PROGRAMME Jan-Fév 2020 - Kinshasa www.institutfrancais-kinshasa.org - Institut Français de Kinshasa

 
PROGRAMME Jan-Fév 2020 - Kinshasa www.institutfrancais-kinshasa.org - Institut Français de Kinshasa
PROGRAMME
Jan-Fév 2020 – Kinshasa
w w w. i n s t i t u t f r a n c a i s - k i n s h a s a . o rg

    www.institutfrancais-kinshasa.org                             Programme // Jan-Fév 2020 // 1
PROGRAMME Jan-Fév 2020 - Kinshasa www.institutfrancais-kinshasa.org - Institut Français de Kinshasa
2 // Programme // Jan-Fév 2020   www.institutfrancais-kinshasa.org
PROGRAMME Jan-Fév 2020 - Kinshasa www.institutfrancais-kinshasa.org - Institut Français de Kinshasa
L'Institut français de Kinshasa est membre
                                    du réseau de la France en RD Congo et fier de
                                      faire vivre la relation entre nos deux pays

www.institutfrancais-kinshasa.org                    Programme // Jan-Fév 2020 // 3
PROGRAMME Jan-Fév 2020 - Kinshasa www.institutfrancais-kinshasa.org - Institut Français de Kinshasa
Mercredi 8     19 H      CASSANDRO THE EXOTICO (Cinéma)                          P. 27

           Samedi 11      16 H      TALES OF AFRICA (Cinéma)                                P. 27

           Du mardi 14 janvier au   GOSETTE LUBONDO (Exposition)                            P. 12
           vendredi 7 février

           Mardi 14       18 H      VERNISSAGE (Événement)                                  P. 13

           Mercredi 15    19 H      TALKING ABOUT TREES (Cinéma)                            P. 28

           Jeudi 16       19 H      OVERSTAYING (Théâtre)                                   P. 15

           Samedi 8       14 H 30   ALEF (Atelier littéraire)                               P. 37

           Samedi 18      16 H      TIMM THALER OU LE RIRE VENDU (Cinéma)                   P. 34
JANVIER

           Mercredi 22    19 H      RAFIKI (Cinéma)                                         P. 28

           Vendredi 24    19 H h    JACQUES BANA YANGA ET MASTER MAKINU                     P. 16
                                    (Danse)

           Samedi 25      16 H      FILMS D’ANIMATION – FESTIVAL D’ANNECY                   P. 29
                                    (Cinéma)

           Mardi 28       18 H      APÉRO DE L'ART AVEC GOSETTE LUBONDO                     P. 13
                                    (Conférence)

           Mardi 28       19 H      BEUYS (Cinéma)                                          P. 35

           Mercredi 29    19 H      BRÛLE LA MER (Cinema)                                   P. 29

           Jeudi 30       19 H      LA NUIT DES IDÉES (Conférence)                          P. 17

   4 // Programme // Jan-Fév 2020                               www.institutfrancais-kinshasa.org
PROGRAMME Jan-Fév 2020 - Kinshasa www.institutfrancais-kinshasa.org - Institut Français de Kinshasa
Samedi 1er       16 H      DE CHAQUE INSTANT (Cinéma)                           P. 30

                         Mercredi 5       19 H      GUY (Cinéma)                                         P. 30

                         Vendredi 7       19 H      SINGUILA EN CONCERT (Musique)                        P. 18

                         Samedi 8         14 H 30   LA VILLE, ATELIER AVEC LOLVÉ TILLMANNS               P. 36
                                                    (Atelier littéraire)

                         Samedi 8         16 H      100 KILOS D’ÉTOILES (Cinéma)                         P. 31

                         Mardi 11         17 H 30   APPRENDRE À APPRENDRE (Conférence)                   P. 19

                         Mercredi 12      19 H      NTARABANA (Cinéma)                                   P. 31

                         Du vendredi 14 au          FÊTE DU LIVRE DE KINSHASA (Événement)                P. 21
                         samedi 22

                         Vendredi 14      18 H      SOIRÉE D’OUVERTURE (Événement, musique)              P. 23

                         Samedi 15        16 H      LE MYSTÈRE HENRI PICK (Cinéma)                       P. 32

                         Samedi 15        15 H 30   GRAND ENTRETIEN AVEC GAUZ (Conférence,               P. 23
                                                    littérature)
FÉVRIER

                         Mardi 18         19 H      MOI ET KAMINSKI (Cinéma)                             P. 35

                         Mercredi 19      17 H 30   L’AUTEUR ET LA VILLE (Conférence, littérature)       P. 23

                         Mercredi 19      19 H      AMAL (Cinéma)                                        P. 32

                         Samedi 22        15 H      GRAND ENTRETIEN AVEC VALÉRIE MANTEAU                 P. 23
                                                    (Conférence, littérature)

                         Samedi 22        16 H      EN SORTANT DE L’ÉCOLE – PAUL ELUARD (Cinéma)         P. 33

                         Samedi 22        18 H      SOIRÉE DE CLÔTURE – LES SLAMEURS                     P. 24
                                                    CONGOLAIS À L’HONNEUR (Musique)

