COURRIER NEWS VITRINE SERVICE - Leica Camera
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COURRIER
NEWS
Lancement du M9
VITRINE
LEICA S2: livrable dès à présent
LEICA X1: «Made in Germany»
SERVICE
Tuyaux du pro
Magazine de la Leica Camera SA www.leica-camera.ch Octobre 09, N o 87
XXXMFJDBDBNFSBDI
1IPUPHSBQIJFS FO OVNnSJRVF ° nHBMFNFOU
BWFD EFT PCKFDUJGT 3 ° h VO QSJY JNCBUUBCMF
1BOBTPOJD %.$-
(SiDF h TPO JNBHF FO UFNQT SnFM -JWF7JFX FU TPO nDSBO -$% PSJFOUBCMF MF 1BOBTPOJD %.$- DIBOHF WPUSF TUZMF
USBEJUJPOOFM EF QIPUPHSBQIJF SFGMFY 1MVT CFTPJO EF TµBDDSPVQJS PV EF HSJNQFS TVS MFT NVST QPVS USPVWFS
EFT QFSTQFDUJWFT JOTPMJUFT (SiDF h MµnDSBO PSJFOUBCMF WPVT SnVTTJSF[ EF TVQFSCFT QIPUPT QSPDIFT EV TPM PV
QBSEFTTVT WPUSF UpUF
-F 1BOBTPOJD %.$- FTU nRVJQn EµVO GJMUSF BOUJQPVTTJoSF h VMUSBTPOT QSPUnHFBOU MF DBQUFVS (SiDF h EFT
WJCSBUJPOT FGGJDBDFT QSPWPRVnFT QBS EFT VMUSBTPOT MFT QBSUJDVMFT EF QPVTTJoSF TPOU BVTTJUyU DIBTTnFT EF MB TVSGBDF
TJ CJFO RVF WPT QIPUPT TPOU FYFNQUFT EFT GBNFVTFT QFUJUFT UBDIFT TPNCSFT EnSBOHFBOUFT
4FU
-6.*9 - PCKFDUJG NN
nRVJWBMFOU NN
$)' ±
4FU
-6.*9 - PCKFDUJG NN BEBQUBUFVS
/070'-&9 '5-&3 QPVS PCKFDUJGT -FJDB 3
$)' µ±
%oThQSnTFOUDIF[WPUSFNBSDIBOEEFQIPUP+VTRVµhnQVJTFNFOUEFTTUPDLT
EDITORIAL Page 3
EDITORIAL
NEWS
M9: «Un tournant pour Leica» Page 4
VITRINE
Nouveautés de Leica, Lumix, Zeiss et Hasselblad Page 6
SERVICE Chers amis Leica
Tuyaux du pro: codage 6 bits pour objectifs Leica M Page 19 Une nouvelle ère vient de commencer pour
Leica. Grâce au développement du numérique
REPRESENTANTS LEICA Page 20 de format moyen S2, avec ses objectifs auto-
focus de grande qualité, la maison tradition-
nelle a définitivement franchi le pas vers l’ère
numérique. Avec son capteur de 37,5 méga-
pixels, l’appareil remplit toutes les exigences
«Made in Germany à juste titre»: pour une application multiple dans la photo-
le nouveau LEICA X1 est le premier graphie professionnelle. Le nouveau système S
appareil numérique développé et n’est disponible qu’auprès de commerces spé-
fabrique à cent pour cent par Leica. cialement formés par Leica. Leur nom est affi-
ché sur notre site Internet et un autocollant
«Partenaire du système Leica S» dans leur ma-
gasin signale leur compétence.
Le LEICA M9 marque lui aussi une date impor-
tante dans l’histoire de l’entreprise. Il repré-
sente le premier appareil à viseur télémétrique
Maniable comme un compact, doté d’un capteur de format 24 x 36 mm et en
polyvalent comme un reflex: même temps le plus petit appareil de système
le nouveau LUMIX GF1 associe les plein format du monde. Il permet l’utilisation
avantages de deux systèmes. numérique des objectifs du système M éprou-
vés depuis de nombreuses années sans au-
cune perte de qualité et a suscité des réactions
très positives dans le monde entier après son
lancement le 9 septembre à New York.
Le LEICA X1 est un autre indice qui confirme la
qualité offerte par Leica dans le domaine nu-
Hasselblad fixe de nouveaux critères mérique. Il s’agit du premier compact déve-
dans la photographie numérique: loppé et fabriqué à cent pour cent par Leica et
aussi bien avec le nouveau dos CFV-39 non à travers un projet de coopération avec un
qu’avec le nouveau H3DII-60. partenaire. Il se distingue non seulement par
son design très élégant, mais aussi par les ex-
cellentes caractéristiques de sa performance
qui conviennent parfaitement aux exigences
de la photographie professionnelle.
Vous pouvez constater que ça bouge chez
Impressum Leica. L’année en cours entrera certainement
Edité par Leica Camera AG, Hauptstrasse 104, case postale, 2560 Nidau, tél. 032 332 90 90, fax 032 3320 90 99, dans les annales de l’entreprise. J’espère que
www.leica-camera.ch; Rédaction textatelier.ch, Elfenaustrasse 5, 2502 Bienne, www.textatelier.ch; vous serez vous aussi séduits par nos nou-
Tirage 23 000 exemplaires; Parution 2 fois par an en allemand et en français; Production et impression veaux produits.
Fischer AG für Data und Print, 3110 Münsingen, www.fischergroup.ch; © 2009, Leica Camera SA, Nidau Bien cordialement
Couverture: LEICA M9 Gerhard Zapf
Photo: Stöh Grünig
PAGE 3
NEWS
Interview avec Stefan Daniel
«Le M9 est un tournant pour la
photographie Leica»
Stefan Daniel est responsable chez Leica Camera AG à Solms du département Product Management.
Il explique dans une interview pourquoi, pour lui et pour l’entreprise, le lancement du LEICA M9
correspond à un événement clé. «Il n’existe plus désormais de raison plausible de renoncer à choisir
l’application numérique pour le système M.»
