PROGRAMME DES ANIMATIONS - Roissy Pays de France

La page est créée Thomas Lecomte
 
CONTINUER À LIRE
PROGRAMME DES ANIMATIONS - Roissy Pays de France
OCTOBRE 2019 – MARS 2020
PROGRAMME DES ANIMATIONS
PROGRAMME DES ANIMATIONS - Roissy Pays de France
ARCHÉA est un musée d’archéologie loin de la poussière
des antiquités du 19e siècle. Parce que son territoire fait l’objet
de nombreux projets d’aménagements, des opérations de fouilles
archéologiques ont lieu presque tous les jours aux alentours
et permettent un enrichissement constant de ses collections.
Pour être représentative de ce vaste territoire, son exposition
permanente se devait d’évoluer pour présenter ces nouvelles
découvertes, mais aussi rendre compte de l’avancée de la science
depuis 10 ans. C’est pourquoi une nouvelle présentation
de la vitrine consacrée à la période gauloise vous sera proposée
en 2020, prélude à de futures modifications des autres vitrines.
De la découverte très récente d’ossements de mammouths
en Île-de-France et notamment à Roissy-en-France, découle
la présentation d’Un temps de mammouth, exposition créée par
le Muséum national d’Histoire naturelle en 2004 et réactualisée
par ARCHÉA sous une toute nouvelle forme. Encore de nombreuses
occasions de venir, ou revenir, visiter le musée.

                                    ARCHÉA, C’EST
                                    ­- Un musée intercommunal
                                       présentant l’histoire et l’archéologie
                                       du Pays de France,
                                       de la préhistoire à nos jours.
                                     - Une collection d’objets
                                       archéologiques issus de quarante ans
                                       de fouilles sur le territoire de la
                                       Communauté d’Agglomération
                                       Roissy Pays de France.
                                     - Deux sites archéologiques qu’il
                                       conserve et met en valeur auprès
                                       du public : le site du château d’Orville
                                       et celui de Fosses-Vallée de l’Ysieux.
PROGRAMME DES ANIMATIONS - Roissy Pays de France
EXPOSITIONS                P.4   LES CONFÉRENCES
PERMANENTE                 P.4   VISITES-APÉROS           P.14

TEMPORAIRES                P.6

                                 LES VISITES
LES ÉVÉNEMENTS            P.10   FAMILIALES               P.16

LA FÊTE DE LA SCIENCE     P.10

CONCERT QUATUOR AKOS      P.11   LES ATELIERS             P.20

CLUEDORUM, SOIRÉE SPÉCIALE       TOUT-TOUT PETITS
MURDER PARTY            P.11     (DE 18 MOIS À 3 ANS)     P.20

CABARET D’IMPROVISATION   P.12   TOUT-PETITS (4-6 ANS)    P.21

SPECTACLE HISTOIRES              JEUNES ARCHÉOS
DE FOUILLES               P.12   (À PARTIR DE 7 ANS)      P.22

INAUGURATION EXPOSITION          PARENTS-ENFANTS          P.23
UN TEMPS DE MAMMOUTH      P.12

PROJECTION
D’ASTÉRIX ET OBÉLIX :            LES + D’ARCHÉA           P.24

MISSION CLÉOPÂTRE         P.12   UN LIEU ACCESSIBLE       P.24

ILS SONT FOUS CES GAULOIS !      ANNIVERSAIRES AU MUSÉE   P.24
LES AMBIANI AU MUSÉE     P.13
                                 ÉVÉNEMENTS
SALON                            PROFESSIONNELS           P.24
DE LITTÉRATURE JEUNESSE   P.13
                                 GROUPES                  P.25

                                 LE CENTRE
                                 DE DOCUMENTATION         P.25

                                 LA BOUTIQUE              P.25

                                 AGENDA                   P.26
PROGRAMME DES ANIMATIONS - Roissy Pays de France
EXPOSITIONS

      EXPOSITION
      PERMANENTE
Elle aborde l’évolution
du Pays de France à travers
le résultat des recherches
archéologiques menées
depuis quarante ans.
Un premier parcours vous conduit
de la préhistoire au 18e siècle
à la rencontre d’objets
emblématiques. Puis un second
parcours, thématique celui-ci,
vous plonge dans la vie quotidienne :
peignes en os médiévaux,
clefs antiques ou encore bijoux
gaulois. Enfin, la visite se conclut
devant la reconstitution
d’une découverte archéologique
exceptionnelle, les tombes
mérovingiennes de Saint-Rieul.
ARCHÉA propose une expérience
ludique mêlant films, illustrations,
éléments à manipuler et maquettes
afin de saisir le contexte d’origine
des objets présentés.

4
PROGRAMME DES ANIMATIONS - Roissy Pays de France
UNE NOUVELLE
VITRINE SUR LA
PÉRIODE GAULOISE
Après bientôt 10 années
d’exposition, le musée entame
le renouvellement de son parcours.
La vitrine sur l’époque gauloise,
ou le second âge du Fer,
sera entièrement repensée
et réaménagée afin d’accueillir
les objets archéologiques
sortis de fouille depuis l’ouverture
d’ARCHÉA ou récemment entrés
dans les collections du musée
et prenant en compte l’élargissement
du territoire de la communauté
d’agglomération et l’intégration
de communes de Seine-et-Marne.
Elle permettra aussi d’aborder
de nouvelles thématiques
telles que l’artisanat ou certaines
pratiques funéraires et cultuelles
à l’époque gauloise. Ce sera enfin
l’occasion de voir des trésors restés
longtemps cachés dans les réserves.
     EN LIEN AVEC CETTE ACTUALITÉ
    ÉVÉNEMENTS
    PROJECTION ASTÉRIX :
    MISSION CLÉOPATRE
    ET ILS SONT FOUS
    CES GAULOIS !                P.12
    VISITES FAMILIALES           P.16
    ATELIERS                    P.20

