Ober ächenbehandlung Traitement des surfaces Trattamento super ci - ECSA Group
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Oberflächenbehandlung Traitement des surfaces Trattamento superfici
Die ECSA Gruppe ist seit 1913 im internationa- Le groupe ECSA est actif depuis 1913 dans le Il gruppo ECSA è attivo dal 1913 nel trading
len Trading sowie in der Distribution von trading international et dans la distribution de internazionale e nella distribuzione di prodotti
chemischen und petrochemischen Produkten tätig. produits chimiques et pétroliers. À ce jour, la société chimici e petroliferi. Attualmente occupa 250
Die Gruppe beschäftigt zur Zeit 250 Mitarbeiter in emploie 250 collaborateurs et opère dans les trois collaboratori e opera nei seguenti tre settori:
den folgenden Geschäftsfeldern: secteurs suivants:
SISTEMI DI MANUTENZIONE
SYSTEME FÜR DEN UNTERHALT SYSTEMES D’ENTRETIEN Dispositivi di protezione individuale (DPI)
Persönliche Schutzausrüstungen (PSA) Équipements de protection individuelle (EPI) Attrezzature ambientali
Sicherheit und Umwelttechnik Équipements pour la protection de Detergenza e pulizia industriale
Reinigungs-, Pflege- und Unterhaltsprodukte l’environnement Ritiro di prodotti esausti
Schmierstoffe Produits détergents et de nettoyage industriel Soluzioni per la lubrificazione
Rücknahme und Entsorgung von Sonderabfällen Solution en matière de lubrification Trattamento delle superfici nell’edilizia e
Oberflächenbehandlung (Bau und Industrie) Collecte de déchets spéciaux nell’industria
Traitement des surfaces dans le bâtiment et dans
Die Kunden werden durch unsere Mitarbeiter sowie l’industrie I clienti trovano una risposta competente per ogni
in den in der Schweiz und in Italien esigenza presso i nostri consulenti e
persönlich und kompetent beraten. Les clients trouvent une réponse efficace à leurs specializzati in Svizzera e in Italia.
exigences auprès de nos consultants et dans les
ROHSTOFFE spécialisés, en Suisse et en Italie. MATERIE PRIME
Branchenkompetenzen in den Sektoren Lebens- Specialista di segmento: alimentare, cosmetica,
mittel, Kosmetik, Aromen und Riechstoffe, Pharma- MATIERES PREMIERES fragranze e aromi, farmaceutica e reagenti da
zeutik sowie Laborreagenzien in der Schweiz und in Spécialiste dans les secteurs alimentaire, cosméti- laboratorio in Svizzera e in Italia.
Italien. que, fragrances & arômes, pharmaceutique et Partner privilegiato per la chimica in Ticino.
Vorzugspartner für die chemische Industrie im réactifs de laboratoire, en Suisse et en Italie.
Tessin. Partenaire privilégié de la chimie dans le Tessin. ENERGIA
Distribuzione di olio da riscaldamento, carburanti e
ENERGIE ENERGIE bitume. BP-Partner con 30 stazioni di servizio in
Vetrieb von Benzin, Diesel, Heizöl und Bitumen. Distributeur d’huile de chauffage, carburants et Svizzera.
BP-Partner für 30 Tankstellen in der Schweiz. bitume. BP-Partner, avec 30 stations-service en
Suisse. La posizione strategica, abbinata a infrastrutture e
Unsere strategische Position, kombiniert mit moder- magazzini moderni sull’asse Nord-Sud, creano un
nen Betriebseinrichtungen sowie grosszügige Lager Notre position stratégique, associée à des infrastruc- mix vincente per la distribuzione e la logistica. Il
auf der europäischen Nord-Süd-Achse, sind ein tures et entrepôts modernes sur l’axe Nord-Sud, nostro vasto parco veicoli permette forniture
wichtiger Mix für eine effiziente Distribution und forme un ensemble gagnant pour la distribution et giornaliere in Svizzera e in Italia.
Logistik. Unsere Fahrzeugflotte erlaubt uns eine la logistique. Notre vaste parc de véhicules nous
schnelle und zuverlässige Lieferung in der Schweiz permet d’effectuer livraisons quotidiennes en Suisse
und in Italien. et en Italie.
Assessed
Company
Reg. Nr. 14895 Responsible Care
INDEX
Deutsch Français Italiano
Innenraumfarben 4 Peintures pour l'intérieur 4 Pitture per interno 4
Spezialfarben für Innen 7 Peintures d'intérieur spéciales 7 Pitture speciali per interno 7
Fassadenfarben 9 Peintures pour façades 9 Prodotti per esterno 9
Grundierungen und Fixermittel 13 13 13
Primer für Lacke 15 Primer pour vernis 15 Primer per smalti 15
Lacke 17 Vernis 17 Smalti 17
Produkte für Holz 21 Produits pour le bois 21 Prodotti per il legno 21
Betonsanierungsprodukte 24 Produits pour traitement du béton 24 Prodotti per il trattamento
del beton 24
Mörtel und Pulver 28 Stucs et poudres 28
Stucchi e polveri 28
Verdünner 30 Diluants 30
Diluenti 30
Silikone, Schäume und Leime 31 Silicones, mousses et colles 31
Siliconi, schiume e colle 31
Pinsel, Farbroller und Stangen 33 Pinceaux, rouleaux et perches 33
Pennelli, rulli e pertiche 33
Dekoratives Zubehör 40 Accessoires de décoraion 40
Strumenti decorativi 40
Professionelle Arbeitsmittel 44 Professionelle Arbeitsmittel 44
Utensili professionali 44
Abdeck Produkte 50 Articoli di copertura 50
Articoli di copertura 50
Werkzeug 52 Attrezzature 52
Attrezzature 52
Alphabetischer Index 55 Index alphabétique 55
Indice alfabetico 55
3
Innenraumfarben / Peintures à dispersion pour l'intérieur / Pitture per interno
ECSA-FIX (TS 046839)
Beschreibung Description Descrizione
• Weisse Innendispersion auf • Peinture dispersion blanche à •
Vinyl-Harz base de résine vinylique vinilica
• Wasserverdünnbar • Diluable à l’eau • Prodotto all'acqua
• Farben ab Mischmaschine • Teintes (pastel et moyennes) • Colorabile a tintometro (tinte
erhältich (Pastell-Farben) disponibles au mélangeur pastello)
TS 046839
Code Unit
P0025 25 KG
ECSA-MUR (TS 002378)
Beschreibung Déscription Descrizione
• Acryl-Dispersion mit hoher • Peinture dispersion acrylique à • Dispersione acrilica con elevato
Deckkraft, für grosse Flächen pouvoir couvrant élevé, adaptée potere coprente adatta per
geeignet pour grandes surfaces
• Wasserverdünnbar • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
• Verschiedene Farben ab • Teintes (pastel et moyennes) • Colorabile a tintometro (tinte
Mischmaschine erhältlich disponibles au mélangeur pastello e medie)
(Pastelltöne und mittlere
Farbtöne)
TS 002378
Code Unit
P0025 25 KG
ECSA-PLUS (TS 048645)
Beschreibung Description Descrizione
