PROGRAMME Jan-Fév 2019 - Kinshasa www.institutfrancais-kinshasa.org - Institut Français de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMME
Jan-Fév 2019 – Kinshasa
w w w. i n s t i t u t f r a n c a i s - k i n s h a s a . o rg
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 1
2 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 3
Samedi 12 16 H BRAGUINO (Cinéma) P. 25
Mardi 15 19 H SCHERBENPARK (Cinéma) P. 32
Mercredi 16 19 H LE TOUR DE FRANCE (Cinéma) P. 25
JANVIER
Samedi 19 16 H LES AVENTURES DE SPIROU ET FANTASIO P. 26
(Cinéma - Jeune public)
Mercredi 23 19 H O GRANDE KILAPY (Cinéma) P. 26
Vendredi 25 19 H STAFF BENDA BILILI (Musique) P. 14
Samedi 26 15 H ATELIER D’ÉCRITURE AVEC YEKIMA DE BEL ART P. 36
(Littérature)
Samedi 26 16 H DIE BREMER STADTMUSIKANTEN (Cinéma) P. 32
Mercredi 30 19 H LA SURFACE DE RÉPARATION (Cinéma) P. 27
Jeudi 31 19 H9h LA NUIT DES IDÉES (Conférence, Événement) P. 16
4 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
Samedi 2 16 H FOLIMAGE EN 16 COURTS-MÉTRAGES P. 27
(Cinéma - Jeune public)
Samedi 2 19 H AFRIKA OPÉRA (Musique) P. 17
Mercredi 6 19 H FIÈVRES (Cinéma) P. 28
Jeudi 7 17 H LES APÉROS DE L’ART #2 (Conférence) P. 35
Vendredi 8 19 H DÉLESTAGE (Théâtre) P. 18
Samedi 9 16 H VINCENT N’A PAS D’ÉCAILLES (Cinéma) P. 28
Du 13 DANNIEL TOYA – L’ORCHESTRE DE SQUELETTES P. 20
Février au (Exposition)
2 Mars
Mercredi 13 18 H 30 VERNISSAGE – DANNIEL TOYA – L’ORCHESTRE P. 21
DE SQUELETTES (Événement, Performance)
Samedi 16 16 H WHISPER : LIBRES COMME LE VENT (Cinéma) P. 33
Mardi 19 19 H EIN APARTMENT IN BERLIN (Cinéma) P. 33
FÉVRIER
Mercredi 20 19 H MEGACITIES-SHORTDOC (Cinéma) P. 29
Vendredi 22 19 H LA HALLE COMEDY CLUB (Humour) P. 22
Samedi 23 11 H AUTOÉDITER SES BANDES-DESSINÉES : P. 37
HISTOIRES CROISÉES (Littérature)
Samedi 23 15 H RENCONTRE AVEC YOLANDE ELEBE MA NDEMBO P. 36
(Littérature)
Samedi 23 16 H LES GOBELINS EN 16 COURTS-MÉTRAGES P. 30
(Cinéma - Jeune public)
Mercredi 27 19 H LA DOULEUR (Cinéma) P. 30
PARTENAIRES
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 5
6 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
LE CENTRE DE
LANGUES de l’IFK
En cohérence avec les niveaux du cadre européen
commun de référence pour les langues, le centre de
langues de L’IF Kinshasa propose une offre de cours
variée et adaptée aux besoins de chacun.
Français langue de communication
Ces cours sont destinés au public adulte qui sou-
haite apprendre ou développer sa compétence à
communiquer efficacement en français tant à l’oral
qu’à l’écrit.
Français langue de l’emploi
Ces cours s’adressent à des publics de profession-
nels qui souhaitent développer leurs compétences à
communiquer en français dans le cadre de leur métier.
Pour chaque demande, des modules de formations
sont conçus spécifiquement sur mesure afin d’être
capable d’exercer des activités professionnelles ci-
blées en français.
Français langue des études supérieures en France
Ce cours conçu sur mesure par le centre de langues
s’adresse aux étudiants qui veulent poursuivre des
études en France. Différents modules sont propo-
sés.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 7
Module J’améliore mon français de production écrite : prise de
pour suivre des cours en fran- notes, élaboration de fiches de
çais à l’université. cours, initiation à la recherche
Module Je prépare mon examen documentaire…
pour renforcer mon dossier et
certifier mon niveau en français Renseignements au centre de
par un diplôme officiel français. langues
Module Je vais en France pour me
préparer à vivre en France.