                                  5
EXPOSITIONS
      TEMPORAIRES
    JUSQU’AU 13 OCTOBRE 2019
SOMMES-NOUS
TOUS DE LA MÊME
FAMILLE ?
L’Homme descend-il du singe ?             Toutes les pages de ce carnet
L’espèce humaine a-t-elle croisé          « grandeur nature » comportent
les dinosaures ? Existe-t-il              de multiples photographies,
une seule espèce humaine ?                dessins, cartes, graphiques
D’où vient l’Homo sapiens ?               permettant d’illustrer
Où se situe l’Homme                       et d’argumenter les réponses
dans l’histoire de l’évolution ?          des scientifiques. Des interviews
Peut-on classer les êtres humains ?       de chercheurs et des tables
Les races existent-elles ?                de manipulation complètent
Cette exposition vous invite              cette présentation.
à tourner les pages d’un carnet               UNE EXPOSITION CONÇUE
de recherches pour découvrir                  PAR SCIENCE ANIMATION
jour après jour les notes et réflexions       ET LE CARREFOUR DES SCIENCES
                                              ET DES ARTS DE TOULOUSE.
de différents scientifiques et tenter
                                               EN LIEN AVEC L’EXPOSITION
de répondre à la question :
sommes-nous tous                              CONFÉRENCES
                                              VISITES-APÉROS                  P.14
de la même famille ?
                                              VISITES FAMILIALES              P.16

6
DU 23 OCTOBRE
AU 17 NOVEMBRE
CHÂTEAU,
VOUS AVEZ DIT
CHÂTEAUX ?
     MAISONS
     DE SEIGNEURS                         Elle fait une petite pause et revient
     AU MOYEN ÂGE                         à domicile pour quelques semaines.
Rempart, mâchicoulis, créneaux,           L’occasion pour vous de la (re)visiter
pont-levis, donjon : êtes-vous sûrs       et de vous intéresser aux grandes
de tout savoir sur les châteaux-forts ?   fonctions de cet habitat seigneurial
L’exposition Château, vous avez dit       complexe : siège du pouvoir d’une
château ? réalisée par le musée           puissante famille ou d’un nouveau
ARCHÉA en 2016 a continué,                seigneur, pôle économique dans
depuis, à circuler hors les murs          un territoire organisé, outil défensif
sous une forme itinérante.                évoluant avec les techniques
                                          militaires mais aussi lieu
                                          de résidence du seigneur
                                          et de sa maisonnée. De la maison
                                          forte au véritable château fort,
                                          les châteaux du territoire
                                          et au-delà sont mis en lumière.
                                               EN LIEN AVEC L’EXPOSITION
                                              ATELIER
                                              PARENTS ENFANTS               P.23

                                                                             7
8
DU 31 JANVIER
AU 20 SEPTEMBRE 2020
UN TEMPS
DE MAMMOUTH
      PORTRAIT D’UN
      GÉANT DISPARU
En 2016, à quelques centaines
de mètres des pistes de l’aéroport
de Roissy, les archéologues
mettaient au jour quelques
os d’un mammouth qui gisaient
là depuis bien longtemps.
ARCHÉA invite le visiteur
à se lancer, plus de 20 000 ans
en arrière, à la poursuite
de cet animal disparu. Quelle idée
les hommes se sont-ils fait
des mammouths à travers l’histoire
des découvertes ? Dans quel
environnement cet animal
évoluait-il ? Que nous apprennent
les restes retrouvés sur la biologie
et le mode de vie des mammouths ?
Quels ont été ses interactions
avec l’Homme ? Comment, enfin,
et pourquoi, cet animal                  EXPOSITION ADAPTÉE
a-t-il disparu ?                         EN PARTENARIAT AVEC
Cette exposition itinérante              LE MUSÉUM NATIONAL
                                         D’HISTOIRE NATURELLE
du Muséum national d’Histoire            ET LE SERVICE DÉPARTEMENTAL
naturelle a été adaptée                  D’ARCHÉOLOGIE DU VAL-D’OISE
et réactualisée par le musée ARCHÉA      ET AVEC L’AIDE DE L’INSTITUT
pour intégrer les découvertes            NATIONAL D’ARCHÉOLOGIE
                                         PRÉVENTIVE AINSI QUE
archéologiques récentes
                                         DU SERVICE ARCHÉOLOGIQUE
du Val-d’Oise et de l’Île-de-France      INTERDÉPARTEMENTAL 78/92
et révéler les toutes dernières          ET DU SERVICE ARCHÉOLOGIE
avancées des connaissances               DU VAL-DE-MARNE.
scientifiques sur cet animal mythique.   EN LIEN AVEC L’EXPOSITION
                                         INAUGURATION               P.12
                                         CONFÉRENCES
                                         VISITES-APÉROS             P.14
                                         VISITES FAMILIALES         P.16
                                         ATELIERS                   P.20
                                         SALON DE
                                         LITTERATURE JEUNESSE       P.13

                                                                        9
ÉVÉNEMENTS

     DIMANCHE 13 OCTOBRE
 FÊTE DE LA SCIENCE
       LES COULISSES
       DE L’ARCHÉOLOGIE :
       L’ENVERS DU DÉCOR !
 Trois acteurs de l’archéologie
 du Val-d’Oise vous proposent
 une journée-circuit avec
 des professionnels pour découvrir
 l’itinéraire des objets archéologiques
 exposés au public. Un évènement
 à suivre sur 3 sites dédiés
 à cette science : la prise en charge
 d’un objet après fouille, son étude,
 sa restauration en laboratoire
 au Service départemental
 d’archéologie du Val-d’Oise
 (Cergy-Pontoise) ; la découverte
 des réserves du musée avec
 la gestion du mobilier archéologique
 issus des sites antiques
 de Genainville et d’Épiais-Rhus
 au musée archéologique
 départemental du Val-d’Oise
 (Guiry-en-Vexin) et le parcours
 d’objets archéologiques issus
 du site médiéval d’Orville,
 après étude jusqu’à leur valorisation
 dans les vitrines du musée à ARCHÉA.
       DE 10H30 À 18H
       CIRCUIT EN CAR
       AU DÉPART DE LOUVRES
       TOUT PUBLIC - ACCÈS GRATUIT
       SUR INSCRIPTION
       AUPRÈS DE L’ACCUEIL DU MUSÉE
       AU 01 34 09 01 02 OU
       SUR LE SITE INTERNET.
       UN DÉPART EST AUSSI POSSIBLE
       DE CERGY OU DE PONTOISE,
       RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION
       SUR WWW.VALDOISE.FR/MUSEE
       -ARCHEOLOGIQUE.
       UNE VISITE DU MUSÉE
       ET DE SES COULISSES
       SUR LE MÊME THÈME
       SERA PROPOSÉE
       AU GRAND PUBLIC À 14H30.
10
VENDREDI 18 OCTOBRE À 20H30           JEUDI 31 OCTOBRE
CONCERT                               DE 18H30 À 21H00
DU QUATUOR AKOS                       CLUEDORUM
      LE QUATUOR                           SOIRÉE SPÉCIALE
      EN MOUVEMENTS                        MURDER PARTY
Cet ensemble est composé              Nous sommes en l’An 300
de jeunes artistes lauréats           après Jésus Christ et un meurtre
de grands prix internationaux.        a été commis dans les bains
Les deux violonistes, l’altiste       de la villa du Thillay. Avec l’aide
et la violoncelliste proposent        des archéologues, menez l’enquête
un concert commenté avec              le temps de la soirée pour retrouver
des extraits d’œuvres cultes          le coupable et l’arme du crime.
du répertoire de quatuor à cordes,    Une animation à suivre en famille
étalé sur 3 siècles. De Haydn         avec des jeux proposés
à Kurtag, en passant par Beethoven,   à partir de 5 ans.
Schubert et Prokofiev,                    ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE
ils plongent ainsi le public              DANS LA LIMITE DES PLACES
                                          DISPONIBLES. DERNIÈRE
dans un voyage initiatique.               ADMISSION À 20H.
    EN PARTENARIAT AVEC
    LA VILLE DE LOUVRES
    ET SON ÉCOLE DE MUSIQUE.
    CONCERT GRATUIT
    DANS LA LIMITE DES PLACES
    DISPONIBLES. INSCRIPTION
    AUPRÈS DE L’ACCUEIL DU MUSÉE
    AU 01 34 09 01 02 OU
    SUR LE SITE INTERNET.
                                                                         11
ÉVÉNEMENTS