• Hochdeckende, abwaschbare, • Peinture dispersion extra blanche, • Dispersione lavabile extra bianca
extra-weisse Innendispersion lessivable à haut pouvoir couvrant con elevato potere coprente
• Wasserverdünnbar • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
• Verschiedene Farben ab • • Colorabile a tintometro
Mischmaschine erhältlich mélangeur
TS 048645
Code Unit
P0025 25 KG
ECSA-SIL (TS 004649)
Beschreibung Description Descrizione
• Silikonharz-Dispersion weiss, • Dispersion siloxane blanche, • Dispersione silossanica bianca,
dampfdurchlässig und perméable à la vapeur et permeabile al vapore e
wasserundurchlässig imperméable a l'eau impermeabile all'acqua
• Wasserverdünnbar • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
• Verschiedene Pastell-Farben ab • Teintes pastel disponibles au • Colorabile a tintometro ( tinte
Mischmaschine erhältlich mélangeur pastello)
TS 004649
Code Unit
P0020 20 KG
4
Innenraumfarben / Peintures à dispersion pour l'intérieur / Pitture per interno
BO INNENDISPERSION (TS 044630)
Beschreibung Description Descrizione
• Hochdeckende, weisse • Peinture dispersion acrylique à • Dispersione acrilica con elevato
Acryl-Innendispersion mit pouvoir couvrant élevé potere coprente e ottimo punto
ausgezeichnetem Weisspunkt • Diluable à l'eau di bianco
• Wasserverdünnbar • • Prodotto all'acqua
• Verschiedene Farben ab mélangeur • Colorabile a tintometro
Mischmaschine erhältlich
TS 044630
Code Unit
P0020 20 KG
EXPONIT 2000 EXTRA (TS 072597)
Beschreibung Description Descrizione
• Hochwertige, extra-weisse • Peinture dispersion de haute • Dispersione di alta qualità extra
Innendispersion. Auch in qualité, extra blanche. Disponible bianca. Disponibile anche satinata
Seidenglanz verfügbar également en satiné. • Prodotto all'acqua
• Wasserverdünnbar • Diluable à l'eau • Colorabile a tintometro
• Verschiedene Farben ab •
Mischmaschine erhältlich mélangeur
TS 072597
Code Unit
P0001 1 KG
P0005 5 KG
L0020 20 KG
MICROSIL ULTRA (TS 044230)
Beschreibung Description Descrizione
• Wasserverdünnbare, • Peinture dispersion siloxane, avec • Dispersione silossanica
wasserdampfdurchlässige mit mélanges de silicium et extra-bianca permeabile al vapore,
Siliziumverbindungen technologie MFB (liants con composti di silicio e tecnologia
und MFB-Technologie vapeur. • Prodotto all'acqua
(mikrofeine • Diluable à l'eau • Colorabile a tintometro (tinte
Bindemittelkomponenten) • pastello)
• Wasserverdünnbar disponibles au mélangeur
• Verschiedene Farben ab
Mischmaschine erhältlich TS 044230
Code Unit
P0005 5 KG
P0020 20 KG
5
Innenraumfarben / Peintures à dispersion pour l'intérieur / Pitture per interno
EXPOSOL (TS 003913)
Beschreibung Déscription Descrizione
• Hochwertige, extra-weisse • Dispersion de haute qualité, extra • Dispersione di alta qualità
Innensilikatfarbe, blanche, avec silicates, perméable extra-bianca con silicati,
wasserdampfdurchlässig. à la vapeur. Technologie avec permeabile al vapore. Tecnologia
Technologie mit mikrofeinen
Bindemittelkomponenten • Evite les signes de reprise, facilite • Evita segni di ripresa, facilita i
• Ermöglicht ansatzfreies Arbeiten, les retouches ritocchi.
erleichtert Nacharbeiten • Produit à l'eau • Prodotto all'acqua
• Wasserverdünnbar • Teintes (pastel) disponibles au • Colorabile a tintometro (tinte
• Mischbar in Pastellfarben mélangeur pastello)
• Anti-Allergie-Produkt- • •
TS 003913
Code Unit
P0020 20 KG
PINTASOL
Beschreibung Description Descrizione
• Universal-Abtönfarben für • Colorants pour peintures • Coloranti universali per
Dispersionen und Lacke dispersion et laques dispersioni e smalti
• Erhältlich in Gebinden 1 kg und • Disponibles en 1 kg et 0,2 kg • Disponibili nei formati da 1 kg e
0,2 kg • Couleurs disponibles : bleu EW-L 0,2 kg
• Erhältlich in den folgenden 5, rouille E-WL 41, rouge E-L 3, • Disponibili nei seguenti colori: blu
Farben: blau EW-L 5, oxydrot rouge E-WL 31, vert E-WL 6, vert EW-L 5, rosso ossido E-WL 41,
E-WL 41, rot E-L 3, rot E-WL 31, oxyde E-WL 21, jaune rouille rosso E-L 3, rosso E-WL 31, verde
grün E-WL 6, oxydgrün E-WL 61, E-WL 61, jaune E-L 15, ombre E-WL 6, verde ossido E-WL 61,
oxydgelb E-WL 21, gelb E-L15, brûlée E-WL 71, ombre E-WL 7, giallo ossido E-WL 21, giallo
umbra gebr. E-WL 71, umbra noir E-WL 8 E-L15, ombra bruciata E-WL 71,
E-WL7, schwarz E-WL 8 • Accessoire: panier pour Pintasol ombra E-WL7, nero E-WL 8
• Zubehör: Korb für Pintasol • Accessorio: cestello per Pintasol
6
Spezialfarben für Innen / Peintures d'intérieur spéciales / Pitture speciali per interno
CANDIS
Beschreibung Description Descrizione
• Dekorative Innen- und Aussen- • Peintures décoratives pour • Pitture decorative per interni
farben intérieur et l’extérieur ed esterni
• 1’250 verschiedene dekorativ • 1’250 effets décoratif disponibles • 1’250 effetti decorativi
Effekte erhältlich • Personnel hautement qualifié disponibili
• Hoch qualifizierte Mitarbeiter prêt à donner des conseils sur les • Personale altamente qualificato
bereit, sich auf die besten meilleurs produits et services pronto a consigliare al meglio su
Produkte und Anwendungen • Des conseils, des catalogues et prodotti e applicazioni
zu beraten des visites gratuits • Consulenza, cataloghi e
• Kostenlos Beratung, Kataloge sopralluoghi gratuiti
Erhebungen
GAIA
Beschreibung Description Descrizione
• Dekorative Innenfarben • Peintures décoratives pour • Pitture decorative per interni
• Fünf verschiedene Effekte intérieur • Cinque effetti disponibili: stucco
erhältlich: Stucco veneziano, • Cinq effets disponibles: stucco veneziano, velatura, antiche
Lasur, Antike emotionen, nuance veneziano, lasure, anciennes emozioni, nuance high-tech,
high-tech, Farbperlen émotions antiques, nuance perle di colore
• Grosse Auswahl an Zubehör und high-tech, perles de couleurs • Ampia gamma di accessori e
Hilfsmitteln für die Dekoration • Large gamme d'accessoires et strumenti per la decorazione
• Ausstellung in unseren Shops d'outils pour la décoration • Grande esposizione nei nostri
• Grande exposition dans nos negozi
magasins
BOSS-ART LASUR
Beschreibung Description Descrizione
