POÊLES À BOIS COLLECTION 2020/21 - Chauffage-et-bois.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
POÊLES À BOIS
COLLECTION 2020/21
1
D‘AGRÉABLES MOMENTS
AVEC HAAS+SOHN
Créateur de bien-être de Salzbourg.
De Salzbourg, on apprécie sa qualité de vie,
ses paysages à couper le souffle, sa nature préservée,
son excellente cuisine, l’art et la culture renommés
internationalement, et une ville qui véhicule, en dépit
de son importance, la sensation intime d’un village.
Notre objectif est de vous faire partager, grâce à nos
produits, un peu de cet art de vivre : nos poêles
et nos cuisinières fournissent de la chaleur, mais aussi
du bien-être et du bonheur. Ajoutez à tout cela un
design élégant et une qualité exceptionnelle et vous
obtiendrez tous les atouts, mondialement reconnus,
de la ville de Salzbourg.
Créateur de bien-être de Salzbourg :
Nous définissons de nouveaux standards en termes
de précision, de service et de confort de vie pour vous
procurer d’agréables moments.
2 3
I II A-80%
Le LABEL QUALIBOIS Le FONDS AIR BOIS A+++
A+++
A ++
A++
A-60%
A-40%
« MAPRIMERÉNOV »
Afin d’accélérer le renouvellement du parc A+
A A+ A-20% Depuis le 2 janvier 2020, l’État vous propose une
Afin d‘aider le particulier à choisir
une entreprise compétente pour réaliser non performant et de diffuser largement B nouvelle aide financière : « MaPrimeRénov ». Les
les bonnes pratiques, l’ADEME a lancé C montants et modalités de cette dernière pour l‘achat
ses travaux d‘économie d‘énergie.
D
l‘ADEME et l‘État ont mis en place une charte un appel à manifestation d’intérêt à destination d‘un appareil de chauffage à granulés sont enfin connus.
E
d‘engagement Qualibois des collectivités pour les accompagner F Son montant et son mode de versement dépendent de
pour les installateurs de bois énergie. dans le montage de Fonds Air. G vos revenus :
Ils bénéficient de la mention : Ces fonds visent à aider financièrement . cela peut être sous la forme d‘une prime, qui vous
Reconnu garant de l‘environnement. les particuliers disposant d’un appareil non
Au 1er janvier 2015, cette qualification performant (foyer fermé antérieur à 2002 ou
XY,Z évite d‘avoir à avancer
le montant des aides (bénéfice immédiat),
est devenue une éco-conditionnalité kW
foyer ouvert) pour qu’ils le renouvellent . ou bien, pour certains d‘entre vous, d‘un crédit
pour bénéficier des aides publiques de type : par un appareil plus performant. d‘impôts (l‘aide est alors déduite du montant de vos
crédit d‘impôt, éco-prêt à taux zéro, etc.
La grande partie des appareils HAAS+SOHN XY,Z impôts l‘année suivante)
sont éligibles aux Fonds Air. kW
Les critères d‘obtention changent aussi...
Nous vous invitons à consulter le site de
ils sont nombreux.
l‘Agence de l‘Environnement et de la Maîtrise
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
2015/1186
de l‘Énergie (ADEME) : www.ademe.fr Vous souhaitez plus d’informations ?
Simuler les aides auxquelles votre client a le droit ?
À partir du 1er janvier 2018, Contactez un conseiller FAIRE au 0 808 800 700
tous les poêles et les che- le numéro unique du service public de conseil gratuit
minées dans le commerce et d’information sur la rénovation énergétique,
doivent exposer une étiquette ou sur www.faire.gouv.fr/marenov
L’ENGAGEMENT DE HAAS+SOHN : énergétique, identique à celle
UNE GÉNÉRATION ENTIÈRE que l‘on retrouve sur les appa-
ECODESIGN 2022 : DE PRODUITS DÉJÀ COMPATIBLES reils électroménagers depuis
UN PROGRAMME EUROPÉEN AVEC L’ECODESIGN quelques années.
EN FAVEUR DE L'ÉCOLOGIE Les informations contenues
Bien que les Règlements Ecodesign n’entrent
En Europe, à partir de 2022, en vigueur qu’en 2022, HAAS+SOHN a choisi sur l’étiquette pour le cas des
seuls les poêles et foyers fermés depuis plusieurs années déjà d’adapter poêles et des cheminées à air
« écologiques » auront leur place. la conception de ses poêles et foyers fermés sont les suivantes :
Les règlements Ecodesign entreront de manière à les rendre conformes aux - le nom ou la marque
en vigueur dans les 28 pays de l’UE et dans paramètres prévus. du fournisseur
tous les pays EEE (Espace Économique Ainsi, de très nombreux modèles respectent Les poêles et cuisinières HAAS+SOHN (sauf poêles
- l’identifiant du modèle à mazout et la gamme Studioline) sont dotés du label
Européen) aux dates suivantes : déjà largement les critères minimums
du fournisseur de qualité CLEAN TECHNOLOGY et répondent aux normes
pour les chaudières à biomasse l’obligation d’efficacité et d’émissions établis par Ecodesign.
d’écoconception entrera en vigueur Que cela signifie-t-il pour le consommateur ? - la classe de Rendement environnementales et aux prescriptions les plus strictes
le 1er janvier 2020 (Règlement UE 2015/1189) ; énergétique de l’appareil, sur le marché Autrichien.