     VENDREDI 22 NOVEMBRE                VENDREDI 31 JANVIER À 18H
     À 21H                               INAUGURATION
 CABARET                                 DE L’EXPOSITION
 D’IMPROVISATION                         UN TEMPS
      VOYAGE                             DE MAMMOUTH
      DANS LE TEMPS                          PORTRAIT D’UN
 Vous ne savez pas ce que                    GÉANT DISPARU
 vous venez voir et ils ne savent pas        INAUGURATION
 ce qu’ils vont jouer…                       DE L’EXPOSITION
 Les comédiens des troupes                   OUVERTURE AU PUBLIC DES 16H.
                                             INAUGURATION EN ACCES LIBRE
 de théâtre d’improvisation L’Élite          ET VISITE AVEC LA COMMISSAIRE
 du Thillay et Pythekaros d’Arnouville       DE L’EXPOSITION À PARTIR DE 18H.
 vous donnent rendez-vous au musée           ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE TOUT
 ARCHÉA pour une soirée inattendue.          LE WEEK-END DU 1 ER ET 2 FÉVRIER.
 À vous de définir les sujets
                                         SAMEDI 7 MARS À 20H30
 à improviser, aux comédiens
 de vous faire voyager dans le temps     ASTÉRIX ET OBÉLIX :
 à travers l’imagination et l’humour.    MISSION CLÉOPÂTRE
       SPECTACLE GRATUIT DANS
                                         (A. CHABAT, 2002)
       LA LIMITE DES PLACES
                                               CINÉ POP-CORN
       DISPONIBLES. INSCRIPTION                AU CINÉMA DE L’YSIEUX
       AUPRÈS DE L’ACCUEIL               Cléopâtre, reine d’Égypte, décide,
       DU MUSÉE AU 01 34 09 01 02        pour défier Jules César, de construire
       OU SUR LE SITE INTERNET.
                                         en trois mois un palais somptueux
     DIMANCHE 15 DÉCEMBRE                en plein désert. Pour cela, elle fait
     À 15H                               appel à l’architecte Numérobis
 SPECTACLE                               qui demande de l’aide à son ami
 « HISTOIRES DE FOUILLES »               le druide Panoramix assisté d’Astérix
 Un grand bac de fouille                 et Obélix. Le cinéma intercommunal
 installé au milieu du musée             de l’Ysieux s’associe au musée
 et un spectacle qui invite              avec la projection du célèbre film
 le spectateur à réfléchir aux enjeux    d’Alain Chabat à l’occasion
 écologiques de notre époque,            de la présentation de sa nouvelle
 à faire l’expérience de l’impact        vitrine sur les Gaulois et la veille de
 de l’homme sur son environnement        la journée de reconstitution au musée.
                                             CINÉMA INTERCOMMUNAL
 et à aborder l’économie circulaire
                                             DE L’YSIEUX À FOSSES.
 par le biais de transformation              TARIFS : 3 €.
 d’objets. Un moment ludique                 RÉSERVATION DIRECTEMENT
 de sensibilisation aux déchets              AUPRÈS DU CINÉMA DE L’YSIEUX
 et au recyclage. Spectacle                  AU 01 34 72 90 10.
 pour petits et grands
 à partir de 5 ans.
       SPECTACLE DE DAVID WAHL.
       ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE,
       DANS LA LIMITE DES PLACES
12     DISPONIBLES.
DIMANCHE 8 MARS                         SAMEDI 28 MARS DE 10H À 19H
DE 14H À 18H                            SALON
ILS SONT FOUS                           DE LITTÉRATURE JEUNESSE
CES GAULOIS !                           Le 12e Festival de littérature jeunesse
LES AMBIANI AU MUSÉE                    de la Communauté d’Agglomération
À l’occasion de la mise en place        Roissy Pays de France a cette année
de la nouvelle vitrine consacrée        pour thématique les animaux.
à l’âge du fer, l’association            À cette occasion, ARCHÉA participe
de reconstitution Les Ambiani           cette année encore à la journée
propose aux visiteurs de découvrir      grand public du Salon de littérature
l’artisanat de l’époque, les armes      jeunesse à Arnouville. Y seront
et vêtements portés par les Gaulois,    proposés toute la journée des ateliers
le temps d’une journée dans             sur le mammouth, en lien
les espaces du musée. Vous pourrez      avec l’exposition temporaire
également vous mettre dans              Un temps de mammouth.
la peau d’un guerrier gaulois en vous       DE 10H À 19H. ENTRÉE LIBRE
exerçant aux manœuvres militaires.          ET GRATUITE. ESPACE CHARLES
    ENTRÉE LIBRE                            AZNAVOUR À ARNOUVILLE.
    ET GRATUITE DANS LA LIMITE              TOUT LE PROGRAMME SUR
    DES PLACES DISPONIBLES.                 WWW.ROISSYPAYSDEFRANCE.FR
                                            UNE RENCONTRE AVEC UN AUTEUR
                                            SERA PROPOSÉE AU MUSÉE
                                            EN PARALLÈLE. PLUS
                                            D’INFORMATIONS À VENIR.

