Around your job 2017 - Beaufort-sealants

 
Around your job 2017 - Beaufort-sealants
2017

around your job
Around your job 2017 - Beaufort-sealants
company
PLANO: UNA STORIA DI QUALITA’
                                                                 NEW PACKAGING
                                                            > Grafica totalmente nuova, più moderna e impattante
                                                              Estetica uguale per tutti i prodotti = immagine coordinata
Nato nel 1932 in un piccolo paese dell’Illinois (USA), il
                                                              Plus di prodotto più evidenti e “leggibili”
marchio Plano è diventato un sinonimo di qualità e            Alto valore aggiunto quali il “made in italy” e la riciclabilità dei materiali utilizzati
innovazione. Plano è stata la prima azienda al mondo a        Garanzia a vita sui prodotti in materiale plastico; unici sul mercato!
                                                              Qualità e tenuta delle etichette migliorata grazie a supporti plastici e adesivi di ultima generazione affinché il professionista
produrre portautensili di qualità in polipropilene.           percepisca immediatamente e nel corso del tempo l’alto valore aggiunto e la qualità intrinseca del prodotto
Sulla base di questo successo, nel 1992 è nata Plano
                                                            > A new, more modern and eye-catching look
Europe: un’azienda a diretto contatto con le esigenze del
                                                              Same style for all products = coordinated image
mercato europeo.                                              Product benefits stand out and are more readable
                                                              High added value including italian quality and use of recyclable materials
                                                              Lifetime guarantee on products in plastic material, unique on the market!
                                                              Improved label quality and adhesion thanks to the latest generation plastic supports and adhesives, so that professionals
PLANO: A STORY OF QUALITY                                     can enjoy the high added value and intrinsic quality of the product immediately and over time
Originating in 1932 in a small town in Illinois (USA),
the Plano brand is now synonymous with quality and
innovation. Plano was the world’s first producer of
quality polypropylene toolboxes.
Based on this success, Plano Europe was founded in
1992: a company in direct contact with the needs of the
European market.

PLANO: EINE ERFOLGSGESCHICHTE
Das Markenzeichen Plano wurde 1932 in einem kleinen
Dorf in Illinois (USA) gegründet und für die Profis
aus aller Welt schon bald zum Synonym für Qualität
und Innovation. Plano war weltweit die erste Marke,
die erstklassige Werkzeugträger aus Polypropylen
herstellte.
Dank dieses Erfolgs wurde 1992 Plano Europe
gegründet: ein Unternehmen, das direkt in Kontakt und
im Einklang mit den europäischen Marktanforderungen
steht.

PLANO: UNE HISTOIRE DE QUALITE
Née en 1932 dans un petit village de l’Illinois (USA),
la marque Plano est devenue synonyme de qualité
et d’innovation. Plano a été la première au monde à
fabriquer des porte-outils de qualité en polypropylène.
Sur la base de ce succès, en 1992 Plano Europe est née:
une société en contact direct avec les besoins du marché
européen.                                                      > Vollständig neue, moderne und ins auge fallende
                                                                 Grafikgleiche Asthetik für alle produkte = koordiniertes Bild
                                                                 Ein offensichtlicher und leicht „lesbarer“ Pluspunkt für das Produkt
                                                                 Hohe Mehrwerte wie „Made in Italy“ und rezyklierbarkeit der verwendeten Materialien
                                                                 Lebenslange Garantie auf Kunststoff-Produkte; einzigartig auf dem Markt!
                                                                 Verbesserte Qualität und Haftung der Etiketten dank Kunststoffträgern und Klebstoffen der neuesten Generation,
                                                                 damit der Profi sofort und auch im laufe der Zeit den hohen Mehrwert und die inhärente Qualität des Produkts erkennt

                                                               > Graphisme totalement renouvelé, plus moderne et à fort impact
                                                                 Esthétique identique pour tous les produits = image coordonnée
                                                                 Avantages produits plus évidents et “lisibles”
                                                                 Haute valeur ajoutée comme le ”made in Italy” et matériaux utilisés recyclables
                                                                 Garantie à vie sur les produits en plastique ; les seuls sur le marché!
                                                                 Amélioration de la qualité et de la résistance des étiquettes grâce à des supports plastiques et adhésifs de dernière
                                                                 génération afin que le professionnel perçoive immédiatement et dans le temps la haute valeur ajoutée ainsi que la
                                                                 qualité intrinsèque du produit
Around your job 2017 - Beaufort-sealants
index                                    Plastic Toolboxes      pag. 06

                                            Contractor Line     pag. 08

                                            Design Line         pag. 12

                                            ToolBox Line        pag. 14
around your job

                                            HeavyDuty Line      pag. 16

                                            System Line         pag. 17

                                            Professional Line   pag. 18

   > Ferramenta - Utensileria
   > Hardware and tools                     Organizer Line      pag. 20
   > Eisenwaren - Werkzeug
   > Quincaillerie - Outillage

   > Elettrico - Elettronico
   > Electrical - Electronic Field       ProCase                pag. 24
   > Elektriker - Elektronik Bereich
   > Secteur Électrique - Électronique

   > Edilizia
   > Building                            ToolStop               pag. 34
   > Bauwerke
   > Bâtiment

   > Fai da te
   > DIY                                 Technics               pag. 38
   > Basteln
   > Bricolage

   > Idraulica
   > Plumbery                            Eyewear                pag 56
   > Hydraulischer Bereich
   > Plomberie

                                         Display                pag. 60
Around your job 2017 - Beaufort-sealants
Plastic ToolBoxes
    MASSIMA FUNZIONALITÀ                                         OUTSTANDING FUNCTIONALITY                                  HÖCHSTE FUNKTIONALITÄT                                     HAUTEMENT FONCTIONNELS

    L’esperienza, il know-how e la tecnologia Plano si           Plano’s unrivalled experience, proven know-how,            Die Erfahrung, das Know-How und die Technologie            L’expérience, le know-how et la technologie Plano
    esprimono ai vertici dell’eccellenza in questa famiglia di   exhaustive research and state-of-the-art technology        von Plano drücken sich bei diesen professionellen          s’expriment au plus haut sommet dans cette famille
    portautensili: nel design, nella qualità e nelle funzioni.   has culminated in the design and production of these       Werkzeugträgern bis ins kleinste Detail aus und bieten     de porte-outils, professionnels dans tous les détails:
    Inseparabili compagni di lavoro di tutti i professionisti    top quality toolboxes. Designed by Plano to provide        eine Klasse für sich im Bezug auf Design, Qualität und     dans le design, dans la qualité et dans les fonctions.
    in ogni situazione, i portautensili delle linee ‘Plastic     maximum protection for both essential and high-value       Funktionalität. Untrennbare Arbeitsbegleiter aller         Inséparables compagnons de travail de tous les
    ToolBoxes’ sono stati studiati da Plano per proteggere       tools. Setting new standards in strength, durability and   Professionisten, in jeder Situation: Die Werkzeugkästen    professionnels, dans chaque situation: les porte-outils
    tutti gli strumenti, anche quelli più delicati, garantendo   functionality.                                             ’Plastic ToolBoxes’ sind von Plano entwickelt worden, um   de la ligne Plastic ToolBoxes ont été conçus par Plano
    massima affidabilità e funzionalità d’uso.                                                                              alle Instrumente, einschliesslich der hochempfindlichen,   pour protéger tous les outils, même les plus délicats,
                                                                                                                            zu schützen, höchste Verlässlichkeit und Funktionalität    tout en garantissant une utilisation hautement fiable et
                                                                                                                            im Gebrauch werden garantiert.                             fonctionnelle.