Des consommations réduites selon une échelle de G à A++
pour les appareils domestiques Directives internes HAAS+SOHN pour obtenir le label
à biomasse, donc pour les poêles, Des économies plus importantes - la puissance thermique de qualité CLEAN TECHNOLOGIE (marque déposée) :
foyers fermés et cuisinières, l’obligation directe de l’appareil,
Le respect de l’environnement Poussières < 40 mg/m³
d’écoconception entrera en vigueur c’est-à-dire la puissance
le 1er janvier 2022 (Règlement UE 2015/1185). La protection de la qualité de l’air. nominale, exprimée en kW. Rendement > 80 %
4 5
LES POINTS-FORTS
DE NOS POÊLES À BOIS
MOIS DE GARANTIE
VOT R E P LUS HAAS+ SO HN
EXTENSION DE GARANTIE
ÉGALEMENT POUR LES PIÈCES D‘USURE
Pour tout enregistrement du produit effectué à l’aide de l’application HAAS+SOHN dans les
4 semaines à compter de la date d’achat, le client obtient une garantie du fabricant de 36 mois
basée sur les conditions de garantie modifiées de HAAS+SOHN.
C’ E ST VOTR E P LU S H A A S+ SO H N !
H A A S + S OH N A P P Android iOs
Régulation de l’air Easy-Control RLU : produit étanche
Commande simple et pratique avec un seul levier pour un climat intérieur plus sain
www.haassohn.com/fr
L‘air de combustion est alimenté uniquement
Régulation d‘air automatique à partir de l‘extérieur, parfait pour les maisons
pour une utilisation simple, confortable BBC (RT2012)
et efficace
Le poêle est positionnable à 2 cm du mur
Automatique : allumer, Il s‘adapte parfaitement dans les coins
fermer la porte et c‘est parti !
Régulation d‘air entièrement
Ouverture de porte à main nue
automatique i-control
Poignée ventilée HAAS+SOHN
*Fonctionnement sans électricité possible
NOUVEAUX SERVICES ET PRODUITS 5 fois plus de restitution de chaleur
Céramiques de qualité allemande
avec un design élégant
REJOIGNEZ-NOUS SUR NOTRE CHAÎNE YOUTUBE POUR RETOUVEZ TOUTES NOS VIDÉOS : Bloc d‘accumulation en pierre magnésite
en option
points forts des produits HAAS+SOHN, programmation hebdomadaire,
entretien de votre produit, extension de garantie... Porte en fonte de qualité supérieure
pour plus de sécurité
3 fois plus de restitution de chaleur
Votre bloc d‘accumulation de chaleur
en pierre magnésite HAAS+SOHN Vue dégagée sur les flammes
Système de vitre propre
Pour votre sécurité
Fermeture automatique de la porte Une belle vision du feu en permanence
Vitre panoramique
Pour un climat intérieur meilleur et plus sain
votre poêle est raccordable à l‘air extérieur Nettoyage simple et facile
avec le tiroir à cendre
HAAS&SOHN FRANCE SAS
7
POÊLES À BOIS
1 2 3 4
ENGADIN ECO APP
Une élégance simple et fonctionnelle. Ne jamais plus mal chauffer sa pièce POINTS FORTS
Le levier de réglage de l’air primaire est en fait l’élégant grâce au poêle à bois ENGADIN PLUS
et votre application smartphone HAAS+SOHN ! RLU : produit étanche pour un climat intérieur plus sain
élément horizontal en chrome mate.
(ENGADIN ECO APP 283.15-RLU)
La forme conique du raccordement de fumée garantit
Se chauffer devient un jeu d’enfant : votre poêle L‘air de combustion est alimenté uniquement
une belle transition optique de la plaque supérieure
ENGADIN ECO APP vous communique point par point à partir de l‘extérieur, parfait pour les maisons
du poêle au conduit de cheminée. Si vous le souhaitez,
via l’application toutes les étapes à suivre pour chauffer BBC (RT2012)
vous pouvez aussi bien sûr commander votre poêle
avec un minimum d’efforts et une efficacité maximum.
ENGADIN ECO APP avec une plaque plate plus traditionnelle. Ouverture de porte à main nue
Notre poêle ENGADIN ECO APP surveille également
De plus, vous avez la possibilité de choisir en option Poignée ventilée HAAS+SOHN
en permanence la combustion du bois, vous donne
une réduction du raccordement à 130 mm de diamètre.
des informations utiles sur la quantité de bois à utiliser, Porte en fonte de qualité supérieure
la température de la pièce, vous fournit des statistiques pour plus de sécurité
sur votre consommation de matériau de combustion
Vue dégagée sur les flammes
et vous rappelle de prendre RDV pour l’entretien de
Système de vitre propre
éligible aux votre poêle. Laissez-vous convaincre par les avantages
Nettoyage simple et facile
dispositions fiscales
de notre ENGADIN ECO APP et procurez-vous LE poêle
à bois garant de passer des MOMENTS AGREABLES. avec le tiroir à cendre
ENGADIN ECO APP 1 ENGADIN ECO APP 2 ENGADIN ECO APP 3 ENGADIN ECO APP 4 CONDUIT DE FUMÉE PLAQUE DE DESSUS
Modèle
283.15 283.15-RLU 283.15-ST 283.15-ST Ø 130 MM ENGADIN EN ACIER ENGADIN
perle noir, perle noir, perle noir, pierre ollaire, perle noir, pierre woodstone, pour raccordement de fumée perle noir, pour raccordement de
Couleur / Version
avec module WIFI avec module WIFI avec module WIFI avec module WIFI en Ø 130 au lieu de 150 mm fumée en Ø 150 mm
Rendement 80 % 80 % 80 % 80 % N° d‘art. 03 283 15 00 0830 N° d‘art. 03 283 15 02 1110
Puissance / Surf. de chauffe 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m² perle noir, pour raccordement de
H/L/P 1113 / 525 / 404 mm 1113 / 525 / 404 mm 1113 / 525 / 404 mm 1113 / 525 / 404 mm fumée en Ø 130 mm
N° d‘art. 03 283 15 09 0000 03 283 15 20 0000 03 283 15 10 0000 03 283 15 08 0000 N° d‘art. 03 283 15 02 1120
8 9
POÊLES À BOIS EASY
Céramique Pierre ollaire 165 kg Acier
1 2 3 4
Porte bûcher
Bloc accumulateur de chaleur
de 54 kg.