• Lichtechte, transparente • Glacis décoratif • Vernice decorativa ad effetto
strapazierfähige, dekorative semi-couvrant, résistant à la velatura, semi-coprente, adatta
Effektlasur, erhältlich in lumière, différentes teintes per lavori di prestigio, resistente
verschiedenen Farben disponibles alla luce
• Wasserverdünnbar • Produit à l'eau • Prodotto all'acqua
• Mischbar in Lasurfarbton • Teintes disponibles au mélangeur • Colorabile a tintometro
selon le nuancier spécifique • Cartella colori specifica
Code Unit
P0001 1 KG
P0005 5 KG
MAIMERI
Beschreibung Description Descrizione
• Kunstlerfarben • Articles pour les beaux arts • Articoli per belle arti
• Öl-, Acryl, Aquarellfarben für Glas • Couleurs à l'huile, tempera, • Colori a olio, acrilici, a tempera, ad
und Stoff aquarelle, pour verres et pour acquarello, per vetro e per stoffa
• Malleinen, und Zubehör, Kit, étoffes • Tele, cavalletti, accessori, kit,
Album • Toile, chevalet, accessoires, kit, album
album
7
Spezialfarben für Innen / Peintures d'intérieur spéciales / Pitture speciali per interno
ECSA-STIL (TS 047084)
Beschreibung Description Descrizione
• Innenfarbe gegen Schimmel. • Peinture anti-moisissure. Prévient • Pittura antimuffa, previene la
Wirkt vorbeugend gegen la moisissure dans les milieux formazione di muffe in ambienti
Schimmel in feuchter Umgebung humides umidi
• Wasserverdünnbar • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
• Mischbar in Pastellfarben • Teintes (pastel) disponibles au • Colorabile a tintometro (tinte
mélangeur pastello)
TS 047084
Code Unit
P0025 25 KG
BO-KH (TS 049908)
Beschreibung Description Descrizione
• Innenmattfarbe mit hoher • Peinture anti-taches, • Pittura anti-macchia,
Deckkraft und Anti-Flecken, sans odeur, exempte de di odore neutro, senza tensioni
geruchsneutral, spannungsfrei tension, hautement couvrante interne, altamente coprente
• Lösemittelhaltig • À base de solvants • Prodotto a solvente
• Verschiedene Farben ab • Différentes teintes disponibles au • Colorabile a tintometro
Mischmaschine erhältlich mélangeur
TS 049908
Code Unit
L0020 20 KG
EXPONAL MEGA (TS 001477)
Beschreibung Description Descrizione
• Hochdeckende, emissionsarme, • Peinture monocouche, anti-taches, • Pittura anti-macchia monomano,
scheuerbeständige à haut pouvoir couvrant, altamente coprente, con effetto
Einschichtfarbe, resitent gegen résistante aux traces de nicotine isolante contro la nicotina
Nikotin und Flecken • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
• Wasserverdünnbar • Différentes teintes disponibles au • Colorabile a tintometro
• Verschiedene Farben ab mélangeur
Mischmaschine erhältlich
TS 001477
Code Unit
P0020 20 KG
MICROSAN TOP-AIR (TS 044231)
Beschreibung Description Descrizione
• Innenfarbe mit katalytischer • Peinture à effet catalytique pour • Pittura ad effetto catalitico per
Wirkung zur l'élimination des odeurs l'eliminazione di odori sgradevoli
Raumluftverbesserung und désagréables et pour e per il miglioramento dell'aria
Geruchsreduzierung l'amélioration de l'air • Prodotto all'acqua
• Wasserverdünnbar • Diluable à l'eau • Colorabile a tintometro
• Verschiedene Farben ab • Différentes teintes disponibles au
Mischmaschine erhältlich mélangeur
TS 044231
Code Unit
P0020 20 KG
8Fassadenfarben / Peintures pour façades / Prodotti per esterno
ECSA-QUARZ (TS 045000)
Beschreibung Description Descrizione
• Mit feinem Quarz formulierte • Peinture pour façades à base de • Pittura acrilica formulata con
Acryl-Dispersion . Höchste quartz fins. Haute résistence à quarzi fini, ottima resistenza alla
resistenz gegen die Bildung von la formation de micro-fissures formazione di micro-crepe
Mikro-Rissen • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
• Wasserverdünnbar • Différentes teintes disponible au • Colorabile a tintometro
• Verschiedene Farben ab mélangeur
Mischmaschine erhältlich
TS 045000
Code Unit
P0025 25 KG
EXPONIT*** (TS 048360)
Beschreibung Description Descrizione
• Acryl-Dispersion mit höchster • Peinture dispersion acrylique, très • Pittura acrilica estremamente
Wetterbeständigkeit und guter résistante aux intempéries et très resistente agli agenti atmosferici
Wasserdampfdurchlässigkeit perméable à la vapeur e di alta permeabilità al vapore
• Wasserverdünnbar • Produit à l'eau acqueo
• Verschiedene Farben ab • Différentes teintes disponibles au • Prodotto all'acqua
Mischmaschine erhältlich mélangeur • Colorabile a tintometro
TS 048360
Code Unit
P0020 20 KG
EXPOSAN TOP (TS 044537)
Beschreibung Description Descrizione
• Hochwertige mit • Peinture de qualité pour façades, • Pittura di alta qualità formulata
Siliziumverbindungen optimierte renforcée aux siloxanes, très con silicio, con elevata
Fassadenfarbe mit hoher perméable à la vapeur d'eau et permeabilità al vapore ed
Wasserdampfdurchlässigkeit und fortement hydrofuge estremamente idrorepellente
wasserabweisend • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
• Wasserverdünnbar • Différentes teintes disponibles au • Colorabile a tintometro
• Verschiedene Farben ab mélangeur
Mischmaschine erhältlich
TS 044537
Code Unit
P0001 1 KG
P0005 5 KG
L0020 20 KG
9Fassadenfarben / Peintures pour façades / Prodotti per esterno
EXPOSIL SILICON MINERALFARBE (TS 071986)
Beschreibung Description Descrizione
• Mineral-Hochwertige, wässrige • Peinture minérale pour façades à • Pittura minerale di alta qualità a
Siliconharz-Fassadenfarbe für base de résine siliconique, pour base di resina siliconica adatta
Neu- und Altbauten bâtiments neufs et anciens per edifici vecchi e nuovi
• Wasserverdünnbar • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
• Verschiedene Farben ab • Différentes teintes disponibles au • Colorabile a tintometro
Mischmaschine erhältlich mélangeur
TS 071986
Code Unit
P0005 5 KG
P0020 20 KG
THERMOSIL (TS 044340)
Beschreibung Description Descrizione
• Wässrige, kapillarhydrophobe • Peinture pour façades à base de • Pittura siliconica, idrorepellente,
Siliconharz-Fassadenfarbe, silicone, imperméable, idéale pour ideale per il rinnovo di facciate
speziell für die Renovation von la rénovation de façades avec provviste di cappotto termico,