Module J’étudie en France pour
développer mes compétences
Cours de bureautique Cours de lingala
Ces cours s’adressent au public Ce cours s’adresse spéciale-
qui souhaite se familiariser ou ment aux francophones afin de
maitriser l’utilisation des ou- les rendre capables d’interagir
tils bureautiques informatiques: en lingala avec des locuteurs
natifs dans des situations cou-
world / Excel/Power Point /Ac-
rantes de la vie quotidienne.
cess /Internet.
8 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
Les diplômes du DELF et du Il existe six diplômes qui corres- DALF pondent aux six niveaux d’ap- Possibilité de certifier votre ni- prentissage d’une langue étran- veau en langue française par un gère du niveau découverte au diplôme officiel du DELF et du niveau expert. TCF DALF délivré par le Ministère français de l’éducation nationale et reconnu dans le monde entier. TCF sionnelles. Le Test de Connais- Le Test de Connaissance du sance du Français pour l’Accès Français Tout Public (TCF/TP) à la Nationalité Française (TCF/ s’adresse à tout public sou- ANF) s’adresse aux candidats haitant faire évaluer ses com- à l’acquisition de la nationalité pétences en français pour des française. raisons personnelles ou profes- www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 9
TEF - TEFAQ Canada
Avec les cours de pancakes et
de fabrication de sirop d’érable,
l’Institut Français vous prépare
aux hivers rigoureux !
Renseignements et inscriptions: Pour toute autre demande sur
du mardi au samedi, de 8h30 à les autres cours proposés et
17h. obtenir un devis, adressez-vous
directement auprès du secré-
Calendrier des sessions de cours
tariat.
de français collectifs.
Session de 60h (2h x 4 jours par
Contacts : cdl@ifkinshasa.org //
semaine) répartie sur 8 semaines.
084 39 64 802
- Session 1 : du 5 février au 29
mars 2019 L’Institut français, LA référence
- Session 2 : du 2 avril au 24 mai pour une formation de qualité !
2019
- Session 3 : du 28 juin au 19 juillet
2019
- Session 4 : du 27 aout au 18
octobre 2019
- Session 5 : du 22 octobre au 13
décembre 2019
Horaires: en journée ou en
soirée en fonction de vos dis-
ponibilités.
NB : minimum de 10 inscriptions
par groupe.
10 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgS
ÉTUDE
CE
EN FRAN
2018-2019
RE
26 NOVEMB
À PARTIR DU
ier papier
Plus de doss
scriptions
Toutes les in
gne
se feront en li
Contacts
Facebook : @CampusFranceRdc
Tél : (+243) 84 396 48 03
Email : campus@ifkinshasa.org
Web : www.rdc.campusfrance.org
Pour l’orientation
î onisep.fr
î letudiant.fr
î etudiant.gouv.fr
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 11PUB QUICK PRINT 12 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
PAROLE DE FEMME
LE SAVIEZ-
VOUS ?
Créé en 2011, Vendredi 18 janvier // 13H // Institut national des arts
le Collectif
D’art-d’art Attention, spectacle hors les murs de l’IF Kinshasa.
composé d’ar-
tistes formés A partir d’un texte d’Annie Leclerc, Christiana Tabaro
à l’Institut
sublime ce que les uns, dans les confins de l’Afrique et
National des
Arts se dis- d’ailleurs, considèrent comme souillure ou fardeau et
tingue par des offre dans une pièce coup de poing une véritable ode à
démarches la condition féminine.
artistiques à la
fois simples et Le spectacle Parole de femme sera en tournée dans
originales. les universités congolaises : 19/01 à l’UC Don Petit,
MISE EN
25/01 à l’ISAM, 26/01 à l’ISAU, 30/01 à l’ISS, 31/01 à
SCÈNE : Mic-
kael Disanka l’UPN, 01/02 à l’UPC, 02/02 Bel Campus, 07/02 à l’IFA-
INTERPRÉ- SIC, le 08/02 à l’ISTA, le 09/02 à l’UM Al Mustafa.
