NOTICE D'UTILISATION - Aldi Suisse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉLECTRODES ADHÉSIVES KEG 365 FR
NOTICE D'UTILISATION
• Électrodes adhésives originales pour
tous les appareils de stimulation musculaire
courants dotés de connecteurs de 2 mm
(diamètre)
• Contenu : 4 électrodes adhésives env.
8 x 4 cm avec prise pour connecteurs
de 2 mm (diamètre)
• Notice d'utilisation incluse
KEG 365
1
01_PN_404-19_IFU_FR_AS-HOFER_KEG365_Elektrode_2019-11-18
Sonntag, 17. November 2019 23:44:39FR SOMMAIRE
N° Thème Page
1.0 Que signifient les symboles 3
2.0 Information de base 3
2.1 Que signifie SEM et TENS 3
2.2 Fonctionnement de l'appareil SEM/TENS 3
3.0 Consignes de sécurité 4
3.1 Consignes de sécurité générales 4
3.2 À quel domaine d'application/environnement les électrodes adhésives sont-elles 4
adaptées
3.3 À quel domaine d'application/environnement les électrodes adhésives ne sont- 4
elles pas adaptées
3.4 À quel domaine d'application les électrodes adhésives sont-elles adaptées 5
3.5 À quel domaine d'application les électrodes adhésives ne sont-elles pas adaptées 5
3.6 Utilisation par des enfants et des adolescents 5
3.7 Utilisation des électrodes adhésives 6
3.8 Où les électrodes adhésives sont-elles collées 6
3.9 Où les électrodes adhésives ne doivent-elles pas être collées 7
4.0 Stockage/maintenance des électrodes adhésives 7
4.1 Nettoyage et entretien des électrodes adhésives 7
4.2 Mise au rebut des électrodes adhésives 8
4.3 Contenu de la livraison / contenu de l'emballage 8
4.4 Composition des électrodes adhésives 8
5.0 Autres instructions d'utilisation concernant les électrodes adhésives 9
6.0 Caractéristiques techniques, symboles 9
7.0 Garantie 10
2
01_PN_404-19_IFU_FR_AS-HOFER_KEG365_Elektrode_2019-11-18
Sonntag, 17. November 2019 23:44:40INFORMATIONS DE BASE FR
1.0 Que signifient les symboles
Les symboles de sécurité indiqués dans cette notice d'utilisation sont des remarques
visant à une utilisation conforme des électrodes adhésives et à la garantie de votre
sécurité.
Voici la signification des symboles :
Lire et observer le mode d'emploi.
Avertissement/danger : Il existe un risque de blessures/dommages graves
en cas d'utilisation non conforme.
Les présentes remarques doivent impérativement être respectées.
Avertissement/danger : L'appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes équipées d'un pacemaker.
2.0 Informations de base
2.1 Que signifie SEM et TENS
TENS : S = Stimulation, E= Électrique, T = Transcutanée (transmise par la peau)
N = des Nerfs.
SEM : Stimulation électrique des muscles = le tissu musculaire est stimulé par
impulsions électriques
2.2 Utilisation des électrodes adhésives pour les appareils TENS + SEM
Un appareil TENS ou SEM produit des courants électriques à basse fréquence dans le
cadre d'une thérapie. Le logiciel d'application de l'appareil permet de contrôler les
impulsions électriques générées, leur intensité, la fréquence et la plage de
fréquence. Les impulsions électriques sont transmises au système nerveux et aux
muscles via les électrodes adhésives collées. Le courant passe d'une électrode
adhésive à l'autre en fonction du type d'impulsion de l'appareil. Ce procédé
influe sur la transmission des messages douloureux vers le cerveau dans le cadre
d'une thérapie TENS. L'utilisateur ne perçoit plus la douleur ou uniquement de manière
réduite. Dans le cadre d'une SEM, une tension est générée
pour le muscle respectif. L'intensité des deux électrodes adhésives dépend du réglage
de l'appareil. Si votre appareil dispose de plus de deux canaux, vous pouvez raccorder
deux électrodes par canal.
