MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN - Par: Joanna Di Nunzio et Ummay Mohungoo
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MONSIEUR IBRAHIM ET LES
FLEURS DU CORAN
Par: Joanna Di Nunzio et Ummay Mohungoo
LE VOCABULAIRE
La création - Metteur en scène = directeur
Un récit théâtral et autobigographique de la vie de
Bruno Abraham Kremer.
•Comédien
•Metteur en scène
•Auteur
•Fondateur et directeur artistique
du Théâtre de l'Invisible (1989):
une compagnie qui produit des
spectacles.
La création
Kremer a demandé Eric-Emmanuel Schmitt
d‟écrire le récit de son enfance à Paris, avec son
grand père, Monsieur Ibrahim.
Le rôle de Momo adulte représente Kremer, qui se
remémore son enfance.
Le texte
Un texte de Eric-Emmanuel
Schmitt.
Écrit pour Bruno Abraham-
Kremer (1999).
Le film
Le film a été produit
par François
Dupeyron (2003).
François Dupeyron
Né le 14 août, 1950, à Tartas,
Landes (France.)
Diplômé de l‟IDHEC:
L‟Institut Des Hautes Études
Cinématographiques.
École française de cinéma
établie à Paris.
Ses films Trésor - 2009 Petits secrets - 2009 Aide-toi le ciel t’aidera - 2008 Ensemble c’est tout - 2007 Inguelezi - 2004 Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran - 2003 Pas d’histoires! 12 regards sur le racisme au quotidien - 2001 La Chambre des officiers - 2001 C’est quoi la vie - 1999
Ses films L’amour est à réinventer - 1997 Le Fils Préféré - 1994 La Machine - 1994 Un Coeur qui bat - 1991 Drôle d’endroit pour une rencontre - 1988 Lamento - 1988 La Nuit du hibou - 1984 La Dragonne – 1982 L’Ornière – 1978
LE VOCABULAIRE
La Rue Bleue -l‟arrondissement =
une subdivision territoriale
Dans le 9ème
arrondissement de
Paris, dans le
quartier Pigalle.
La religion Quelle est la religion de Momo? Quelle est la religion d‟Ibrahim?
LE VOCABULAIRE
Ibrahim - a prêché = preached
Dans le Judaïsme Ibrahim est le premier juif.
Dans la religion islamique, Ibrahim est un prophète.
L’histoire d’Ibrahim dans les deux religions est la même.
Ibrahim a prêché qu‟il y a seulement un Dieu.
Ibrahim a voulu avoir un enfant, mais sa femme, Sarah,
était stérile.
Dieu lui avait donné des descendants (Isaac, Jacob,
Joseph...).LE VOCABULAIRE
Ibrahim - Soumission = soumettre
Dieu a demandé à Ibrahim de sacrifier Isaac.
Ibrahim était prêt à sacrifier Isaac, ce qui montre sa
soumission à Dieu.
Dieu a promis la Terre Promise
(le pays de Canaan) à
Ibrahim et à ses descendants.Ibrahim
Dans le film, il s‟agit d‟un parallèle entre Ibrahim
(dans les religions) et Monsieur Ibrahim (dans le
film).
POURQUOI?Moïse
L‟histoire de Moïse dans les deux religions est la même.
Moïse (le prophète Moussa) a été élu pour libérer les esclaves
du peuple d'Israël en Égypte.
Dieu a révélé les dix
commandements à Moïse au Mont
Sinaï.Moïse
Le parallèle entre cette partie de l´ancien
testament et le film «Monsieur Ibrahim et les fleurs
du Coran» est évident:
Pendant son adolescence, Moïse «fut instruit dans toute
la sagesse des Égyptiens, […]» (Act 7,22).
Le Moïse du film est instruit par monsieur Ibrahim qui
lui a transmit sa sagesse.L‟Islam
L„Islam est une religion révélée à Mohammed
en Arabie au VIIème siècle.
Lareligion originelle d'Adam, de Noé, et de tous les
prophètes parmi lesquels elle place aussi Jésus .
L‟Islam représente la religion d'Abraham
(Ibrahim).
dupoint de vue de la foi, le Coran est défini comme étant la
voie d'Ibrahim.
LE VOCABULAIRE
- La voie = the wayL‟Islam
Monsieur Ibrahim, n‟est pas arabe, mais tout
simplement Musulman.
Onl´appelle l´Arabe car son magasin est ouvert de huit
heure du matin jusqu´à minuit et même le dimanche.Mohammed et Momo
Quand Moïse est avec sa mère, il insiste pour être
appelé Mohammed.
Un autre parallèle:
Le prophète Mohammed naît orphelin de père (qui s´appelle
Abdullah comme l´ami de monsieur Ibrahim) et à l´âge de
six ans, il perd sa mère.