                                                                            13
CONFÉRENCES
 VISITES-APÉROS
 DÉCOUVRIR LE PATRIMOINE
 LOCAL, APPROFONDIR
 UN THÈME PUIS DISCUTER AVEC
 DES PROFESSIONNELS AUTOUR
 D’UN VERRE, TEL EST LE
 PRINCIPE DE CES OUVERTURES
 DU MUSÉE EN SOIRÉE.
     ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE
     DANS LA LIMITE DES PLACES
     DISPONIBLES.

                                 VENDREDI 27 SEPTEMBRE
                                 À 18H30
                                 PROJECTION-DÉBAT
                                 DU DOCUMENTAIRE
                                 LOOKING FOR SAPIENS
                                 Il vous semble évident
                                 que l’Homme des Cavernes portait
                                 une petite tenue de peau,
                                 un gros gourdin, un os dans le nez
                                 et les cheveux en bataille ? Ce film
                                 documentaire explore nos clichés
                                 sur l’Homme Préhistorique,
                                 issus du 19e siècle, et interroge
                                 préhistoriens et passionnés
                                 sur ce qui pourrait être une vision
                                 plus « juste » de ces populations
                                 paléolithiques, sur la base
                                 des recherches scientifiques.
                                     PROJECTION SUIVIE D’UN ÉCHANGE
                                     AVEC LA RÉALISATRICE
                                     PAULINE COSTE. ÉVÉNEMENT
                                     EN LIEN AVEC L’EXPOSITION
                                     TEMPORAIRE SOMMES-NOUS
                                     TOUS DE LA MÊME FAMILLE ?

14
VENDREDI 28 FÉVRIER À 18H30            VENDREDI 20 MARS À 18H30
DES MAMMOUTHS                          LE MAMMOUTH
ET DES HOMMES                          SOUS LES FEUX
AU DERNIER ÂGE                         DE LA RAMPE
DE GLACE                               GÉNÉTIQUE
EN EUROPE CENTRALE                     Au cours des vingt dernières années,
ET ORIENTALE                           les découvertes de mammouths
À travers l’étude archéozoologique     en Sibérie se sont multipliées.
de restes osseux, en laboratoire       Les scientifiques sont lancés dans
et en fouille, un nouvel éclairage     une course contre la montre pour
est apporté par un des meilleurs       mettre au jour et protéger
spécialistes français du mammouth.     les restes découverts. C’est d’autant
Il évoque ainsi les différents modes   plus vrai pour le paléogénéticien,
d’acquisition et de traitement         ce chercheur qui traque les restes
des ressources issues du mammouth      d’ADN au cœur des squelettes
laineux, par les Néanderthaliens       et des carcasses du passé.
et les Homo sapiens.                   Des découvertes qui ont révolutionné
    PAR STEPHANE PÉAN, MAITRE          notre compréhension de l’histoire
    DE CONFÉRENCES DU MUSEUM           et de la biologie des mammouths
    NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE,     ont pu être faites, comme
    DÉPARTEMENT HOMME
    ET ENVIRONNEMENT.                  le séquençage du génome complet
                                       du mammouth laineux.
                                       De là, découle une question
                                       qui fait débat : est-il envisageable
                                       de « déséteindre » les mammouths ?
                                           PAR RÉGIS DEBRUYNE, CHARGÉ
                                           DE MISSION PALÉOGÉNÉTIQUE,
                                           DGD-REVE, AU MUSEUM NATIONAL
                                           D’HISTOIRE NATURELLE.

                                                                         15
LES VISITES FAMILIALES

 DES VISITES DESTINÉES AUX           DIMANCHE 6 OCTOBRE
 GRANDS ET AUX PETITS POUR           SOMMES-NOUS TOUS
 DÉCOUVRIR LE MUSÉE MAIS             DE LA MÊME FAMILLE ?
 AUSSI LES SITES PATRIMONIAUX
                                     Visite de l’exposition temporaire.
 DU PAYS DE FRANCE.
     VISITE À 15H (SAUF MENTION      DIMANCHES 20 OCTOBRE
     CONTRAIRE), INCLUSE DANS        ET 29 MARS
     LE PRIX DU BILLET D’ENTRÉE
     (POUR LES SITES D’ARCHÉA).
                                     LE MUSÉE EN 10 OBJETS
     DURÉE : 1H30. NOMBRE            L’histoire et l’archéologie
     DE PLACES LIMITÉ, INSCRIPTION   en Pays de France à travers
     SUR PLACE LE JOUR MÊME,
                                     10 objets emblématiques du musée.
     SAUF MENTION CONTRAIRE.
                                     DIMANCHE 27 OCTOBRE
                                     1ER DÉCEMBRE
                                     ET 12 JANVIER
                                     À LA DECOUVERTE
                                     DU MUSÉE
                                     Visite générale de l’exposition
                                     permanente.
                                     DIMANCHE 3 NOVEMBRE
                                     À LA VIE, À LA MORT
                                     Pour la fête des morts, le musée
                                     ARCHÉA part à la découverte
                                     des traces archéologiques,
                                     des croyances, religions
                                     et pratiques funéraires.
                                     Avec visite de la tour Saint-Rieul.
                                     DIMANCHE 10 NOVEMBRE
                                     LA GUERRE AU MUSÉE
                                     La découverte des objets
                                     témoins de différentes guerres
                                     à travers le temps.

16
DIMANCHE 17 NOVEMBRE
ET 1ER MARS
SUR LA PISTE
DES ARCHÉOLOGUES
Les méthodes de l’archéologie
à travers l’exposition permanente.
DIMANCHE 24 NOVEMBRE
UNE HISTOIRE DE POTS
L’histoire de la céramique à travers
le temps, ses techniques
de fabrication et ses usages.