                                                                                                    METAL

                                                                                                                                          Contractor Line                               Professional Line

                                                                                                                                          Design Line                                   HeavyDuty Line

                                                                                                                                          ToolBox Line                                  Organizer Line

6                                                                                                                                                                                                                                                 7
Around your job 2017 - Beaufort-sealants
Contractor Line
    351
    Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                             651
                                                                             Descrizione | Description | Beschreibung | Description
    > Chiusure in metallo                                                    > Chiusure in metallo
      Ampio vano inferiore portautensili                                       Ampio vano inferiore portautensili
      Cestello interno                                                         Cestello interno
      Possibilità di lucchetto                                                 Maniglia con impugnatura ergonomica, antiscivolo
    > Metal closures
      Spacious lower compartment for tools
                                                                               Possibilità di lucchetto
                                                                             > Metal closures
                                                                                                                                                    METAL
      Tote tray
      Padlock option
                                                                     METAL     Deep lower compartment for larger tools
                                                                               Large capacity tote tray
    > Metallschlüsse                                                           Ergonomic soft-grip, non-slip handle
      Geräumiges unteres Fach zur Werkzeugaufbewahrung                         Padlock option
      Inneneinsatz                                                           > Metallschlüsse
      Hängeschloßmöglichkeit                                                   Geräumiges unteres Fach zur Werkzeugaufbewahrung
    > Fermoires en métal                                                       Inneneinsatz
      Compartiment inférieur pour le rangement des outils                      Teil unter dem Griff aus rutschfestem Gummi
      Plateau intérieur                                                        Hängeschloßmöglichkeit
      Possibilité de cadenas                                                 > Fermoires en métal
                                                                               Compartiment inférieur pour le rangement des outils
    Materiali | Materials | Materialen | Matières                              Plateau intérieur
    > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène             Poignée avec prise ergonomique, antiglisse
                                                                               Possibilité de cadenas

                                                                             Materiali | Materials | Materialen | Matières
                                                                             > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène

    cm/inch 20
                                          Kg                                 cm/inch 28
                                                                                                                    Kg
                                          1,1                                                                       2,1
                  41/16”         20                                                        52/20”         27

    451
    Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                             652
                                                                             Descrizione | Description | Beschreibung | Description
    > Chiusure in metallo                                                    > Chiusure in metallo
      Ampio vano inferiore portautensili                                       Coperchio con due portaminuterie asportabili mod. 3452
      Cestello interno                                                         Ampio vano inferiore portautensili
      Maniglia con impugnatura ergonomica, antiscivolo                         Cestello interno
      Possibilità di lucchetto
                                                                               Maniglia con impugnatura ergonomica, antiscivolo
                                                                               Possibilità di lucchetto                                             METAL
    > Metal closures                                                         > Metal closures
      Spacious lower compartment for tools                                     Lid incorporates two removable small parts organisers (Model 3452)
      Tote tray                                                      METAL     Spacious deep lower compartment for tools
      Ergonomic soft-grip, non-slip handle                                     Tote tray
      Padlock option                                                           Ergonomic soft-grip, non-slip handle
    > Geräumiges unteres Fach zur Werkzeugaufbewahrung                         Padlock option
      Inneneinsatz                                                           > Metallschlüsse
      Teil unter dem Griff aus rutschfestem Gummi                              Deckel mit zwei herausnehmbaren Organiser Mod. 3452
                                                                               Geräumiges unteres Fach zur Werkzeugaufbewahrung
      Hängeschloßmöglichkeit
                                                                               Inneneinsatz
    > Fermoires en métal                                                       Teil unter dem Griff aus rutschfestem Gummi
      Compartiment inférieur pour le rangement des outils                      Hängeschloßmöglichkeit
      Plateau intérieur                                                      > Fermoires en métal
      Poignée avec prise ergonomique, antiglisse                               Couvercle doté de porteminuterie/outils mod. 3452
      Possibilité de cadenas                                                   Compartiment inférieur pour le rangement des outils
                                                                               Plateau intérieur
    Materiali | Materials | Materialen | Matières                              Poignée avec prise ergonomique, antiglisse
    > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène             Possibilité de cadenas

                                                                             Materiali | Materials | Materialen | Matières
                                                                             > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène

    cm/inch 24
                                          Kg                                 cm/inch 28
                                                                                                                   Kg
8                                         1,5                                                                      2,2                                      9
                  42/17”         22                                                        52/20”         27
Around your job 2017 - Beaufort-sealants
Contractor Line
     681
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                            702
                                                                                            Descrizione | Description | Beschreibung | Description
     > Chiusure in metallo                                                                  > Chiusure in metallo
       Ampio vano inferiore portautensili                                                     Ampio vano inferiore portautensili
       Cestello interno                                                                       Cestello interno adatto al trasporto di avvitatori a batteria e/o
       Maniglia con impugnatura ergonomica, antiscivolo                                       portaminuterie mod. 3449 (opzionali)
       Possibilità di lucchetto                                                               Comode prese laterali per il trasporto in due persone
     > Metal closures                                                                         Maniglia con impugnatura ergonomica, antiscivolo
       Spacious lower compartment for tools & equipment                                       Possibilità di lucchetto
       Sturdy tote tray                                                                     > Metal closures
       Ergonomic soft-grip, non-slip handle                                                   Deep lower compartment for tools
       Padlock option                                                                         Tote tray suitable for carrying power screwdrivers and/or small parts
     > Metallschlüsse                                                                         organiser mod. 3449 (optional)
       Geräumiges unteres Fach zur Werkzeugaufbewahrung                                       Convenient side grips for carrying by two persons
       Inneneinsatz                                                                           Ergonomic soft-grip, non-slip handle
       Teil unter dem Griff aus rutschfestem Gummi
       Hängeschloßmöglichkeit                                               METAL             Padlock option
                                                                                            > Metallschlüsse                                                                                         METAL
     > Fermoires en métal                                                                     Geräumiges unteres Fach zur Werkzeugaufbewahrung
       Compartiment inférieur pour le rangement des outils                                    Inneneinsatz, geeignet zum Transport batteriebetriebenen
       Plateau intérieur                                                                      Schlagschraubers und/oder Organiser Mod. 3449 (optional)
       Poignée avec prise ergonomique, antiglisse                                             Praktische seitliche Griffe, um von zwei Personen getragen zu werden
       Possibilité de cadenas                                                                 Teil unter dem Griff aus rutschfestem Gummi
                                                                                              Hängeschloßmöglichkeit
     Materiali | Materials | Materialen | Matières                                          > Fermoires en métal
     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène                           Compartiment inférieur pour le rangement des outils
                                                                                              Plateau intérieur indiqué pour le transport de visseuses à batterie et/ou
                                                                                              de plateau compartimenté mod. 3449 (option)
                                                                                              Pratiques prises latérales pour le transport à deux personnes
                                           Kg                                                 Poignée avec prise ergonomique, antiglisse, Possibilité de cadenas
     cm/inch 29
                                           3                                                                                                                              cm/inch 34
                                                                                                                                                                                                      Kg
                    66/26”
                                                                                            Materiali | Materials | Materialen | Matières                                                             3
                                  25
                                                                                            > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène                             56/22”   31

     682
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                            711
                                                                                            Descrizione | Description | Beschreibung | Description
     > Chiusure in metallo                                                                  > Portautensili ad alta resistenza
       Coperchio con due portaminuterie asportabili mod. 3452                                 Ampio vano inferiore
       Ampio vano inferiore portautensili                                                     Cestello interno a 4 scomparti
       Cestello interno a 4 scomparti                                                         Doppia chiusura laterale con possibilità di lucchetto
       Maniglia con impugnatura ergonomica, antiscivolo
                                                                                            > Strong weather and damage-resistant tool box
       Possibilità di lucchetto
     > Metal closures                                                                         Deep lower compartment for tools
       Lid incorporates two removable small parts organisers (Model 3452)                     4-section tote tray
       Spacious lower compartment for tools                                                   Double latch with padlock option
       4-section tote tray                                                                  > Hohe Widerstandfähigkeit
       Ergonomic soft-grip, non-slip handle                                                   Unteres Fach zur Aufbewahrung von Werkzeug
       Padlock option                                                                         Ablage mit 4 Fächern
     > Metallschlüsse                                                                         Doppelter, seitlicher Verschluß mit Hängeschloßmöglichkeit
       Deckel mit zwei herausnehmbaren Organiser Mod. 3452                                  > Haute résistance
       Geräumiges unteres Fach zur Werkzeugaufbewahrung
                                                                                              Compartiment inférieur pour le rangement des outils
       4-Fach- Inneneinsatz
       Teil unter dem Griff aus rutschfestem Gummi                                            Plateau intérieur à 4 casiers
       Hängeschloßmöglichkeit                                                                 Double fermeture latérale avec possibilité de cadenas
     > Fermoires en métal
       Couvercle doté de porte-minuterie outils mod. 3452                           METAL   Materiali | Materials | Materialen | Matières
       Compartiment inférieur pour le rangement des outils                                  > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène
       Plateau intérieur à 4 casiers
       Poignée avec prise ergonomique, antiglisse
       Possibilité de cadenas

