PRODUITS - CAR BÉBÉ AIME LE LAIT MATERNEL - mamivac
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CAR BÉBÉ AIME LE LAIT MATERNEL. PRODUITS
2 3
Tire-Lait
Fabriqué en Allemagne Sommaire Page
Depuis 1978 KaWeCo GmbH conçoit et fabrique des
tire-lait et des accessoires d‘allaitement. TIRE-LAIT
Après de longues années d’expérience, nous sommes mamivac® APERÇU Quel tire-lait convient à votre besoin? 04
devenus leaders de la fabrication des auxiliaires mamivac® TECHNOLOGIE 05
mamivac® SENSITIVE-C Pour la location 06
d’allaitement. La plupart de nos produits sont mamivac® SENSITIVE-CFH Pour l‘usage en milieu hospitalier 08
protégés par des brevets internationaux déposés. mamivac® LACTIVE Pour l‘usage à domicile 10
mamivac® EASY Tire-lait manuel 14
Soins des mamelons
1. SETS DE POMPAGE AVEC MEMBRANE DE PROTECTION
mamivac® TÉTERELLE PREMIUM Sans bisphénole A 12
mamivac® CLOCHE NUE Sans bisphénole A 13
mamivac® TÉTERELLE ECONOMY Sans bisphénole A 14
Nos produits sont vendus sous les noms de marque
suivants : TRANSPORT ACCESSOIRES
MALLETTES, SACS DE TRANSPORT ET SEIN DE DÉMONSTRATION 15
MAMELONS IRRITÉS
Accessoires d‘allaitement
2. mamivac® HYDRO-GEL
mamilan® CRÈME POUR LES SEINS (10 ML, 30 ML, 1 ML)
16
17
mamivac® COQUILLES DE RECUEIL DU LAIT 17
AUXILIAIRES D‘ALLAITEMENT
mamivac® PROTÈGE-MAMELONS Conique : S, M, L; 18
3. en forme de cerise : S, M
mamivac® PROTECTIONS D‘ALLAITEMENT
mamivac® SACHETS DE CONGÉLATION DE LAIT MATERNEL
19
20
mamivac® BABYFEED 20
mamivac® COUSSINET THERMIQUE 21
Nous sommes certifiés selon les normes
EN ISO 13485
Philosophie
Member de
German Healthcare Export Group
(GHE) e.V.
4 5
Qui sommes nous ? TECHNOLOGIE 2 PHASES
Tire-Lait
Depuis plus d'une trentaine d'années, KaWeCo GmbH fabrique en Allemagne des dispositifs médicaux Pour que le tirage du lait maternel se fasse le plus naturellement possible,
Tire-lait
innovants, en particulier des tire-lait. En plus de ces appareils, la gamme de produits va des accessoires nous avons développé la technologie 2 phases mamivac®. Les phases
tels que les sets de pompage et sacs de transport jusqu'aux produits de soins et de complément pour les réglables en continu comprennent une phase de stimulation et une phase
femmes qui allaitent. de tirage. La phase de stimulation imite la succion du bébé, rapide et
faible au début, qui masse les seins en douceur et amorce la montée de
Nous sommes un partenaire conscient de ses responsabilités dans l‘application du code OMS. Toutes nos lait (lactation). La phase d‘expression simule la succion plus lente et plus
activités sont centrées sur les questions d‘allaitement. Nos produits fournissent les solutions aux problèmes prononcée du bébé, tout en ménageant le sein maternel. Le précieux lait
d‘allaitement en le considérant dans sa globalité et sa durabilité. maternel est recueilli en toute efficacité.
Soins des mamelons
Quel tire-lait convient à votre besoin ?
Tire-lait électrique ou manuel ? Notre gamme de produits comprend trois types de tire-lait électrique et un DOUBLE TIRAGE
tire-lait manuel. Ces modèles différents répondent parfaitement aux cas particuliers.
Les tire-lait électriques de la gamme mamivac® vous permettent de pomper le lait maternel de manière Tirer le lait des deux seins simultanément fait gagner du
rapide et en douceur. temps. La durée de tirage est réduite de 50%,
la mère dispose alors de plus de temps - entre autre
L‘aperçu vous aidera à trouver le modèle adapté à votre cas particulier. dans le cas d'enfants multiples.