3
01_PN_404-19_IFU_FR_AS-HOFER_KEG365_Elektrode_2019-11-18
Sonntag, 17. November 2019 23:44:40FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3.0 Consignes de sécurité
3.1 Consignes de sécurité générales
3.1.1 En cas de défaut, ne réparez pas vous-même les électrodes adhésives, ne les
utilisez pas ou ne les modifiez pas. En cas de mauvaise utilisation, la
stimulation électrique peut engendrer des douleurs et des brûlures.
3.1.2 Si des lésions cutanées, des douleurs, des tuméfactions, un sentiment de mal-
être ou d'autres phénomènes anormaux apparaissent pendant que vous utilisez
les électrodes adhésives, arrêtez immédiatement et consultez votre médecin.
3.1.3 Avant toute utilisation, retirez tous les objets métalliques tels que les bijoux,
ceintures, montres et autres accessoires situés sur votre corps afin qu'ils
n'entrent pas en contact avec les électrodes adhésives.
3.1.4 N'utilisez pas les électrodes adhésives lorsque vous conduisez et ne pratiquez pas
d'autre activité lorsque vous utilisez l'appareil.
3.1.5 Si vous deviez avoir un quelconque doute concernant l'utilisation des électrodes
adhésives, demandez conseil à votre médecin au préalable.
3.1.6 N'utilisez pas les électrodes adhésives sur des zones qui vous font mal de
manière inexpliquée, sur des muscles enflés ou après une grave blessure
musculaire sans demander conseil à votre médecin. L'utilisation des électrodes
adhésives ne remplace pas le diagnostic posé et les traitements prodigués par un
médecin.
3.1.7 Conservez cette notice d'utilisation si vous avez d'autres questions et remettez-la
lorsque vous transmettez les électrodes adhésives à un tiers. Veillez à ce que
tout tiers puisse accéder à cette notice. La notice d'utilisation fait partie
intégrante des électrodes adhésives.
3.1.8 Il convient d'éviter les utilisations abusives et non-conformes à l'utilisation
prévue. Aucun autre accessoire d'autres appareils ne doit être utilisé.
Respectez la notice d'utilisation du fabricant de votre appareil SEM/TENS lorsque
vous lui raccordez les électrodes adhésives KEG 365.
3.2 À quel domaine d'application/environnement les électrodes
adhésives sont-elles adaptées
3.2.1 Utilisez les électrodes adhésives uniquement conformément à l'usage prévu à
basse fréquence sur le corps humain.
3.2.2 Les électrodes adhésives sont exclusivement destinées à un usage externe
(application sur la peau) sur l'homme ainsi que pour le traitement de douleurs
chroniques diagnostiquées de manière irréfutable.
3.3 À quel domaine d'application/environnement les électrodes adhésives
ne sont-elles pas adaptées
3.3.1 Les électrodes adhésives ne doivent pas être utilisées simultanément avec
d'autres appareils médicaux et électriques de tous types.
3.3.2 N'utilisez pas les électrodes adhésives sous la douche, dans une piscine, dans un
sauna, dans le bain ou dans un autre environnement avec une humidité de l'air
élevée. Lors de l'utilisation, tenez-vous à l'écart de tout liquide. En cas de
contact, cela peut provoquer des blessures et des problèmes de santé en cas de
stimulation forte ou un court-circuit - danger de mort.
4
01_PN_404-19_IFU_FR_AS-HOFER_KEG365_Elektrode_2019-11-18
Sonntag, 17. November 2019 23:44:40CONSIGNES DE SÉCURITÉ D
FR
3.3.3 Ne pas utiliser les électrodes adhésives au lit ou en dormant.
3.3.4 Ne placez pas les électrodes adhésives à proximité de gaz et matières facilement
inflammables ou de produits explosifs.