Fassaden mit isolation extérieure, action previene la formazione di muffe e
Wärmedämm-Verbundsystemen. préventive contre les algues et les alghe
Thermosil ist gegen Algen- und champignons. • Prodotto all'acqua
Pilzbefall geschützt • Diluable à l'eau • Colorabile a tintometro
• Wasserverdünnbar • Différentes teintes disponibles au
• Verschiedene Farben ab mélangeur
Mischmaschine erhältlich TS 044340
Code Unit
P0020 20 KG
AUSSENDÄMMUNG / ISOLATION POUR L'EXTÉRIEUR / ISOLAMENTO A CAPPOTTO
Beschreibung Description Descrizione
• Dämmplattensystem für die • Système d'isolation thermique • Sistema a cappotto per
Wärmeisolierung von Gebäuden des bâtiments par panneaux l'isolazione termica degli edifici
• Platten, Kleber, Netz und isolants • Lastre, colla, rete e ferramenta di
Beschläge jeder Art und Grösse • Panneaux, colle, grillage et outils ogni tipo e misura
• Grosse Auswahl von de tous types et dimensions • Ampia scelta di rivestimenti a
Aussenverkleidungen • Vaste choix de revêtements épais spessore e pitture per esterno
et peintures pour extérieur
10Fassadenfarben / Peintures pour façades / Prodotti per esterno
LAMATO-COAT (TS F56500A24)
Beschreibung Description Descrizione
• Kunstharzputz, Struktur-Oberputz • Revêtement siloxane épais • Rivestimento plastico a spessore
• In allen Granulometrien erhältlich • Disponible dans toutes les • Disponibile in tutte le
• Wasserverdünnbar granulométries granulometrie
• Verschiedene Farben ab • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
Mischmaschine erhältlich • Différentes teintes disponibles au • Colorabile a tintometro
mélangeur
TS 000748
Code Unit
P0535 24 KG
SANO-COAT (TS F54500A24)
Beschreibung Description Descrizione
• Silikonharzputz, • Revêtement siloxanique épais • Rivestimento silossanico
Struktur-Oberputz • Disponilble dans toutes les a spessore
• In allen Granulometrien erhältlich granulométries • Disponibile in tutte le
• Wasserverdünnbar • Diluable à l'eau granulometrie
• Verschiedene Farben ab • Différentes teintes disponibles au • Prodotto all'acqua
Mischmaschine erhältlich mélangeur • Colorabile a tintometro
TS 000750
Code Unit
P0535 24 KG
SILK-COAT (TS F52400A24)
Beschreibung Description Descrizione
Silikatharzputz, Struktur-Oberputz • Revêtement silicaté épais • Rivestimento ai silicati a spessore
• In allen Granulometrien erhältlich • Disponible dans toutes les • Disponibile in tutte le
• Wasserverdünnbar granulométries granulometrie
• Verschiedene Farben ab • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
• Mischmaschine erhältlich • Différentes teintes disponibles au • Colorabile a tintometro
mélangeur
TS 000752
Code Unit
P0535 24 KG
EXPONIT BETON LASUR (TS 070912)
Beschreibung Description Descrizione
• Hochwertige schützende und • Lasure dispersion • Velatura impermeabilizzante e
isolierende Dispersionslasur für imperméabilisante et protectrice protettiva per l'applicazione su
Innen- und Aussenanstriche auf pour béton intérieur et extérieur calcestruzzo in interni ed esterni
Beton • Incouleur • Incolore
• Farblos • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
• Wasserverdünnbar
TS 070912
Code Unit
L0020 20 KG
11Fassadenfarben / Peintures pour façades / Prodotti per esterno
EXPOSIL SILICON LASUR (TS 070904)
Beschreibung Description Descrizione
Hochwertige, schützende und • Lasure dispersion à base de résine • Velatura impermeabilizzante e
• isolierende Lasur auf siliconique, imperméabilisante et protettiva a base di resine
Siliconharzbasis für Innen- und protectrice, pour béton intérieur siliconiche per l'applicazione su
Aussenanstriche auf Beton et extérieur calcestruzzo in interni ed esterni
Wasserverdünnbar • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
• Verschiedene Farben ab • Différentes teintes disponibles au • Colorabile a tintometro
• Mischmaschine erhältlich mélangeur • Incolore
• Farblos • Incolore
TS 070904
Code Unit
L0020 20 KG
JUBO ALGEN (TS 046658)
Beschreibung Description Descrizione
• Konzentrat von fungizid- und • Concentré à base de produits • Soluzione concentrata di agenti
algizid-wirksamen Wirkstoffen als fongicides et algicides, pour le alghicidi e funghicidi per il
Vorbehandlung und traitement des supports attaqués pre-trattamento e il risanamento
Sanierungsmittel für • À base de solvants dei supporti da verniciare
Anstrichuntergründe • Prodotto a solvente
• Lösemittelhaltig
TS 046658
Code Unit
P0001 1 KG
BOSAQUA
Beschreibung Description Descrizione
• Wasserverdünnbare Signierfarbe • Peinture de marquage pour • Vernice stradale per
für bituminöse Beläge und Beton revêtements bitumineux et béton pavimentazioni in catrame o
im Aussenbereich à l’extérieur beton, adatta all'esterno
• Farbtöne: weiss, gelb • Teintes: blanc, jaune • Tinte disponibili: bianco o giallo
• Wasserverdünnbar • Diluable à l’eau • Diluibile all'acqua
EXPO-LINE
Beschreibung Description Descrizione
• Kalkfreie Rasenmarkierfarbe für • Peinture concentrée, pour • Pittura concentrata traccialinee
Spielfelder marquage de terrains de sport per campi sportivi
• Farbe: weiss, rot, gelb • Couleurs: blanc, rouge, jaune • Colori: bianco, rosso, giallo
• Wasserverdünnbar • À diluer avec de l'eau • Da diluire con acqua
• Verdünnt erhältlich • Disponible déjà dilué • Disponibile già diluita
12Grundierungen und Fixermittel / Apprêts et fixateurs / Fondi e fissativi
BOSCALIT AQUA ISOLIERGRUND (TS 072730)
Beschreibung Description Descrizione
• Fleckenisolierende Grundierung • Apprêt anti-taches pour isoler et • Fondo antimacchia bianco per
für die Isolierung und Absperrung empêcher les taches de l’isolazione ed il blocco di
von Nikotin, Bitumen, Teer und nicotine, de goudron et les nicotina, nero-fumo, macchie di
Wasserflecken taches d’humidité umidità
• Wasserverdünnbar • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
• Mischbar in Pastellfarben • Teintes pastel disponibles au • Colorabile a tintometro (tinte
mélangeur pastello)
TS 072730
Code Unit
P0020 20 KG
BOSCALIT ISOLIERGRUND (TS 003630)
Beschreibung Description Descrizione
• Weisser Isoliergrund für die • Apprêt blanc anti-taches pour • Fondo isolante bianco per