UPPSALA-III EASY POINTS FORTS
Régulation de l’air Easy-Control 5 fois plus de restitution de chaleur (pour les modèles 3 et 4)
Commande simple et pratique avec un seul levier Bloc d‘accumulation en pierre magnésite en option
Pour un climat intérieur meilleur et plus sain Vue dégagée sur les flammes
votre poêle est raccordable à l‘air extérieur Système de vitre propre
Ouverture de porte à main nue Nettoyage simple et facile
Poignée ventilée HAAS+SOHN avec le tiroir à cendre
Céramiques de qualité allemande (pour le modèle 1)
avec un design élégant
éligible aux
dispositions fiscales
3 fois plus de restitution de chaleur (pour le modèle 2)
Votre bloc d‘accumulation de chaleur en pierre magnésite
HAAS+SOHN
UPPSALA-III EASY 1 UPPSALA-III EASY 2 UPPSALA-III EASY 3 UPPSALA-III EASY 4
Modèle ACCUMULATEUR DE CHALEUR
209.15-C 209.15-ST 209.15 209.15
perle anthracite, céramique perle noir, pierre ollaire, perle anthracite, perle anthracite, brique de magnésite 54 kg,
Couleur / Version
blanche, avec porte bûcher avec bûcher ouvert blanc, porte de bûcher fermée noir, porte de bûcher fermée pour UPPSALA-III acier
Rendement 80 % 80 % 80 % 80 %
Puissance / Surf. de chauffe 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m²
H/L/P 1175 / 585 / 585 mm 1161 / 630 / 587 mm 1158 / 545 / 545 mm 1158 / 545 / 545 mm
N° d‘art. 04 209 17 11 0000 04 209 17 10 0000 04 209 15 12 0000 04 209 15 11 0000 04 209 50 00 0000
10 11
P O Ê L EPSO À
Ê LBEO
SIÀ
S EB A
OSI Y
S
Bûches de 50 cm
2
1
3
CALMA EASY POINTS FORTS
Régulation de l’air Easy-Control
Commande simple et pratique avec un seul levier
Pour un climat intérieur meilleur et plus sain
votre poêle est raccordable à l‘air extérieur
Ouverture de porte à main nue
Poignée ventilée HAAS+SOHN
Céramiques de qualité allemande (2 et 3)
avec un design élégant
Vue dégagée sur les flammes
Système de vitre propre
éligible aux
Nettoyage simple et facile
dispositions fiscales
avec le tiroir à cendre
Modèle CALMA EASY 347.15-ST 1 CALMA EASY 347.15-C 2 CALMA EASY 347.15-C 3
perle noir, perle noir, perle noir,
Couleur / Version
,
, ,
pierre ollaire céramique blanche céramique anthracite
Rendement 80 % 80 % 80 %
Puissance / Surf. de chauffe 8 kW, 75 à 120 m² 8 kW, 75 à 120 m² 8 kW, 75 à 120 m²
H/L/P 843 / 688 / 453 mm 843 / 688 / 453 mm 843 / 688 / 453 mm
N° d‘art. 04 347 15 15 0000 04 347 15 16 0000 04 347 15 17 0000
12
POÊLES À BOIS EASY
Bûches de 50 cm
3
3 vitres
2
4 1 2
1
5
PLAQUE DE DESSUS
POINTS FORTS
GASTEIN-II EASY WIEN-II EASY Pierre naturelle en serpentino
LONDON-II EASY Raccordement par le dessus
Régulation de l’air Easy-Control POINTS FORTS
FULHAM EASY Commande simple et pratique avec un seul levier
03 350 15 10 1200
WESTMINSTER EASY Régulation de l’air Easy-Control Ouverture de porte à main nue
Pour un climat intérieur meilleur et plus sain Commande simple et pratique avec un seul levier Poignée ventilée HAAS+SOHN
KENSINGTON EASY votre poêle est raccordable à l‘air extérieur
Pour un climat intérieur meilleur et plus sain Porte en fonte de qualité supérieure
HILLINGTON EASY Ouverture de porte à main nue votre poêle est raccordable à l‘air extérieur pour plus de sécurité
Poignée ventilée HAAS+SOHN PLAQUE DE DESSUS
Vue dégagée sur les flammes
Céramiques de qualité allemande (pour les modèles 2 et 5) Système de vitre propre Pierre naturelle en serpentino
avec un design élégant Raccordement par l‘arrière
Nettoyage simple et facile
Vue dégagée sur les flammes avec le tiroir à cendre 03 350 15 10 1100
Système de vitre propre
éligible aux éligible aux
Nettoyage simple et facile
dispositions fiscales dispositions fiscales
avec le tiroir à cendre
LONDON-II EASY 1 FULHAM EASY 2 WESTMINSTER EASY 3 KENSINGTON EASY 4 HILLINGTON EASY 5 COUVERCLE POUR
Modèle Modèle GASTEIN-II EASY 350.15 1 WIEN-II EASY 351.15 2 TABLETTE POUR BÛCHER
347.15 347.15-C 347.15-C 347.15-C 347.15-C L’ORIFICE SUPÉRIEUR