La technologie de la soupape brevetée garantit un double tirage
Location Clinique Domicile sans perte. Chaque tire-lait dispose déjà des branchements
Accessoires d‘allaitement
Choix du tire-lait mamivac® permettant de brancher deux sets de pompage.
Tire-lait électrique Tire-lait électrique Tire-lait électrique Tire-lait manuel
approprié
Sensitive-C Sensitive-CFH Lactive EASY
MEMBRANE DE PROTECTION
Sécurité et hygiène parfaites pour la maman et le bébé
La membrane de protection brevetée intégrée dans le téterelle est une
barrière très efficace contre les germes, donc une réelle sécurité pour la
maman et l'enfant. Cette membrane obture hermétiquement le tire-lait
Usage occasionnel : [système clos ]. Ni le lait maternel, ni les bactéries, ni les germes ne
occupation professionnelle à peuvent entrer en contact avec les tuyaux flexibles ou la pompe. Les
temps partiel, seins tendus, report
de l‘heure d‘allaitement, hors de contaminations croisées entre les utilisatrices et l'appareil lui-même
la maison
sont évitées.
Philosophie
Usage fréquent : Les pièces du téterelle en contact avec le lait maternel [système ouvert
occupation professionnelle à plein ] se nettoient facilement (ébullition, lave-vaisselle ou
temps,
bébé à l‘hôpital stérilisateur). La membrane de protection brevetée intégrée dans le
téterelle garantit l'hygiène parfaite du tire-lait.
Raisons médicales :
mastite, mamelons irrités, mamelons
mamivac® Membrane de protection
plats ou ombiliqués, engorgement
des seins, insuffisance de lait, Système clos
bébé à l‘hôpital
Système ouvert
6 7
DONNÉES TECHNIQUES
mamivac® SENSITIVE-C Tire-lait électrique de location
SENSITIVE-C
Vide (force de succion) Réglable en continu de -5 jusqu'à -33 kPa (±15%)
• Phase de stimulation avec 100 cycles/min
Tire-Lait
Intervalle (vitesse) • Phase de tirage réglable en continu de 20 jusqu'à
48 cycles/min
Tire-lait
Le tire-lait de location qui a fait ses preuves ! Alimentation en courant élec-
trique
100-240 V/CA, 50/60 Hz, max. 0,62 A/CA
12 V/CC, max. 1,25 A/CC
Confort - Hygiène - Discrétion Dimensions [hxlxL] 19 cm x 11,2 cm x 14,5 cm
Poids 0,8 kg
Garantie commerciale 3 ans
•• La technologie 2 phases mamivac® reproduit le mode de succion du bébé
N° de dispositif médical 01.35.01.1008
•• Réglage en continu de la force de succion (force du vide), réglage OPTIONS
indépendant de la vitesse de pompage MALLETTE DE TRANSPORT REF 283011
•• La force de succion correspond à celle des appareils destinés à l'usage en UNITÉ DE CONTRÔLE REF 2899120 Protocoles de contrôle téléchargeables
Soins des mamelons
SAC À DOS DE TRANSPORT REF 126190
milieu hospitalier
Réglage du vide en continu
•• Double tirage sans perte
de -5 jusqu'à -33 kPa
•• Douceur, hygiène et silence garantis
•• Solide et durable, sans entretien
Membrane de protection
•• La membrane de protection brevetée intégrée dans le téterelle Intervalle réglable en continu montée directement dans
de 20 jusqu'à 100 cycles le téterelle
est une barrière très efficace contre les germes, donc une réelle
sécurité pour la maman et l'enfant
REF 284000
Accessoires d‘allaitement
mamivac®
Mallette de transport
REF 283011
Philosophie
mamivac®
Manomètre de contrôle
Fabriqué en Allemagne Double aspiration sans perte de la REF 2899120
force de succion
8 9
Mobilité et flexibilité en milieu hospitalier
SENSITIVE-CFH mamivac® SENSITIVE-CFH
Tire-Lait
Tire-lait
• Mobile grâce au trépied pratique pour l'emploi en milieu hospitalier
Le tire-lait 2 phases idéal en milieu médicalisé.