Courrier: Monsieur Daniel, il y a bien sûr eu de sable l’utilisation d’un filtre UV/IR et était cri- ment meilleurs que ceux de la concurrence.
nombreuses rumeurs, mais on n’aura pratique- tiqué pour son facteur de prolongement de Cela est extrêmement sensible au niveau de la
ment rien appris à propos des véritables carac- 1,33, il n’existe désormais plus aucune raison qualité d’image. En matière de résolution, le
téristiques de haute performance du LEICA M9 valable de priver le système M du numérique. Leica M9 offre une qualité inégalée. Contraire-
avant le lancement de ce qui est le plus petit nu- Le privilège de pouvoir accompagner le lan- ment à la concurrence, nous n’utilisons pas de
mérique plein format au monde. Comment cement de cet appareil est également un évé- filtre d’effet moiré devant le capteur qui affai-
Leica a-t-il pu garder le secret aussi longtemps? nement-clé pour moi. blit la résolution et la netteté. Sans se concer-
Stefan Daniel: Nous avons conclu des ac- ter entre eux, toutes les personnes qui ont
cords de confidentialité avec tous les parte- Si le M9 est un événement-clé pour Leica, qu’en testé le nouveau M9 ont fait l’éloge de l’im-
naires de la distribution et les photographes est-il du nouveau S2? pression naturelle de l’image. Comme nous
ayant testé l’appareil – ce qu’on appelle Non Le M9 est un événement-clé pour le système manipulons le moins possible les données du
Disclosure Agreements (NDA), des accords de M classique. Il s’adresse également aux capteur, les images paraissent particulière-
non divulgation. C’est une mesure de protec- photographes M qui n’ont pas encore adopté ment authentiques et plastiques. Un des tes-
tion essentielle pour le lancement d’un pro- le mode numérique et plus généralement à teurs a même comparé la résolution obtenue
duit aussi important. L’introduction sur le tous les amateurs et professionnels qui cher- avec celle d’appareils photo à plaques 4x5.
marché doit être bien réglé. Nous voulons chent une alternative compacte et de grande
nous-même informer le public sur le nouveau qualité à leur reflex numérique. Dans l’absolu, Certains utilisateurs ont reproché au M8 de né-
produit et ne pas laisser cette tâche à des le LEICA S2 est évidemment un plus grand cessiter un filtre UV/IR.
tiers. Par ailleurs, nous voulions fixer le mo- projet. Cet appareil nous permet de défricher Nous avons écouté attentivement les utilisa-
ment de sa présentation de manière à assu- un nouveau domaine et de nous adresser à un teurs M8 et transposé leurs suggestions dans
rer sans transition le début de la livraison. groupe de clients entièrement nouveau. Nous la limite de nos possibilités. Le verre du nou-
Nous y sommes parvenus. C’était un vrai lan- implémentons pour Leica de nouvelles tech- veau capteur est plus épais si bien que le M9
cement tel qu’on le souhaite – même du point nologies, comme l’autofocus, le traitement peut tout à fait se passer du filtre UV/IR. Au-
de vue des clients – et ponctué par un show d’image numérique et l’obturateur central. tre atout, l’accès direct au menu ISO sans pas-
à l’américaine à New York. sage obligatoire par le menu principal ainsi
Depuis combien de temps travaille-t-on chez que le réglage manuel d’objectifs non codés.
Que signifie le lancement du M9 pour la société Leica sur le nouveau M9? Plus généralement, on note de nombreuses
Leica – et pour vous-même? Le projet a été lancé il y a deux ans et nous simplifications d’emploi et améliorations des
On parle souvent aujourd’hui de tournants et avons travaillé sous haute pression depuis détails qui soulignent notre aspiration vers la
fait même de ce terme un usage inflation- mai de l’année dernière. perfection. Evolution au lieu de révolution,
niste. Mais, ici, il est tout à fait justifié. Le nou- telle est notre devise.
vel appareil correspond de nouveau au for- Quelles caractéristiques de performance distin-
mat Leica classique 24x36 rendu populaire guent le nouvel appareil? Le prix de vente recommandé de 8500 francs
par son inventeur Oskar Barnack. Il permet de Le nouveau capteur CCD plein écran de Kodak pour un M9 a suscité des réactions positives de
passer sans transition de la photographie ar- permet d’utiliser les objectifs M sans facteur la part de nombreux fans de Leica.
gentique à la photographie numérique. Tan- de prolongation. C’est un grand plus étant C’est vrai. Mais, évidemment, nous restons
dis que le M8 rendait parfois encore indispen- donné que les objectifs Leica M sont nette- dans le segment supérieur des appareils plein
PAGE 4
format. Un prix adapté au marché nous a ce-
pendant paru très important, car le nouveau
Leica M9 s’adresse aussi bien à notre ancienne
clientèle qu’aux nouveaux acheteurs. Un prix
trop élevé nous aurait peut-être empêché d’at-
teindre cet objectif. Quasiment comme effet
secondaire, nous espérons en conséquence
une plus forte demande d’objectifs M.
L’acheteur doit-il craindre que le M9 sera bien-
tôt déjà remplacé par le M10?
Les cycles de vie des produits ont évolué de-
puis l’arrivée de la technologie numérique.
Ce qui est sûr, c’est qu’il ne faudra pas atten-
dre 18 ans, comme entre le M6 et le M7. Il
aura fallu trois ans pour passer du M8 au M9
– voilà un cycle de vie qui nous convient à
peu près, car nous ne voulons pas rater le
contact avec les nouvelles technologies. Les
cycles d’innovations se raccourcissent eux
aussi. Le M8 reste toujours un appareil capa-
ble de réaliser d’excellentes photos. Ce sera
d’autant plus le cas dans quelques années
pour le M9. Il n’y a donc aucune raison
d’attendre le M10.
Le 9 septembre à 9 h 09, le M9 a été présenté
au public en première mondiale à New York.
Que signifie cette date pour vous?
Pour moi comme pour tous mes collègues im-
pliqués dans le développement du M9, cela
signifie un grand soulagement et en même
temps une certaine tension par rapport à l’ac-
cueil de l’appareil. Pour mes collègues de la
fabrication en série, la phase cruciale ne fait
que commencer. Car, comme nous nous y at-
tendions, la demande est forte. Stefan Daniel: «Le M9 est également un événement-clé pour moi.»
PAGE 5
VITRINE
LEICA M9: un must pour tous
les photographes M
Le mythe du système Leica à viseur télémétrique se poursuit: le 9 septembre à New York, Leica a
présenté le nouveau LEICA M9 attendu avec impatience. Il allie cinq décennies d’expériences avec
le système M à la technologie numérique la plus moderne. Il s’agit du premier appareil à viseur
télémétrique avec un capteur de format 24 x 36 et en même temps de l’appareil de système plein
format le plus petit du monde.
Leica M9.