perle anthracite, perle anthracite, perle anthracite, perle anthracite, perle noir perle noir Fonte perle noir,
perle anthracite, Couleur / Version perle noir
Couleur / Version céramique blanche, céramique blanche, céramique blanche, céramique blanche, avec bûcher ouvert avec bûcher ouvert pour raccordement de
avec bûcher ouvert
socle “Fulham“ socle “Westminster“ socle “Kensington“ socle “Hillington“ Rendement 80 % 80 % conduit à l’arrière
Rendement 80 % 80 % 80 % 80 % 80 % Puissance / Surf. de chauffe 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m²
Puissance 8 kW, 75 à 120 m² 8 kW, 75 à 120 m² 8 kW, 75 à 120 m² 8 kW, 75 à 120 m² 8 kW, 75 à 120 m² H/L/P 1275 / 482 / 390 mm 1275 / 482 / 380 mm
H/L/P 817 / 632 / 355 mm 1000 / 750 / 355 mm 795 / 750 / 355 mm 985 / 750 / 355 mm 1105 / 750 / 355 mm N° d‘art. 03 350 15 13 0000 03 351 15 11 0000 03 350 17 70 0000 03 350 15 00 6188
N° d‘art. 04 347 15 11 0000 04 347 15 04 0000 04 347 15 02 0000 04 347 15 03 0000 04 347 15 05 0000
14 15
POÊLES À BOIS EASY
Porte
2 4
3 vitres
PLAQUE DE DESSUS
Pierre naturelle en serpentino
Raccordement par le dessus
03 350 15 10 1100
1 3
INZELL EASY SALZBURG EASY
PLAQUE DE DESSUS
POINTS FORTS Pierre naturelle en serpentino
Raccordement par le dessus
Régulation de l’air Easy-Control Porte en fonte
03 350 15 10 1200
Commande simple et pratique avec un seul levier de qualité supérieure
pour plus de sécurité
Pour un climat intérieur meilleur et plus sain
votre poêle est raccordable à l‘air extérieur 5 fois plus de restitution 5
de chaleur
Ouverture de porte à main nue
Bloc d‘accumulation en pierre
Poignée ventilée HAAS+SOHN
magnésite en option
Vue dégagée sur les flammes
Système de vitre propre
Nettoyage simple et facile
éligible aux
avec le tiroir à cendre
dispositions fiscales
INZELL EASY 1 INZELL EASY 2 SALZBURG EASY 3 SALZBURG EASY 4
Modèle
350.15 350.15 351.15 351.15
perle noir perle noir avec porte perle noir avec porte perle noir
Couleur / Version
avec bûcher ouvert de bûcher fermée de bûcher fermée avec bûcher ouvert
Rendement 80 % 80 % 80 % 80 %
Puissance / Surf. de chauffe 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m²
H/L/P 1555 / 482 / 380 mm 1555 / 482 / 380 mm 1555 / 482 / 380 mm 1555 / 482 / 380 mm
N° d‘art. 03 350 15 21 0000 03 350 15 22 0000 03 351 15 01 0000 03 351 15 12 0000
ACCUMULATEUR DE CHALEUR 5 COUVERCLE POUR L’ORIFICE SUPÉRIEUR
Brique de magnésite (70 kg) Fonte perle noir, pour raccordement de conduit à l’arrière
04 286 50 00 0000 03 350 15 00 6188
16
POÊLES À BOIS EASY
1 2 3 1 2 3
RUBUS EASY PYRUS EASY
POINTS FORTS POINTS FORTS
Régulation de l’air Easy-Control Porte en fonte de qualité supérieure Régulation de l’air Easy-Control Porte en fonte de qualité supérieure
Commande simple et pratique avec un seul levier pour plus de sécurité Commande simple et pratique avec un seul levier pour plus de sécurité
Pour un climat intérieur meilleur et plus sain Vue dégagée sur les flammes Pour un climat intérieur meilleur et plus sain Vue dégagée sur les flammes
votre poêle est raccordable à l‘air extérieur Système de vitre propre votre poêle est raccordable à l‘air extérieur Système de vitre propre
Ouverture de porte à main nue Nettoyage simple et facile 3 fois plus de restitution de chaleur Nettoyage simple et facile
Poignée ventilée HAAS+SOHN avec le tiroir à cendre Votre bloc d‘accumulation de chaleur avec le tiroir à cendre
en pierre magnésite HAAS+SOHN
Ouverture de porte à main nue
Poignée ventilée HAAS+SOHN
éligible aux éligible aux
dispositions fiscales dispositions fiscales
Modèle RUBUS EASY 294.15-ST 1 RUBUS EASY 295.15-ST 2 RUBUS EASY 295.15-ST 3 Modèle PYRUS EASY 294.15-ST 1 PYRUS EASY 294.15-ST 2 PYRUS EASY 294.15-ST 3
perle noir, pierre woodstone gris, perle noir, pierre woodstone, perle noir, pierre serpentino, perle noir, pierre whiterock, perle noir, pierre ollaire, perle noir, pierre woodstone,
Couleur / Version Couleur / Version