• Alimentation en courant électrique par courant continu ou courant
Douceur - Efficacité – Individualité alternatif
• Double support de flacons intégré
Le tire-lait mamivac SENSITIVE-CFH répond aux sollicitations quotidiennes
®
• Rythme personnalisé, réglage en continu
d‘emploi en milieu hospitalier. Avec sa membrane de protection brevetée, ce • Phase de stimulation et phase d‘expression
tire-lait respecte les normes exigeantes d‘hygiène du milieu médical. • Emploi facile
Grâce à la simplicité de maniement et d‘utilisation, il s‘adapte parfaitement
Soins des mamelons
aux besoins individuels de la mère.
Le tire-lait mamivac® SENSITIVE-CFH est également disponible
en modèle mobile sur pied roulant.
Fabriqué en Allemagne
REF 286000
Accessoires d‘allaitement
Pied roulant
REF 283012
DONNÉES TECHNIQUES
mamivac® SENSITIVE-CFH Tire-lait électrique avec double support de flacons
Vide (force de succion) Réglable en continu de -5 jusqu'à -33 kPa (±15%)
Philosophie
• Phase de stimulation avec 100 cycles/min
Intervalle (vitesse) • Phase d‘expression réglable en continu de 20 jusqu'à
48 cycles/min
Alimentation en courant élec- 100-240 V/CA, 50/60 Hz, max. 0,62 A/CA
trique 12 V/CC, max. 1,25 A/CC
Dimensions [hxlxL] 24 cm x 21 cm x 22 cm
Poids 1,3 kg
Garantie commerciale 3 ans
OPTIONS
TRÉPIED POUR MILIEU
REF 283012
HOSPITALIER
10 11
LACTIVE Stimulation visuelle
Collez la photo de votre bébé avec le film collant préparé sur le
Tire-lait
tire-lait. La vue de votre petit trésor stimulera la montée de lait.
Le tire-lait confortable.
Stimulation physique :
•• Emploi facile Pendant la phase 1 de stimulation, le massage
•• Confort de tirage grâce à la technologie 2 phases des seins en douceur stimule la lactation.
•• Stimulation visuelle par la photo de votre bébé favorisant
la montée du lait. La phase 2 d’expression reproduit la succion plus lente et intense du
•• Gain de temps grâce au double tirage bébé. Le précieux lait maternel est recueilli en toute efficacité.
Soins des mamelons
•• Parfaite sécurité et hygiène pour la maman et le bébé
Fabriqué en Allemagne
Membrane de protection montée
Soft-Bag
REF 287000
directement dans le téterelle Disponible individuellement, voir page 15
Stimulation visuelle
par la photo de votre bébé
Accessoires d‘allaitement
Mobilité et
fonctionnalité
Réglage du vide en
continu
DONNÉES TECHNIQUES
mamivac® LACTIVE Tire-lait électrique pour l'usage à domicile
Vide (force de succion) Réglable en continu de -5 jusqu'à -33 kPa (±15%)
• Phase de stimulation avec 60 cycles/min
Intervalle (vitesse)
• Phase de tirage avec 30 cycles/min
Alimentation en courant 100-240 V/CA, 50/60 Hz, max. 0,62 A/CA
électrique 12 V/CC, max. 1,25 A/CC
Dimensions [hxlxL] 11,5 cm x 12,5 cm x 19,5 cm
Philosophie
Poids 0,6 kg
Garantie commerciale 1 an / 300 heures de fonctionnement
12 13
TÉTERELLE PREMIUM S, L, XL EMBOUT SOUPLE EN SILICONE
Milchpumpen
Tire-Lait
Téterelle sans bisphénole A Embout souple en silicone à profil noppé assurant un massage
agreable pour le téterelle PREMIUM. En utilisant un embout
•• Flacon PP (100 ml) à col large souple, la taille de l‘embout mammaire se réduit de L à M (24 mm).
•• La membrane de protection assure sécurité et hygiène
parfaites pour la maman et le bébé REF 281215
•• Composé de peu d‘éléments –
facile à nettoyer
•• Emploi facile et maniement sûr
Soins des mamelons
•• Approprié pour les tire-lait des séries
mamivac® SENSITIVE et LACTIVE
CLOCHE NUE S, L, XL
•• Le choix de la bonne taille de l‘embout
facilite l‘allaitement avec le tire-lait
•• Convient pour le téterelle PREMIUM.