TATION :
Christiana Avec le soutien de la fondation Prinz Claus et de l’Ins-
Tabaro titut Français de Kinshasa
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 13STAFF BENDA BILILI Vendredi 25 janvier // 19H // Grande Halle // Entrée libre Est-il encore utile de présenter Staff Benda Bilili, groupe culte de la musique kinoise ? Depuis leur pre- mier album Très très fort en 2009, ils ont tourné dans le monde entier enchaînant plus de 300 concerts en France, en Belgique, au Royaume-Uni, en Australie, au Japon, aux Etats-Unis… Les stars du film Benda Bilili ! réalisé par Florent de la Tullaye et Renaud Barret, produit par La Belle kinoise, ont été élu Artistes de l’année lors du Womex (World Music Expo) 2009 à Copenhague (Danemark). 14 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
Inaugurant une année pendant laquelle l’Institut Français de RDC
continuera de s’appuyer sur les groupes congolais pour donner le
rythme de sa programmation, la Halle de la Gombe vous offre un
concert exceptionnel, à ne manquer sous aucun prétexte.
DISTRIBUTION
Chant et danse : Ricky LIKABU MAKODU, Djounana TANGA SWELE, Victor
MBAKI MAMBU, Original KIKOBO MBUTA, Pierrot LUZIZILA NDONGALA,
Lasconi KIMONA LUYEYE, Dominique MPUTU DIA MATONDO et Willy
MFUMUTAKU MAKWATA
Direction artistique et guitare solo : Amalphi KETIKILA MASSAMBA
Guitare basse : Christ MATOMINA SENGA
Guitare accompagnement : Marcelin IBULA YANFU et Pascal LUBOYI
Batterie : Fabrice KINDUELO NDOMBASI
Percussions : NAYEZI KUMUTIMAKIENA et Justin LIKABU PANZU
LE SAVIEZ-
VOUS ?
Benda
Bilili signifie
« regarde
au-delà des
apparences »,
littéralement «
mets en valeur
ce qui est dans
l'ombre ».
Staff Benda Bilili est aujourd’hui plus qu’un groupe. Organisation à
but non lucratif située dans la commune de Ndjili, Staff Benda Bilili
accompagne les personnes en situation de handicap et des groupes
de femmes de la cité kinoise dans la découverte de métiers (couture,
etc…) et de la musique.
Après l’arrêt des concerts en 2012 et la dissolution de la formation
initiale du groupe, « Staff Benda » revient ! Ils préparent maintenant
un troisième album, Effacer le tableau, et viennent jouer ce nouvel
opus sur la scène de la Halle de la Gombe.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 15LA NUIT DES IDÉES
LES MEANDRES DU FLEUVE
CONGO
LE SAVIEZ-
Jeudi 31 janvier // 19H // Grand Halle // Entrée libre VOUS ?
Autour du
Passé, présent et futur du pays, le fleuve est la fois thème « Face
au présent »,
frontière, source de vie et d’énergie, et voie de com-
la Nuit des
munication. Pour la Nuit des Idées 2019, l’Institut idées réunit
Français organise une conférence-débat avec Roland des interve-
Pourtier, professeur émérite et géographe de renom, nants de tous
horizons –
entouré d'autres intervenants.
intellectuels,
chercheurs,
Il évoquera son expérience avec ce fleuve, qu’il a croisé artistes,
pour la première fois dans les années 70. Il termine ac- sur les cinq
tuellement un nouvel ouvrage sur le fleuve Congo qui continents.
L’année
sera présenté dans le cadre de cette Nuit des idées.
dernière, plus
de 200 000
personnes
ont participé
à la Nuit des
idées.
16 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgAFRIKA OPÉRA
LE SAVIEZ-
VOUS ?
Le collectif
Afrika Opéra
porte de CHANT LYRIQUE ET MUSIQUE
nombreuses
actions pour CLASSIQUE
faciliter l’accès
à la musique
classique pour
tous et croise
Samedi 2 février // 19H // Grande Halle – Entrée libre
régulièrement
les styles en L’Institut Français s’associe à Afrika Opéra pour vous
revisitant le proposer une soirée de douces musiques et de perfor-
répertoire
mances vocales.
classique
avec des
instruments Un orchestre constitué d’instruments classiques et
traditionnels traditionnels accompagne des interprètes lyriques
comme des dans la (re)découverte du patrimoine de la musique
xylophones,
des likembe ou
baroque et classique à travers des œuvres d’Haendel,
des tam-tams. Mozart, Vivaldi, Verdi, Gluck et Rossini.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 17DAVID MINOR ILUNGA
DÉLESTAGE
MISE EN
SCÉNE :
Vendredi 8 février // 19H // Grande Halle // Entrée libre Roland
MALAUDEN
Au lendemain des attentats survenus en Europe, un
jeune Congolais, en situation irrégulière à Bruxelles, INTERPRÉTA-
est arrêté lors d'un contrôle. Suspect (forcément sus- TION :
David Minor
pect !), il est interrogé par deux policiers. Plus tard, il
ILUNGA
raconte sa mésaventure à son avocate.