avec bûcher ouvert avec bûcher ouvert avec bûcher ouvert avec bûcher ouvert avec bûcher ouvert avec bûcher ouvert
Rendement 82 % 82 % 82 % Rendement 82 % 82 % 82 %
Puissance / Surf. de chauffe 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m² Puissance / Surf. de chauffe 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m²
H/L/P 960 / 480 / 490 mm 960 / 480 / 490 mm 960 / 480 / 490 mm H/L/P 1004 / 540 / 477 mm 1050 / 540 / 490 mm 1050 / 540 / 490 mm
N° d‘art. 04 295 15 13 0000 04 295 15 00 0000 04 295 15 01 0000 N° d‘art. 04 294 15 13 0000 04 294 15 14 0000 04 294 15 10 0000
18 19POÊLES À BOIS EASY
Bûcher ouvert en option
1 2
2
3 4
1 3
ROSENHEIM EASY DK LAUSITZ EASY ARUBA EASY
POINTS FORTS POINTS FORTS
Régulation de l’air Easy-Control Porte en fonte de qualité supérieure Régulation de l’air Easy-Control Vue dégagée sur les flammes
Commande simple et pratique avec un seul levier pour plus de sécurité Commande simple et pratique avec un seul levier Système de vitre propre
Pour un climat intérieur meilleur et plus sain Vue dégagée sur les flammes Pour un climat intérieur meilleur et plus sain Nettoyage simple et facile
votre poêle est raccordable à l‘air extérieur Système de vitre propre votre poêle est raccordable à l‘air extérieur avec le tiroir à cendre
Ouverture de porte à main nue Nettoyage simple et facile Ouverture de porte à main nue
Poignée ventilée HAAS+SOHN avec le tiroir à cendre Poignée ventilée HAAS+SOHN
éligible aux éligible aux
dispositions fiscales dispositions fiscales
ARUBA EASY 1 ARUBA EASY 2 ARUBA EASY 3 BÛCHER OUVERT 4
Modèle ROSENHEIM 297.15 1 ROSENHEIM 297.15-ST 2 DK LAUSITZ EASY 352.15-ST 3 Modèle
220.17-ST 220.17-ST 220.17-ST POUR ARUBA
perle noir, perle noir, pierre serpentino, avec perle noir, perle noir , pierre stéatite perle noir perle noir ,
Couleur / Version Couleur / Version Accessoire, perle noir
, ,,,, ,
avec bûcher ouvert bûcher ouvert pierre ollaire antique sablée pierre stéatite antique pierre woodstone
Rendement 82 % 82 % 82 % Rendement 80 % 80 % 80 %
Puissance / Surf. de chauffe 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m² Puissance / Surf. de chauffe 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m²
H/L/P 937 / 485 / 450 mm 965 / 480 / 450 mm 960 / 480 / 490 mm H/L/P 1030 / 700 / 365 mm 1030 / 700 / 365 mm 1030 / 700 / 365 mm 1030 / 130 / 365 mm
N° d‘art. 03 297 15 00 0000 03 297 15 01 0000 03 352 15 01 0000 N° d‘art. 04 220 17 05 0000 04 220 17 01 0000 04 220 17 00 0000 04 220 17 60 0000
20 21POÊLES À BOIS AUTO-AIR
vitre galbée
2
H A L L S TAT T
1
Chauffer une pièce peut être si simple...
avec le HALLSTATT et son système
automatique de régulation d‘air.
POINTS FORTS Remplir de bois, allumer le feu, fermer
B A LT I C E A S Y Régulation d‘air automatique la porte, tirer le levier de régulateur d’air :
pour une utilisation simple, confortable et efficace se chauffer avec notre HALLSTATT
POINTS FORTS et son système automatique de régulation d’air
Pour un climat intérieur meilleur est un jeu d’enfant.
Régulation de l’air Easy-Control Porte en fonte de qualité supérieure et plus sain Le poêle HALLSTATT s’occupe du reste
Commande simple et pratique avec un seul levier pour plus de sécurité votre poêle est raccordable à l‘air extérieur grâce au contrôle automatique des réglages
Ouverture de porte à main nue d’air secondaire. Lorsque votre feu s’éteint,
Pour un climat intérieur meilleur et plus sain Vue dégagée sur les flammes
Poignée ventilée HAAS+SOHN il vous suffit simplement de remettre le levier
votre poêle est raccordable à l‘air extérieur Système de vitre propre
à sa place initiale. Vous bénéficiez de plus
Ouverture de porte à main nue Nettoyage simple et facile Vue dégagée sur les flammes de temps libre pour profiter pleinement
Poignée ventilée HAAS+SOHN avec le tiroir à cendre Système de vitre propre de l’agréable chaleur de votre poêle à bois.