     Materiali | Materials | Materialen | Matières
     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène

     cm/inch   29
                                           Kg                                               cm/inch   26
                                                                                                                                      Kg
10                                         3,3                                                                                        2,5                                                                    11
                    66/26”        26                                                                         55/22”         26
Around your job 2017 - Beaufort-sealants
DESIGN Line

     911
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                      959
                                                                      Descrizione | Description | Beschreibung | Description
     > Portaminuterie incorporato                                     > Ampio vano portatrapano con gommapiuma
       Numero scomparti componibili: da 6 a 14                          Portaminuterie interno
       Possibilità di lucchetto                                         Numero scomparti: 16 di diverse dimensioni
     > Integral tote organiser                                        > Deep compartment with protective foam in base for a drill
       6 – 14 modular compartments including small parts storage        Small parts storage lid with see-through cover
       Padlock option                                                   16 assorted size compartments
     > Werkzeugkoffer mit abnehmbaren Oberteil für Kleinteile         > Maschinenkoffer mit Schaumgummieinlage
       Anzahl der Fächer: 6 bis 14 mit verschiedenen Größen             Integrierter Organiser für Kleinteile u. Werkzeuge im
       Hängeschloßmöglichkeit                                           Kofferdeckel
     > Plateau compartimenté incorporé                                  Anzahl der Fächer: 16 mit verschiedenen Maßen
       Nombre de casiers composables: de 6 à 14                       > Grand compartiment porte-perceuse, rembourré
       Possibilité de cadenas                                           Plateau intérieur compartimenté
                                                                        Nombre de casiers: 16 de différentes dimensions
     Materiali | Materials | Materialen | Matières
     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène   Materiali | Materials | Materialen | Matières
                                                                      > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène

                                             Kg                       cm/inch 33
                                                                                                  Kg
     cm/inch 26                                                                                   1,5
                                             1,9
                                                                                   38/15”   14
                      41/16”        26

     955
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                      999
                                                                      Descrizione | Description | Beschreibung | Description
     > Doppio portaminuterie professionale                            > Ampio vano portautensili con gommapiuma
       Numero scomparti: 32 di diverse dimensioni                       Portaminuterie a tre scomparti 12 portainserti per avvitatore
     > Twin professional small parts organiser                          Doppio portapunte (ferro e muro) per 11 punte
       32 assorted size compartments                                    Possibilita di lucchetto
     > Doppel-Kleinteilekoffer                                        > Large tool compartment with foam rubber lining
       Anzahl der Fächer: 32 mit verschiedenen Größen                   Triple compartment small parts organiser 12 bit holder for
     > Double plateau compartimenté professionnel                       screwdrivers
       Nombre de casiers: 32 de différentes dimensions                  Double holder for 11 drill bits (ferrous and masonry)
                                                                      > Universal-Maschinenkoffer mit Schaumgummieinlage
     Materiali | Materials | Materialen | Matières                      Organiser mit 3 Unterteilungen
     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène     12 Halterungen fur Bits
                                                                        Doppelter Bohrerhalter (Eisen und Wand) fur 11 ohrerspitzen
                                                                        Hangeschlosmoglichkeit
                                                                      > Grand compartiment porte-perceuse rembourre
                                                                        Porte visseries a trois compartiments 12 porte-embouts de vissage
                                                                        Double porte-meches/forets
                                                                        Option cadenas

                                                                      Materiali | Materials | Materialen | Matières
                                                                      > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène

     cm/inch 35
                                    Kg                                cm/inch 34
                                                                                                  Kg
12                                  1,7                                                           1,1                                       13
                  38/15”       14                                                  39/15”   14
Around your job 2017 - Beaufort-sealants
TOOLBOX Line

     Giotto
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                        Voyager
                                                                                        Descrizione | Description | Beschreibung | Description
     > Doppio sistema di apertura con possibilità di rimuovere il coperchio             > Doppio sistema di apertura con possibilità di rimuovere il coperchio
       Possibilità di lucchetto                                                           Possibilità di lucchetto
     > Dual opening system with detachable lid                                          > Dual opening system with detachable lid
       Padlock option                                                                     Padlock option
     > Doppeltes Öffnungssystem: traditionell oder bei                                  > Doppeltes Öffnungssystem: traditionell oder bei
       Entfernung des Deckels                                                             Entfernung des Deckels
       Hängeschloßmöglichkeit                                                             Hängeschloßmöglichkeit
     > Double système d’ouverture avec possibilité d’enlever le couvercle               > Double système d’ouverture avec possibilité d’enlever le couvercle
       Possibilité de cadenas”                                                            Possibilité de cadenas

     Materiali | Materials | Materialen | Matières                                      Materiali | Materials | Materialen | Matières
     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène                     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène

                                                     Kg                                                                                                     Kg
     cm/inch 36                           lt 60      1,7
                                                                                        cm/inch 31
                                                                                                                                              lt 65         3,5
                  60/24”        40                                                                       81/32”              40

     Galileo
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                        Discover
                                                                                        Descrizione | Description | Beschreibung | Description
     > Doppio sistema di apertura con possibilita di rimuovere il coperchio             > Doppio sistema di apertura con possibilita di rimuovere il coperchio
       Provvisto di ruote e di manico per il trasporto. Possibilita di lucchetto          Provvisto di ruote e di manico per il trasporto. Possibilita di lucchetto
     > Dual opening system with detachable cover                                        > Dual opening system with detachable cover
       Featuring wheels plus pull-along handle for manoeuvrability                        Featuring wheels plus pull-along handle for manoeuvrability
       Padlock option                                                                     Padlock option
     > Doppeltes Offnungssystem mit abnehmbrem Deckel                                   > Doppeltes Offnungssystem mit abnehmbrem Deckel
       Fur den Transport mit Rollen und Griff ausgestattet                                Fur den Transport mit Rollen und Griff ausgestattet
       Hangeschlosmoglichkeit                                                             Hangeschlosmoglichkeit
     > Double systeme d’ouverture, possibilite d’enlever le couvercle                   > Double systeme d’ouverture, possibilite d’enlever le couvercle
       Muni de roues et poignee pour le trasport. Possibilite de cadenas                  Muni de roues et poignee pour le trasport. Possibilite de cadenas

     Materiali | Materials | Materialen | Matières                                      Materiali | Materials | Materialen | Matières
     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène                     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène

                                                                    Kg                                                                                Kg
     cm/inch 36
                                                  lt 80                                 cm/inch 37
                                                                                                                                     lt 80
                                                                    2,5                                                                               4,2
                    79/31”           40                                                                81/32”          40

     Apollo
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                        Explorer
                                                                                        Descrizione | Description | Beschreibung | Description
     > Doppio sistema di apertura con possibilita di rimuovere il coperchio             > Doppio sistema di apertura con possibilità di rimuovere il coperchio
       Provvisto di ruote e di manico per il trasporto                                    Possibilità di lucchetto
       Possibilita di lucchetto                                                         > Dual opening system with detachable cover
     > Dual opening system with detachable cover                                          Padlock option
       Featuring wheels plus pull-along handle for manoeuvrability                      > Doppeltes Öffnungssystem: traditionell oder mit Entfernung des Deckel
       Padlock option                                                                     Hängeschloßmöglichkeit
     > Doppeltes Offnungssystem mit abnehmbrem Deckel                                   > Double système d’ouverture: avec possibilité d’enlever le couvercle
       Fur den Transport mit Rollen und Griff ausgestattet                                Possibilité de cadenas
       Hangeschlosmoglichkeit
     > Double systeme d’ouverture, possibilite d’enlever le couvercle                   Materiali | Materials | Materialen | Matières
       Muni de roues et poignee pour le trasport                                        > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène
       Possibilite de cadenas