Comédien, auteur, David Minor Ilunga est un Congolais
de trente ans qui préfère le rire aux larmes, le rire aux
armes. Un « humouriste » à la « kinoiserie » facile qui
joue, plaisante, se moque... et raconte des histoires
dont il préfère sourire et faire rire. Même si, même si…
En 2e partie de soirée, les slammers Guer2Mo et Peter
Komondua prolongeront votre soirée en poésie avec
des lectures de textes de Sony Labou Tansy et Tchi-
kaya U’Tamsi.
18 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgL'INSTITUT FRANÇAIS DE RDC EST PARTENAIRE DE www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 19
L’ORCHESTRE DE SQUELETTES
UNE INSTALLATION VIVANTE DE DANNIEL TOYA
Du jeudi 21 février au vendredi 8 mars // Salle Le sculpteur
d’exposition // Entrée libre bénéficie
d’un mois de
L’Institut Français ouvre son année d’exposition par un résidence
projet tout à fait unique, porté par un artiste à part de à l’Institut
la scène contemporaine congolaise : Danniel Toya. Français pour
préparer cette
Constructeur de robots, spécialiste de la mécanique installation,
de la débrouille, grand utilisateur de tôles, de fils de fer un mois
pendant
et de matières récupérées, il propose une installation
lequel il reçoit
unique: un orchestre de squelettes. plusieurs fois
par semaine
la visite de
L’installation sera complétée par le travail photogra- classes
phique d’Anastasie Langu, révélation des dernières d’écoliers
Rencontres internationales de l’art contemporain de qui suivent
Brazzaville, et lauréate du concours Artembo 2018. avec lui des
ateliers de
Cette jeune photographe travaille depuis plusieurs an-
construction
nées avec les performeurs kinois et portera son œil de robots en
sur le travail créatif de Danniel Toya. carton.
20 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgAssembleur d’objets
électriques ou électro-
niques, Toya construit
des sculptures animées
qui donnent une nouvelle
vie à tout ce qu’il récu-
père.
Invité en juillet 2018 à la Maker Fair des Machines de l’île de Nantes
(France), puis au festival d’Eté d’Anvers (Belgique), ses créations et
ses performances ont été très remarquées par le public. Débordant
d’une énergie et d’une créativité incroyables, il partage une utopie
créatrice et nous entraine dans son monde de robots et de machines
en mouvement.
Ses détournements sont poétiques, ses moteurs sont électriques et
ses sujets sont plein d’humour. Ses machines visiblement inutiles,
critiques sociales systématiques, servent une cause dont il est le
seul à détenir le secret.
VERNISSAGE, PERFORMANCE
ET CONCERT
Jeudi 21 février // 18H30 // Patio // Entrée libre
Lors d’une soirée exceptionnelle, les squelettes de l’artiste vont ré-
veiller les morts et offrir un concert-performance dont Toya sera le
chef d’orchestre. Accompagné d’autres performeurs de la ville, il
offrira un moment burlesque qui restera gravé dans les mémoires
comme une épitaphe !
La soirée se terminera par un concert du groupe Ba Nkosi, un groupe
énergique dans la droite lignée des musiques jupitériennes de Lemba !
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 21LA HALLE COMEDY CLUB Vendredi 22 février // 19H // Grande Halle // Entrée libre L’humour s’installe à la Halle de la Gombe ! La RDC dispose de formidables talents dans cette discipline. De plus en plus de jeunes humoristes congolais sont présentés sur les grandes scènes du continent comme au Parlement du rire à Abidjan (diffusé sur Canal+), mais aussi à Paris et Bruxelles. L’Institut français vous propose un plateau exception- nel d’humoristes réunis autour du Congolais Ronsia et de la Camerounaise Elyon’s : le duo féminin les Nyota (Jovita Songwa et Princesse Watuwila), Danila Bogongo et Hervé Mukendi et les talentueux humo- ristes brazzavillois Weilfar Kaya et Juste Parfait Me- nidio. 22 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
LE SAVIEZ- Ronsia Kukielikula pratique l’humour depuis plus de
VOUS ? 10 ans. Formé à l’école du festival Toseka de Kinshasa,
Ronsia Kukiel
il devient lauréat du prix RFI Talents en 2017. Depuis,
s’entoure
aujourd’hui il sillonne depuis les grandes scènes du stand up en
d’une équipe Afrique et au-delà, dont le festival Marrakech du Rire
de jeunes en juin 2018, grand rendez-vous international de l’hu-
humoristes
mour organisé par Djamel Debbouze.