DIMANCHE 8 DÉCEMBRE
PARCE QUE VOUS
LE VALEZ BIEN !
Se curait-on les oreilles pendant
l’Antiquité ? Comment étaient
fabriqués les peignes ?
Comment se baignait-on dans
les thermes gallo-romains ?
S’épilait-on au Moyen Âge ?
Vous saurez tout sur l’hygiène
à travers le temps.
DIMANCHE 5 JANVIER
À LA MODE
DE CHEZ VOUS
La mode à travers les siècles,
avec une séance d’essayage
(et selfie) en fin de visite.
DIMANCHE 19 JANVIER
LE MUSÉE AU TOUCHER
Une découverte des collections
du musée autrement :
avec les mains et non avec les yeux.

                                       17
LES VISITES FAMILIALES

     DIMANCHE 26 JANVIER
 L’ANTIQUITÉ AU MUSÉE
 Partez sur les traces des Gaulois
 et des Gallo-Romains, apprenez
 leur mode de vie : constructions,
 poteries, agriculture…
     DIMANCHES 2 FÉVRIER              DIMANCHE 9 FÉVRIER
     ET 15 MARS                       LES ANIMAUX AU MUSÉE
 UN TEMPS                             Dans les collections du musée,
 DE MAMMOUTH                          se cachent des animaux.
     NOUVEAU                          Saurez-vous les retrouver ?
 Visite de l’exposition temporaire.
                                      DIMANCHE 16 FÉVRIER
                                      LE PAYS DE FRANCE
                                      AU NATUREL
                                      Reconnaître les ressources
                                      naturelles et leur utilisation
                                      sur le territoire à travers les siècles.
                                      DIMANCHE 23 FÉVRIER
                                      LA PRÉHISTOIRE
                                      AU MUSÉE
                                      Quelles traces retrouvent les
                                      archéologues pour cette période ?
                                      Comment chassaient les hommes
                                      du paléolithique ? Que sait-on
                                      des outils fabriqués et utilisés
                                      par les hommes du Néolithique ?

18
DIMANCHE 22 MARS
COMMENT C’EST FAIT ?
COMMENT ÇA MARCHE ?
Avant de devenir des objets
de musées, pièces de monnaies,
bijoux, tasses et haches ont eu
une vie ! Comment les fabriquait-on ?
Comment les utilisait-on ?

                                        19
LES ATELIERS

 LES ANIMATIONS POUR              TOUT-TOUT PETITS
 ENFANTS À PARTIR DE 18 MOIS
                                       DE 18 MOIS À 3 ANS
 ET FAMILLES D’ARCHÉA SONT
 LABELLISÉES « VAL-D’OISE         Pour une première découverte
 FAMILY » PAR VAL-D’OISE          sensorielle du musée
 TOURISME.                        et de ses collections,
     WWW.VALDOISE-TOURISME.COM/   accompagnée des parents.
     FR/VAL-D-OISE-FAMILY/             1H. DE 10H À 11H.
                                       TARIF 5 € PAR ENFANT.
                                       INSCRIPTION AUPRÈS
                                       DE L’ACCUEIL AU 01 34 09 01 02
                                       OU SUR LE SITE INTERNET
                                       DU MUSÉE À PARTIR D’UN MOIS
                                       AVANT. DANS LA LIMITE
                                       DES PLACES DISPONIBLES.

                                  MERCREDI 30 OCTOBRE
                                  DANS TOUS LES SENS
                                  Venir au musée et vivre une
                                  expérience sensorielle en
                                  mouvement : cet atelier est conçu
                                  pour les plus jeunes et leurs parents
                                  pour partir à la découverte des
                                  collections permanentes du musée.
                                  MERCREDI 12 FÉVRIER
                                  MES PREMIERS PAS
                                  DE MAMMOUTH
                                  NOUVEAU
                                  Une première découverte
                                  de la préhistoire et de la vie
                                  du pachyderme disparu.

20
TOUT-PETITS
     4-6 ANS
Pour explorer le musée,
en atelier avec les parents.
    DE 15H À 16H AU MUSÉE
    (SAUF MENTION CONTRAIRE).
    RÉSERVATION OBLIGATOIRE,
    NOMBRE DE PLACES LIMITÉ.
    5 € PAR ENFANT. RENSEIGNEMENTS
    ET RÉSERVATIONS AUPRÈS
    DE L’ACCUEIL AU 01 34 09 01 02
    OU SUR LE SITE INTERNET DU
    MUSÉE À PARTIR D’UN MOIS AVANT.

VENDREDI 25 OCTOBRE                   VENDREDI 1ER NOVEMBRE
TAMBOUILLE ET TRUELLE                 PETITS POTS
Après avoir observé les ustensiles    Découvrir les céramiques du musée
de cuisines, mais aussi les restes    et s’initier à la fabrication d’un pot
des repas du passé, la visite         en modelage.
se termine par la dégustation
d’une petite recette du Moyen Âge.
                                      VENDREDI 3 JANVIER
                                      COURTINES
                                      ET ÉCHAUGUETTES
                                      Comprendre les constructions
                                      du passé et construire
                                      son propre château.
                                      VENDREDI 14 FÉVRIER
                                      MAMMOUTH
                                      ET COMPAGNIE
                                      NOUVEAU
                                      Les tout-petits imaginent
                                      les histoires d’il y a 30 000 ans
                                      dans un théâtre d’ombres.
                                      VENDREDI 21 FÉVRIER
                                      DESSINE-MOI
                                      FÉLIX LE MAMMOUTH
                                       NOUVEAU
                                      Après une visite de l’exposition
                                      temporaire, peindre avec
                                      des pigments naturels et graver
                                      le dessin d’un animal préhistorique
                                      à l’aide d’un silex.
                                                                          21
JEUNES ARCHÉOS                         MERCREDI 23 OCTOBRE
      DÈS 7 ANS                         MARMITE ET TRUELLE
 Pour s’initier à l’archéologie         Une découverte de la nourriture
 en s’amusant, à travers                à travers le temps, telle que
 les collections permanentes            les archéologues la retrouvent dans
 du musée et l’exposition temporaire.   leurs fouilles archéologiques avant
     DE 14H À 17H AU MUSÉE (SAUF        de réaliser une recette médiévale.
     MENTION CONTRAIRE), LE GOÛTER
     EST COMPRIS. SUR INSCRIPTION,      JEUDI 24 OCTOBRE
     PLACES LIMITÉES. 5 € PAR ENFANT.   À LA MODE DE CLOVIS
     INSCRIPTIONS AU 01 34 09 01 02
     OU SUR LE SITE INTERNET DU         Après avoir observé les tombes
     MUSÉE À PARTIR D’UN MOIS AVANT.    mérovingiennes, leurs armes
                                        et leurs bijoux, s’habiller
                                        comme Clovis et sa femme
                                        en fabriquant sa propre fibule.
                                        MERCREDI 30 OCTOBRE
                                        AU FIL DE L’HISTOIRE
                                        Pour découvrir l’artisanat textile
                                        avant de créer son propre tissage
                                        à la manière du Moyen Âge.
                                        JEUDI 31 OCTOBRE
                                        CÉRÉALES KILLERS
                                        DE LA PRÉHISTOIRE
                                        Après avoir examiné les outils
                                        des premiers paysans de l’histoire
                                        présentés dans le musée, fabriquer
                                        son outil agricole préhistorique.