     Materiali | Materials | Materialen | Matières
     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène
                                                                                   4X
                                                                          Kg                                                            Kg
14
     cm/inch 40
                                                           lt 140         3,7           cm/inch 57                          lt 185      6,4                           15
                       79/31”               59                                                       84/33”       60
Around your job 2017 - Beaufort-sealants
HEAVYDUTY Line                                                                                        PLANO SYSTEM
     HDP60
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                                                                             SYSTEM 1
                                                                                                                                             Descrizione | Description | Beschreibung | Description
     > Baule porta attrezzi professionale in polipropilene                                                                                   > Sistema portautensili componibile
       Chiusura di sicurezza con chiave                                                                                                        Portautensili per utensili ingombranti con spugna e pannello con elastici
       Maniglie in metallo zincato                                                                                                             Portaminuterie con vaschette trasparenti estraibili
     > Large capacity polypropylene professional tool chest                                                                                    Aggancio brevettato automatico
       Security closure with locking mechanism                                                                                                 Chiusure e maniglia in ABS
       Strong zinc-plated metal handles                                                                                                        Maniglia lunga e oscillante per un ottimo bilanciamento
     > Professioneller Werkzeugkoffer aus Polypropylen                                                                                         Possibilità di lucchetto
       Sicherheitsschloss mit Schlüssel                                                                                                      > Modular Tool holder device
       Verzinkte Metallgriffe                                                                                                                  Big tools holder with foam and panel with elastics
     > Coffre à outils professionnelle en polypropylène                                                                                        Small parts organizer with transparent removable trays
       Double fermeture de sécurité à clé                                                                                                      Automatic patented hooking
       Poignées en métal zingué                                                                                                                Latches and handle in ABS
                                                                                                                                               Long and swinging handle for a top balancing
                                                                                                                                               Padlock option
     Materiali | Materials | Materialen | Matières
                                                                                                                                             > Modulare Werkzeughaltervorrichtung
     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène          cm/inch
                                                                                                                 Kg                            Große Werkzeughalter mit Schaum und Platte mit Gummizug
                                                                                       47
                                                                                                                 5,3    lt 60    Kg 80
                                                                                                                                               Kleinteile Organizer mit transparenten abnehmbaren Tabletts
                                                                                            60/24”        40                                   Automatische patentierte Haken
                                                                                                                                               Riegel und Griff in ABS
                                                                                                                                               Langer und schwingender Griff für einen Spitzenausgleich

     HDP80
                                                                                                                                               Vorhängeschloss möglichkeit
                                                                                                                                             > Dispositif porte-outil modulaire
                                                                                                                                               Grand porte-outils avec mousse et panneau avec élastiques
                                                                                                                                               Organizer de petites pièces avec des plateaux amovibles transparents
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description                                                                                    Accrochage automatique breveté
     > Baule porta attrezzi professionale in polipropilene                                                                                     Loquets et poignée en ABS
       Chiusura di sicurezza con chiave                                                                                                        Poignée longue et pivotante pour un équilibre supérieur
       Maniglie in metallo zincato                                                                                                             Possibilité de cadenas
     > Extra large capacity polypropylene professional tool chest
       Security closure with locking mechanism                                                                                               Materiali | Materials | Materialen | Matières                                               Kg
       Strong zinc-plated metal handles                                                                                                      > Polipropilene > Polypropylene                                                             4,7
                                                                                                                                                                                                             cm/inch35
     > Professioneller Werkzeugkoffer aus Polypropylen                                                                                       > Polypropylen > Polypropylène                                                46/18”   33
       Sicherheitsschloss mit Schlüssel
       Verzinkte Metallgriffe
     > Coffre à outils professionnelle en polypropylène
       Double fermeture de sécurité à clé
       Poignées en métal zingué                                                                                                              ORGANIZER 1
                                                                                                                                             Descrizione | Description | Beschreibung | Description
     Materiali | Materials | Materialen | Matières
     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylèn                                               Kg                          > Portaminuterie con vaschette trasparenti estraibili
                                                                              cm/inch 47
                                                                                                                 8      lt 113   Kg 100        Aggancio brevettato automatico
                                                                                            80/31”        51
                                                                                                                                               Chiusure e maniglia in ABS
                                                                                                                                               Maniglia lunga e oscillante per un ottimo bilanciamento
                                                                                                                                               Possibilità di lucchetto

     HDP100
                                                                                                                                             > Small parts organizer with transparent removable trays
                                                                                                                                               Automatic patented hooking
                                                                                                                                               Latches and handle in ABS
                                                                                                                                               Long and swinging handle for top balancing
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description                                                                                    Padlock option
     > Baule porta attrezzi professionale in polipropilene                                                                                   > Kleinteile Organizer mit transparenten abnehmbaren Tabletts
       Chiusura di sicurezza con chiave                                                                                                        Automatische patentierte Haken
       Maniglie in metallo zincato                                                                                                             Riegel und Griff in ABS
       Tenuta d’acqua                                                                                                                          Langer und schwingender Griff für einen Spitzenausgleich
     > Professional tool trunk in polypropylene                                                                                                Vorhängeschloss möglichkeit
       Safety lock with key                                                                                                                  > Organizer de petites pièces avec des plateaux amovibles transparents
       Galvanized handles                                                                                                                      Accrochage automatique breveté
       Waterproof                                                                                                                              Loquets et poignée en ABS
     > Professioneller Werkzeugkoffer aus Polypropylen                                                                                         Poignée longue et pivotante pour un équilibre supérieur
       Sicherheitsschloss mit Schlüssel                                                                                                        Possibilité de cadenas
       Verzinkte Griffe
       Wasserdicht                                                                                                                           Materiali | Materials | Materialen | Matières
     > Coffre à outils professionnel en polypropylène                                                                                        > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène
       Serrure de sécurité avec clé
       Poignées galvanisées
       Imperméable

     Materiali | Materials | Materialen | Matières                                                   Kg                                                                     Kg
16   > Polipropilene > Polypropylene
                                                              cm/inch 50
                                                                                                     10        lt 160   Kg 120   -45°+ 60°                                  2,1                                                                17
                                                                                                                                             cm/inch 14
     > Polypropylen > Polypropylène                                        100/40”          50
                                                                                                                                                          46/18”    33
Around your job 2017 - Beaufort-sealants
PROFESSIONAL Line
     873
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                       855
                                                                                       Descrizione | Description | Beschreibung | Description
     > Portautensili/cassettiera professionale                                         > Vano superiore portautensili
       Parte superiore per utensili ingombranti                                          Chiusure in acciaio
       3 cassetti portautensili-portaminuterie in ABS con rotaie ad alto scorrimento     Numero cassetti: 3 con sportello di sicurezza
       Sistema di bloccaggio dei cassetti                                                Numero scomparti: da 16 a 32
       Chiusure in acciaio
                                                                                         Maniglia con impugnatura ergonomica, antiscivolo
       Maniglia ergonomica antiscivolo
                                                                                         Possibilita di lucchetto
       Possibilita di lucchetto
     > Professional tool holder with drawers                                           > Upper comparment for tools
       Upper part for big tools                                                          Steel closures
       3 drawers for tools and small parts in ABS with fast sliding rails                Number of drawers: 3, with secure latch door
       Drawers’ locking device                                                           Number of compartments: 16 to 32
       Steel latches                                                                     Ergonomic soft-grip, non-slip handle
       Antislip grip                                                                     Padlock option
       Padlock option                                                                  > Oberes Fach zur Werkzeugaufbewahrung
     > Profi Werkzeug-trager mit Schubladen                                              Stahlverschlusse
       Oberteil fur grose Werkzeuge
                                                                                         3 Schubfacher mit Sicherheitsklappe
       3 Schubladen fur Werkzeuge und Kleinteile in ABS mit Gleitschienen
                                                                                         Von 16 bis 32 Facher
       Schubladen Sperrvorrichtung
       Stahlriegel                                                                       Teil unter dem Griff aus rutschfestem Gummi
     		Anti-Rutsch Griff                                                                 Hangeschlosmoglichkeit
       Vorhangeschloss moglichkeit                                                     > Compartiment superieur pour le rangement des outils
     > Porte-outils professionnel avec tiroirs                                           Clotures en acier
       Partie superieure pour grands outils                                              Nombre de tiroirs: 3 avec porte de securite                                             METAL
       3 tiroirs pour outils et petites pieces en ABS avec glissieres                    Nombre de casiers: de 16 a 32
       Dispositif de verrouillage des tiroirs                                            Poignee avec prise ergonomique, antiglisse
       Clotures en acier                                                                 Possibilite de cadenas
       Poignee antiderapante
       Possibilite de cadenas                                                                                                                                                         Kg
                                                                                       Materiali | Materials | Materialen | Matières                     cm/inch   33
                                                                                                                                                                                      3,7
     Materiali | Materials | Materialen | Matières                                     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène
                                                                                                                                                                        44/17”   23
     > Polipropilene-ABS > Polypropylene-ABS
     > Polypropylen-ABS > Polypropylène-ABS