Prix de vente
recommandé:
Le capteur CCD de 18 mégapixels spéciale- CHF 8495.–
ment conçu pour le LEICA M9 est la pièce
Les fans Leica l’auront attendu avec impa- maîtresse de la nouvelle solution: il permet tous les objectifs M lancés depuis 1954 peu-
tience: une solution convaincante à tout point d’exploiter intégralement le plein format 24 x vent être utilisés sur le M9. Leica souligne
de vue qui permet au système M, éprouvé de- 36 et assure des taux de résolution maximaux ainsi une fois de plus la compatibilité inté-
puis des décennies et constamment amélioré, ainsi qu’une qualité d’image exceptionnelle. grale du système et consolide la valeur élevée
de franchir le pas vers l’ère numérique sans Les objectifs Leica M montés sur le M9 offrent de la série M.
aucune perte de qualité. La combinaison en- ainsi tous le même angle d’image que les mo- Le capteur dispose d’un verre de protection
tre un capteur de très haute résolution, des dèles argentiques. Le grand potentiel de per- en saphir spécialement développé pour cet
objectifs Leica performants et un traitement formance de l’actuel programme d’objectifs appareil. Son harmonisation soigneuse réduit
soigneux des données d’images numériques M, avec des focales de 16 à 135 millimètres, efficacement la lumière infrarouge dans la
assure des résultats optimaux dans toutes les est pour la première fois également assuré pratique photographique si bien qu’on peut
conditions de prise de vue. pour une application numérique. Presque se passer de filtres UV/IR complémentaires.
PAGE 6
Concentration sur l’essentiel
La concentration sur l’essentiel, l’une des de-
vises typiques de Leica, est également valable
pour le M9. Grâce à une navigation simpli-
fiée, l’utilisation a ainsi pu être encore perfec-
tionnée: pour régler la sensibilité, il suffit
d’appuyer simplement sur la touche ISO pen-
dant que l’on choisit son option sur la molette nisation du flash de 1/180 seconde, il est éga- tème plein format le plus petit du monde.
de réglage.Toutes les autres fonctions impor- lement possible de prendre, avec la netteté L’appareil est disponible en version classique
tantes pour l’utilisation quotidienne sont ra- sélective, des photos au flash pendant la jour- laqué noir ou en élégant gris acier. Pour l’ins-
pidement accessibles en appuyant sur la tou- née. La technologie M-TTL du flash assure tant, aucune variante argent chromé n’est
che Set. Le menu permet également de choi- une gestion de la lumière aussi précise que ré- prévue. La version noire comporte un revête-
sir le profil instantané. Enfin, l’appareil est glable de manière créative.Avant l’exposition ment «vulcanite» tandis que la variante gris
équipé d’une reconnaissance automatique proprement dite, un flash de mesure est émis acier dispose du même gainage en cuir que le
de l’objectif grâce à un codage 6 bits. et calculé à travers l’objectif. L’intensité du LEICA M8 et le LEICA MP. La livraison comp-
flash est ensuite réglée avec précision en te- rend par ailleurs le logiciel Adobe Photoshop
Le système Leica à viseur télémétrique distin- nant compte de la lumière ambiante. Cela Lightroom, solution numérique profession-
gue le M9 des autres appareils reflex et com- permet une restitution optimale de la lumière nelle compatible avec Apple Mac OS X et
pacts. Comme les anciens appareils Leica M, naturelle. Microsoft Windows.
le nouveau modèle se prête particulièrement
à la photographie de reportage vivante, aux Le plus petit du monde Tout cela fait du M9 l’instrument idéal destiné
prises de vue en lumière naturelle ainsi qu’à Malgré son capteur nettement plus grand, le aux photographes les plus exigeants en ma-
des portraits tout en discrétion. Le photogra- boîtier compact des prédécesseurs M8 et tière de qualité d’image et de composition
phe participe à l’action et capte à travers le vi- M8.2 a pu être conservé. Avec 139 x 37 x 80 consciente pour figer discrètement la fascina-
seur télémétrique ce qu’il souhaite immorta- mm, le M9 reprend les dimensions idéales de tion d’un instant.
liser – une scène, une atmosphère, un instant. la série R et constitue ainsi l’appareil de sys-
Le regard peut en même temps saisir ce qui
se passe en dehors du cadre du viseur. Le mo-
ment décisif est ainsi prévisible pour être
capté au bon moment.
Autre nouveauté du M9, l’obturateur à rideau
à lamelles métalliques particulièrement silen-
cieux et commandé par le microprocesseur
permet des prises de vue jusqu’à 1/4000 se-
conde. Même dans un environnement clair, le
photographe conserve toute la liberté de
composition en utilisant la netteté d’image
sélective par un diaphragme entièrement ou-
vert. Grâce à la très courte durée de synchro-
PAGE 7
VITRINE
LEICA S2: A vos marques, prêt, partez!
Ça y est: le nouveau LEICA S2 est enfin disponible en Suisse. Le système d’appareil complètement
révisé du Leica S ouvre aux professionnels et aux amateurs ambitieux, grâce à une large palette
d’objectifs autofocus haute performance, de nouvelles dimensions dans la photographie numérique.
Avec le S2, Leica a lancé un appareil de for- LEICA S2.
mat moyen doté de qualités ex- Prix de vente recommandé (hors TVA):
ceptionnelles et ainsi in- CHF 23 950.–
stauré une nouvelle Début de la livraison:
classe d’appareils. Au octobre 2009
cœur du système
Leica S se trouve le
modèle innovant
Leica S2 qui est
complété par toute
une gamme d’ob-
jectifs AF de
grande qualité
avec une plage de
focales allant du
super grand angle
au super télé. Le
nouveau capteur
Leica Pro déve-
loppé par Kodak
LEICA SUMMARIT-S 1:2.5 / 70 mm ASPH
Prix de vente recommandé: CHF 4650.– (hors TVA)
Début de la livraison: 4e trimestre 2009
LEICA APO-MACRO-SUMMARIT-S
1:2,5/120 mm
Début de la livraison: 4e trimestre 2009
Prix: CHF 6800.– (hors TVA)
LEICA SUMMARIT-S 1:2,5 / 35 mm ASPH.