Son oncle Abu-Taleb l´a recueilli chez lui et il a aussi l‟occasion
de l´accompagner en Syrie où il visite des monastères.Le Soufisme
Le Soufisme est la voie du Coeur de l‟Islam.
Il est né à peu près en même temps que l'Islam.
Il est un mouvement :-
spirituel, mystique, et ascétique
Il se base sur l'amour de Dieu.
Le mot “Soufi” veut dire la pureté.Le Soufisme
Dans le film, Monsieur
Ibrahim se définit comme
Soufi.
Momo regarde dans le
dictionnaire de son père
et il lit Soufisme:
« Opposé au légalisme, il
met l’accent sur la
religion intérieure ».Le Soufisme LE VOCABULAIRE
- toupie= spinning top
Une autre façon de prier.
Derviches tourneurs
Danse dont les mouvements
rappellent ceux d‟une
toupie.
Monsieur Ibrahim dit a Momo «Le cœur
de l´homme est comme un oiseau
enfermé dans la cage du corps. Quand
tu danses, le cœur, il chante comme un
oiseau qui aspire à se fondre en Dieu.Le Coran
Le Coran représente
pour les Musulmans le
livre sacré qui transcrit
la Parole de Dieu.
Monsieur Ibrahim dit
«La beauté […] elle
est partout. Où que tu
tournes les yeux. Ça,
c´est dans mon
Coran».Le Coran et “Monsieur Ibrahim”
Monsieur Ibrahim dit toujours «Je sais tout ce qu´il y a dans
mon Coran» LE VOCABULAIRE
Le Coran lui sert de guide de vie. - sert= servir
Il transmet souvent ses connaissances du Coran à Moïse.
Ce sont :-
des petits conseils de sagesse
l´amour
l´amitié
la religion
Monsieur Ibrahim aide Momo
à trouver son identité.Les Fleurs du Coran
Dans le Coran de
monsieur Ibrahim il y
avait:
Deux fleurs séchées
données par son
épouse.
Une lettre de son ami
Abdullah.
Ce sont deux symboles
d´amour et d´amitié.Commentaires de l‟auteur
«...le rapport juif-arabe au conflit israëlo-
palestinien...»
Il veut essayer de montrer les points communs entre les
Juifs et les Arabes.
« Ma provocation fut de donner une image positive
de l'Islam au moment où les terroristes défiguraient
cette foi en se livrant à des actes immondes.»
VOCABULAIRE Panache Diffusion
- provocation= ce qui provoque la
réflexion Belgique, Bruxelles, 16 novembre 2004
Eric-Emmanuel Schmitt
http://www.panachediffusion.com/Event/Pdf/43.pdfL‟amitié et la religion Qu‟est ce que vous sentez? L'encens = les Orthodoxes. Les bougies = les Catholiques. Les pieds = les Musulmans. Ibrahim enseigne que les choses qui nous séparent ne sont pas importantes.
L‟amitié et la religion
Schmitt et Dupeyron ne donnent pas d‟importance
aux différences religieuses.
La message du film, c‟est que ces différences
religieuses ne devraient pas séparer les personnes
ou les amis.L‟amitié et la religion
Les différences religieuses
n‟affectent pas l‟amitié
entre Momo et Monsieur
Ibrahim.
Cité de Trévise, ParisL´amour et l´amitié
Entre Monsieur Ibrahim et Momo, il naît une amitié
pour la vie.
Ildit à Moïse qu´il le préfère mille fois à Popol.
Moïse partage ses secrets avec monsieur Ibrahim et
celui-ci le console
Monsieur Ibrahim lui dit: «Ce que tu donnes, Momo, c´est à
toi pour toujours; ce que tu gardes, c´est perdu à jamais!»
Ce n´est jamais inutile de donner des signes d´amour, c´est
au contraire nécessaire pour être aimé.
Il
convainc Moïse d´essayer d´aimer sans jamais
désespérer.L‟amitié et la religion
La religion compte-t-elle dans le choix d‟un
ami? D‟une épouse?La mère
Par leur conversation, Momo a appris que Popol
n‟existait pas.
Popol était une invention de son père.
Pourquoi est ce qu‟il l‟a inventé?
• Il veut que Momo se sente inférieur?
• Il avait l‟esprit dérangé?
• Il voudrait que sa vie soit plus belle?La mère
Pensez vous que la mère savais que « Mohammed »
était Momo?
Pourquoi est-elle partie?Le suicide
« … je suis désolé, je suis parti, je ne peux pas être
un vrai Papa. »
Au bout de trois mois il apprend que son père s‟était jeté
sous un train à Marseilles.
Est- ce que le suicide
est pire que
d‟abandonner un
enfant? Pourquoi ou
pourquoi pas?La fin
Vous pouvez aussi lire
