LIVE STREAM - L'Association des francophones de Nanaimo
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ONLIN
LIVE STREAM E!
DIFFUSION EN DIRECT
A Free
E
ONLIN
Event!
Les Rats d’Swompe Hey Wow
André Thériault David Jalbert
Benoît Ranger
Isabelle la Wonderful Micheline Double The Trouble
Henri Godon
YouTube facebook msfnanaimo.org
msfnanaimo.org
LES 26, 27 et 28 MARS
MARCH 26, 27 & 28th
Programme
2021
des affaires
francophones
VENDREDI 26 MARS • FRIDAY, MARCH 26 SAMEDI 27 MARS • SATURDAY, MARCH 27 DIMANCHE 28 MARS • SUNDAY, MARCH 28
18:00 André Thériault 10:00 André Thériault 11:00 André Thériault
Comment jouer des cuillères (Spoons) Comment jouer des cuillères (Spoons) Comment jouer des cuillères (Spoons)
Godbout - Vidéo éducatif Maple Farm Ben La Barouette Marthe Rollmann
à / to Fabrication de bracelets (Bracelet Making)
David Jalbert Spectacle pour enfants (Children’s Show)
Vidéo de musique (Music Video) André Thériault
André Thériault - Ceinture fléchée (Sash)
à / to à / to Vidéo de musique (Music Video)
20:00 Les Rats d’Swompe - En vedette (Headliner) L’histoire du sirop d’érable (History of Maple)
Tarte au sucre
Émission culinaire (Cooking Show) Ben La Barouette
Sculpture de glace (Ice Sculpture) Spectacle pour enfants (Children’s Show)
BOUTIQUE EN LIGNE
ONLINE STORE Henri Godon Sculpture de glace (Ice Sculpture)
Midi / Noon
Spectacle pour enfants (Children’s Show) 13:00 Isabelle La Wonderful
francophonenanaimo.org Spectacle pour enfants (Children’s Show)
LES ACHATS DOIVENT ÊTRE RÉCUPÉRÉS EN PERSONNE
CHOISISSEZ VOTRE DATE
SAMEDI 27 MARS • SATURDAY, MARCH 27
CUISINE TRADITIONNELLE - PRODUITS D’ÉRABLE DIMANCHE 28 MARS • SUNDAY, MARCH 28
PURCHASES CAN BE “PICKED UP” 14:30 Cérémonie d’ouverture (Opening Ceremony)
CHOOSE YOUR PICK UP DATE 14:30 Henri Godon
Marthe Rollmann - Présidente de L’AFN
TRADITIONAL FOOD - MAPLE PRODUCTS Spectacle pour enfants (Children’s Show)
O Canada - Jenna Williams Double The Trouble
PAPPY’S CRETON Elder Lolly à / to Vidéo de musique (Music Video)
CRETON (125G) ..........................................$5.00 Percussions et chant (Singing & Drumming) Creton - Cooking Show
MEAT PÂTÉ Footprints of the wolf Émission culinaire (Cooking Show)
CRETON (25OG) ..........................................$9.00 à / to
Percussions et chant (Singing & Drumming) André Thériault - Ceinture fléchée (Sash)
MEAT PÂTÉ
PÂTÉ À LA VIANDE (5”) .................................$5.00 David Jalbert 16:30 Les Rats d’Swompe - En vedette (Headliner)
MEAT PIE Vidéo de musique (Music Video)
PÂTÉ À LA VIANDE (9”) ...............................$12.00 Tourtière Nous remercions nos partenaires média
MEAT PIE Émission culinaire (Cooking Show) We would like to thank our Media Sponsors
TOURTIÈRE (9”) .........................................$19.00
TOURTIÈRE Ben La Barouette
TARTELLETTE AU SUCRE (3”).........................$2.00 16:30 Spectacle pour enfants (Children’s Show)
SUGAR TART
TARTELLETTE AU SUCRE (3”) X 3....................$5.00 SAMEDI 27 MARS • SATURDAY, MARCH 27
SUGAR TART
TARTE AU SUCRE (9”) ...................................$9.00 19:00 Micheline - Humoriste et Comédienne Nous remercions les amis du Festival
SUGAR PIE Comedy Show - “LIVE STREAM ONLY” We would like to thank the friends of the Festival
à / to
NOUS AVONS ÉGALEMENT UNE GRANDE VARIÉTÉ DE PRODUITS Hey Wow - En vedette (Headliner) 7 Potatoes • Mid-Island Co-op • BC Ferries
D’ÉRABLE EN VENTE SUR NOTRE BOUTIQUE EN LIGNE. 21:00 Hu’o’ng Lan Restaurant • Longwood Brew Pub • Budget
WE ALSO HAVE A WIDE VARIETY OF MAPLE PRODUCTS FOR SALE ON Subway • Mambo’s Pizza • Quality Foods
OUR ONLINE STORE.
Victoria Ska and Reggae Broadcast System / Society
Complete the form electronically or by hand and email it to midislandlug@gmail.com or
post it to the Maple Sugar Festival Seek and Find Contest Event on the MILUG Facebook
page (@midislandlug) for a chance to win a LEGO® set.
One grand prize LEGO® set will be awarded to the person who gets the most correct
answers. If there is a tie, those names will go into a draw for the grand prize winner.