•• Sans tuyau, flacon et adaptateur
Taille S (20 mm) REF 283131
Accessoires d‘allaitement
Taille L (28 mm) REF 283132
Ø2
Taille XL (36 mm) REF 283121
0m
Cloche nue e
m
différentes tailles:
Téterelle PREMIUM S REF 283129
•• Diamètre 20 mm
TÉTERELLE ECONOMY
Simple téterelle PREMIUM L REF 283120
Ø2
8m
•• Diamètre 28 mm Téterelle sans bisphénole A
m
•• incl. embout souple en silicone
•• Flacon PP (120 ml) à col standard
XL
Double téterelle PREMIUM L REF 283123 •• La membrane de protection assure la sécurité
•• Diamètre 28 mm pour la maman et le bébé L
Philosophie
•• incl. embout souple en silicone •• Composé de peu d'éléments – facile à nettoyer
•• Approprié pour les tire-lait des séries
Téterelle PREMIUM LIGHT L REF 283120K06 mamivac® SENSITIVE et LACTIVE
Ø3
6m
•• sans embout souple en silicone
m
Single téterelle ECONOMY L REF 283122
Téterelle PREMIUM XL REF 283133 Double téterelle ECONOMY L REF 283124
•• Diamètre 36 mm Single Téterelle ECONOMY XL REF 283128
14 15
EASY TIRE-LAIT MANUEL TRANSPORT ACCESSOIRES
Ce tire-lait manuel permet de tirer le lait manuellement mamivac® MALLETTE DE TRANSPORT
Tire-lait
ans les meilleures conditions d'hygiène et de propreté. mamivac® SAC DE TRANSPORT
La solution simple à utiliser chez soi et en dehors.
Mallette ou sac pratique pour une meilleure sécurité du
transport du tire-lait de location mamivac® SENSITIVE-C
•• Le tire-lait mamivac® EASY est aussi efficace qu'un
tire-lait électrique ! REF 283011 (Mallette) REF 283010 (Sac)
•• La technologie 2 phases mamivac reproduit
®
Soins des mamelons
le mode de succion du bébé
•• Succion réglable en continu par soupape de régulation
•• Composé de peu d‘éléments – facile à nettoyer mamivac® SOFT-BAG
•• Manipulation d‘une seule main offrant confort et sécurité
•• Embout souple à action massante Sac à bandoulière en nylon résistant et lavable à
•• Hygiène garantie – le lait maternel s‘écoule directement compartiments fonctionnels et poche extérieure.
dans le flacon Approprié également pour les tire-lait mamivac®
LACTIVE.
REF 281360 Fabriqué en Allemagne
Brevets internationaux REF 283014
Accessoires d‘allaitement
mamivac® SAC ISOTHERME
Sac isolant qui assure un transport pratique et sûr
du lait. Un compartiment distinct logera le tire-lait
manuel mamivac® EASY, LACTIVE et d'autres
flacons.
REF 283024
Philosophie
mamivac® SEIN DE DEMONSTRATION
Sein de démonstration pratique destiné à des fins
de présentation.
Diamètre = 75 mm, Poids = 250 g
REF 281250K01
16 17
HYDRO-GEL CRÈME POUR LES SEINS
Tire-Lait
Favorise la régénération de la peau
et soigne les mamelons présentant • Sans sucre ni paraffine
des plaies et des crevasses • Exempt d'agents de conservation
• Hydrate la peau sèche des mamelons
• Coussinet d'hydrogel adhérent • Peut être gardé avant l'allaitement
• Facilite la cicatrisation des mamelons présentant (comestible)
des plaies, des crevasses ou un dessèchement • Contient du pur lanoline
Soins des mamelons
• Hydrate la peau avant et après la têtée • Idéale pour les mamans allaitant leur Tube 10 ml REF 281494
• Exerce un excellent effet rafraîchissant bébé et ayant une peau sensible et sèche Tube 30 ml REF 281488
• Exerce un effet calmant et maintient la peau • Prévient les vergetures de grossesse Sachet 1 ml REF 261491
souple • Sert aussi de baume pour les lèvres
• Testé dermatologiquement gercées
Emballage: Emballage hospitalier:
6 pces 45 pces
Après l'allaitement,
REF 281479 REF 281477 ®
mettez une goutte de mamilan
sur le doigt et faites pénétrer dans
Accessoires d‘allaitement
la zone des mamelons.