                                                                                       1364
                                                                                       Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                       > Ampio vano superiore portautensili
                                                                                         Contiene 4 portaminuterie mod. 3600 Pro
                                                                                       > Large upper compartment
                                                                                         Contains 4 small parts organizers (Model 3600 Pro)
                                                                                       > Großes Werkzeugabteil
                                                                                         Enthält 4 Organiser Mod. 3600 Pro
                                                                                       > Grand compartiment supérieur pour le rangement des outils
                                                                                         Contient 4 organiseurs amovibles modulables (modèle 3600 Pro)
                                                                                         pour le petit outillage

                                                                                       Materiali | Materials | Materialen | Matières
                                                                                       > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylèn

                     ABS

     cm/inch 36
                                               Kg                                                                                                        cm/inch   34
                                                                                                                                                                                      Kg
18                                             5                                                                                                                                      3     19
                    54/13”           31                                                                                                                                 33/13”   23
ORGANIZER Line
     967
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                3452
                                                                                Descrizione | Description | Beschreibung | Description
     > Raccoglitore per 4 portaminuterie Planobox: modello 3600 Pro             > Portaminuterie in polipropilene trasparente
       Sovrapponibile                                                             Numero scomparti: 6
                                                                                  Adatto ad essere inserito nel coperchio del mod. 652 e 682
       Pratico coperchio per selezionare le minuterie                           > Transparent polypropylene small parts organiser
     > Container for 4 polypropylene small parts organisers (Model 3600 Pro)      6 long compartments
       Stackable                                                                  Fits in Model 652 and 682 carrier
       Practical lid for quick selection of items                               > Organiser aus transparentem Polypropylen
                                                                                  Anzahl der Fächer: 6
     > Kleinteile-Depot für 4 Organiser Planobox 3600                             Einfügung in den Deckel der Modellen 652 und 682 möglich
       Weckklappbares Seitenteil zu das Ablegen und Sortieren von Kleinteilen   > Plateau compartimenté en polypropylène transparent
     > Boîte de rangement pour 4 rangements visserie Planobox: modèle 3600        Nombre de compartiments: 6
       Superposable                                                               Compatible par emboîtement avec le couvercle du modèle 652 et 682
                                                                                                                                                                                      Kg
       Couvercle pratique pour sélection visserie                               Materiali | Materials | Materialen | Matières
                                                                                                                                                      cm/inch 3,5
                                                                                                                                                                                     0,12
                                                                                > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène                        21/8”     11
     Materiali | Materials | Materialen | Matières
     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène

     cm/inch 32

                   25        28/11”
                                       Kg
                                       3,1                                      3606
                                                                                Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                > Portaminuterie in polipropilene trasparente

     3449
                                                                                  Numero scomparti: 6
                                                                                > Large transparent polypropylene small parts organiser
                                                                                  6 long compartments
                                                                                > Organiser aus transparentem Polypropylen
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description                       Anzahl der Fächer: 6
     > Portaminuterie in polipropilene trasparente                              > Plateau compartimenté en polypropylène transparent
       Numero scomparti: 6                                                        Nombre de compartiments: 6
     > Transparent polypropylene small parts organiser                                                                                                                                Kg
       6 compartments                                                           Materiali | Materials | Materialen | Matières                                                        0,35
                                                                                                                                                      cm/inch 3,5
     > Organiser aus transparentem Polypropylen                                 > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène                      27.5/11”   18
       Fächeranzahl: 6
     > Plateau compartimenté en polypropylène transparent

                                                                                3612
       Nombre de compartiments: 6

     Materiali | Materials | Materialen | Matières
     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène
                                                                                Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                > Portaminuterie in polipropilene trasparente
                                                                                  Numero scomparti: 12
                                       Kg
                                                                                > Large transparent polypropylene small parts organiser
                                      0,09
     cm/inch 3,5                                                                  12 compartments
                   16.2/6”     11.2
                                                                                > Organiser aus transparentem Polypropylen
                                                                                  Anzahl der Fächer: 12
                                                                                > Plateau compartimenté en polypropylène transparent

     3450
                                                                                  Nombre de compartiments: 12
                                                                                                                                                                                      Kg
                                                                                Materiali | Materials | Materialen | Matières                                                        0,38
                                                                                                                                                       cm/inch 4
                                                                                > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène                      27.5/11”   18
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description
     > Portaminuterie in polipropilene trasparente

                                                                                3618
       Numero scomparti: 6
     > Transparent polypropylene small parts organiser
       6 compartments
     > Organiser aus transparentem Polypropylen
       Anzahl der Fächer: 6                                                     Descrizione | Description | Beschreibung | Description
     > Plateau compartimenté en polypropylène transparent                       > Portaminuterie in polipropilene trasparente
       Nombre de compartiments: 6                                                 Numero scomparti: 18
                                                                                > Large transparent polypropylene small parts organiser
     Materiali | Materials | Materialen | Matières                                18 compartments
     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène             > Plateau compartimenté en polypropylène transparent
                                                                                  Nombre de compartiments: 18
                                                                                > Organiser aus transparentem Polypropylen
                                                                                  Anzahl der Fächer: 18
                                       Kg                                                                                                                                             Kg
20                                                                              Materiali | Materials | Materialen | Matières                                                               21
                                      0,14                                                                                                                                           0,38
     cm/inch 3,5                                                                > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène        cm/inch 4
                    22/9”       14                                                                                                                                  27.5/11”   18
ORGANIZER Line

     3600Pro
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                                                                3730Pro
                                                                                                                                Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                                                                > Portaminuterie/portautensili profondo in polipropilene trasparente
     > Portaminuterie con maniglia in polipropilene trasparente                                                                   Resistenti chiusure colorate
       Resistenti chiusure colorate                                                                                               Numero scomparti modulabili da 4 a 15
                                                                                                                                > Transparent polypropylene small parts & tools organiser
       Numero scomparti modulabili da 4 a 19                                                                                      Sturdy coloured clasps for easy identification
     > Transparent polypropylene small parts organiser with handle                                                                4 to 15 modular compartments
       Strong colour-coded clasps for easy identification                                                                       > Organiser / tiefes Werkzeugfach aus transparentem Polypropylen
       4 to 19 modular compartments                                                                                               Widerstandsfähige und farbige Verschlüsse
                                                                                                                                  Anzahl der Modul Fächer 4 bis 15
     > Organiser mit Griff, aus transparentem Polypropylen                                                                      > Plateau compartimentè profond pour le petit outillage et outils avec poignèe en polypropylène transparent
       Widerstandsfähige und farbige Verschlüsse                                                                                  Fermetures colorées résistantes
       Anzahl der Modul Fächer 4 bis 19                                                                                           Nombre de compartiments modulables de 4 à 15
     > Plateau compartimenté pour le petit outillage avec poignée
                                                                                                                                Materiali | Materials | Materialen | Matières                                                                                                   Kg
       Fermetures colorées résistantes                                                                                          > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène                                                                                 0,50
       Nombre de compartiments modulaires de 4 à 19                                                                                                                                                                                   cm/inch   8
                                                                                                                                                                                                                                                    35.5/14”        22

