili-
L’accès au site de la fête est places de parking ne sera Les deux bornes de recharge sable. Nous vous remercions
recommandé à pied. Un pas possible lors de son pour les voitures électriques d’avance de nous soutenir
parking est accessible de- passage(plan ci-dessous). sur le parking de la buvette dans cette démarche
puis les chemins des Vignes Son départ aura lieu au du football club ne seront plus Déviations de bus
et du Cimetière. Le chemin café de Certoux à 10h30 et utilisables à partir du lundi 20
Pendant toute la durée de
de la Mairie sera fermé arrivera aux alentours de se
juin matin au lundi 27 juin soir.
la Parade, samedi de 10h à
Ba
de
u te
Ro
à la circulation pendant 12h sur le site de la mani- Vaisselle réutilisable 12h30, les bus de la ligne 42
toute la manifestation. Du- festation. Joignez-vous à
Le Bicentenaire relève le défi seront déviés sur le chemin
es
ru
sC
de
rant la Parade, l'accès aux nous !
in
em
Ch
d'être une manifestation sans des Mattines puis sur la route
Ro
ute
de
Lu
lly
incinérable. Ainsi, de la vais- de Base. Pendant le passage
te
de
Ba
se
selle réutilisable a été louée de l’Harmonie à Certoux, di-
pour l’événement. Gobelets, manche de 10h à 11h, les bus
u
Ro
Rout
e de
Cert
assiettes, barquettes, cou- de la ligne 42 seront déviés
oux
y
erl
Ro
eP
ute
ed
de
lag
Lu
Vil
lly
verts… en les rapportant au vers la route de Lully. Merci
du
in
me
Ch
Ch
e
stand de récupération des de votre compréhension.
m
in
du
Re
la
n
oux
i
lie
se ux
Ba Cert Certo
Ju
de e de
St-
te e de Rout
Rout
de
déchets après usage, ceux-ci
u
Ro
te
u
Ro
Ch
Impressum
pourront être nettoyés et réu-
em
in STADE DE
de
la FOOTBALL
M
es
Editeur, rédaction et tirage :
air
ign ie
sV
tilisés. Si le Bicentenaire a va-
de
u in
.d em
ch ont
Ch
Mairie de Perly-Certoux
P
leur de test, progressivement, www.perly-certoux.ch
toutes les manifestations or- Graphisme : www.baccup.ch
n
Prochaine parution : octobre 2022
lie
Ju
ganisées sur la commune uti-
St-
de
te
u
Ro
Arrivée de
Vous pouvez aussi lire