3.3.5 Les électrodes adhésives peuvent perturber l'utilisation d'autres appareils
électriques ou être perturbé par d'autres appareils électriques. N'utilisez donc
pas les électrodes adhésives à proximité d'autres appareils électriques.
3.3.6 Lors de l'utilisation, ne faites pas fonctionner les électrodes adhésives à moins de
1.5 mètre de distance par rapport à un appareil à ondes courtes ou à micro-
ondes ou un appareil chirurgical HF haute fréquence car sinon, il existe un risque
d'irritation cutanée. Ne pas utiliser les électrodes adhésives et le stimulateur en
montagne à une altitude supérieure à 3 000 mètres.
3.4 À quel domaine d'application les électrodes adhésives sont-elles adaptées
3.4.1 Les traitements à l'aide d'un appareil TENS et SEM sont de nature purement
symptomatique. Ils n'aboutissent pas à une guérison. Pour toutes questions
concernant la thérapie, adressez-vous à votre médecin.
3.5 À quel domaine d'application les électrodes adhésives ne
sont-elles pas adaptées.
3.5.1 N'utilisez pas les électrodes adhésives dans les circonstances suivantes :
a. en cas de maladies cardiaques et de troubles du rythme cardiaque
(peut provoquer un arrêt cardiaque), b. directement sur des plaies,
c. dans la région de l'utérus en cas de grossesse et de travail, d. dans la région
des yeux, e. chez les patients équipés d'un pacemaker, f. sur les zones du corps
mal vascularisées, g. sur des personnes atteintes de troubles émotionnels et
psychiques, h. sur les personnes qui ont été diagnostiquées démentes
(détérioration mentale), i. sur des personnes au QI (quotient intellectuel) faible.
3.5.2 Vous devez demander conseil à votre médecin avant d'utiliser les électrodes
adhésives avec un stimulateur dans les circonstances suivantes : a. maladies
graves, b. en cas de tumeurs, c. en cas de maladie infectieuse, d. en cas de
fièvre, e. en cas de problèmes de tension artérielle, f. en cas de maladies de
peau, g. après un accident, h. en cas de nausée ou de vertige, i. lors de
l'apparition d'une maladie, j. dès que des anomalies apparaissent, k. en cas de
douleurs inexpliquées, l. en cas de diabète, m. en cas de troubles convulsifs, n.
pendant les règles, o. sur des parties du corps insensibles à la douleur, p. sur les
personnes ayant des morceaux de métal dans le corps
3.5.3 En cas de douleurs non spécifiques, par ex. maux de tête non spécifiques, un
traitement avec les électrodes adhésives et un stimulateur est inefficace.
3.5.4 N'utilisez pas les électrodes adhésives si vous risquez de vous blesser à la suite
d'une peur soudaine de quelque forme que ce soit.
3.6 Utilisation par des enfants et des adolescents
3.6.1 Les enfants ne doivent pas être traités avec ces électrodes adhésives.
3.6.2 Conservez les électrodes adhésives hors de la portée des enfants et des
adolescents de moins de 18 ans.
3.6.3 Ne laissez pas les électrodes adhésives à la portée des enfants. Les enfants
pourraient avaler les petits composants et par la suite s'étouffer. Les enfants
peuvent se blesser en utilisant les électrodes adhésives.
5
01_PN_404-19_IFU_FR_AS-HOFER_KEG365_Elektrode_2019-11-18
Sonntag, 17. November 2019 23:44:40FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3.7 Utilisation des électrodes adhésives
3.7.1 Les électrodes adhésives ne doivent être raccordées qu'à des stimulateurs dotés
d'un connecteur de 2 mm. Assurez-vous que l'appareil/le stimulateur est éteint
lors de l'insertion ou du retrait des électrodes adhésives.