Les coussinets sont
non toxiques et ne
Doux et frais
contiennent aucun
Non-tissé pour un
agent conservateur
confort optimum
®
i va c
HYDRO -
COQUILLES DE RECUEIL DU LAIT
m G EL
ma
u mi di té e
b e I ‘h xc e
sor s siv
ab e
Hydratation optimale
Peau trop sèche de la peau Peau trop humide • Le lait échappé est recueilli de manière sûre et
vos vêtements sont protégés
Philosophie
Renouvellement cellu- Condition assurant des Enflure de la peau
laire ralenti et cicatrisation mamelons souples propice à la multiplication • Avec un bec verseur pour transvaser
difficile de germes et de bactéries proprement votre lait
HYDR O- GEL • Conception anatomique
• Matière : polypropylène
• Contenu : 1 paire
m
am
am iva ®
é li c H
o re YDRO - GEL REF 281496
l‘hy
drat
a ti o n d e l a p e a u
18 19
PROTÈGE-MAMELONS PROTECTIONS D'ALLAITEMENT
Tire-Lait
•• Application en cas de mamelons
sensibles et irrités La protection d'allaitement antimicrobienne freine
•• Conception ergonomique le développement de bactéries, de champignons ou
•• Contact optimal entre de levures. antimicrobienne
la mère et le bébé (ions d'argent)
•• Stérilisés ou stérilisable dans l'eau bouillante
•• En silicone mince, transparent • Couche intermédiaire très absorbante, à action antimicrobienne
et neutre au goût • Imperméable aux liquides, les vêtements restent au sec
Soins des mamelons
• Lavable jusqu‘à 60 °C, à usage multiple
• L‘effet antimicrobien se poursuit après le lavage très absorbante et
conique conique cerise • Les microfibres antimicrobiennes maintiennent la peau au sec imperméable aux liquides
• Matière particulièrement souple, sûre et agréable pour la peau
• Pas d‘odeurs désagréables
• Couture soudée, étanche et souple
• Forme anatomique assurant un confort parfait
Small D = 18 mm Small D = 18 mm Small D = 18 mm microfibres thermoactives
REF 281601 PZN 12672093 REF 281441 PZN 6075594 REF 281481 PZN 6607252
Accessoires d‘allaitement
Medium D = 20 mm Medium D = 20 mm Medium D = 22 mm
REF 281604 PZN 12672101 REF 281448 PZN 9285607 REF 281482 PZN 6607269
Large D = 28 mm Large D = 28 mm
REF 281607 PZN 12672118 REF 281442 PZN 3720976 Fabriqué en EU
1 stérile dans l'emballage blister 2 pièces dans une boîte de rangement
La plus petite unité Emballage hospitalier par
d'emballage 50 pièces 50 disponible
Fabriqué en Allemagne Fabriqué en Allemagne 4 protections et sac de lavage 6 protections et sac de lavage
dans un carton dans une boîte de haute qualité
REF 281512 REF 281495
Philosophie
Boîte de présentation pour les
protège-mamelons
•• Forme conique et forme de cerise MAMILLOMÈTRE PZN 372
0976
Comm
ent tro
protèg
e-mam
Utilisat
Placez
uver la
ion :
elons ?
tétée
après unele mieux.
bonne
sur vot
taille de
e imm
re poitrinquelle taille
le patron et vérifiez ain
amelo
si
n dépend
ment
édiate s
vou
de la tail
le de
•• Présentation dans une boîte
442 5607 t
convien du protège-m éole.