22
JEUDI 2 JANVIER                      JEUDI 13 FÉVRIER
FIBULIX : LES GAULOIS                DESSINE-MOI
SANS MOUSTACHE                       UN MAMMOUTH
Découverte de la vie des Gaulois     NOUVEAU
à travers les objets du musée puis   En complément de l’exposition
réalisation d’une fibule gauloise    temporaire, peindre avec
(broche).                            des pigments naturels et graver
                                     le dessin d’un animal préhistorique
MERCREDI 12 FÉVRIER
                                     à l’aide d’un silex.
À TORQUE ET À TRAVERS
Découvrir les objets gaulois         MERCREDI 19 FÉVRIER
du musée, et réaliser, en pâte       À PILE OU FACE
à façonner, son propre torque,       Partir à la découverte des monnaies
collier en métal souvent porté       du musée et frapper sa propre pièce
par les Gaulois, qu’ils soient       des Parisii.
hommes, femmes ou enfants !
                                     JEUDI 20 FÉVRIER
                                     MAMMOUTH EN SCÈNE
                                     NOUVEAU
                                     Fabriquer ses personnages
                                     et son décor d’un théâtre d’ombres
                                     en imaginant les histoires
                                     d’il y a 30 000 ans.

                                     PARENTS-ENFANTS
                                     (ENFANTS À PARTIR
                                     DE 6 ANS)
                                     Partager un moment parents-enfants
                                     au cours d’une visite et d’un atelier
                                     au musée. Pendant 2h, découvrir
                                     ensemble un aspect des collections.
                                     Les grands-parents sont les bienvenus.
                                         DE 14H30 À 16H30.
                                         TARIF 5 € PAR PARTICIPANT.
                                         UNE BONNE PROPORTION D’ADULTES
                                         ET D’ENFANTS SERA DEMANDÉE
                                         À L’INSCRIPTION. INSCRIPTION
                                         AUPRÈS DE L’ACCUEIL DU MUSÉE
                                         AU 01 34 09 01 02 OU SUR LE SITE
                                         INTERNET DU MUSÉE. DANS LA
                                         LIMITE DES PLACES DISPONIBLES.

                                     SAMEDI 16 NOVEMBRE
                                     COURTINES
                                     ET ÉCHAUGUETTES
                                     Découvrez le château-fort sous
                                     toutes ses coutures avant de vous
                                     lancer, parents et enfants ensemble,
                                     dans la construction de votre propre
                                     château. A vos kaplas !
                                                                        23
LES         + D’ARCHÉA

 UN LIEU ACCESSIBLE                      ANNIVERSAIRE
 ARCHÉA est labellisé tourisme           AU MUSÉE
 et handicap pour les 4 familles         ARCHÉA peut organiser un atelier
 de handicaps : moteur, mental,          d’anniversaire comprenant : une
 auditif et visuel. Le musée est         visite, une animation (avec une
 en mesure d’accueillir                  production réalisée par chaque
 des personnes en situation              participant), des boissons, des
 de handicap et le service des publics   bonbons et l’envoi d’invitations.
 est à disposition de tout groupe        Vous n’avez plus qu’à apporter
 en situation de handicap souhaitant     le gâteau et les bougies !
 bénéficier d’une visite adaptée.        Mercredi, samedi ou vacances
 Les pictos visibles                     scolaires (zone C). Réservation
 dans le programme indiquent             obligatoire, dans la limite
 si les ateliers sont adaptés            des créneaux horaires disponibles.
 pour recevoir un public                 De 2 à 12 participants, accompagnés
 en situation de handicap.               obligatoirement d’un adulte.
 CONTACT                                 À partir de 4 ans, sans limite d’âge.
 IMÈNE DAHMANI                           Forfait 100 € pour le groupe.
 01 34 09 01 09
 idahmani@roissypaysdefrance.fr          RENSEIGNEMENTS
                                         ET RÉSERVATIONS
                                         DU MARDI APRÈS-MIDI AU DIMANCHE
                                         01 34 09 01 02
                                         archea-info@roissypaysdefrance.fr

                                         ÉVÉNEMENTS
                                         PROFESSIONNELS
                                         Possibilité de location
                                         et privatisation d’espaces du musée
                                         pour l’organisation de cocktails
                                         et séminaires (réservé
                                         aux personnes morales).
                                         TARIFS ET CONDITIONS
                                         ARCHEA.ROISSYPAYSDEFRANCE.FR,
                                         RUBRIQUE « ESPACE GROUPES/LOCATION
                                         D’ESPACE » OU AU 01 34 09 01 08
                                         bmagnan@roissypaysdefrance.fr

24
GROUPES                                    BOUTIQUE
Le musée accueille les groupes             La boutique, située au comptoir
adultes sur réservation pour               d’accueil du musée, propose des
des visites ou des visites-ateliers        livres pour petits et grands sur
au musée, sur le site d’Orville            l’archéologie et l’histoire, des
ou à Fosses.                               reproductions de céramiques
Visite simple 70 €,                        médiévales, des jeux et des cartes
visite couplée à une animation 120 €.      postales. Le musée a édité seize
Le programme « groupes scolaires et        ouvrages en vente sur place
accueil de loisir » détaille               ou par correspondance,
le descriptif des ateliers proposés        parmi lesquels :
pour le jeune public (visite-atelier       ARCHÉA Le Guide
40 €, 30 € établissements CARPF).          (144 P., 13 €)