éligible aux éligible aux
Nettoyage simple et facile
dispositions fiscales dispositions fiscales
avec le tiroir à cendre
Modèle BALTIC EASY 296.17-ST 1 BALTIC EASY 296.17-ST 2 Modèle HALLSTATT 249.17-ST
perle noir, pierre woodstone, perle noir, pierre ollaire, perle anthracite,
Couleur / Version Couleur / Version
avec bûcher ouvert avec bûcher ouvert pierre ollaire, avec bûcher ouvert
Rendement 82% 82% Rendement 81 %
Puissance / Surf. de chauffe 6 kW, 50 à 90 m² 6 kW, 50 à 90 m² Puissance / Surf. de chauffe 8 kW, 75 à 120 m²
H/L/P 985 / 610 / 495 mm 985 / 610 / 495 mm H/L/P 1128 / 615 / 491 mm
N° d‘art. 04 296 17 04 0000 04 296 17 05 0000 N° d‘art. 04 249 17 32 0000
22 23POÊLES À BOIS AUTO-AIR
1 2 3 1 2
KUOPIO-II HASVIK
POINTS FORTS POINTS FORTS
Régulation d‘air automatique Ouverture de porte à main nue Régulation d‘air automatique Ouverture de porte à main nue
L‘utilisation la plus simple et confortable Poignée ventilée HAAS+SOHN L‘utilisation la plus simple et confortable Poignée ventilée HAAS+SOHN
Pour un climat intérieur meilleur et plus sain Vue dégagée sur les flammes Pour un climat intérieur meilleur et plus sain Vue dégagée sur les flammes
votre poêle est raccordable à l‘air extérieur Système de vitre propre Système de vitre propre
votre poêle est raccordable à l‘air extérieur
Le poêle est positionnable à 2 cm du mur Nettoyage simple et facile Nettoyage simple et facile
3 fois plus de restitution de chaleur
Il s‘adapte parfaitement dans les coins avec le tiroir à cendre avec le tiroir à cendre
éligible aux
dispositions fiscales
éligible aux
dispositions fiscales
Votre bloc d‘accumulation de chaleur
en pierre magnésite HAAS+SOHN
Modèle KUOPIO-II 265.17-ST 1 KUOPIO-II 265.17-ST 2 KUOPIO-II 265.17-ST 3 Modèle HASVIK 231.17-ST 1 HASVIK 231.17-ST 2
perle anthracite, pierre paradiso, perle anthracite, pierre ollaire, perle anthracite, pierre woodstone, perle anthracite, perle anthracite,
Couleur / Version Couleur / Version
avec bûcher ouvert avec bûcher ouvert avec bûcher ouvert pierre woodstone (118 kg) pierre serpentino (150 kg)
Rendement 81 % 81 % 81 % Rendement 81 % 81 %
Puissance / Surf. de chauffe 8 kW, 75 à 120 m² 8 kW, 75 à 120 m² 8 kW, 75 à 120 m² Puissance / Surf. de chauffe 8 kW, 75 à 120 m² 8 kW, 75 à 120 m²
H/L/P 1140 / 778 / 635 mm 1140 / 778 / 635 mm 1140 / 778 / 635 mm H/L/P 1197 / 662 / 466 mm 1197 / 662 / 466 mm
N° d‘art. 04 265 18 12 0000 04 265 18 14 0000 04 265 18 13 0000 N° d‘art. 04 231 18 03 0000 04 231 18 02 0000
24 25POÊLES À BOIS AUTO-AIR
5
4
1 2
POINTS FORTS
Régulation d‘air automatique
WELS RLU pour une utilisation simple, confortable et efficace
Pour un climat intérieur meilleur et plus sain
Un design rond et élegant. votre poêle est raccordable à l‘air extérieur
Vous souhaitez acheter un poêle élégant avec accumulation de chaleur ? RLU : produit étanche
Vous devriez apprendre à connaître notre poêle WELS RLU. pour un climat intérieur plus sain
En forme de colonne, avec sa porte incurvée et sa vitre panoramique L‘air de combustion est alimenté uniquement
extra-large, ce poêle est un véritable bijou de design. à partir de l‘extérieur, parfait pour les maisons
Certifié RLU, il convient parfaitement pour toutes les maisons à basse BBC (RT2012)
consommation énergétique.
Pour votre sécurité 3
Fait intéressant, il est à peine distinguable du modèle jumeau FICUS III
Fermeture automatique de la porte
Grande. Les deux poêles ont les mêmes dimensions et peuvent être
équipés d‘un accumulateur de chaleur en magnésite de 70 kg. 5 fois plus de restitution de chaleur
Mais contrairement à son jumeau, qui doit également assurer Bloc d‘accumulation en pierre magnésite
le verrouillage automatique de la porte coupe-feu, en option
le WELS RLU est équipé d'une belle vitre galbée.
Ouverture de porte à main nue
Autre caractéristique distinctive : la fonction « Sans mode de chauffage
Poignée ventilée HAAS+SOHN
- Raccordement d‘alimentation à l‘air refermable ». Cette solution
éligible aux
détaillée, typique de Haas+Sohn, garantit que, même après un feu, Nettoyage simple et facile
l‘air chaud de la pièce ne peut s‘échapper par la cheminée.
dispositions fiscales
avec le tiroir à cendre
ACCUMULATEUR
Modèle WELS RLU 291.12-G 1 WELS RLU 291.12-G 2 WELS RLU 291.12-P 3 4 COUDE WELS 5
DE CHALEUR
Brique de magnésite (70 kg) Accessoire, perle noir,
Couleur / Version perle blanc perle noir perle noir
pour WELS-G pour raccordement
Rendement 87 % 87 % 87 % de conduit à l‘arrière
Puissance / Surf. de chauffe 5 kW, 35 à 70 m² 5 kW, 35 à 70 m² 5 kW, 35 à 70 m²
H/L/P 1442 / 464 / 464 mm 1442 / 464 / 464 mm 1118 / 464 / 464 mm Ø 150 mm, 90°
N° d‘art. 04 291 12 22 0000 04 291 12 21 0000 04 291 12 20 0000 04 286 50 00 0000 11 041 59 04 0000
26 27POÊLES À BOIS I-CONTROL
2
fermeture hydraulique
4
Voyant LED
1 2 3 1 3
i-2100 ALPEN PLUS
FICUS-III FICUS-II RLU POINTS FORTS
Régulation de l‘air électronique entièrement
POINTS FORTS Automatique : allumer, fermer la porte
automatique « i-control ».
et c‘est parti !
Régulation d‘air automatique 5 fois plus de restitution de chaleur Régulation d‘air entièrement automatique i-control Le fonctionnement entièrement automatique du poêle
pour une utilisation simple, confortable et efficace Bloc d‘accumulation en pierre magnésite en option *Fonctionnement sans électricité possible et son moteur électrique permettent de réduire de moitié
Pour un climat intérieur meilleur et plus sain Ouverture de porte à main nue les émissions de particules fines.