kinois, les
Salopards, Joëlle Ebongue, dit Elyon’s, née au Cameroun, vit à
et travaille
Brazzaville et mène parallèlement une activité de bé-
à la création
d’une véri- déiste et d’humoriste. Auteure de la BD La Vie d’Ebene
table école Duta, directrice du Bilili Festival de Brazzaville, elle
congolaise du s’est lancée en 2017 dans le stand-up et a participé à
rire. Il existe
plusieurs comedy-clubs à Douala et Abidjan. Retrou-
dans toutes
les antennes
vez Elyon's à la médiathèque pour une rencontre croi-
de l’Institut sée sur son travail d'auteure de bande-dessinée (voir
Français de p.37)
RDC un travail
d’accompa-
gnement des
Comedy clubs
émergents.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 23INTERNET
LA FIBRE OPTIQUE VSAT WIMAX
VOLUME ILLIMITÉ 4G
LES MEILLEURES OFFRES
AUX MEILLEURS PRIX,
Adresse:
Adresse:
769, Avenue de l’Equateur,
769, Avenue Commune
de l’Equateur, de la de
Commune Gombe, Kinshasa/RDC
la Gombe, Kinshasa/RDC
Contact:Service commercial au:
+243 808 808 800 / 0808808867/ 0808808821
0808808855
E-mail: sales@gbs.cd
E-mail à: sales@gbs.cd
www.gbs.cd
24 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgCINÉ
Samedi 12 janvier // 16H
// Salle de cinéma //
Entrée libre
BRAGUINO
Réalisé par Clément Cogitore
2017 / 50min / Documentaire /
Tout public (France)
Au milieu de la taïga
sibérienne, à 700 km du
moindre village, se sont installées 2 familles, les Braguine et les
Kiline. Elles y vivent en autarcie. Au milieu du village : une barrière.
Les deux familles refusent de se parler. Sur une île du fleuve, une
autre communauté se construit : celle des enfants. Libre, imprévis-
ible, farouche.
Comme dans ses précédents films, Clément Cogitore navigue entre
documentaire, conte et fantastique.
Mercredi 16 janvier //
19H // Salle de cinéma //
Entrée libre
TOUR DE
FRANCE
Réalisé par Rachid Djaidani
2016 / 1H34 / Comédie drama-
tique / Tout public (France
Far’Hook est un jeune
rappeur de 20 ans. Suite
à un règlement de compte, il est obligé de quitter Paris pour quelques
temps. Son producteur, Bilal, lui propose alors de prendre sa place et
d’accompagner son père Serge faire le tour des ports de France sur
les traces du peintre Joseph Vernet.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 25CINÉ
Samedi 19 janvier // 16H
// Salle de cinéma //
Entrée libre
LES AVENTURES
DE SPIROU ET
FANTASIO
Réalisé par Alexandre Coffre
2018 / 1H29 / Comédie, Aventure
/ Tout public (France)
Lorsque Spirou, prétendu groom dans un Palace, rencontre Fantasio,
reporter en mal de scoop, tout commence très fort… et plutôt mal !
Ces deux-là n’ont aucune chance de devenir amis. Pourtant, quand
le Comte de Champignac, inventeur aussi génial qu’excentrique, est
enlevé par les sbires de l’infâme Zorglub, nos deux héros se lancent
aussitôt à sa recherche.
Mercredi 23 janvier //
19H // Salle de cinéma //
Entrée libre
O GRANDE
KILAPY
Réalisé par Zezé Gamboa
2012 / 1H40 / Comédie, Drame /
Tout public (Angola
Le film a pour décor les dernières années de la colonisation portu-
gaise (1960-1974). A travers l'humour caractéristique du quotidien
des habitants de la ville de Luanda, cette farce dramatique raconte
l'histoire de Joãozinho, basée sur des faits réels et commentée de
manière ironique. Ce film a été très remarqué lors du dernier Festival
du film européen, une œuvre africaine caustique, contemporaine et
redoutablement efficace.