Isolierung und Absperrung von isoler et empêcher les taches l'isolazione ed il blocco di
besonders hartnäckigen Flecken particulièrement tenaces macchie particolarmente ostinate
auf Wänden présentes sur les murs presenti sui muri
• Lösemittelhaltig • À base de solvants • Prodotto a solvente
• Verschiedene Farben ab • Teintes disponibles au mélangeur • Colorabile a tintometro
Mischmaschine erhältlich
TS 003630
Code Unit
L0005 5 KG
EXPOSIL SILICON RISSFUELLER (TS 070896)
Beschreibung Description Descrizione
• Rissfüllender und ausgleichender • Produit de fond à base de silicone • Fondo livellante a base di silicone
Grundanstrich auf Siliconbasis à même d'égaliser les surfaces con elevato potere riempitivo per
• Wasserverdünnbar fissurées ou des structures coprire e livellare crepe e
• Mischbar in Pastellfarben légèrement irrégulières irregolarità nella superficie
• Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
• Teintes pastel disponibles au • Colorabile a tintometro (tinte
mélangeur pastello)
TS 070896
Code Unit
L0020 20 KG
EXPOSIL PRIMER (TS 004702)
Beschreibung Description Descrizione
• Wässriger auf Mineral Basis, • Primer minéral d'égalisation blanc, • Fondo minerale all'acqua
weisspigmentierter, aqueux, pour les enduits et les pigmentato bianco, per intonaco,
ausgleichender Voranstrich für lissages au plâtre superfici stuccate e gesso
Weissputz und Spachtelungen • Idéal comme fond au Microsil • Ideale come fondo al Microsil
• Ideal als Voranstrich zu Microsil Ultra (dispersion pour intérieur) Ultra (dispersione interna)
Ultra (Innendispersion) • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
• Wasserverdünnbar • Teintes pastels disponibles au • Colorabile a tintometro (tinte
• Verschiedene Pastell-Farben ab mélangeur pastello)
Mischmaschine erhältlich
TS 004702
Code Unit
P0020 20 KG
13Grundierungen und Fixermittel / Apprêts et fixateurs / Fondi e fissativi
EXPOSIL LF (TS 044016)
Beschreibung Description Descrizione
• Tiefgrundierung zur • Fixateur de fond isolant et • Fissativo isolante silossanico con
wasserabweisenden und hydrofuge pour la consolidation azione solidificante ed
verfestigenden Behandlung von de supports minéraux absorbants idrorepellente per supporti
saugenden mineralischen Peut être mélangé aux produits minerali assorbenti. Adatto per
Untergründen. Mischbar mit den Exposil, Exponit*** , Exposan et essere miscelato con i prodotti
Produkten Exposil, Exponit***, Microsil Exposil, Exponit***, Exposan e
Exposan und Microsil • Diluable à l'eau Microsil
• Wasserverdünnbar • Teintes non disponibles au • Prodotto all'acqua
• Keine Farben ab Mischmaschine mélangeur • Non colorabile a tintometro
erhältich
TS 044016
Code Unit
L0010 10 KG
L0025 25 KG
EXPOFLEX HAFT-TIEFGRUND (TS 002343)
Beschreibung Description Descrizione
• Lösemittelhaltige Grundierung • Fixateur de fond à base de • Fissativo isolante a solvente con
mit einer ausgezeichneten solvants, avec un très bon pouvoir estrema penetrazione nel
Tiefenwirkung, verfestigt lockere de pénétration. Permet de supporto e potere solidificante,
Stellen der Untergrundoberfläche consolider les résidus de anciennes adatto per pitture esfoglianti
und dient gleichzeitig als gute peintures et de fixer les particules • Prodotto a solvente
Haftbasis. non adhérentes • Disponibile bianco o trasparente
• Lösemittelhaltig • À base de solvants • Non colorabile a tintometro
• Keine Farben ab Mischmaschine • Teintes non disponibles au
erhältich mélangeur
TS 002343
Code Unit
L0005 5 KG
ACRYL-FIX (TS 000401)
Beschreibung Description Descrizione
• Acryl-Grundierung, verdünnbar • Fixateur de fond acrylique • Fissativo isolante acrilico, diluibile
bis zu 6-mal mit Wasser pouvant être dilué jusqu'à 6 fois fino a 6 volte con acqua
• Wasserverdünnbar avec de l'eau • Prodotto all'acqua
• Keine Farben ab Mischmaschine • Produit à l'eau • Non colorabile a tintometro
erhältich • Teintes non disponibles au TS 000401
mélangeur Code Unit
P0005 5 KG
P0025 25 KG
ECSA-GRUND (TS 000402)
Beschreibung Description Descrizione
• Haft-Grundierung für Putze, auf • Fond très adhérent sur plâtres et • Fondo aggrappante per intonaci
besonders glatten Flächen erzielt revêtements épais et sur des e rivestimenti a spessore, su
eine ausgezeichnete Haftung für supports lisses. Excellent pour supporti particolarmente lisci crea
die nachfolgenden l'adhérence des applications un ottimo ponte di adesione per
Behandlungen suivantes le successive applicazioni
• Wasserverdünnbar • Produit à l'eau • Prodotto all'acqua
• Mischbar in Pastellfarben • Teintes pastel disponibles au • Colorabile a tintometro (tinte
mélangeur pastello)
TS 000402
Code Unit
P0025 25 KG
14Primer für Lacke / Primer pour vernis / Primer per smalti
PIGAPUR PRIMER (TS 000315)
Beschreibung Description Descrizione
• Elastischer, schnelltrocknender • Primer à séchage rapide pour • Primer ad essiccazione rapida per
Haftprimer für Innen- und intérieur et extérieur. Elastique, il l'interno e l'esterno. Elastico,
Aussenanstriche auf alten convient à tous types de support : adatto a tutti i tipi di supporto:
Anstrichen, Lackierungen, Holz, murs, bois, surfaces zinguées, muri, legno, superfici zincate,
verzinkten Untergründen, aluminium, PVC rigide et autres alluminio, PVC e altre superfici
Aluminium, Kupfer, Hart-PVC und supports • Riverniciabile sia con smalti
anderen Untergründen • Diluable à l'eau all'acqua sia con smalti a solvente
• Wasserverdünnbar • Différentes teintes disponibles au • Prodotto all'acqua
• Verschiedene Farben ab mélangeur • Colorabile a tintometro
Mischmaschine erhältlich
TS 000315
Code Unit
P0001 1 KG
P0005 5 KG
MEGAHAFTI (TS 049767)
Beschreibung Description Descrizione
• Elastische Haftgrundierung für • Primer d'adhérence, élastique, • Primer elastico di ancoraggio per
Innen- und Aussenanstriche auf pour intérieur et extérieur; idéal interni ed esterni adatto in
Jalousieläden, Fenstern, pour portes, fenêtres, volets, particolare per l’applicazione su
Garagentoren, Riegeln, Türen und portes de garages, poutres tapparelle, finestre, portoni di
anderen Untergründen apparentes et autres supports autorimesse, travi a vista e altre