     Materiali | Materials | Materialen | Matières
     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène

                                                                                         cm/inch 4.5
                                                                                                       27.5/11”   18
                                                                                                                          Kg
                                                                                                                         0,34
                                                                                                                                3750Pro
                                                                                                                                Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                                                                > Portaminuterie con maniglia in polipropilene trasparente
                                                                                                                                  Resistenti chiusure colorate, Numero scomparti modulabili da 3 a 22
                                                                                                                                  Possibilità di trasporto di utensili

     3630Pro
                                                                                                                                > Large transparent polypropylene small parts organiser with handle
                                                                                                                                  Sturdy colour-coded clasps for easy identification, 3 to 22 modular compartments
                                                                                                                                  Suitable for small hand tools
                                                                                                                                > Organiser mit Griff, aus transparentem Polypropylen
                                                                                                                                  Widerstandsfähige und farbige Verschlüsse, Anzahl der Modul Fächer 3 bis 22
                                                                                                                                  Mögliche Beförderung von Werkzeug
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                                                                > Plateau compartimenté pour le petit outillage avec poignée, en polypropylène transparent
     > Portaminuterie/portautensili profondo con maniglia in polipropilene trasparente                                            Fermetures colorées résistantes, Nombre de compartiments modulables de 3 à 22
       Resistenti chiusure colorate                                                                                               Possibilité de transporter des outils
       Numero scomparti modulabili da 4 a 9                                                                                                                                                                                                                                     Kg
                                                                                                                                Materiali | Materials | Materialen | Matières
     > Transparent polypropylene small parts & tools organiser with handle
                                                                                                                                > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène                                        cm/inch 4.7
                                                                                                                                                                                                                                                                               0,54
       Sturdy coloured clasps for easy identification                                                                                                                                                                                               35.7/14”       22.3
       4 to 9 modular compartments

                                                                                                                                4600
     > Organiser/tiefes Werkzeugfach mit Griff, aus transparentem Polypropylen
       Widerstandsfähige und farbige Verschlüsse
       Anzahl der Modul Fächer 4 bis 9
     > Plateau compartimentè profond pour le petit outillage et outils avec poignèe en
       polypropylène transparent                                                                                                Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                                                                > Portaminuterie in polipropilene
       Fermetures colorées résistantes                                                                                            Numero scomparti componibili: da 8 a 30
       Nombre de compartiments modulables de 4 à 9                                                                                Doppia apertura
                                                                                                                                > Smart transparent polypropylene small parts organiser
     Materiali | Materials | Materialen | Matières                                                                                8 to 30 modular compartments
                                                                                                                          Kg      Two trays can be opened independently
     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène                                                      0,33   > Organiser aus Polypropylen
                                                                                         cm/inch   7
                                                                                                       27.5/11”   18              Anzahl der Modul Fächer 8 bis 30
                                                                                                                                  Zwei unabhängige Abteilungen
                                                                                                                                > Plateau compartimenté en polypropilene
                                                                                                                                  Nombre de compartiments modulaires: de 8 à 30

     3700Pro
                                                                                                                                  Double ouverture
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Kg
                                                                                                                                Materiali | Materials | Materialen | Matières                                                                                                                0,49
                                                                                                                                > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène                                                           cm/inch 6.5
                                                                                                                                                                                                                                                                          27,5/11”     18

     Descrizione | Description | Beschreibung | Description

                                                                                                                                4700
     > Portaminuterie con maniglia in polipropilene trasparente
       Resistenti chiusure colorate
       Numero scomparti modulabili da 4 a 24
     > Transparent polypropylene small parts organiser with handle
                                                                                                                                Descrizione | Description | Beschreibung | Description
       Sturdy colour-coded clasps for easy identification
                                                                                                                                > Portaminuterie in polipropilene
       4 to 24 modular compartments                                                                                               Numero scomparti componibili: da 13 a 45
     > Organiser mit Griff, aus transparentem Polypropylen                                                                        Doppia apertura
       Widerstandsfähige und farbige Verschlüsse                                                                                > Large smart transparent polypropylene small parts organiser
                                                                                                                                  13 to 45 modular compartments
       Anzahl der Modul Fächer 4 bis 24
                                                                                                                                  Two trays open independently
     > Plateau compartimenté pour le petit outillage                                                                            > Organiser aus Polypropylen
       avec poignée, en polypropylène transparent                                                                                 Anzahl der Modul Fächer 13 bis 45
       Fermetures colorées résistantes                                                                                            Zwei unabhängige Abteilungen
                                                                                                                                > Plateau compartimenté en polypropilene
       Nombre de compartiments modulables de 4 à 24
                                                                                                                                  Nombre de compartiments modulaires: de 13 à 45
                                                                                                                          Kg      Double ouverture                                                                                                                                            Kg
22   Materiali | Materials | Materialen | Matières                                                                       0,52                                                                                                                                                                0,72   23
     > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène                      cm/inch 4.8                            Materiali | Materials | Materialen | Matières                                                                             cm/inch 6.5
                                                                                                       35.5/14”   22.5          > Polipropilene > Polypropylene > Polypropylen > Polypropylène                                                                            35,5/14”    22,5
PRO CASE
     UN NUOVO STILE DI LAVORO                                     A NEW STYLE OF WORKING                                      EIN NEUER ARBEITSSTIL                                       UN NOUVEAU STYLE DE TRAVAIL

     La ProCase è una linea di valigie portautensili da oggi      ProCase is a line of tool cases, from now on also           ProCase ist eine Linie von Werkzeug- u. Servicekoffern,     La ProCase est une ligne de valises à outils, à partir de ce
     anche impermeabili, per il professionista il tecnico,        waterproof, designed for the professional, technician or    ab heute auch undurchlässige Koffer, die sich für den       moment aussi imperméables, pour le professionnel, le
     l’installatore moderno che esige praticità, robustezza e     service engineer who demands total practicity, lasting      Profi, Fachmann und modernen Installateur eignet,           technicien et l’installateur moderne qui exigent praticité,
     massima organizzazione del lavoro senza rinunciare ad        durability and optimum storage capabilities – together      der die Zweckmäßigkeit, Solidität und das Maximum           robustesse et la meilleure organisation du ravail sans
     un design distintivo e caratterizzante. Un’attenta ricerca   with the distinctive stylish design that has come to        an Arbeitsorganisation als besonders wichtig ansieht,       renoncer à un design distinctif et caractéristique. Grâce
     sui materiali e sull’organizzazione interna degli spazi,     characterise all Plano products. In-depth research into     jedoch nicht auf ein hervorstechendes und differenzielles   à une recherche attentive sur les matériaux et sur
     oltre che dettagli l’avanguardia le rendono delle valide e   the ideal internal configuration; construction using        Design verzichten möchte. Diese Werkzeugkoffer              l’organisation intérieure des espaces et à des détails
     insostituibili compagne di lavoro.                           advanced materials, together with attention to functional   verwandeln sich dank hochwertiger Materialen,               techniques et à des solutions esthétiques à l’avant-
                                                                  technical details - all contribute to an exceptionally      effizienter Innenraumeinteilung und technischen Details     garde, elles deviennent des compagnons de travail
                                                                  elegant solution.                                           sowie innovativer, ästhetischer Lösungen in wertvolle       valables et irremplaçables.
                                                                                                                              und unersetzliche Arbeitspartner!