26 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgCINÉ
Mercredi 30 janvier //
19H // Salle de cinéma //
Entrée libre
LA SURFACE DE
RÉPARATION
Réalisé par Christophe Regin
2018 / 1H30 / Drame / Tout
public (France)
Franck vit depuis 10 ans
en marge d’un club de
foot de province. Sans
statut ni salaire, il connait bien les joueurs et les couve autant qu’il
les surveille. Un soir, il rencontre Salomé, l’ex-maîtresse d’un joueur,
qui a jeté son dévolu sur Djibril, une vieille gloire du foot venue finir
sa carrière au club.
Samedi 2 février // 16H
// Salle de cinéma //
Entrée libre
FOLIMAGE EN
16 COURTS-
MÉTRAGES
Une sélection de seize courts-métrages magnifiques pour les jeunes
et les moins jeunes emblématiques du Studio Folimage, studio incon-
tournable sur la scène cinématographique européenne. En 2018, les
professionnels européens de l'animation ont décerné à Folimage le
titre de Producteur européen de l'année (Cartoon Tribute, au Cartoon
Forum) !
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 27CINÉ
Mercredi 6 février //
19H // Salle de cinéma //
Entrée libre
FIÈVRES
Réalisé par Hicham Ayouch
2014 / 1H30 / Drame / Tout
public (France, Maroc)
Déterminé, Benjamin dé-
cide à 13 ans d'aller vivre chez son père qu'il ne connaît pas. Ben-
jamin veut grandir. Vite. Karim, son père, habite toujours chez ses
parents et se laisse porter par la vie. Il se retrouve démuni face à cet
adolescent insolent et impulsif qui va violemment bouleverser leur
vie, dans ce quartier aux multiples visages.
Slimane Dazi et Didier Michon ont gagné, pour leur participation à ce
film, le prix d’interprétation masculine au 13e Festival international
du Film de Marrakech en 2013.
Samedi 9 février // 16H
// Salle de cinéma //
Entrée libre
VINCENT N’A
PAS D’ÉCAILLES
Réalisé par Thomas Salvador
2015 / 1H15 / Fantastique,
Comédie / Tout public (France)
Vincent a un pouvoir ex-
traordinaire : sa force et
ses réflexes décuplent au
contact de l’eau. Pour vivre pleinement ce don, il s’installe dans une
région riche en lacs et rivières, et suffisamment isolée pour préser-
ver sa tranquillité. Lors d’une escapade aquatique, il est surpris par
Lucie dont il tombe amoureux.
28 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgCINÉ
MEGACITIES – SHORTDOCS
LA RD CONGO À L'HONNEUR!
Mercredi 20 février // 19H // Entrée libre
MegaCities – ShortDocs est concours international de
documentaires courts, dont la 4e édition vient de don-
ner ses résultats à Paris en décembre dernier.
Le lauréat du prix du meilleur réalisateur est le Congo-
lais Nizar Saleh. Il sera présent, avec l’ensemble des
réalisateurs kinois ayant participé au concours pour
présenter leurs films et une sélection des meilleurs
documentaires réalisés à travers les mégapoles du
monde entier.
Un rendez-vous à ne pas manquer pour tous les ci-
néphiles désireux de découvrir des nouveaux talents,
pour les cinéastes cherchant des informations sur le
festival, et pour tous les ceux qui veulent soutenir les
jeunes réalisateurs locaux.
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 29CINÉ
Samedi 23 février // 16H
// Salle de cinéma //
Entrée libre
LES GOBELINS
EN 16 COURTS
MÉTRAGES
Au cœur des industries
créatives, GOBELINS
s'affirme depuis plus de
50 ans comme l'école de référence "de la création de l'image" (fixe
ou animée, du print au web) de sa conception à sa production et forme
chaque année plus de 700 élèves dont 400 apprentis.
Découvrez 16 courts métrages, primés et sélectionnés en festivals,
réalisés par les étudiants de la célèbre école.
L’Institut Français de Kinshasa élabore sa programmation ciné-
ma principalement à partir du catalogue de films IFCinéma de
l’Institut Français de Paris et de la Cinémathèque Afrique, qui
met à disposition des professionnels et des programmateurs, en
France et à l’étranger, un catalogue de plus de 1 600 films. Créée
en 1961, la Cinémathèque Afrique propose l’une des collections
les plus importantes de films africains des années 1960 à nos
jours.