3.7.2 Si vous souhaitez repositionner les électrodes adhésives au cours de l'utilisation,
éteignez d'abord l'appareil/le stimulateur.
3.7.3 L'utilisation des électrodes adhésives peut entraîner des irritations de la peau
dans certaines circonstances. Si des irritations de la peau apparaissent, par ex.
rougeurs, formation d'ampoules ou démangeaisons, n'utilisez plus les électrodes
adhésives. N'utilisez les électrodes adhésives de manière prolongée sur la même
partie du corps étant donné que cela peut provoquer des irritations de la peau.
3.7.4 Avant toute utilisation, nettoyez et séchez minutieusement les régions de la peau
sur lesquelles les électrodes doivent être appliquées. Les zones de peau doivent
être propres et non grasses.
3.7.5 Raccordez les câbles et les électrodes uniquement lorsque l'appareil est éteint.
3.7.6 Afin d'éviter d'endommager le câble, évitez de tirer directement sur les câbles
lorsque vous retirez les connecteurs des électrodes adhésives. Pour relier ou
retirer les électrodes adhésives, poussez ou tirez toujours sur les connecteurs.
3.7.7 Retirez le film de protection avant d'appliquer les électrodes adhésives. Évitez de
faire entrer en contact les deux électrodes adhésives. Cela produit un court-
circuit.
3.7.8 L'adhérence des électrodes dépend de la texture de la peau, du stockage
et du nombre d'utilisations. Si les électrodes adhésives ne collent plus
complètement
sur la peau, remplacez-les par de nouvelles électrodes. Les électrodes adhésives
doivent reposer sur toute la surface afin d'éviter des densités de courant élevées
au niveau local qui peuvent provoquer des irritations cutanées. Après utilisation,
recollez les électrodes adhésives sur le film de protection. Cela permet de
conserver l'adhérence plus longtemps. Vous pouvez utiliser les électrodes
adhésives au moins 15 fois au cours d'une période de plus de 30 jours.
3.7.9 Si de l'adhésif des électrodes apparaissent sur la peau, vous pouvez les retirer
simplement avec de l'eau ou du savon. Il est possible de brancher et de
débrancher les électrodes adhésives via le connecteur du câble électrique.
3.8 Où les électrodes adhésives sont-elles collées
3.8.1 Chaque individu réagit différemment à la stimulation électrique du système
nerveux. Le positionnement des électrodes peut donc diverger de la norme. Si
l'utilisation n'est pas concluante, demandez conseil à votre médecin.
3.8.2 N'utilisez pas des électrodes adhésives dont la taille est inférieure à 40 x 40 mm
(16 cm²), sinon une densité de courant trop élevée peut circuler et causer des
blessures.
3.8.3 Ne modifiez pas la taille des électrodes adhésives par ex. en coupant des
morceaux.
6
01_PN_404-19_IFU_FR_AS-HOFER_KEG365_Elektrode_2019-11-18
Sonntag, 17. November 2019 23:44:41CONSIGNES DE SÉCURITÉ D
FR
3.8.4 La distance recommandée entre les électrodes doit être comprise entre 5 cm et
25 cm environ. Ne tirez pas sur le câble lorsque vous voulez retirer les
électrodes. Soulevez le bord des électrodes et tirez prudemment.
3.8.5 Veillez à ce qu'une région du corps douloureuse soit entourée par les électrodes.
Lorsqu'un groupe de muscles est douloureux, placez les électrodes de façon à ce
que les muscles concernés soient également entourés par les électrodes.
3.9 Où les électrodes adhésives ne doivent-elles pas être collées
3.9.1 Les électrodes adhésives ne doivent pas être placées sur des parties du corps qui
présentent des irritations de la peau, des plaies ouvertes et récentes.
3.9.2 Ne collez les électrodes aux endroits suivants :
a. sur la bouche, b. sur les paupières, c. sur l'avant du cou, d. au niveau du
larynx, e. sur la gorge, f. sur la carotide, g. sur la région du cœur, h. sur les
doigts, i. sur les parties génitales (organes sexuels : pénis, testicules...)