• Wasserverdünnbar • Diluable à l'eau superfici
• Verschiedene Farben ab • Différentes teintes disponibles au • Prodotto all'acqua
Mischmaschine erhältlich mélangeur • Colorabile a tintometro
TS 049767
Code Unit
L0001 1 KG
L0005 5 KG
15Primer für Lacke / Primer pour laques / Primer per smalti
TOSANOL HAFTVORLACK RAPID (TS 043357)
Beschreibung Description Descrizione
• Geruchsarmer, schnelltrockender • Impression d'accrochage pour • Fondo d'ancoraggio per interni
Haftvorlack für Innen- und intérieur et extérieur, applicable ed esterni adatto a qualsiasi tipo
Aussenanstriche. Ausgezeichnete sur tous types de support. Faible di supporto. Odore lieve,
Haftfestigkeit auf praktisch allen odeur et séchage rapide essiccazione rapida
Untergründen. • Produit à base de solvants • Prodotto a solvente
• Lösemittelhaltig • Différentes teintes disponibles au • Colorabile a tintometro
• Verschiedene Farben ab mélangeur
Mischmaschine erhältlich
TS 043357
Code Unit
L0001 1 KG
L0005 5 KG
CYCLAC 4032 (TS 001483)
Beschreibung Description Descrizione
• Chromatfreie, luft- und • Fond anti-rouille exempt de • Fondo anti-ruggine esente da
ofentrocknende chrome, pour une protection cromo, adatto a ferro ed acciaio
Rostschutzgrundierung für Eisen- efficace et durable du fer et de per una protezione efficace e
und Gussuntergründe. l'acier contre les agents duratura dagli agenti atmosferici.
Langjähriger, ausgezeichneter atmosphériques Essiccazione rapida
Korrosionsschutz • Produit à base de solvants • Prodotto a solvente
• Lösemittelhaltig • Couleurs disponibles: gris, • Colori disponibili: grigio,
• Farben erhältlich: grau, oxyde rouge, blanc, noir rosso/ossido, bianco, nero
rot-oxid, weiss, schwarz
TS 001483
Code Unit
L0001 1 KG
L0006 6 kg
BOSCAPOX 2K-PRIMER 4500
Beschreibung Description Descrizione
• 2 Komponenten-Primer auf • Primer bi-composants à base de • Primer bi-componente a base
Epoxibasis mit hervorragender résine epoxy, adhérence epossidica con eccezionale
Haftung und sehr guten exceptionnelle et excellentes adesione e ottime caratteristiche
Korrosionsschutzeigenschaften caractéristiques anti-corrosion ; anticorrosione. Per interni ed
für Innen- und Aussenanstriche pour intérieur et extérieur; indiqué esterni, per tutti i supporti. Elevata
auf praktisch allen metallischen pour tous les supports. Haute resistenza meccanica
Untergründen. résistance mécanique • Prodotto a solvente
• Lösemittelhaltig • Produit à base de solvants • Cartella colori specifica
• Verschiedene Farben ab • Différentes teintes disponibles au
Mischmaschine erhältlich mélangeur
Code Unit
L0377 4 KG
L0008 8 KG
16Lacke / Vernis / Smalti
PIGAPUR 1K-AQUA-EMAILLE (TS 040783)
Beschreibung Description Descrizione
• Seidenglänzender, haftstarker, • Laque polyuréthane de haute • Smalto poliuretanico di alta
hochwertiger PU-Metalliclack für qualité, pour intérieur et qualità per interni ed esterni,
Innen- und Aussenanstriche. Für extérieur, adaptée à tous types de adatto a qualsiasi tipo di
praktisch alle Untergründe support. Excellente résistance aux supporto. Eccellente resistenza
geeignet. Hervorragende agents atmosphériques, au agli agenti atmosferici, allo
Wetterbeständigkeit, farinage et au jaunissement sfarinamento e all'ingiallimento
vergilbungsfrei • Disponible en satiné ou opaque • Disponibile satinato o opaco
• Matt oder satiniert erhältich • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
• Wasserverdünnbar • Différentes teintes disponibles au • Colorabile a tintometro
• Verschiedene Farben ab mélangeur
Mischmaschine erhältlich
TS 040783
Code Unit
L0001 1 KG
L0005 5 KG
TOSACRYL AQUA-1K-EMAILLE (TS 071886)
Beschreibung Description Descrizione
• Farbe für Wand- und • Peinture pour murs et sols, pour • Smalto per pareti e pavimenti,
Bodenflächen im Innen- und caves, salles de hobby, pièces à per interni ed esterni, indicato per
Aussenbereich. Geeignet für usage industriel sans circulation qualsiasi pavimento in cemento o
Keller, Hobbyräume und für de forklift ou autres véhicules. legno che non abbia passaggio di
gewerbliche Räume ohne Support appropriés: béton, bois veicoli o carrelli elevatori
Fahrzeug- und Staplerverkehr. et matériaux à base de bois. Ne • Prodotto all'acqua
Geeignet sind bauübliche convient pas pour garages • Colorabile a tintometro
Untergründe wie Beton, Estrich, • Diluable à l'eau
• Teintes disponibles au mélangeur
TS 071886
Holz und Holzwerkstoffe. Nicht
für Garagen geeignet Code Unit
• Wasserverdünnbar P0005 5 KG
• Verschiedene Farben ab P0010 10 KG
Mischmaschine erhältlich
TOSANOL (TS 047191)
Beschreibung Description Descrizione
• Hochwertiger, geruchsarmer • Email synthétique satiné, faible • Smalto sintetico satinato, di
Seidenglanzlack für Innen- und odeur, pour finitions haut de odore gradevole per pregiate
Aussenanstriche auf gamme sur bois et métaux, pour finiture su legno e metalli, per
Holzwerkstoffen und Metallen intérieur et extérieur interni ed esterni
• Lösemittelhaltig • Produit à base de solvants • Prodotto a solvente
• Verschiedene Farben ab • Différentes teintes disponibles au • Colorabile a tintometro
Mischmaschine erhältlich mélangeur
TS 047191
Code Unit
L0001 1 KG
L0005 5 KG
17Lacke / Vernis / Smalti
ALLIGATOR KH 3000 (TS 044273)
Beschreibung Description Descrizione
• Synthetische Glanz-Streichemaille • Email synthétique brillant, faible • Smalto sintetico lucido, di odore
mit hervorragenden odeur, pour finitions haut de gradevole per pregiate finiture su
Eigenschaften für Innen- und gamme sur bois et métaux, pour legno e metalli per interni ed
Aussenanstriche intérieur et extérieur esterni
• Lösemittelhaltig • Produit à base de solvants • Prodotto a solvente
• Verschiedene Farben ab • Différentes teintes disponibles au • Colorabile a tintometro
Mischmaschine erhältlich mélangeur
TS 044273
Code Unit
L0001 1 KG
L0005 5 KG
PIGAPUR HEIZKÖRPER (TS 000314)
Beschreibung Description Descrizione
• Haftstarker, hochwertiger • Email de haute qualité à base de • Smalto per radiatori,
PU-Emaille für sämtliche Arten polyuréthane, pour tous types de poliuretanico di alta qualità.