Pour un climat intérieur meilleur et plus sain
votre poêle est raccordable à l‘air extérieur Poignée ventilée HAAS+SOHN Vous minimisez ainsi vos coûts de chauffage jusqu‘à 60 %
votre poêle est raccordable à l‘air extérieur
tout en garantissant un niveau de confort élevé.
RLU : produit étanche pour un climat Vue dégagée sur les flammes Ouverture de porte à main nue La fonction « i-control » commande, grâce à un moteur
intérieur plus sain (FICUS II RLU) Système de vitre propre Poignée ventilée HAAS+SOHN électrique (seulement 6 Wh en fonctionnement),
L‘air de combustion est alimenté uniquement l‘alimentation externe en air de combustion.
Nettoyage simple et facile Nettoyage simple et facile
à partir de l‘extérieur, parfait pour les maisons Le poêle reconnaît automatiquement la phase
avec le tiroir à cendre avec le tiroir à cendre
BBC (RT2012) de combustion et garantit ainsi un chauffage propre,
Pour votre sécurité fiable et économique.
Fermeture automatique de la porte
éligible aux éligible aux
dispositions fiscales dispositions fiscales
ACCUMULATEUR
Modèle FICUS-III 287.12-G 1 FICUS-II RLU 292.12-G 2 3 COUDE WELS 4 Modèle i-2100 1 i-2100 2 ALPEN PLUS 246.17 3
DE CHALEUR
Brique de magnésite perle noir, perle noir, perle noir, pierre woodstone
Couleur / Version perle noir perle noir Couleur / Version perle anthracite
(70 kg) pour raccordement pierre serpentino (83 kg) prestige (65 kg)
Rendement 81 % 87 % de conduit à l‘arrière Rendement 82 % 82 % 82 %
Puissance / Surf. de chauffe 5 kW, 35 à 70 m² 5 kW, 35 à 70 m² Puissance / Surf. de chauffe 8 kW, 75 à 120 m² 8 kW, 75 à 120 m² 4-8 kW, 75 à 120 m²
H/L/P 1550 / 464 / 464 mm 1550 / 464 / 464 mm Ø 150 mm, 90° H/L/P 1130 / 602 / 486 mm 1130 / 602 / 486 mm 1147 / 555 / 477 mm
N° d‘art. 04 287 12 14 0000 04 292 12 02 0000 04 286 50 00 0000 11 041 59 04 0000 N° d‘art. 04 247 18 06 0000 04 247 18 07 0000 04 246 17 06 0000
28 29POÊLES À BOIS
2 3 4
7
vitre prismatique
3
1 2
1 5 6
TREVISO-II ARKTIC TRENTINO
POINTS FORTS
Ouverture de porte à main nue COUDE TREVISO
(TREVISO ET TRENTINO 2020) Accessoire, perle noir, pour
AARHUS-III MONTEGROTTO-II éligible aux
Poignée ventilée HAAS+SOHN racc. du conduit derrière
Nettoyage simple et facile
dispositions fiscales
Ø 150 mm, 90°
POINTS FORTS avec le tiroir à cendre 11 041 59 04 0000
Ouverture de porte à main nue
Poignée ventilée HAAS+SOHN
Nettoyage simple et facile
Modèle TREVISO-II 339.15-C 1 TREVISO-II 339.15-C 2 TREVISO-II 339.15-C 3
avec le tiroir à cendre
perle noir, perle noir, perle noir,
Couleur / Version
céramique brun céramique vert céramique crème
Rendement 81 % 81 % 81 %
éligible aux
dispositions fiscales
Puissance / Surf. de chauffe 8 kW, 75 à 120 m² 8 kW, 75 à 120 m² 8 kW, 75 à 120 m²
H/L/P 1100 / 750 / 486 mm 1100 / 750 / 486 mm 1100 / 750 / 486 mm
N° d‘art. 04 339 15 31 0000 04 339 15 30 0000 04 339 15 33 0000
TREVISO-II 339.15-C 4 ARKTIC 703.15 5 TRENTINO 2020 6 TRENTINO FOREST 7
Modèle AARHUS-III 284.17-ST 1 MONTEGROTTO-II 305.15-ST 2 MONTEGROTTO-II 305.15-ST 3
perle noir,
perle noir perle noir perle noir, décor bois
perle noir, pierre woodstone, perle noir, pierre whiterock, perle noir, pierre woodstone, céramique ivoire
Couleur / Version
avec bûcher ouvert avec bûcher ouvert avec bûcher ouvert 81 % 80 % 76 % 76 %
Rendement 81 % 80 % 80 % 8 kW, 75 à 120 m² 12 kW, 100 à 160 m² 8 kW, 75 à 120 m² 8 kW, 75 à 120 m²
Puissance / Surf. de chauffe 7 kW, 60 à 100 m² 7 kW, 60 à 100 m² 7 kW, 60 à 100 m² 1100 / 750 / 486 mm 806 / 670 / 346 mm 690 / 610 / 325 mm 690 / 610 / 325 mm
H/L/P 1030 / 535 / 450 mm 1073 / 540 / 428 mm 1073 / 540 / 428 mm 04 339 15 32 0000 04 703 15 00 0000 04 708 15 30 0000 04 708 15 31 0000
N° d‘art. 04 284 17 11 0000 03 305 15 15 0000 03 305 15 07 0000
30 31LES POINTS FORTS
DE NOS POÊLES À BOIS HYDRO
Chauffage intelligent (3)
avec HAAS+SOHN.