Nine smaller LEGO® sets will also be drawn at random from all who submitted their
guesses.
Contest closes 11:59 PM April 23rd, 2021.
Winners will be contacted by the account/method they submitted their entry. Seek and Find
Contest is open to all ages. Contest
Coin des Petits Colouring Contest (Concours de coloriage)
Cinq prix à gagner pour les enfants de 3 à 12 / Five prizes to be won for children 3 to 12. To enter the
colouring contest, please send a photo of your completed artwork to Contests@nanaimobulletin.com
Kids’ Corner Colouring photo can also be found on our website msfnanaimo.org in the kids’ corner
(Le coin des petits). A random draw will be made to determine the winner.
Participez avant le vendredi 2 avril First, second, third include: Fourth and fifth include:
avant 5pm, tirage au sort le dimanche Maple Treats and a Festival Mascot Stuffie, Maple Treats (cookies, candies, suckers)
4 avril pour Pâques. Gift Card for Poutine, Gift Card for Crêpes Festival Mascot Stuffie
Enter by Friday April 2nd by 5pm, Family Pass to our next in-person Festival with Family Pass to our next in-person Festival with
contest Draw Sunday April 4th for Easter. coupons for toffee on snow coupons for toffee on snow
msfnanaimo.org
André Thériault
Le temps des sucres de Monsieur André.
Artistes Monsieur André a transmit à des milliers
de visiteurs, venus de partout, sa passion
pour les sucres et a fait découvrir par la
chanson, l’ambiance festive et musicale
Performers qui anime les cabanes à sucres.
Avec des chansons originales et du réper-
toire folklorique canadien, avec des légendes et des histoires amusantes,
(En vedette) Hey, Wow ce spectacle nous amène au coeur de cette tradition qui se poursuit
Hey, Wow cré une expérience festive et saison après saison. Un spectacle pour les petits et les grands, un spec-
tout-à-fait dansante en intégrant folklore, tacle intergénérationnel !
funk, rock et disco avec une bonne dose André Thériault
d’humour. C’est un voyage dans une dimen- André’s sugar shack season.
sion parallèle où l’accordéon est l’ultime in- Mr. André shared his passion for sugar shack season with thousands of
strument rock, Jean-Marc est son prophète people from all over, and through songs, the festive and musical spirit that
et Hey, Wow est acclamé par tous en tant animates the sugar shack traditions.
que meilleur spectacle franco-ontarien… dans toute la galaxie! With original songs and Canadian folk repertoire, with legends and funny
stories, this show brings us to the heart of this tradition that continues
(Headliner) Hey, Wow year after year. A show for young and old, an intergenerational show!!
Hey, Wow creates a festive and downright dancing experience by in-
tegrating folklore, funk, rock and disco with a good dose of humor. It’s
Micheline Marchildon
a journey into a parallel dimension where the accordion is the ultimate
(À ne manquez, notre humoriste samedi
rock instrument, Jean-Marc is its prophet and Hey, Wow is acclaimed by
soir seulement, ce sera une occasion
everyone as the best Franco-Ontarian show … in the entire galaxy!
unique, diffusée en direct!!)
Franco-Manitobaine, Micheline est comé-
dienne, animatrice et humoriste depuis
(En vedette) Les Rats d’Swompe nous au-dessus de 20 ans. A la télé on peut la
arrivent de la contrée de l’Ontario français. voir dans la série Edgar, sur Crave et Super
Identifiés comme étant la nouvelle vague écran. En 2020, Micheline a participé au concours télévisé de Juste pour
de musique traditionnelle francophone au rire - Le Prochain stand-up, à l’émission Trait d’humour à Unis.Tv. et au
Canada, Les Rats envahissent la scène, gala - Rire en français à TV5. Elle nous présentera un extrait de son
livrant des compositions originales in- spectacle «French’er hors Québec»!
spirées du répertoire folklorique dans une
Micheline Marchildon
atmosphère trad-rock festive. On dit d’eux qu’ils sont de sympathiques
(Not to be missed, our comedian Saturday night only, this will be a
gaillards, capables de mettre le feu aux pieds des festivaliers, par leur one shot opportunity, Live Streamed!!)
savant mélange de chansons traditionnelles canadiennes-françaises, de Franco-Manitoban, Micheline has been an actress, host and comedian
compositions originales et de reels de violoneux. Un spectacle avec une for over 20 years. On TV, she can be seen in the series Edgar, on Crave
énergie à la fois sauvage et si attachante que la foule se lève à tout coup and Super Écran. In 2020, Micheline participated in the Just for Laughs
pour festoyer sans relâche. competition - The Prochain Stand-up, in the Trait d'humour show on Unis.
Tv. and in the gala - Rire en français on TV5. She will present an extract
(Headliner) Les Rats d’Swompe originally from northern… and east- from her show "French'er hors Québec"!
ern… ontario, les rats d’swompe are proud french canadians, brought
together to introduce people to the sound of the traditional violin, the call
and response songs and the musicality of yesteryear. based in ottawa,
les rats d’swompe are five plaid lumberjacks who take the stage to fuse
elements of rock, traditional, pop and punk. these young but experienced
musicians are one of the few groups to bring franco-ontarian folklore to
life. a high energy act that will make you want to sing and dance. rat’n’roll!
Vous pouvez aussi lire