von Heizkörpern radiateurs Adatto a tutti i tipi di radiatore
• Seidenglänzend • Aspect satiné • Aspetto satinato
• Wasserverdünnbar • Diluable à l'eau • Diluibile con acqua
• Verschiedene Farben ab • Différentes teintes disponible au • Colorabile a tintometro
Mischmaschine erhältlich mélangeur
TS 000314
Code Unit
P0005 5 KG
RÜPF HEIZKÖRPER-EMAILLE (TS 044677)
Beschreibung Description Descrizione
• Emaille geeignet für sämtliche • Email pour radiateurs • Smalto per radiatori, adatto a tutti
Arten von Heizkörpern • Couleur blanc i tipi di radiatore
• Farbe weiss • Aspect satiné • Colore bianco
• Seidenglänzend • Produit à base de solvants • Aspetto satinato
• Lösemittelhaltig • Prodotto a solvente
TS 044677
Code Unit
L0005 5 KG
18Lacke / Vernis / Smalti
FERRUBRON RAPID
Beschreibung Description Descrizione
• Schnelltrocknende • Peinture fer micacée pour finitions • Finitura antiruggine con
Rostschutzdeckfarbe mit anti-rouille à séchage rapide ; ferromicaceo ad essiccazione
Eisenglimmer. Sehr gute protection anti-rouille durable et rapida. Estrema e duratura
Trocknungseigenschaften, efficace pour tous types de protezione dalla ruggine per
langjähriger ausgezeichneter supports en fer supporti in ferro di ogni tipo
Korrosionsschutz für alle • À mélanger de préférenceau fond • Da utilizzare preferibilmente con
Eisenoberflächen Cyclac 4032 il fondo antiruggine Cyclac 4032
• Bevorzugte Anwendung mit • Produit à base de solvants • Prodotto a solvente
Rostschutz Cyclac 4032 • Selon le nuancier spécifique • Cartella colori specifica
• Lösemittelhaltig
• Verschiedene Farben gemäss
spezieller Farbkarte
Code Unit
L0001 1 KG
L0006 6 kg
MEGACRYL (TS 001172)
Beschreibung Description Descrizione
• Weisser Lack speziell für grosse • Peinture laque blanche • Smalto murale bianco specifico
Wandflächen im Innenbereich spécifique pour grandes surfaces per grandi superfici murarie
• Wasserverdünnbar murales intérieures interne
• Blank, satiniert oder matt • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
erhältlich • Disponible en brillant, satiné et • Disponibile lucido, satinato,
• Verschiedene Farben ab opaque opaco
Mischmaschine erhältlich • Teintes disponibles au mélangeur • Colorabile a tintometro
TS 001172
Code Unit
L0020 20 KG
19Lacke / Vernis / Smalti
PAVIPLAST (TS 001173)
Beschreibung Description Descrizione
• Transparentes • Résine pour sols intérieurs, • Smalto trasparente
Einkomponenten-Harz für translucide monocomposante monocomponente per pavimenti
Bodenbeläge für den • N'est pas adapté au passage de interni
Innenbereich véhicules • Calpestabile ma non carrabile
• Begehbar, aber nicht befahrbar • Produits à base de solvants • Prodotto a solvente
• Lösemittelhaltig
TS 001173
Code Unit
L0001 1 KG
L0005 5 KG
BOSCAPOX AQUA-2K-EMAILLE 4000
Beschreibung Description Descrizione
• 2-Komponentenlack für • Peinture bicomposante pour • Smalto epossidico a due
abrasionsfeste und revêtements et imprégnation, de componenti per verniciature ed
chemikalienbeständige haute qualité et résistante à impregnazioni di alta qualità e
Schutzanstriche und l'abrasion et aux agents resistenti all'abrasione ed ai
Versiegelungen. Eignet sich chimiques. Ideal pour la prodotti chimici. Particolarmente
herrvorragend für befahrene protection des sols carrossables. indicato per pavimenti carrabili.
Boden. Erhältlich auch mit Disponible également avec Disponibile anche anti-scivolo
Antirutsch-Zusatz additif antiglissant • Prodotto all'acqua
• Wasserverdünnbar • Diluable à l'eau • Colorabile a tintometro
• Verschiedene Farben ab • Différentes teintes disponibles au • Cartella colori specifica
Mischmaschine erhältlich mélangeur
• Selon le nuancier spécifique
Code Unit
L0005 5 KG
L0003 2,5 KG
20Produkte für Holz / Produits pour le bois / Prodotti per il legno
ARBEZOL LASOTIC
Beschreibung Description Descrizione
• Verarbeitungsfertige, offenporige • Lasure d'imprégnation pour bois • Impregnante per legno, pronto
Holzlasur für lasierende Innen- prête à l'emploi, à pores ouvertes, all'uso, per interni ed esterni,
und Aussenanstriche auf pour intérieur et adatto a case di legno,
einheimischen und tropischen extérieur, applicable sur bois rivestimenti in legno, persiane,
Holzarten, z.B. Holzhäuser, indigènes et exotiques, p. ex. ecc.
Holzverkleidungen, Jalousieläden, maisons en bois, revêtements en • Prodotto a solvente
usw. bois, volets, etc. • Cartella colori specifica
• Lösemittelhaltig • Produit à base de solvants
• Verschiedene Farben gemäss • Selon le nuancier spécifique
spezieller Farbkarte
Code Unit
L0005 5 KG
L0001 1 KG
ARBEZOL LASOTON
Beschreibung Description Descrizione
• Verarbeitungsfertige, • Lasure à couche épaisse, prête à • Velatura a strato spesso, pronta
wirkstofffreie Dickschichtlasur für l'emploi, pour extérieur et all'uso, per interni ed esterni.
lasierende Innen- und intérieur, applicable sur bois Applicabile su tutti i tipi di legno
Aussenanstriche auf indigènes et exotiques • Prodotto a solvente
einheimischen und tropischen • Produit à base de solvants • Cartella colori specifica
Holzarten • Selon le nuancier spécifique
• Lösemittelhaltig
• Verschiedene Farben gemäss
spezieller Farbkarte
Code Unit
P0005 5 KG
L0001 1 KG
ARBEZOL HYDROSOTIC
Beschreibung Description Descrizione
• Verarbeitungsfertige, wässrige, • Imprégnation pour bois acqueuse, • Impregnante per legno pronto
offenporige Holzlasur für prête à l'emploi, diluable à l'eau, all'uso per interni ed esterni,
lasierende Innen- und pour intérieur et extérieur, applicabile su tutti i tipi di legno.