24                                                                                                                                                                                                                                                       25
waterproof case
     PC700
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                                               PC720
                                                                                               Descrizione | Description | Beschreibung | Description
     > Valigia portautensili impermeabile IP67                                                 > Trolley portautensili professionale impermeabile IP67
       Approvata come bagaglio a mano                                                            Approvata come bagaglio a mano
       Resistente all’impatto                                                                    Resistente all’impatto
       Chiudibile con lucchetto                                                                  Chiudibile con lucchetto
       Chiusure resistenti alla polvere                                                          Chiusure resistenti alla polvere
       Dettagli in acciaio inox                                                                  Dettagli in acciaio inox
       Guarnizione ad alta tenuta                                                                Guarnizione ad alta tenuta
       Valvola per la pressurizzazione                                                           Valvola per la pressurizzazione
       Impilabile                                                                                Impilabile
       Tasca portadocumenti                                                                      Tasca portadocumenti
       2 pannelli portautensili con elastici                                                     2 pannelli portautensili con elastici
       Fondo con scomparti modulabili                                                            Fondo con scomparti modulabili
       Maniglia con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo                                 Maniglia con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo
     > Professional waterproof IP67 tool storage case                                            Carrello estensibile
       Waterproof case plano have airline carry-on sizes.                                        Ruote con battistrada in gomma
       Impact resistance                                                                       > Professional waterproof IP67 tool trolley
       Crushproof                                                                                Waterproof case plano have airline carry-on sizes.
       Padlockable                                                                               Impact resistance
       Dustproof                                                                                 Crushproof
       Stainlees steel hardware                                                                  Padlockable
       High performance gasket                                                                   Dustproof
       Pressure release valve                                                                    Stainlees steel hardware
       Stackable                                                                                 High performance gasket
       Document storage compartment with small pockets                                           Pressure release valve
       2 tool holder panels with elastic holders                                                 Stackable
       Base with modular compartments                                                            Document storage compartment with small pockets
       Ergonomic handle with soft, non-slip grip                                                 2 tool holder panels with elastic holders
     > Professioneller undurchlassige IP67 Werkzeug- u. Servicekoffer                            Base with modular compartments
       waterproof case plano boxen gibt es in flugzeug-handgepack-Grosen.                        Ergonomic handle with soft, non-slip grip
       Schlagfest                                                                                Wheels with rubber tread
       Unverformbar                                                                            > Professionelles undurchlassige IP67 Werkzeug- u. Servicetrolley
       Vorhangeschloss moglich                                                                   waterproof case plano boxen gibt es in flugzeug-handgepack-Grosen.
       Staubdicht                                                                                Schlagfest
       Verriegelungssystem                                                                       Unverformbar
       Edelstahl-hardware                                                                        Vorhangeschloss moglich
       Hochleistungsdichtung                                                                     Staubdicht
       Druckentlastungsventil                                                                    Verriegelungssystem
       Stapelbar                                                                                 Edelstahl-hardware
       Unterlagenfach mit kleinen Taschen                                                        Hochleistungsdichtung
       2 Werkzeugpaneele mit Gummizugen                                                          Druckentlastungsventil
       Boden mit unterschiedlich gestaltbaren Fachern                                            Stapelbar
       Henkel mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff                                  Unterlagen fach mit kleinen Taschen
     > Valise porte-outils impermeable IP67 professionnelle                                      2 Werkzeugpaneel mit Gummizugen
       Waterproof case plano est une ligne de produits dont les dimensions respectent celles     Boden mit unter schiedlich gestaltbaren Fachern
       autorisees pour le transport en avion.                                                    Henkel mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff
       Resistants aux chocs                                                                      Verlangerbarer Trolley
       Resistants a l’ecrasement                                                                 Laufrader mit Gummiprofil
       Systeme antivol                                                                         > Trolley porte-outils impermeable IP67 professionnelle
       Resistants a la poussiere                                                                 Waterproof case Plano est une ligne de produits dont les dimensions
       Equipement en acier inox                                                                  respectent celles autorisees pour le transport en avion.
       Joint haute performance                                                                   Resistants aux chocs
       Soupape de securite                                                                       Resistants a l’ecrasement
       Empilables                                                                                Systeme antivol
       Poche porte-documents avec pochettes                                                      Resistants a la poussiere
       2 panneaux porte-outils avec elastiques                                                   Equipement en acier inox
       Fond avec compartiments modulables                                                        Joint haute performance
       Poignee souple, ergonomique et antiderapante                                              Soupape de securite
                                                                                                 Empilables
     Materiali | Materials | Materialen | Matières                                               Poche porte-documents avec pochettes
     > Polipropilene composite                                                                   2 panneaux porte-outils avec elastiques
     > Composite polypropylene                                                                   Fond compartiments modulables
     > Verbund Polypropylen                                                                      Poignee souple, ergonomique et antiderapante
     > Polypropylène composite                                                                   Trolley extensible
                                                                                                 Roues avec bande de roulement en caoutchouc

                                                                                               Materiali | Materials | Materialen | Matières
                                                                                               > Polipropilene composite
                                                                                               > Composite polypropylene
                                                                                               > Verbund Polypropylen
                                        Kg                                                     > Polypropylène composite
     cm/inch   40                                                                                                                                                                                Kg
                                        5,4                                                                                                                     cm/inch   40
                                                                                                                                                                                                 7,6
26                                                                                                                                                                                                     27
                    52,5/20,6”   17
                                                                                                                                                                               52,5/20,6”   22
waterproof case
     PC800
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description
                                                                             PC820
                                                                             Descrizione | Description | Beschreibung | Description
     > Valigia portautensili impermeabile IP67                               > Trolley portautensili professionale impermeabile IP67
       Approvata come bagaglio a mano                                          Approvata come bagaglio a mano
       Resistente all’impatto                                                  Resistente all’impatto
       Chiudibile con lucchetto                                                Chiudibile con lucchetto
       Chiusure resistenti alla polvere                                        Chiusure resistenti alla polvere
       Dettagli in acciaio inox                                                Dettagli in acciaio inox
       Guarnizione ad alta tenuta                                              Guarnizione ad alta tenuta
       Valvola per la pressurizzazione                                         Valvola per la pressurizzazione
       Impilabili                                                              Impilabili
       Tasca portadocumenti                                                    Tasca portadocumenti
       2 pannelli portautensili con elastici                                   2 pannelli portautensili con elastici
       Ampio fondo con scomparti modulabili                                    Ampio fondo termoformato con scomparti modulabili
       Maniglia con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo               Maniglia con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo
     > Professional waterproof IP67 tool storage case                          Carrello estensibile
       Waterproof case Plano have airline carry-on sizes.                      Ruote con battistrada in gomma
       Impact resistance                                                     > Professional waterproof IP67 tool trolley
       Crushproof                                                              Waterproof case plano have airline carry-on sizes.
       Padlockable                                                             Impact resistance
       Dustproof                                                               Crushproof
       Stainlees steel hardware                                                Padlockable
       High performance gasket                                                 Dustproof
       Pressure release valve                                                  Stainlees steel hardware
       Stackable                                                               High performance gasket
       Document storage compartment with small pockets                         Pressure release valve
       2 tool holder panels with elastic holders                               Stackable
       Large base with modular compartments                                    Document storage compartment with small pockets
       Ergonomic handle with soft, non-slip grip                               2 tool holder panels with elastic holders
     > Professioneller undurchlassige IP67 Werkzeug- u. Servicekoffer          Large base with modular compartments
       Waterproof case Plano boxen gibt es in flugzeug-handgepack-Grosen.      Ergonomic handle with soft, non-slip grip
       Schlagfest                                                              Wheels with rubber tread
       Unverformbar                                                          > Professionelles undurchlassige IP67 Werkzeug- u. Servicetrolley
       Vorhangeschloss moglich                                                 waterproof case plano boxen gibt es in flugzeug-handgepack-Grosen.
       Staubdicht                                                              Schlagfest
       Verriegelungssystem                                                     Unverformbar
       Edelstahl-hardware                                                      Vorhangeschloss moglich
       Hochleistungsdichtung                                                   Staubdicht
       Druckentlastungsventil                                                  Verriegelungssystem
       Stapelbar                                                               Edelstahl-hardware
       Unterlagenfach mit kleinen Taschen                                      Hochleistungsdichtung
       2 Werkzeugpaneele mit Gummizugen                                        Druckentlastungsventil
       Groses boden mit unterschiedlich gestaltbaren Fachern                   Stapelbar
       Henkel mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff                Unterlagenfach mit kleinen Taschen
     > Valise porte-outils impermeable IP67 professionnelle                    2 Werkzeugpaneel mit Gummizugen
       Waterproof case plano est une ligne de produits dont les dimensions     Groses Boden mit unter schiedlich gestaltbaren Fachern
       respectent celles autorisees pour le transport en avion.                Henkel mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff
       Resistants aux chocs                                                    Verlangerbarer Trolley
       Resistants a l’ecrasement                                               Laufrader mit Gummiprofil
       Systeme antivol                                                       > Trolley porte-outils impermeable IP67professionnelle
       Resistants a la poussiere                                               Waterproof case plano est une ligne de produits dont les dimensions
       Equipement en acier inox                                                respectent celles autorisees pour le transport en avion.
       Joint haute performance                                                 Resistants aux chocs
       Soupape de securite                                                     Resistants a l’ecrasement
       Empilables                                                              Systeme antivol
       Poche porte-documents avec pochettes                                    Resistants a la poussiere
       2 panneaux porte-outils avec elastiques                                 Equipement en acier inox
       Grand fond avec compartiments modulables                                Joint haute performance
       Poignee souple, ergonomique et antiderapante                            Soupape de securite
                                                                               Empilables
     Materiali | Materials | Materialen | Matières                             Poche porte-documents avec pochettes
     > Polipropilene composite                                                 2 panneaux porte-outils avec elastiques
     > Composite polypropylene                                                 Grand Fond compartiments modulables
     > Verbund Polypropylen                                                    Poignee souple, ergonomique et antiderapante
     > Polypropylène composite                                                 Chariot extensible
                                                                               Roues avec bande de roulement en caoutchouc