RENSEIGNEMENTS                             LE CATALOGUE
                                           ET L’ALBUM DE L’EXPOSITION
ET RÉSERVATIONS
                                           Châteaux, vous avez dit châteaux ?
DU MARDI APRÈS-MIDI AU VENDREDI
                                           (176 P., 15 € ET 48 P., 6 €)
01 34 09 01 02
archea-info@roissypaysdefrance.fr          LE CATALOGUE ET L’ALBUM
                                           À la romaine, résidence privée
                                           et construction publique
CENTRE                                     en Gaule du nord
                                           (160 P., 15 € ET 48 P., 6 €)
DE DOCUMENTATION                           LE CATALOGUE ET L’ALBUM
Spécialisé en archéologie, histoire        Les petits pots dans les grands :
et patrimoine local, il comprend           Potiers antiques et médiévaux
des ouvrages généralistes sur              du Pays de France
                                           (159 P., 15 € ET 48 P., 6 €)
l’archéologie et l’histoire des origines
à nos jours, des livres jeunesse,          Arché’os, objets en os
                                           et matières dures animales
des catalogues d’exposition,
                                           dans les collections d’Archéa
des ouvrages spécialisés, des              (144 P., 15 €)
périodiques sur l’histoire et
                                           LE CATALOGUE ET L’ALBUM
l’archéologie.                             Tomber sur un os.
Ouvert sur rendez-vous aux                 Quand les archéologues
enseignants, aux étudiants ainsi           font parler les morts
                                           (160 P., 15 € ET 48 P. 6 €)
qu’à tout particulier passionné
d’histoire, du lundi au jeudi de 9h30      La nécropole de Saint-Rieul
                                           à Louvres : de Clovis au musée ARCHÉA
à 17h et le vendredi jusqu’à 16h.          (128 P., 15 €)
RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
01 34 09 01 11
sberthe@roissypaysdefrance.fr

                                                                                   25
SEPTEMBRE
 VENDREDI 27 À 18H30           P.14   JEUDI 24 À 14H              P.22
     CONFÉRENCE-VISITE-APÉRO           ATELIER JEUNES ARCHÉOS
     PROJECTION-DÉBAT                 À LA MODE DE CLOVIS
     DU DOCUMENTAIRE                  VENDREDI 25 À 15H           P.21
     LOOKING FOR SAPIENS               ATELIER TOUT PETITS
                                      TAMBOUILLE
 OCTOBRE                              ET TRUELLE
 DIMANCHE 6 À 15H              P.16
     VISITE FAMILIALE                 DIMANCHE 27 À 15H           P.16
     SOMMES-NOUS                       VISITE FAMILIALE
     TOUS DE LA MÊME                  À LA DECOUVERTE
     FAMILLE ?                        DU MUSÉE
 JUSQU’AU DIMANCHE 13           P.6   MERCREDI 30 À 10H           P.20
     EXPOSITIONS                       ATELIER TOUT-TOUT PETITS
     SOMMES-NOUS TOUS                 DANS TOUS LES SENS
     DE LA MÊME                       MERCREDI 30 À 14H           P.22
     FAMILLE ?                         ATELIER JEUNES ARCHÉOS

 DIMANCHE 13                   P.10   AU FIL DE L’HISTOIRE
     ÉVÉNEMENT
                                      JEUDI 31 À 14H              P.22
     FÊTE DE LA SCIENCE                ATELIER JEUNES ARCHÉOS
     LES COULISSES                    CÉRÉALES KILLERS
     DE L’ARCHÉOLOGIE :               DE LA PRÉHISTOIRE
     L’ENVERS DU DÉCOR !
                                      JEUDI 31 DE 18H30 À 21H     P.11
 VENDREDI 18 À 20H30           P.11    ÉVÉNEMENT
     ÉVÉNEMENT                        CLUEDORUM
     CONCERT                          SOIRÉE SPÉCIALE
     DU QUATUOR AKOS                  MURDER PARTY
     LE QUATUOR
     EN MOUVEMENTS                    NOVEMBRE
                                      VENDREDI 1ER À 15H          P.21
 DIMANCHE 20 À 15H             P.16    ATELIER TOUT PETITS
     VISITE FAMILIALE
                                      PETITS POTS
     LE MUSÉE
     EN 10 OBJETS                     DIMANCHE 3 À 15H            P.16
                                       VISITE FAMILIALE
 MERCREDI 23 À 14H             P.22   À LA VIE, À LA MORT
     ATELIER JEUNES ARCHÉOS
     MARMITE ET TRUELLE               DIMANCHE 10 À 15H           P.16
                                       VISITE FAMILIALE
                                      LA GUERRE AU MUSÉE
                                      SAMEDI 16 À 14H30           P.21
                                      ATELIER PARENTS-ENFANTS
                                      COURTINES
                                      ET ÉCHAUGUETTES

26
DIMANCHE 17 À 15H         P.17   DIMANCHE 19 À 15H           P.17
 VISITE FAMILIALE                 VISITE FAMILIALE
SUR LA PISTE                     LE MUSÉE
DES ARCHÉOLOGUES                 AU TOUCHER
VENDREDI 22 À 21H         P.12   DIMANCHE 26 À 15H           P.18
 ÉVÉNEMENT                        VISITE FAMILIALE
CABARET                          L’ANTIQUITÉ
D’IMPROVISATION                  AU MUSÉE
VOYAGE                           VENDREDI 31 À 18H           P.12
DANS LE TEMPS                     ÉVÉNEMENT

DIMANCHE 24 À 15H         P.17   INAUGURATION
 VISITE FAMILIALE                DE L’EXPOSITION
UNE HISTOIRE                     UN TEMPS
DE POTS                          DE MAMMOUTH
                                 PORTRAIT
DÉCEMBRE                         D’UN GÉANT DISPARU
DIMANCHE 8 À 15H          P.17
 VISITE FAMILIALE
                                 FÉVRIER
PARCE QUE VOUS                   DIMANCHE 2 À 15H            P.18
LE VALEZ BIEN !                   VISITE FAMILIALE

DIMANCHE 15 À 15H         P.12
                                 UN TEMPS
 ÉVÉNEMENT                       DE MAMMOUTH
SPECTACLE HISTOIRES              DIMANCHE 9 À 15H            P.18
DE FOUILLES                       VISITE FAMILIALE
                                 LES ANIMAUX
JANVIER                          AU MUSÉE
JEUDI 2 À 14H             P.23
 ATELIER JEUNES ARCHÉOS          MERCREDI 12 À 10H           P.20
FIBULIX :                         ATELIER TOUT-TOUT PETITS