Aussenanstriche auf applicable sur bois indigène et Senza solventi, può essere
einheimischen und tropischen exotique. Ne contenant pas de applicato anche in ambienti
Holzarten. Enthält keine bioziden solvants, il convient aussi pour chiusi
Wirkstoffe und kann in Wohn- les locaux d’habitation • Prodotto all'acqua
und Schlafräumen problemlos et des habitations • Cartella colori specifica
angewendet werden • Diluable à l'eau
• Wasserverdünnbar • Selon le nuancier spécifique
• Verschiedene Farben gemäss
spezieller Farbkarte
Code Unit
L0005 5 KG
L0001 1 KG
21Produkte für Holz / Produits pour le bois / Prodotti per il legno
ARBEZOL HYDROTOP DSL
Beschreibung Description Descrizione
• Verarbeitungsfertige und • Glacis à couche épaisse, prêt à • Velatura a strato spesso, pronta
wasserdampfdurchlässige l’emploi, à base de résine hybride, all'uso, per interni ed esterni.
Dickschichtlasur auf Hybridbasis destiné aux applications à Applicabile su tutti i tipi di legno
für lasierende Aussen- und à l’intérieur et à l'extérieur • Prodotto all'acqua
Innenanstriche • Diluable à l’eau • Cartella colori specifica
• Wasserverdünnbare •Selon le nuancier spécifique
• Verschiedene Farben gemäss
spezieller Farbkarte
Code Unit
L0005 5 KG
L0001 1 KG
ARBOSAN UV-STOP (TS 071862)
Beschreibung Description Descrizione
• Wässrige, lösemittelfreie • Imprégnation acqueuse avec • Impregnante incolore con azione
Lichtschutz-Imprägnierung. protection UV, incolore, protettiva contro la luce, esente
Bewahrt die natürliche Farbe sans solvants ; conserve la da solventi, formulato per
unbehandelter Hölzer im couleur naturelle des bois mantenere inalterato il colore
Innenbereich non-traités, pour intérieur naturale del legno negli interni
• Vermeidet das Vergilben des • Evite le jaunissement du bois • Evita l'ingiallimento del legno
Holzes • Diluable à l'eau • Prodotto all'acqua
• Wasserverdünnbar • Teintes non disponibles au • Non colorabile a tintometro
• Keine Farben ab Mischmaschine mélangeur
erhältich
TS 071862
Code Unit
L0001 1 KG
L0005 5 KG
ARBOSAN SUNSTOP (TS 071864)
Beschreibung Description Descrizione
• Wässrige, lösemittelfreie • Imprégnation aqueuse, • Impregnante incolore per legno
Nano-Holzimprägnierung mit sans solvants, avec un esterno, con stabilizzatore della
Ligninstabilisator für den stabilisateur de la lignine, issue de lignina e nano-tecnologia, esente
Aussenbereich la technologie nano, pour bois da solventi
• Vermeidet die Vergrauung des extérieur • Evita l'ingrigimento del legno
Holzes • Evite le grisaillement du bois • Da utilizzare in abbinamento con
• Anwendung in Verbindung mit • A mélanger avec Arbezol Water Arbezol Water Stop
Arbezol Water Stop Stop • Prodotto all'acqua
• Wasserverdünnbar • Diluable à l'eau • Non colorabile a tintometro
• Keine Farben ab Mischmaschine • Teintes pas disponible à le
erhältich mélangeur
TS 071864
Code Unit
L0001 1 KG
L0005 5 KG
22Produkte für Holz / Produits pour le bois / Prodotti per il legno
ARBOSAN WATERSTOP (TS 071873)
Beschreibung Description Descrizione
• Farbloses verarbeitungsfertiges • Lasure incolore issue de la • Velatura incolore per legno con
Hydrophobierungsmittel mit technologie nano. Combinné avec nano-tecnologia, abbinato a
Nano-Technologie. In Arbosan Sun Stop, Arbosan Water Arbosan Sun Stop mantiene sano
Kombination mit Arbosan Sun Stop, est utilisé pour le traitement il legno ed evita l'ingrigimento
Stop wird Arbosan Water Stop für des surfaces naturelles afin • Prodotto all'acqua
die naturbelassene d'éviter le grisaillement • Non colorabile a tintometro
Oberflächenbehandlung • Produit à l'eau
eingesetzt • Teintes non disponibles au
• Wasserverdünnbar mélangeur
• Keine Farben ab Mischmaschine
erhältich
TS 071873
Code Unit
L0001 1 KG
L0005 5 KG
ARBOTROL (TS 000448)
Beschreibung Description Descrizione
• Wirkstoffreie, lösemittelhaltige • Lasure épaisse pour bois, à base • Protettivo ad alto spessore per la
Holzlasur mit guter Eindringtiefe de solvants, pour le traitement des protezione dei pali e delle
und Wetterbeständigkeit. Eignet poteaux et palissades en bois. recinzioni in legno. Estrema
sich insbesondere für den Hautement résistante aux resistenza agli agenti atmosferici
Anstrich von Zäunen, intempéries • Prodotto a solvente
Aussenverschalungen, usw. • Produit à base de solvants • Non colorabile a tintometro
• Lösemittelhaltig • Teintes non disponibles au
• Keine Farben ab Mischmaschine mélangeur
erhältich
TS 000448
Code Unit
L0005 5 KG
L0001 1 KG
ARBEZOL SPEZIAL (TS 046904)
Beschreibung Description Descrizione
• Geruchloses, farbloses, • Produit pour la protection du • Prodotto specifico per la
gebrauchsfertiges und bois, à base de solvants, inodore protezione attiva del legno,
lösemittelhaltiges et incolore, prêt à l'emploi, pour inodore, incolore e pronto all'uso.
Holzschutzmittel für die traitement préventif contre les Protegge e previene il legno
vorbeugende und bekämpfende insectes xylophages dall'attacco di insetti xilofagi
Behandlung gegen • Produit à base de solvants • Prodotto a solvente
holzzerstörende Insekten • Teintes non disponibles au • Non colorabile a tintometro
• Lösemittelhaltig mélangeur
• Keine Farben ab Mischmaschine
erhältich
TS 046904
Code Unit
L0001 1 KG
L0005 5 KG
L0025 25 KG
23Vous pouvez aussi lire