                                                                             Materiali | Materials | Materialen | Matières
                                                                             > Polipropilene composite > Composite polypropylene
                                                                             > Verbund Polypropylen > Polypropylène composite

                                       Kg                                                                     Kg
     cm/inch 40                                                              cm/inch   40
                                       5,9                                                                    8,1
28                                                                                                                                                   29
                  52,5/20,6”   22                                                           52,5/20,6”   27
PROcase
     PC513004                                                                                                                                PC120E
     Descrizione | Description | Beschreibung | Description                                                                                  Descrizione | Description | Beschreibung | Description
     > Borsa rigida rivestita in tessuto speciale rinforzato                                                                                 > Trolley portautensili professionale in E.V.A. (Etilene, Vinile, Acetato) con struttura di rinforzo in ABS
       Fondo rigido
                                                                                                                                               Vano portadocumenti
       Ampie tasche interne
       Maniglia rinforzata antiscivolo                                                                                                         3 pannelli portautensili con elastici di cui due rimovibili
       Cinghia a tracolla regolabile                                                                                                           Maniglia con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo
       Porta livella                                                                                                                           Carrello estensibile in alluminio
       Possibilità di lucchetto
                                                                                                                                               Ruote in gomma con cuscinetti a sfera
     > Rigid bag made from special reinforced material
       Wear-resistant hard bottom                                                                                                              Cinghia a tracolla regolabile
       Wide internal pockets                                                                                                                   Possibilità di lucchetto
       Ergonomic reinforced handle                                                                                                           > Professional tool trolley in EVA (Ethylene, Vinyl, Acetate) with ABS reinforced frame
       Adjustable shoulder strap
                                                                                                                                               Document storage compartment
       Level holder
       Padlock option                                                                                                                          3 tool storage panels (2 removable) with elastic holders
     > Harttasche aus verstärktem Spezialstoff                                                                                                 Ergonomic handle with soft, non-slip grip
       Hartboden                                                                                                                               Extending aluminium trolley handle
       Breite Innentaschen
                                                                                                                                               Rubber wheels with smooth-running ball bearings
       Verstärkter und gepolsterter
       Verstellbarer Traggurt                                                                                                                  Adjustable shoulder strap
       Elastische Bänder für Wasserwaage                                                                                                       Padlock option
       Hängeschlossmöglichkeit                                                                                                               > Professioneller Werkzeug- u. servicetrolley aus Ä.V.A. (Äthylen, Vinyl, Azetat) mit Verstärkung aus ABS
     > Sacoche rigide revêtue d’un tissu spécial renforcé
                                                                                                                                               Unterlagenabteil
       Fond rigide
       Large poches intérieures                                                                                                                3 Werkzeugpaneele mit Gummizügen zwei Paneel kann entfernt werden
       Poignée renforcée très confortable                                                                                                      Henkel mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff
       Bandoulière réglable                                                                                                                    Verstellbarer Traggurt
       Porte-niveau avec élastiques
                                                                                                                                               Verlängerbarer Wagen aus Aluminium
       Possibilité de cadenas
                                                                                                                                               Gummilaufräder mit Kugellagern
     Materiali | Materials | Materialen | Matières                                                                                             Hängeschlossmöglichkeit
     > Poliestere - Polipropilene                                                                                                            > Trolley porte-outils professionnel en E.V.A.( Ethylène, Vinyle, Acétate) avec structure de renfort en ABS
     > Polyester - Polypropylene                                                                                                       Kg
                                                                                        cm/inch 27                                             Compartiment porte-documents
     > Polyester - Polypropylen                                                                                                        3,4
     > Polyester - Polypropylène                                                                                                               3 panneaux porte-outils avec élastiques dont deux amovibles
                                                                                                               49/19”            22
                                                                                                                                               Poignée avec prise souple, ergonomique, antiglisse
                                                                                                                                               Chariot extensible en aluminium

     PC100E
                                                                                                                                               Roues en caoutchouc avec coussinets à sphère
                                                                                                                                               Bandoulière réglable
                                                                                                                                               Possibilité de cadenas

     Descrizione | Description | Beschreibung | Description                                                                                  Materiali | Materials | Materialen | Matières
     > Valigia portautensili professionale in EVA (Etilene, Vinile, Acetato)
                                                                                                                                             > E.V.A / ABS
       con struttura di rinforzo in ABS
       Vano portadocumenti
       2 pannelli portautensili con elastici di cui uno rimovibile
       Maniglia con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo
       Cinghia a tracolla regolabile
       Possibilita di lucchetto
     > Professional tool storage case in EVA (Ethylene, Vinyl, Acetate)
       with ABS reinforced frame
       Document storage compartment
       2 tool storage panels (1 removable) with elastic holders
       Ergonomic handle with soft, non-slip grip
       Adjustable shoulder strap
       Padlock option
     > Professioneller Werkzeug- u. servicekoffer aus A.V.A.
       (Athylen, Vinyl, Azetat) mit Verstarkung aus ABS
       Unterlagenabteil
       2 Werkzeugpaneele mit Gummizugen ein Paneel kann entfernt werden
       Henkel mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff
       Verstellbarer Traggurt
       Hangeschlossmoglichkeit
     > Valise porte-outils professionnelle en E.V.A.( Ethylene, Vinyle, Acetate) avec
       structure de renfort en ABS
       Compartiment porte-documents
       2 plateaux porte-outils avec des elastiques dont un amovible
       Poignee souple, ergonomique et antiderapante
       Sangle reglable pour la porter en bandouliere
       Possibilite d’y mettre un cadenas
                                                                                                                                       Kg                                                                                                                                Kg
                                                                                                     cm/inch   37                      3,3                                                                                                    cm/inch 46                 5,5
30   Materiali | Materials | Materialen | Matières                                                                                     3,2                                                                                                                               4,6   31
     > E.V.A / ABS                                                                                                      44/17”    15                                                                                                                       48/19”   25
Vous pouvez aussi lire
Diapositive suivante ... Annuler