Protéger l‘environnement avec votre poêle à bois hy-
dro. Ces produits combinent avec l‘ambiance chaude
d‘un poêle à bois et l‘efficacité d‘un chauffage central.
Utiliser intelligemment toute l‘énergie, optimiser
l‘efficacité d‘un système de chauffage central. (6)
Ainsi, vous pouvez profiter confortablement du feu
crépitant du poêle, chauffer écologiquement et réduire
les coûts de chauffage en bonne conscience.
1 2 Économie d‘énergie
Le chauffage complémentaire par rayonnement (1)
(5)
Chauffage indirect d‘autres pièces
Parfaite alternative de chauffage
pendant la période transitoire
(2)
(4)
Le complément idéal
du chauffage central
Production d‘eau chaude grâce à l‘échangeur thermique.
Une partie de la chaleur est utilisée pour le chauffage
Une partie de la chaleur est rayonnée dans la pièce.
direct de la pièce (1). Le reste est envoyé vers un ballon
La chaleur résiduelle est restituée à l‘échangeur
tampon (2) qui peut être également alimenté par d‘autres
PRUNUS POINTS FORTS de chaleur et ensuite vers le ballon tampon. Ainsi, vous
sources d‘énergie telles que le système solaire (3) ou
Ouverture de porte à main nue avez un coût optimal et une alternative d‘économie
une chaudière (4). Selon les besoins, on utilise la chaleur
Poignée ventilée HAAS+SOHN d‘énergie chauffage pendant la période de transition.
à partir du tampon pour l‘alimentation du circuit de
Nettoyage simple et facile Un système thermique assure la protection
chauffage (5) ou pour assurer la production d‘eau
avec le tiroir à cendre
sanitaire (6).
éligible aux
dispositions fiscales
Échangeur de chaleur
de sécurité
avec une protection contre les risques de surchauffe.
PRUNUS 1 PRUNUS 2
Modèle
332.15-ST 332.15
Couleur / Version
perle noir, pierre ollaire, perle noir, de l‘échangeur contre les risques de surchauffe. Nettoyage facile
avec bûcher ouvert avec bûcher ouvert
Remarque : l‘utilisation sans eau est impossible. de l‘échangeur hydraulique
Rendement 80 % 80 %
Faites réaliser le raccordement de la partie hydraulique pour assurer la longévité de votre poêle.
Puissance / Surf. de chauffe 5 kW, 50 à 90 m² 5 kW, 50 à 90 m²
par du personnel qualifié.
H/L/P 888 / 495 / 330 mm 865 / 510 / 330 mm
N° d‘art. 03 332 15 11 0000 03 332 15 10 0000
32 33POÊLES À BOIS HYDRO
2
1 3 1 2
AQUA TRENTO II EASY A Q U A R I VA I I E A S Y FA R U M WERFEN
POINTS FORTS POINTS FORTS
Régulation de l’air Easy-Control Ouverture de porte à main nue Pour un climat intérieur meilleur et plus sain Ouverture de porte à main nue
Commande simple et pratique avec un seul levier Poignée ventilée HAAS+SOHN votre poêle est raccordable à l‘air extérieur Poignée ventilée HAAS+SOHN
Pour un climat intérieur meilleur et plus sain Nettoyage simple et facile Nettoyage facile de l‘échangeur hydraulique Nettoyage simple et facile
votre poêle est raccordable à l‘air extérieur avec le tiroir à cendre pour assurer la longévité de votre poêle avec le tiroir à cendre
Nettoyage facile de l‘échangeurhydraulique Le complément idéal du chauffage central
pour assurer la longévité de votre poêle Production d‘eau chaude grâce à l‘échangeur
thermique
éligible aux éligible aux
dispositions fiscales dispositions fiscales
Modèle AQUA TRENTO II EASY 346.15-C 1 AQUA TRENTO II EASY 346.15-ST 2 AQUA RIVA II 345.15-ST 3 Modèle FARUM 334.37-WT 1 WERFEN 190.18 2
perle anthracite, perle anthracite, perle anthracite, perle noir, Prévoir
Couleur / Version Couleur / Version perle noir impérativement
céramique blanche pierre woodstone pierre woodstone pierre woodstone
l’option « Serpentin
Rendement 80 % 80 % 80 % Rendement 87 % 80 %
anti-ébullition »
Puissance / Surf. de chauffe 8 kW (Puis. Eau 5,6 kW) 8 kW (Puis. Eau 5,6 kW) 8 kW (Puis. Eau 5,6 kW) Puissance / Surf. de chauffe 15 kW (Puis. Eau 11 kW) 12 kW (Puis. Eau 8,4 kW) (FARUM et WERFEN).
H/L/P 983 / 524 / 511 mm 983 / 524 / 510 mm 1012 / 528 / 523 mm H/L/P 1217 / 624 / 632 mm 1022 / 661 / 656 mm N° d‘art.
N° d‘art. 04 346 17 70 0000 04 346 17 71 0000 04 345 17 80 0000 N° d‘art. 04 334 37 00 0000 04 190 18 15 0000 04 323 17 00 6108
34 35COLLECTION 2020/2021
HAAS + SOHN FRANC E SA S
10-12 BD Marius Vivier Merle
69393 Lyon
Tél : +33 4 72 53 27 60
Fax : +33 4 81 76 32 17
contact@haassohn.fr
www.haassohn.com/fr
Votre partenaire commercial HAAS+SOHN :
Sous réserve de modifications de dimensions et de construction, d‘erreurs, de fautes d‘impression et de composition.
Poêles à bois. FR 2020-2021 Version 1.0 / Art. Nr 50 050 20 06 0000Vous pouvez aussi lire