Prix de vente recommandé: CHF 5400.– (hors TVA)
Début de la livraison: 4e trimestre 2009
PAGE 8
dispose d’une taille de 30 x 45 mm: avec 37,5
mégapixels, l’appareil couvre largement le
domaine du format moyen et rassemble tous
les avantages des systèmes professionnels. Le
processeur d’image «Maestro» a été déve-
loppé conjointement avec Fujitsu et constitue
une nouveauté mondiale du marché numé-
rique. Il offre une qualité d’image optimale et
assure des temps de transmission ultrarapi- Sensation forte pour Stöh Grünig
des avec une consommation d’énergie mini- La photo de couverture du présent COURRIER a été prise par le célèbre photographe bien-
male. L’appareil permet ainsi de prendre 1,5 nois Stöh Grünig. Au cours d’une formation Leica S2 dans son studio, il a eu l’occasion de
image par seconde. Autre plus: les images photographier pour la première fois avec le LEICA S2 et s’est dit emballé par le concept.
peuvent être simultanément enregistrées en «C’est un appareil fantastique avec des objectifs géniaux – un système vraiment bien
format JPEG et RAW. Mais le nouveau proces- pensé à fond.» Lorsqu’il a visionné ses photos sur l’ordinateur, il dit avoir été stupéfait. «Je
seur d’image n’offre pas seulement une n’ai pu que m’étonner de la qualité d’image.» Grünig est persuadé que Leica va boulever-
grande performance de calcul, il convainc ser le marché professionnel avec son système S2. «On aura longtemps attendu pour enfin
aussi par son excellent comportement face au voir un compact à tout faire et au maniement similaire à celui d’un appareil petit format.
bruit par des valeurs ISO élevées. Cela a été pour moi une sensation forte.» Le photographe biennois s’apprête maintenant
à tester le S2 également dans les domaines mode et intérieur. «Tout semble indiquer que
je serai un des premiers photographes de Suisse qui travaille entièrement avec le Leica S2.»
La photo de couverture du COURRIER a été prise dans des conditions difficiles. L’objectif
LEICA SUMMARIT 2,5/70mm l’a prise à une distance rapprochée de 55 centimètres.
www.stoeh.ch
La performance optique des objectifs, qui tion de poussière, de sable et d’humidité.
couvrent tous les besoins photographiques Avec son boîtier métallique compact et ro-
dans une qualité impressionnante, est excep- buste ainsi que sa construction intégrée au
tionnelle. Tous les objectifs sont également système, le S2 est par ailleurs plus petit et er-
disponibles avec un obturateur central inté- gonomique que d’autres produits compara-
gré (système d’obturation dual). Grâce à la bles.
technologie innovante du moteur, l’autofocus
est silencieux et de grande précision. Le sys- Le viseur du S2 est particulièrement lumineux
tème complexe d’étanchéité évite l’infiltra- et dispose d’une compensation dioptrique in-
tégrée. Le concept à quatre touches de l’ap-
pareil permet une utilisation rapide et simple.
Il est possible d’enregistrer sur des cartes SD-
SDHC aussi bien que Compactflash. En op-
LEICA APO-ELMAR-S 1:3.5 / 180 mm tion, pour la photographie en haut format,
Début de la livraison: 4e trimestre 2009 une poignée de prise en main verticale em-
Prix: CHF 7750.– (hors TVA) boîtable avec un accu supplémentaire.
PAGE 9
VITRINE
LEICA X1: appareil compact
made in Germany
Le nouveau LEICA X1 est le premier compact numérique développé et fabriqué à cent pour cent
par Leica et qui n’est pas issu d’un projet de coopération. Il porte à juste titre le label «Made in
Germany». Ce petit bijou haute performance satisfait les exigences de la photographie de grande
qualité.
LEICA X1
Prix de vente recommandé: CHF 2395.–
Comme beaucoup de reflex semi-profession- Images précises en mode automatique Les possibilités de réglage manuel offrent en-
nels, le LEICA X1 est équipé d’un capteur Le LEICA X1 offre une bonne visibilité des core plus d’espace créatif: aussi bien le dia-
CMOS de 12,2 mégapixels. Les pixels indivi- fonctions et peut être utilisé de manière sim- phragme que le temps d’exposition peuvent
duels présentent une grande surface (format ple et intuitive. Il dispose aussi, pour un ma- être manuellement contrôlés via la molette
APS) et collectent beaucoup de lumière, ce niement encore moins compliqué, de nom- de réglage antidérapante sur le haut de l’ap-
qui réduit le bruit et assure une excellente re- breuses fonctions automatiques, de l’auto- pareil. La netteté peut elle aussi être réglée
connaissance des couleurs. Avec son objectif focus très précis jusqu’au réglage de l’expo- manuellement, tout comme la balance des
fixe LEICA ELMARIT 1:2,8/24mm (équivalent sition. Activées, elles permettent de capter blancs et différents autres paramètres de l’i-
35 mm en petit format), il devient ainsi un ap- des images nettes et parfaitement exposées mage. Le X1 offre donc un contrôle intégral
pareil de reportage polyvalent. L’objectif en en pressant simplement sur le déclencheur. de la mise en image créative et les fonctions
léger grand angle crée suffisamment de dis- Le photographe peut entièrement se consa- automatiques assurent une grande réactivité.
tance en cas de besoin et permet néanmoins crer à la composition de l’image. Les nom-
de se rapprocher de près pour se concentrer breuses fonctions automatiques assurent en Lumineux – même dans la pénombre
sur certains détails. Le photographe ne ratera cas de besoin une disponibilité rapide et Grâce au grand format du capteur d’image
plus rien, aucune situation, aucun détail d’i- flexible. avec une sensibilité maximale de 3200 ISO, le
mage; aussi petit soit-il. LEICA X1 se prête aussi idéalement pour la
PAGE 10photographie en lumière ambiante qui ex- peut par ailleurs être allumé sur le deuxième Les nombreux accessoires élargissent les lati-
ploite de façon optimale le peu de lumière na- rideau de l’obturateur. Pour obtenir une plus tudes d’intervention de l’appareil: un
turelle. Que ce soit par des conditions lumi- grande performance et assurer une gestion deuxième viseur emboîtable à cadre lumi-
neuses médiocres ou lors d’une utilisation ci- de la lumière plus flexible, il est également neux de 36 mm peut être fixé sur la griffe
blée de la profondeur de champ, le X1 offre possible de monter sur la griffe porte-flash les porte-flash de l’appareil et offre une grande
de nombreuses possibilités pour une création flashs de système Leica SF 24D et SF 58. visibilité sans consommer d’énergie. Si on le
photographique individuelle. L’écran lumi- souhaite, l’écran peut être éteint pendant l’u-
neux de 2,7 pouces couvre presque entière- Le X1 se distingue aussi par son design épuré. tilisation du viseur amovible. Une diode lumi-
ment l’espace du dos de l’appareil et offre, La réduction à l’essentiel et le boîtier compact neuse bien lisible informe alors le photogra-
même dans un environnement très clair, une et ergonomique rappellent les appareils de la phe que l’autofocus a réussi sa mise au point.