LES GAULOIS                      MES PREMIERS PAS
SANS MOUSTACHE                   DE MAMMOUTH
VENDREDI 3 À 15H          P.21
 ATELIER TOUT PETITS
COURTINES
ET ÉCHAUGUETTES
DIMANCHE 5 À 15H          P.17
 VISITE FAMILIALE
À LA MODE
DE CHEZ VOUS
MARS
MERCREDI 12 À 14H          P.23   SAMEDI 7 À 20H30           P.12
 ATELIER JEUNES ARCHÉOS            ÉVÉNEMENT
À TORQUE                          ASTÉRIX ET OBÉLIX :
ET À TRAVERS                      MISSION CLÉOPÂTRE
JEUDI 13 À 14H             P.23   CINÉ POP-CORN
 ATELIER JEUNES ARCHÉOS           AU CINÉMA DE L’YSIEUX
DESSINE-MOI                       DIMANCHE 8 DE 14H À 18H    P.13
UN MAMMOUTH                        ÉVÉNEMENT

VENDREDI 14 À 15H          P.21   ILS SONT FOUS
 ATELIER TOUT PETITS              CES GAULOIS !
MAMMOUTH                          LES AMBIANI AU MUSÉE
ET COMPAGNIE                      DIMANCHE 15 À 15H          P.18
                                   VISITE FAMILIALE
DIMANCHE 16 À 15H          P.18
 VISITE FAMILIALE                 UN TEMPS
LE PAYS DE FRANCE                 DE MAMMOUTH
AU NATUREL                        VENDREDI 20 À 18H30        P.15
                                   CONFÉRENCE-VISITE-APÉRO
MERCREDI 19 À 14H          P.23
 ATELIER JEUNES ARCHÉOS           LE MAMMOUTH
À PILE OU FACE                    SOUS LES FEUX
                                  DE LA RAMPE
JEUDI 20 À 14H             P.23
 ATELIER JEUNES ARCHÉOS
                                  GÉNÉTIQUE
MAMMOUTH EN SCÈNE                 DIMANCHE 22 À 15H          P.19
                                   VISITE FAMILIALE
VENDREDI 21 À 15H          P.21
 ATELIER TOUT PETITS
                                  COMMENT C’EST FAIT ?
DESSINE-MOI                       COMMENT
FÉLIX LE MAMMOUTH                 ÇA MARCHE ?
                                  SAMEDI 28 DE 10H À 19H     P.13
DIMANCHE 23 À 15H          P.18
                                   ÉVÉNEMENT
 VISITE FAMILIALE
LA PRÉHISTOIRE                    SALON DE
AU MUSÉE                          LITTÉRATURE JEUNESSE
                                  D’ARNOUVILLE
VENDREDI 28 À 18H30        P.15
 CONFÉRENCE-VISITE-APÉRO          DIMANCHE 29 MARS À 15H     P.16
                                  VISITE FAMILIALE
DES MAMMOUTHS
ET DES HOMMES                     LE MUSÉE EN 10 OBJETS
AU DERNIER ÂGE
DE GLACE :
EN EUROPE CENTRALE
ET ORIENTALE
TARIFS                                     HORAIRES
PLEIN 3,50 €
RÉSIDENTS ROISSY
                                           MUSÉE
PAYS DE FRANCE 3 €                         Du mercredi
(présentation d’un justificatif).          au vendredi : 13h30 - 18h
                                           Samedi, dimanche
PASS ARCHÉA                                et jours fériés : 11h - 18h
Accès illimité aux visites                 Fermeture annuelle
et expositions du musée                    le 1 er mai
pour un an (annuel et nominatif)           et du 21 décembre 2019
PLEIN TARIF 10 €                           au 1 er janvier 2020 inclus.
RÉSIDENTS ROISSY
PAYS DE FRANCE 8 €

ATELIERS
ATELIER TOUT-TOUT PETITS,
ATELIER TOUT-PETITS,
ATELIER JEUNES ARCHÉOS
5 € / ENFANT
ANNIVERSAIRE AU MUSÉE
100 € / 2 À 12 PARTICIPANTS

GRATUITÉ
- de 26 ans, + de 65 ans,
étudiants en archéologie,
histoire, histoire de l’art, personnes
en situation de handicap et leurs
accompagnateurs, demandeurs
d’emploi et bénéficiaires                  ABONNEZ-VOUS
de minima sociaux,                         À LA NEWSLETTER
journalistes et photographes               Lettre d’information électronique
de presse, personnel des offices           mensuelle, envoyer un mail à
de tourisme (sur présentation de           archea-info@roissypaysdefrance.fr
justificatifs). Gratuit le 1 er dimanche
                                           ou s’inscrire sur
du mois et événements nationaux.
                                           archea.roissypaysdefrance.fr
SERVICE DES PUBLICS                        Suivez ARCHÉA sur Facebook :
01 34 09 01 09 OU 10 OU 29 40              www.facebook.com/archea.musee
archea-info@roissypaysdefrance.fr          archea.roissypaysdefrance.fr
ARCHÉA
 ARCHÉOLOGIE EN PAYS DE FRANCE
 56, rue de Paris - 95380 Louvres
 01 34 09 01 02 ou 08
 archea-info@roissypaysdefrance.fr
 archea.roissypaysdefrance.fr

 ACCÈS
 AU MUSÉE
 EN TRANSPORTS
 EN COMMUN                                                                                              EN VOITURE
 Ligne RER D station Louvres                                                                            Parkings publics et gratuits
 (30 min depuis Gare du Nord).                                                                          à proximité de La Poste
 La gare est à moins de 15 min                                                                          et de l’espace Bernard Dague,
 de marche à pied du musée.                                                                             à moins de 2 min à pied du musée.
 La ligne de bus R6 Louvres                                                                             Accessible aux personnes à mobilité
                                                                                                                                                                    Crédits photos : J.-Y. Lacôte,MNHN, BM Dijon / NTE, Quatuor Akos, Les Ambiani et CARPF.

 RER - Centre relie la gare                                                                             réduite, places de parking réservées
 au musée, arrêt Rue aux blés                                                                           aux abords du musée rue de Villeron.
 (www.keolis-cif.com ; 8 min depuis
 la gare, pas de service le dimanche).
                                                                                                   RU
                                                                                                        ED
                                                                                                           U   8M                                          SENLIS
                                                                                                                  AI
                                                                                                                          194
                                                                                                                                5
               L   UE

                                                                        IS
             UL BR
Vous pouvez aussi lire