3.9.3 Les électrodes adhésives ne doivent pas être collées de manière à ce que le
courant circule directement à travers le cœur ou le cerveau, par ex. coller 1 canal
sur chaque tempe ou sur chaque bras.
3.9.4 Ne collez pas les électrodes directement dans la région du cœur ou ne placez pas
les deux électrodes directement à côté de la région du cœur afin que le courant
ne puisse pas circuler dans cette région.
4.0 Stockage/maintenance des électrodes adhésives
4.0.1 Les électrodes adhésives ne nécessitent pas de maintenance.
4.0.2 Après utilisation, enfermez les électrodes adhésives dans le sachet.
Ne démontez ou ne réparez pas les électrodes adhésives, cela peut causer des
accidents corporels ou techniques.
4.0.3 Les câbles et les électrodes adhésives ne doivent pas être pliées.
4.1 Nettoyage et entretien des électrodes adhésives
4.1.1 Les électrodes adhésives sont sensibles à la chaleur et ne doivent pas être
exposées directement au soleil. Ne placez pas les électrodes sur des surfaces
chaudes. Tenez les électrodes adhésives à distance du feu, des salissures, des
peluches, de la poussière, de l'eau, de la chaleur et des températures extrêmes.
4.1.2 Nettoyez délicatement les surfaces des électrodes à l'aide d'un tissu
humide. L'appareil/le stimulateur doit être éteint, retirez donc les piles de
l'appareil avant chaque nettoyage de l'appareil/du stimulateur.
7
01_PN_404-19_IFU_FR_AS-HOFER_KEG365_Elektrode_2019-11-18
Sonntag, 17. November 2019 23:44:41FR CONTENU DE LA LIVRAISON
4.1.3 Pour des raisons d'hygiène, chaque utilisateur doit utiliser son propre kit
d'électrodes.
4.1.4 Lors du nettoyage et de l'entretien, l'appareil/le stimulateur ne doit pas être
allumé.
4.2 Mise au rebut des électrodes adhésives
4.2.1 Si les électrodes adhésives font l'objet d'un recyclage,
la mise au rebut doit être effectuée conformément aux dispositions légales.
Renseignez-vous auprès de votre ville ou d'une entreprise de collecte de déchets.
Mettez les électrodes au rebut conformément à la directive CE
2012/19/UE sur les appareils électriques et électroniques.
4.3 Contenu de la livraison/contenu de l'emballage
4 électrodes adhésives 80 x 40 mm 1 x notice d'utilisation
4.4 Composition de l'électrode adhésive
Câble de
Fibre optique Couche de protection raccordement
Couche conductrice
Prise de
Gel Film support raccordement
pour connecteurs de
2 mm (diamètre)
8
01_PN_404-19_IFU_FR_AS-HOFER_KEG365_Elektrode_2019-11-18
Sonntag, 17. November 2019 23:44:45CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES/SYMBOLES FR
5.0 Autres instructions d'utilisation concernant
les électrodes adhésives
5.0.1 Placez les électrodes sur ou sous (ou à gauche ou à droite de)
l'endroit douloureux et évitez de coller les électrodes au centre de la douleur. Il
est important que la stimulation électrique puisse passer à travers la zone
douloureuse !
5.0.2 Sauf prescription contraire du médecin, nous recommandons une durée de
traitement moyenne de 30 minutes jusqu'à trois fois par jour.
5.0.3 La sensibilité à l'intensité dépend de la forme physique et chaque
utilisateur peut la régler en fonction de ses besoins à l'aide de la commande de
réglage de l'intensité du stimulateur.
5.0.4 Retrouvez également d'autres exemples d'utilisation dans les ouvrages
spécialisés sur la stimulation nerveuse par courant électrique.