lisibilité détaillée. La lecture Live remplace le série M. La construction métallique robuste Enfin, il est également possible d’utiliser une
viseur optique et affiche une image de ainsi que le revêtement en cuir de grande poignée de prise en main qui favorise une
contrôle avec toutes les informations néces- qualité et antidérapant font du X1 un Leica ty- manipulation assurée de l’appareil.
saires. Le mode Live permet au X1 de réussir pique. Hormis un chargeur et un accu perfor-
des prises de vue à partir de perspectives in- mant, la livraison comprend aussi le logiciel Le lancement du LEICA X1 en Suisse est an-
habituelles. Adobe Photoshop Ligh- noncé pour janvier 2010.
troom pour Apple
Le LEICA X1 est équipé d’un flash intégré es- Mac OS X et Micro-
camotable qui sert aussi de flash d’appoint et soft Windows. Viseur emboîtable
Prix de vente recommandé:
CHF 435.–
PAGE 11VITRINE
LEICA D-LUX 4 désormais aussi en look Safari
Noble design dans un look outdoor: le LEICA
D-LUX 4 «Safari» très stylé convainc aussi par
ses excellentes performances photogra-
phiques. Mais si vous avez l’intention d’ac-
quérir le premier appareil Leica compact dans
son habillage outdoor vert olive, il faut vous
dépêcher. La série spéciale est limitée.
Il s’appelle «Safari». Nul besoin cependant de
sillonner la savane dans une jeep pour mettre
pleinement en valeur le LEICA D-LUX 4 «Sa-
fari». Il est tout à fait possible également de
capter des images inoubliables dans un envi-
ronnement familier, par exemple lors de ran-
données ou pendant un séjour dans une ville.
L’appareil compact, sur le marché depuis oc-
tobre dernier, est une édition spéciale vert
olive de la ligne D-Lux limitée à 6000 exem-
plaires dans le monde.
Le D-LUX 4 «Safari» est livré en set avec son qui peut être complètement rabattue sur le LEICA-D-LUX 4 «Safari».
sac correspondant. Le sac en matériau étan- sac en cas de pluie. L’appareil est robuste en Prix de vente recommandé: CHF 1495.–
che à l’eau et très robuste offre suffisamment raison de sa surface anodisée, mais égale- Début de la livraison: octobre 2009
d’espace pour les accessoires optionnels: poi- ment de son boîtier métallique en matériaux
gnée de prise en main, viseur optique ou de grande qualité jusque dans les moindres nié permettent une large latitude d’interven-
flash. Sur le dos du sac se trouve un compar- détails. Les fonctions techniques, l’optique tion et un traitement d’image ultrarapide.
timent contenant une cape de pluie en nylon performante et le concept d’utilisation rema- Rien ne limite votre créativité.
Tout pour la stabilité
A la fois de grande qualité et légers: même sur Trépied LEICA TRICA 1.
un terrain accidenté, les observateurs de la Prix de vente recommandé: CHF 925.–
nature peuvent faire confiance aux trépieds
Leica TRICA1 et TRIMA1. Trépied LEICA TRIMA 1.
Prix de vente recommandé: CHF 675.–
Aussi performante soit-elle, une lunette ter-
restre ne vous procurera pas le plaisir espéré
en cas de terrain accidenté n’assurant aucune
stabilité. C’est pourquoi, Leica prend à c?ur
aussi bien le positionnement stabilisé que la gues marches. Avec 1,83 mètre, le modèle
grande performance et précision optique. Les TRIMA 1 est 7 centimètres plus haut et envi-
deux trépieds TRICA 1 et TRIMA 1 permettent ron 190 grammes plus lourd. Le trépied en
à Leica de satisfaire les exigences les plus éle- magnésium massif s’impose ainsi comme fi-
vées des observateurs de la nature. Le TRICA dèle compagnon de route pendant vos voya-
1, haut de 1,75 mètre, surprend par son poids ges et vos excursions. Les deux trépieds sont
léger. Construit en carbone, le trépied ne pèse disponibles avec la rotule Digiscoping Head
en effet que 1,92 kilo, ce qui peut s’avérer DH1 et constituent une base solide pour la lu-
être un avantage appréciable pendant de lon- nette et l’appareil photo.
PAGE 12Accompagnateur fidèle pour de
meilleures vues
Une mauvaise place à l’opéra ou pour l’observation de la nature? Le nouveau LEICA MONOVID 8x20
entre en scène quand il s’agit d’obtenir des résultats détaillés. Le boîtier robuste se prête parfaitement
à une utilisation outdoor et constitue un autre point fort de l’assortiment en
optique sportive de la marque traditionnelle.
La NASA connaissait déjà autrefois les avan- ses atouts: par exemple en obser-
tages des longues-vues monoculaires et a vant des oiseaux ou des insec-
procédé à une adaptation des lunettes Leica tes, pendant la chasse
pour son voyage sur la lune. La place écono- ou à l’occasion
misée facilitait les mouvements des astronau- d’autres activités ple par
tes. 40 années ont passé, mais les atouts des de plein air. Le une humidité
lunettes terrestres monoculaires sont tou- complément livré de l’air élevée ou lors
jours d’actualité. Aussi discret qu’il semble à pour les plans rap- de conditions climatiques dé-
première vue, personne n’a envie de se pas- prochés permet d’ob- favorables. La pluie est inoffen-
ser du LEICA MONOVID 8x20 une fois tenu server les structures les sive pour l’appareil. Le traitement
entre ses mains. Grâce à sa lentille complé- plus fines d’un détail à partir AquaDuraTM du verre extérieur spécialement
mentaire pour les plans rapprochés, la jumelle d’une distance de seulement 25 centimètres développé par Leica fait en sorte que les gout-
monoculaire permet des vues très détaillées et assure ainsi, en harmonie avec le grossis- tes d’eau se détachent de l’optique sous
de sujets à peine perceptibles à l’œil nu et de- sement 8x, le soi-disant «effet macro». forme de perles. La jumelle se nettoie aussi
vient ainsi un compagnon de route idéal. simplement que rapidement. En plus, l’instru-
Mais aussi, parce que l’instrument est extrê- Les propriétés spécifiques du MONOVID sé- ment est étanche jusqu’à cinq mètres de pro-
mement maniable avec son léger poids de duiront également les spectateurs d’un opéra fondeur.