30 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgCINÉ Mercredi 27 février // 19H // Salle de cinéma // Entrée libre LA DOULEUR Réalisé par Emmanuel Finkiel 2017 / 2H07 / Drame / Tout public (France) Juin 1944, la France est toujours sous l’Occupation allemande. L’écrivain Robert Antelme, figure majeure de la Résistance, est arrê- té et déporté. Sa jeune épouse Marguerite, écrivain et résistante, est tiraillée par l'angoisse de ne pas avoir de ses nouvelles et sa liaison secrète avec son camarade Dyonis. La Douleur, adaptation du texte éponyme de Marguerite Duras repré- sentera la France aux Oscars 2019. Œuvre splendide d’une autrice majeure du XXe siècle en France, elle retrace l’absence puis le retour de son mari, Robert Antelme, auteur de L’Espèce humaine, déporté pendant la Seconde guerre mondiale. A voir, à lire, à découvrir absolument ! www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 31
GOETHE KINO
Mardi 15 janvier // 19H
// Salle de cinéma //
Entrée libre
SCHERBENPARK
– BROKEN
GLASS PARK
Réalisé par Bettina Blümner
Allemand, sous-titré en français
2013 / 1H35 / Drame / Tout pub-
lic (Allemagne)
Sascha a deux rêves:
écrire un roman sur sa
mère et se venger de son beau-père qui l'a brutalement assassinée.
Quand elle rencontre le rédacteur en chef Volker et son fils, un triangle
amoureux subtile se crée et aide Sascha à trouver sa propre manière
de grandir.
Samedi 26 janvier // 16H
// Salle de cinéma //
Entrée libre
DIE BREMER
STADTMUSIKANTEN
– LES MUSICIENS DE
BRÊME
Réalisé par Dirk Regel
Allemand, sous-titré en français
2009 / 1H / Fantastique / Tout
public (Allemagne)
Dans un village situé non loin de Brême, un meunier vit avec son âne.
Ce dernier prenant de l'âge, son maître décide de le tuer pour récupé-
rer sa peau. Mais dans la nuit, sentant les ennuis venir, l'âne s'enfuit. Il
décide de se rendre à Brême pour devenir musicien.
32 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgGOETHE KINO
Samedi 16 février // 16H
// Salle de cinéma //
Entrée libre
WHISPER :
LIBRES COMME
LE VENT
Réalisé par Katja von Garnier
Allemand, sous-titré en français
2013 / 1H45 / Famille / Tout pub-
lic (Allemagne)
L'histoire d'une rencontre
entre une adolescente, Mika, et un cheval nommé Whisper. Magni-
fique, impétueuse et réputée indomptable, la bête se laisse cependant
apprivoiser par sa jeune amie. Mais, alors que Whisper est destiné
à l'abattoir, Mika va devoir prouver qu'il ne mérite pas ce destin en
remportant un tournoi d'équitation.
Mardi 19 février // 19H //
Salle de cinéma //
Entrée libre
EIN APARTMENT
IN BERLIN
Réalisé par Alice Agneskirchner
Allemand, sous-titré en français
2013 / 1H24 / Documentaire /
Tout public (Allemagne)
Trois jeunes Israéliens récemment installés à Berlin se lancent dans
un voyage dans le passé en retraçant la vie et en réaménageant l'ap-
partement original d'une famille juive jadis déportée par les nazis.
Un documentaire remarquable qui questionne le Berlin d’hier et d’au-
jourd’hui
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 33PULL-
MAN
34 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgRENDEZ-VOUS DE LA MÉDIATHÈQUE
LES APÉROS DE L'ART #2:
ART CONTEMPORAIN D’AFRIQUE & AVANT-GARDES
CONGOLAISES
Lucile de
Witte, artiste
et opératrice Jeudi 7 février // 17H // Médiathèque // Entrée libre
culturelle
française,
co-fondatrice Un tour d'horizon, en parole et en image, de l'art
de l’espace contemporain d'Afrique depuis 1989 à travers les
Double Vision grandes expositions en Europe et la structuration du
à Bandal, pro-
pose un cycle
monde de l'art sur le continent. On se penchera sur le
de rencontres, cas de la RDC et de ses avant-gardes artistiques, en
autour de l’art présence de Francis Mampuya (artiste et représentant
contemporain.
du mouvement Libriste) et de Méga Mingiedi Tunga (ar-
tiste plasticien).