REF 281 PZN 928 lon de l’ar
(konisch
) 448 5594 Mame La taille melon et non le
REF 281 PZN 607 us que
votre ma rez-vo tre de
Taille L (konisch
) 441 le, assu diamè
28 mm REF 281 bon ne tail che du
Taille M (konisch
) 7252 choisir
la
plus pro
20 mm PZN 660 Afin de choisi soit au
Taille S 481 7269 tre ntaires
,
18 mm REF 281 PZN 660 diamè melon. pléme fes-
(kirsch) 482 Areole votre ma atio ns sup pro
REF 281 form à des
pliante pratique
Taille S (kirsch) oin d’in mme ou
18 mm avez bes votre sage-fe
Taille MS M Si vous à
-03
z-vous nt
22 mm adresse de l’allaiteme
2FR_2019
MAMILLOMÈTRE cerise cerise sionnel
s
WT100004
S M L
Pour trouver la taille correcte de protége-mamelons conique conique
18 mm
conique
20 mm
REF 281447 REF WT1000042FR 28 mm
22 mm
18 mm 20 mm 22 mm 28 mm20 21
SACHETS DE CONGÉLATION DE COUSSINET THERMIQUE
Tire-Lait
LAIT MATERNEL Le coussinet thermique mamivac® est un coussin de gel
mammaire adaptée à l'anatomie de la poitrine utilisé pour
SACHETS DE CONGÉLATION mamivac® pour congeler le lait
maternel précieux dans les meilleures conditions d'hygiène. réchauffer ou rafraîchir les seins.
Il se conserve 3-4 heures à température ambiante,
jusqu'à 72 heures au réfrigérateur et jusqu'à • 3 enveloppes hygiéniques incluses
6 mois au congélateur sans prendre de place. • Aide à résoudre de nombreux
La fermeture intégrée pratique permet de fermer problèmes liés à l‘allaitement
Soins des mamelons
le sachet hermétiquement et de déverser le lait plus • Assure une détente maximale
tard dans des conditions optimales d‘hygiène. • Utilisation universelle
Coussinet thermique
REF 281487
Fabriqué en Allemagne
d‘allaitement
Accessoires d‘allaitement
1 boite = 20 sachets REF 282100
Accessoires
BABYFEED
• Gobelet spécial nourrissons pratique pour les bébés
• Permet d'alimenter les bébés
• Risque beaucoup moins de refuser le sein
Philosophie
• Peut être stérilisé et bouilli, en polypropylène
• Réutilisable
Matière: Refroidir: Réchauffer:
Le gel thermique de haute Refroidir dans le réfrigérateur Dans un bain-marie chaud
qualité résiste à des tempéra- pendant 1 heure environ (80 °C env.) pendant 5-10
tures entre -18 °C et 80 °C et (-18 °C au max.). minutes environ.
Contenu : 2 pces REF 282112 Emballage hospitalier 10 pces REF 282113 n‘est pas toxique.22 23
Notre Philosophie
Dans les années 1970 il a été constaté que l'allaitement au sein diminuait dans le monde entier ;
Tire-Lait
le lait maternel étant remplacé par des produits de nutrition pour nourrissons d'origine industrielle.
Les spécialistes de la santé se sont préoccupés de cette évolution. Comme l'OMS et l' UNICEF supposaient
une corrélation directe entre le recul de l'allaitement au sein et les pratiques commerciales des fabricants
de préparations pour nourrissons, l'OMS a élaboré, en association avec l'UNICEF, le « Code international
de commercialisation des substituts du lait maternel ». Il a été accepté le 21 mai 1981 par les 118 états
membres de l'OMS.
Soins des mamelons
Nous assumons nos responsabilités !
Nous sommes un partenaire conscient de ses responsabilités dans l'application du code OMS.
Pendant presque 40 ans, nous fabriquons en Allemagne des dispositifs médicaux d'aspiration
innovants, en particulier des tire-lait. Toutes nos activités sont centrées sur les questions d'allaitement.
Nous sommes fiers de fournir une contribution essentielle aux mères qui allaitent et à leurs
bébés en apportant notre soutien dans les questions d'allaitement. Nos produits fournissent
les solutions aux problèmes d'allaitement en le considérant dans sa globalité et sa durabilité.
Accessoires d‘allaitement
» NOUS NOUS CONFORMONS
AU CODE DE L'ORGANISATION
MONDIALE DE LA SANTÉ (OMS)
ET ENCOURAGEONS L'ALLAITEMENT
Philosophie
Philosophie
DE MANIÈRE DURABLE. «KaWeCo GmbH
P1040007FR_2019-09
Gerlinger Straße 36-38
71254 Ditzingen
Germany
Tél.: +49 (0) 71 56 / 1 76 02 - 100
Fax.: +49 (0) 71 56 / 1 76 02 - 500
E-Mail: info@kaweco.deVous pouvez aussi lire