100 grammes, une longueur de 10 centimèt- ou d’un match de foot. Le boîtier en alumi-
res et un diamètre de 3,5 centimètres. C’est nium rempli d’azote assure une grande lon- LEICA MONOVID 8x20.
plus particulièrement dans la nature que le gévité et n’abandonne pas l’utilisateur à son Prix de vente recommandé: CHF 575.–
Monovid est en mesure de faire valoir tous sort en cas de conditions extrêmes, par exem- Début de la livraison: octobre 2009
Visez le drapeau
Les joueurs de haut niveau ne veulent met de calculer avec précision la position du
plus s’en passer pendant leurs entraî- drapeau, les obstacles ou les dimensions gé-
nements. Mais les golfeurs amateurs nérales d’une place inconnue. Le choix du
utilisent eux aussi avec plaisir le télé- club est ainsi beaucoup plus simple. Au ni-
mètre Leica pour améliorer leur per- veau mécanique et optique, le LEICA PIN-
formance et leur handicap. Pour complé- MASTER repose sur le LEICA RANGEMASTER
ter l’offre, Leica lance un nouvel instrument CRF éprouvé. A quoi s’ajoute un mode scan
assisté par le laser, le PINMASTER, qui per- qui sonde le terrain et le mesure avec exacti-
tude. La distance peut sans problème dépas-
ser les 700 mètres. Le PINMASTER ne séduit
pas seulement par ses caractéristiques de
LEICA PINMASTER. haute performance, mais aussi sur le plan op-
Prix de vente recommandé: CHF 750.– tique: il se fait en effet remarquer sur chaque
Début de la livraison: octobre 2009 terrain de golf par son design élégant.
PAGE 13VITRINE
Aussi flexible que les grands frères
Maniable comme un compact, polyvalent comme un reflex: le nouveau LUMIX GF1 associe les atouts
de deux concepts d’appareil et séduit par plusieurs innovations.
Beaucoup de photographes ambitieux capteur Live-MOS de 12 mégapixels et le pro- c’est un assistant utile en cas de conditions
connaissent le dilemme: s’ils ne veulent pas cesseur d’image extrêmement réactif Venus de prise de vue critiques et donne une vue à
se contenter des limites photographiques des Engine HD assurent des qualités photogra- 100 pour cent de l’image avec une résolution
compacts maniables, ils sont obligés de pas- phiques exceptionnelles. Une grande liberté de 202 000 pixels, un grossissement du vi-
ser au reflex tellement plus grand et plus créative individuelle est permise grâce aux seur 1,04x (= 0,52x PF) et une correction
lourd. Une grande flexibilité et une construc- nombreuses options de réglage manuel, mais dioptrique.
tion légère et compacte semblaient jusqu’ici il est également possible de réussir des ima-
inconciliables. Grâce au nouveau LUMIX GF1, ges parfaites dans le mode intelligent auto- Qualité vidéo HD et objectifs Leica M
Panasonic réussit ce pari sans problème. La matique réagissant à toute situation de prise Ceux qui se déplacent munis de leur LUMIX
construction compacte et légère du boîtier et instantanée. Le système de contraste autofo- GF1 seront armés pour affronter n’importe
les petits objectifs interchangeables au for- cus travaille extrêmement vite et avec préci- quelle situation. Beaucoup d’options et de
mat Micro-FourThirds offre une nouvelle mo- sion. Aucun compromis n’a été concédé par possibilités de réglage en mode photo sont
bilité aux photographes reflex exigeants. Par rapport à sa fonctionnalité. Elément particu- également à disposition de la vidéo. Le GF1
rapport au LUMIX G1, jusqu’ici le plus petit lièrement pratique, le flash intégré: une nou- est capable d’enregistrer des vidéos de haute
modèle G, le poids du GF1 a encore pu être veauté mondiale parmi les appareils numé- définition dans le format AVCHD-Lite moins
réduit de 26 pour cent et le volume même de riques de système de cette catégorie. L’écran lourd au niveau de la mémoire. Mais le prin-
35 pour cent. Le boîtier du poids plume parmi de trois pouces, avec réglage automatique de cipal atout est l’offre passée de deux à six mo-
les compacts pèse 285 grammes seulement. la luminosité, et le viseur électronique emboî- dèles d’objectifs Micro-FourThirds. Enfin, des
table (disponible en option) ont eux aussi des adaptateurs permettent aussi d’utiliser des
Flash intégré performances remarquables. Ce viseur objectifs FourThirds ainsi que des objectifs
Par rapport à son équipement et à sa vie in- électronique LiveView rabattable offre des Leica M et Leica R.
térieure, le GF1 ne laisse rien au hasard. Le avantages déterminants au photographe:
LUMIX GF1. Prix de vente recommandé: CHF 1299.–
Début de la livraison: octobre 2009
PAGE 14La famille Lumix G s’agrandit
Plus de flexibilité et d’espace créatif: Panaso-
nic agrandit la famille des objectifs LUMIX G
Micro en lançant deux nouveaux objectifs. Le
LEICA DG MACRO-ELMARIT 2,8/45mm
ASPH/OIS est un objectif macro de haute per-
formance qui se distingue par des distorsions,
aberrations chromatiques et reflets minimes.
Les 14 lentilles sont réparties en 10 groupes
(dont un élément asphérique). Le stabilisa-
teur d’image OIS est particulièrement utile
dans la plage macro (jusqu’à 0,15 m). Avec
une focale de 45 mm (équivalent en petit for-
mat à 90 mm), l’objectif se prête excellem- LEICA DG MACRO-ELMARIT 2,8 / 45 mm / Asph. LUMIX G 1,7 / 20 mm Asph.
ment en tant que télé léger à la photographie Prix: pas encore fixé Prix de vente recommandé: CHF 699.–
de portrait. Début de la livraison: fin 2009
Grâce à ses caractéristiques de grand angle
léger, le LUMIX G 1,7/20mm ASPH trouve un tilles réparties en 5 groupes (dont 2 éléments bords de l’image. La luminosité élevée de
champ d’application idéal pour des instanta- asphériques) réduit les distorsions et les aber- F/1,7 permet une latitude d’intervention im-
nés, des vues de paysages ou des photos d’in- rations chromatiques à leur minimum et as- portante même en cas de conditions lumineu-
térieur. La construction complexe avec 7 len- sure une netteté homogène jusque sur les ses défavorables.