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 35RENDEZ-VOUS DE LA MÉDIATHÈQUE
ATELIER LITTÉRAIRE L’Atelier pour
le Leadership,
l’Excellence et
ORGANISÉ PAR ALEF
la Formation
(Alef) est une
association
qui se veut
un espace
d’échanges
Samedi 26 janvier // 15H // Médiathèque // Entrée libre autour de
textes d’écri-
Atelier d’écriture avec Yekima de Bel Art vains franco-
Le slameur congolais évoquera son écriture et sa fa- phones.
çon de créer. Il animera un atelier sur l’écriture slam
ouvert à toutes les plumes.
.
Samedi 23 février // 15H // Médiathèque // Entrée libre
Rencontre avec Yolande Elebe Ma Ndembo
Rencontre une autrice phare à Kinshasa, poétesse re-
nommée bien au-delà du territoire congolais. Elle pré-
sentera à l’occasion de cette rencontre littéraire ses
derniers ouvrages.
36 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgRENCONTRE LITTÉRAIRE
Samedi 23 février // 11H // Médiathèque // Entrée Libre
Autoéditer ses bandes-dessinées : histoires croisées
avec Jean-Paul Bindo et Elyon’s..
La 6e Fête du livre de Kinshasa a montré que l’édition
d’ouvrages de qualité au Congo et à Kinshasa en parti-
culier n’était pas chose aisée. Comment alors arrivent
à naître des ouvrages et revues de bandes-dessinées?
Posons la question aux créateurs de Sambolé et de La
Vie d’Ebène Duta. Ils nous exposeront les difficultés
spécifiques du medium qu’est la bande dessinée, les
caractéristiques liées à l’impression d’image, au choix
des polices, à la coloration, etc. Ils retraceront l’en-
semble du processus productif de ces objets du 9e art.
Bédéistes, scénaristes et dessinateurs, amateurs de
bd en tout genre, lecteurs ou curieux de comprendre
ce qui caractérise l’industrie littéraire congolaise, une
rencontre passionnante à ne pas rater !
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 37VOT R E MÉDI AT HÈQUE EN L IGNE
Tous les abonnés à la Médiathèque de l’Institut fran-
çais de Kinshasa peuvent bénéficier d’un abonnement
gratuit à Culturethèque.
Culturethèque propose des grands titres de la presse
française, des bandes dessinées, des romans, des ou-
vrages sur des thématiques d'actualité, des modules
d'autoformation, des livres pour les apprenants de
français et notamment des lectures en français facile,
des articles de sciences humaines, des captations de
concerts, des webdocumentaires...
Les ressources sont disponibles en streaming ou en
téléchargement, pour un prêt de 21 jours, à raison de
2 livres simultanément et 5 livres par mois maximum,
avec la possibilité de consulter le livre via une tablette,
liseuse ou smartphone.
Informations auprès de l’accueil de la médiathèque.
38 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.orgEQUIPE : Christophe ALUNGA MUSAFIRI, Saoudatou BALDE, Anaclet BATUKIAKO,
François BEHUE, Dondup BOBANGA MPOKO, Kidjos BONDO, Jeannine BINYANGA,
Laurann CLEMENT, Hervé DOLMAIRE, Vincent ERNY, Gaëlle GAYI LEMBA, Eric IBANGA,
Fulgence KABEYA, Adrisy MPUTU, Willo KANZA, Christian KISAVU, José-Marie KWETI WA
KWETI, Cécile LAPLACE, Pierrot LUFUANKENDA, Sidonie MAKWIZA, Mandy MANDINA,
Anne-Marie MASSAMBA, Célestin MAYAMBA, Michel MEMBAKURU, Mingo MISINGA, Pablo
MUFIDI, Norbert MPOYI, Yemima MUSHEGERA, Albert NDUENGOSO, Fabrice NDUENGOSO,
Juste NDONA NTETE, Safi NGUISANI, Samuel PASQUIER, Cristelle RODITIS, Etienne
RUSSIAS, Christine TIRAN-MATIGNON, Djo UZELE LODJA, Coucou WASAFULU, Willy YAMBA.
Institut français de Kinshasa
33, Av. de la Gombe
B.P 5236 Kinshasa RDC
www.institutfrancais-kinshasa.org
Tél: 085 10 74 413
REJOIGNEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX...
Institut francais de Kinshasa @halledelagombe Halle de la Gombe hallegombe
OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 8H30 À 17H30
www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2019 // 3940 // Programme // Janvier-Février 2019 www.institutfrancais-kinshasa.org
Vous pouvez aussi lire