6.0 Caractéristiques techniques/symboles :
Type de modèle : Électrodes adhésives KEG 365
Surface des électrodes : env. 80 x 40 mm (32 cm²)
Température de 5°C - 40°C (degré Celsius)
l'environnement :
Humidité max. pour 30 % - 80 % (pour cent)
un fonctionnement normal :
Données relatives à
l'entrepôt et au transport :
55°C
Température de stockage/transport
-10°C -10 - 55 °C (degré Celsius)
90%
Humidité max. de l'air pour le stockage/transport
10 % - 90 % (pour cent)
10%
1060 hPa
Pression atmosphérique max. pour le stockage et
le transport : 700 - 1060 hPa
700 hPa
Composition : Plastiques, métaux, gel
Poids : Env. 6 g par électrode
Les électrodes adhésives sont conformes à la
directive 93/42/CEE relative aux dispositifs
médicaux.
Désignation de lots V1220KEG365
Fabricant : Handelshaus Dittmann GmbH,
Kissinger Straße 68, D-97727 Fuchsstadt/Germany
2019-12 Date de fabrication : 2019-12 (année - mois)
2021-12 A utilser avant le 2021-12 (année - mois)
9
01_PN_404-19_IFU_FR_AS-HOFER_KEG365_Elektrode_2019-11-18
Sonntag, 17. November 2019 23:44:48FR GARANTIE
Signification du symbole sur le produit, l'emballage ou la notice d'utilisation :
les appareils électriques sont recyclables et ne doivent pas être jetés dans les
ordures ménagères à la fin de leur durée de vie ! Aidez-nous à protéger
l'environnement et à préserver les ressources et déposez cet appareil dans un
centre de collecte adapté. L'organisation responsable de l'élimination des
déchets répondra à vos questions.
7.0 Garantie
Les électrodes adhésives KEG 365 que vous venez d'acquérir ont été conçues et
fabriquées avec le plus grand soin.
La durée légale de garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat pour les
défauts matériels et de fabrication du produit. Veuillez conserver le ticket de caisse des
électrodes adhésives en guise de preuve d'achat pour faire valoir un éventuel droit à la
garantie légale.
Sont exclus de la garantie légale :
- Les dégâts causés par une utilisation non conforme
- Les défauts qui ont été indiqués au client
lors de l'achat
- Les pièces d'usure
- Les dommages dus à de mauvaises manipulations
de la part du client
Une fois la durée de la garantie écoulée, vous avez la possibilité d'envoyer un appareil
défectueux à l'adresse indiquée ci-dessous pour le faire réparer. Les réparations
effectuée une fois la durée de la garantie écoulée sont payantes.
En cas de problèmes techniques, de questions ou si vous voulez faire valoir des droits à
la garantie sur cet appareil, vous pouvez nous contacter aux coordonnées ci-après.
REMARQUES : En cas de réclamation au sujet de cet appareil, veuillez d'abord vous
adresser à notre centre de services ! En cas de besoin, le centre de
service pourra accorder une reprise de l'appareil. Le centre de service
n'accepte pas les colis envoyés en PORT DÛ !
Handelshaus Dittmann GmbH
Abteilung Service-Center
Dok./Rev.-Nr. CP4540419_20191118
Kissinger Straße 68
D-97727 Fuchsstadt / Germany
e-mail: hotline@servicecenter.tv
Telefon-Hotline: 00800 09348567
www.dittmann-gmbh.com
Cordialement,
Fabricant : Handelshaus Dittmann GmbH
Kissinger Straße 68
D-97727 Fuchsstadt/Germany
www.dittmann-gmbh.com
Copyright © Handelshaus Dittmann GmbH, 2019
10
01_PN_404-19_IFU_FR_AS-HOFER_KEG365_Elektrode_2019-11-18
Sonntag, 17. November 2019 23:44:48Vous pouvez aussi lire