Le petit polyvalent qui ne rate rien
L’appareil photo idéal pour la vie courante et grande vitesse et le temps de démarrage net- jours le meilleur réglage adapté à toutes les
les vacances doit satisfaire de nombreuses tement plus court. Le mode automatique in- conditions de prise de vue.
exigences. Il doit être petit et compact, car on telligent, typique pour Panasonic, trouve tou-
ne le quitte plus pendant ses déplacements. Il
faut savoir réagir promptement pour ne pas
rater les instants les plus fugitifs. L’utilisateur
est par ailleurs assisté par une technologie LUMIX ZX1.
sophistiquée qui assure automatiquement la Prix de vente recommandé: CHF 479.–
qualité d’image optimale dans chaque situa-
tion afin que le photographe puisse entière-
ment se concentrer sur son sujet. Le nouveau
LUMIX ZX1 d’une résolution de 12 méga-
pixels remplit ces exigences au plus haut
point. Avec sa focale 25–200 millimètres, le
zoom 8x super grand angle de Leica offre une
latitude d’intervention bien plus grande que
d’autres compacts comparables. L’objectif
utilise pour la première fois des lentilles
épaisses de seulement 0,3 millimètre ce qui a
permis d’obtenir un boîtier aussi plat. Parmi
les autres perfectionnements, signalons sur-
tout le stabilisateur d’image Power-OIS d’une
efficacité doublée, le nouvel autofocus à
PAGE 15VITRINE
Mettre en scène les lions en pleine chasse
LUMIX FZ38
Photographier un lion en position de guet à Prix de vente
distance respectable, c’est-à-dire sûre, et ré- recommandé:
ussir néanmoins de l’agrandir bien au centre CHF 599.–
de l’image: c’est désormais possible grâce au
nouveau Lumix FZ 38 avec son zoom grand
angle lumineux 18x27mm Leica DC Vario-El-
marit 2,8-4,4/27-486mm. La résolution de
12 mégapixels assure suffisamment d’espace
pour des agrandissements de détails. Et
même la course finale du lion en pleine
chasse peut aujourd’hui, grâce à la caméra
hybride super zoom, être enregistrée dans
une qualité parfaite: les vidéos HD avec
1280–720 pixels sont désormais également
possibles en format AVCHD-Lite qui nécessi-
tent deux fois moins de mémoire. Et grâce à
la touche vidéo, l’enregistrement peut démar-
rer spontanément à n’importe quel moment.
Le mode automatique intelligent (notam- glage manuel. L’écran LCD 6,9 cm/2,7“ per-
ment reconnaissance de visages, de motifs et Viera, directement depuis la carte mémoire met au photographe de toujours contrôler
de mouvements) fournit d’excellentes photos ou via le câble Mini-HDMI (en option) de vo- l’appareil et le motif. La performance de
et vidéos. Les vidéos HD peuvent sans pro- tre caméra. Le LUMIX FZ 38 offre aux photo- l’accu pleinement chargé a pu être poussée à
blème être visionnées sur un écran TV plat graphes ambitieux diverses options de ré- environ 470 photos.
Elégance et intelligence
Il n’est épais que de 200 mm, offre une réso- gues poses et au téléobjectif, sans flou. La marche de seulement 0,95 seconde, il réagit
lution de 12 mégapixels et est muni d’un nouvelle reconnaissance des visages peut re- tellement vite qu’il est même capable de sai-
zoom grand angle 4,6x28mm Leica DC Vario- pérer jusqu’à trois visages simultanément et sir les motifs à déplacement rapide. L’écran
Elmar 3,3-5,9/28-128mm. Son système à tra- afficher à l’écran les noms mémorisés cor- LCD de 6,9 cm/2,7“ permet de contrôler le
jet optique replié dans l’appareil photo per- respondants. Combiné à un temps de mise en motif de manière optimale.
met cette construction plate qui se passe du
classique canon de l’objectif. Le boîtier LUMIX FP8, argent, noir et rouge.
élancé, en aluminium de grande qualité, per- Prix de vente recommandé:
met de donner également un look attrayant à CHF 449.–
l’arrière de l’appareil qui constitue la perspec-
tive s’offrant le plus souvent à l’œil du photo-
graphe. Les touches du curseur à LED bleues
activent à chaque pression une petite icône
lumineuse supplémentaire. Le mode automa-
tique intelligent typique des appareils LUMIX
de Panasonic intègre aussi le nouveau stabi-
lisateur d’image Power-OIS qui corrige désor-
mais de façon deux fois plus efficace les effets
de flou, par rapport à son prédécesseur, de
sorte qu’il est encore plus facile de réussir
avec le FP8 des prises de vues avec de lon-
PAGE 16Elancé, lumineux et rapide
D’une épaisseur de seulement 30 mm, il même l’un des plus rapides: avec son temps LUMIX FX 60, argent, noir mat, rouge mûre et
dispose d’une résolution de 12 mégapixels et de démarrage de seulement 1,1 seconde, le bleu acier métallisé.
est équipé du zoom super grand angle 5x25 FX60 réagit nettement plus vite que son pré- Prix de vente recommande: CHF 449.–
mm Leica DC Vario-Elmarit 2,8-5,9/25- décesseur FX40 si bien que même des sujets
125mm. Voici donc le FX 60, dernier-né de la en plein mouvement
famille Lumix FX Lifestyle. Le stabilisateur d’i- peuvent être captés
mage optimisé Poxer-OIS empêche davan- de manière fiable.
tage encore les effets de flou, notamment Malgré l’étonnante
pour les longues expositions et les prises de compacité de l’appa-
vue télé. Grâce à sa luminosité initiale élevée, reil, l’écran LCD est
il est également recommandable lors de particulièrement
conditions lumineuses délicates. C’est un ap- grand (6,9 cm/2,7’’)
pareil particulièrement intelligent: il recon- et aide à contrôler l’i-
naît simultanément jusqu’à trois visages – mage de façon opti-
enregistrés au préalable avec leurs noms – et male.
affiche leurs noms à l’écran. Il est aussi très
rapide. Son autofocus à grande vitesse en fait
Nouveauté pour les photographes Canon
L’objectif ultra grand angle Distagon neuses. Grâce à la correction chromatique, les
T*3,5/18 de la maison Zeiss est idéal pour angles fortement contrastés peuvent être res-
saisir les instants captivants dans des per- titués sans franges colorées. Avec son facteur
spectives dramatiques. Il offre une excellente Crop 1,5, le nouvel objectif monté sur un re-
qualité de restitution sur tout le champ d’i- flex numérique correspond à une focale de 27
mage et présente un design spécial à élément mm et permet ainsi de choisir d’intéressantes
flottant afin d’assurer une performance cons- perspectives grand angle. L’objectif est idéal
tante sur toutes les distances entre 0,3 mètre pour des photos de paysage et d’architecture
et infini. Une atténuation optimale des reflets ou encore pour la publicité.
ainsi que le traitement T*-Anti-Reflex de Carl
Zeiss Distagon T* 3,5/18. ZE Prix: pas encore fixé. Zeiss permettent des prises de vue contras-
Début de la livraison: 4e trimestre 2009 tées même par de mauvaises conditions lumi-
Elargir l’horizon
Le super grand angle Distagon T*2,8/21 se paysage, mais aussi pour des motifs offrant
distingue dans sa classe de focales: la correc- des perspectives dramatiques. Le Distagon
tion optimale d’aberrations chromatiques T*2,8/21 est utilisable sur les reflex Canon
fournit des images exemptes de franges colo- aussi bien numériques qu’argentiques. Le
rées, même avec des angles lumineux forte- grand diamètre frontal permet d’utiliser,
ment contrastés. Grâce à une atténuation op- même en plein format, des filtres standard à
timisée des reflets, l’objectif permet de pren- vis ainsi qu’un protège-objectif efficace.
dre des photos brillantes même par une lu-
mière ambiante difficile. Avec des plans Zeiss Distagon T * 2,8/21 ZE
rapprochés maximaux de 0,22 mètre, il est Prix: pas encore fixé
évidemment intéressant pour des photos de Début de la livraison: 4e trimestre 2009
PAGE 17VITRINE
Nouvelle qualité d’image pour appareils V
Le nouveau Hasselblad CFV-39 Digitalback transforme chaque appareil du système Hasselblad
V en outil de travail numérique moderne et très maniable. Le capteur de 39 mégapixels (en for-
mat d’enregistrement rectangulaire) est deux fois plus grand que les capteurs des meilleurs ap-
pareils reflex numériques. Le dos du CFV-39 saisit les moindres détails que captent les objec-
tifs Carl Zeiss. Les utilisateurs du système V devraient particulièrement se réjouir d’être pour la
première fois en mesure de profiter de la correction d’objectif numérique. Cette fonction opti-
mise la performance des objectifs Carl Zeiss et offre une qualité d’image dont personne n’au-
rait osé rêver pendant l’ère argentique. Les technologies numériques hautement sophistiquées
du dos CFV-39, comme Hasselblad Instant Approval Architecture (IAA) pour un traitement d’i-
mage performant, rendent chaque Hasselblad fabriqué depuis 1957 compatible avec le numé-
rique. Les photographes professionnels ne voudront sans doute pour rien au monde renoncer
Hasselblad CFV-39. à ce maximum d’intégration, de flexibilité et de qualité d’image, ni pour les photos d’extérieur
Prix de vente recommandé (hors TVA): CHF 15 500.– ni pour les photos de studio.
Début de la livraison: octobre 2009
Nouveaux critères en matière de photographie numérique
Une fois de plus, Hasselblad fixe de nouveaux format. Cela permet d’exploiter pleinement le H3DII-60 est le résultat de plusieurs décen-
critères pour la photographie numérique en vaste assortiment d’objectifs haute perfor- nies d’expérience avec la technologie photo
matière de précision des détails et de résolu- mance de la famille H3D. Le H3DII-60 est haut de gamme combinée avec les connais-
tion d’image. Avec son capteur de 60 méga- livré avec le nouveau viseur HV 90x. L’image sances approfondies de la photographie nu-
pixels, le H3DII-60 couvre 94 pour cent du for- particulièrement grande et claire du viseur mérique.
mat 645. Le photographe professionnel sans permet une composition et une utilisation ex-
compromis dispose ainsi pour son appareil de trêmement précises en cas de luminosité mé-
format moyen d’un véritable feeling de reflex diocre. Les outils innovants du logiciel Phocus
intégré. L’appareil offre tous les avantages de permettent un travail efficace sans perte de Hasselblad H3DII-60.
ce format et simultanément le grand confort temps et offre des images absolument parfai- Prix de vente recommandé (hors TVA): CHF 41990.–
d’utilisation des meilleurs appareils de petit tes à partir de données RAW. Conclusion: le Début de la livraison: octobre 2009
PAGE 18SERVICE
Utilisation numérique des objectifs M
Le codage 6 bits des objectifs Leica M offre de nombreux avantages pour une application numérique.
Hans-Peter Brassel, chargé de cours à l’Ecole Leica et conseiller clientèle, explique comment procéder
à une mise à niveau.
Les objectifs Leica M fournis par l’usine sont mise à niveau est cepen- Si un défaut ou un dommage
équipés depuis 2006 d’un codage 6 bits sur dant recommandable. majeur est constaté sur
la bague de la baïonnette. Ce code permet En effet, l’un des les objectifs envoyés
aux appareils Leica M numériques de recon- aspects centraux ou si une mise à ni-
naître le type d’objectif à utiliser. Il assiste par de cette mise à veau mécanique
ailleurs l’appareil pour optimiser la qualité jour concerne s’impose, les clients
d’image. Au lieu d’employer des «contacts l’harmonisation se voient remettre
électroniques», Leica a opté pour un méca- simultanée des un devis. Nous
nisme plus particulier: sur l’objectifs appa- objectifs sur in- disposons d’un
raissent six domaines (points en blanc ou fini. On re- stock de bagues
noir), qui créent un code binaire de 1 à 64 bits marque, surtout pour le codage 6
que le boîtier de reflex lira optiquement pour avec les objectifs bits et sommes en
identifier l’objectif monté. L’archivage d’ima- M d’un certain mesure d’effectuer
ges s’en trouve simplifié. Le nouveau LEICA âge, qu’ils ont un les mises à niveau
M9 est compatible avec presque tous les ob- peu perdu de assez rapidement.
jectifs Leica M. La performance optique de ces leur tolérance. Le Afin d’éviter une lon-
objectifs reste excellente. Ils peuvent pour la LEICA M9 disposant gue attente, nous vous
plupart être utilisés sans réserve sur les appa- d’une très grande réso- recommandons de réser-
reils numériques M. lution, de telles erreurs ver à l’avance des dates pour la
conduisent inéluctablement à des flous. réparation.
Il est en principe possible de monter les ob- Il est par conséquent conseillé de commander Contact: LEICA Camera AG, 2560 Nidau,
jectifs Leica M sur le M9 sans codage. Une auprès de notre service à Nidau le codage 6 Hans-Peter Brassel, tél. 032 332 90 90 ou
bits et une harmonisation précise des objec- info@leica-camera.ch
tifs M. La mise à niveau d’un objectif Leica M,
en procédant en même temps à l’harmonisa- Lien pour consulter la liste des objectifs
tion du système optique, coûte CHF 249.– M adaptables: http://de.leica-camera.com/
(TVA comprise, hors frais de port et de traite- service/service_and_repair/6bit_code/
ment).
Hans-Peter Brassel, chargé de cours à l’Ecole Leica et
conseiller clientèle, explique les avantages d’une mise à
niveau des objectifs M pour une application numérique.
PAGE 19Vous pouvez aussi lire