                         Mercredi 26      19 H      NOFINOFY (Cinéma)                                    P. 33

                         Vendredi 28      19 H      CHORALE LUC GILLON (Musique)                         P. 25
 PARTENAIRES

               www.institutfrancais-kinshasa.org                               Programme // Jan-Fév 2020 // 5
PROGRAMME Jan-Fév 2020 - Kinshasa www.institutfrancais-kinshasa.org - Institut Français de Kinshasa
6 // Programme // Jan-Fév 2020   www.institutfrancais-kinshasa.org
PROGRAMME Jan-Fév 2020 - Kinshasa www.institutfrancais-kinshasa.org - Institut Français de Kinshasa
LE CENTRE DE
                      LANGUES de l’IFK
                      COURS DE FRANÇAIS
                      Du nouveau à l’Institut Français de Kinshasa !

                      Le Centre de Langues de l’Institut français de Kinsha-
                      sa, vous propose différentes formations avec une large
                      gamme de cours, des méthodes interactives et un ac-
                      compagnement pédagogique de qualité. Tous nos pro-
                      fesseurs suivent une formation intensive et continue
                      tout au long de l’année.

                      Nous veillons à la qualité et à la pertinence de nos
                      prestations conformément au Cadre Européen Com-
                      mun de Référence des Langues (CECRL) en nous adap-
                      tant à vos besoins et en tenant compte vos attentes.

                      Venez nous rejoindre du mardi au samedi, dans une
                      ambiance conviviale et motivante.

                      Nouvelles méthodes, nouvelle approche :

                      Défi est une méthode de français originale, motivante.
                      Ancrée dans la perspective actionnelle, elle éveille
                      la curiosité des apprenants en plaçant la culture
                      comme élément fondamental de l'apprentissage de la
                      langue

www.institutfrancais-kinshasa.org                    Programme // Jan-Fév 2020 // 7
PROGRAMME Jan-Fév 2020 - Kinshasa www.institutfrancais-kinshasa.org - Institut Français de Kinshasa
Les différents types de cours :      • Module académique : faire un
                                       plan, prendre des notes, faire
↘ Français Langue Seconde              une fiche de lecture…
(FLS) : ces cours s’adressent à      • Module linguistique : réviser
des adultes francophones dési-         votre grammaire et votre style.
rant améliorer leur français.        • Module interculturel : pré
↘ Français langue étrangère            parer votre arrivée, inscription
(FLE) ces cours s’adressent aux        à l’université, logement…
membres de la communauté             ↘ Préparation au DELF B2 : ce
internationale et aux adultes non    cours s’adresse aux personnes
francophones (du A1 au C2).          désirant passer le DELF B2.
↘ Cours à la carte : français quo-   Le DELF (Diplôme d’Etudes en
tidien, français professionnel et    Langue Française) est le seul
français sur objectifs spécifiques   diplôme délivré par le ministère
pour les particuliers, les entre-    français de l’Education Nation-
prises et les organismes interna-    ale. Valable à vie, il bénéficie
tionaux.                             d’une reconnaissance interna-
↘ Français sur objectifs univer-     tionale et permet de valider of-
sitaires                             ficiellement son apprentissage
Ces cours s’adressent aux étudi-     de la langue française. Il permet
ants qui souhaitent partir étudier   également d’étudier, de travailler
en France. Nous offrons 3 mod-       et d’immigrer dans un pays fran-
ules préparatoires :                 cophone.

AUTRES PRODUITS DE COURS

↘ Initiation au Lingala : (ses-      ↘ Bureautique pour tous (Word,
sion de 15 h) Samedi 14h-16h au      Excel, Access, PowerPoint…)
Centre de Langues

8 // Programme // Jan-Fév 2020                   www.institutfrancais-kinshasa.org
PROGRAMME Jan-Fév 2020 - Kinshasa www.institutfrancais-kinshasa.org - Institut Français de Kinshasa
DIPLÔMES ET CERTIFICATIONS             Le centre de langues propose
                                       les diplômes DELF, DALF, DELF
Les diplômes DELF (Diplôme             Junior et DELF Prim, selon votre
d’Etudes en Langue Française)          âge et votre niveau de langue.
et DALF (Diplôme Approfondi en
Langue Française) sont propo-
sés par France Education Inter-
national (FEI) et certifie le niveau
de français selon le cadre du CE-
CRL (Cadre Européen Commun
de Référence des Langues).

Le centre de langues propose           Le TEF (Test d’évaluation en
également les certifications TEF       Français) est proposé par la
et TCF. Le choix entre les deux        CCIP (Chambre de Commerce et
dépend du type dossier que vous        d’Industrie de Paris). Il est utile
déposez.                               pour l’immigration au Canada. Il
                                       est valable 2 ans.

www.institutfrancais-kinshasa.org                 Programme // Jan-Fév 2020 // 9
PROGRAMME Jan-Fév 2020 - Kinshasa www.institutfrancais-kinshasa.org - Institut Français de Kinshasa
Le TCF (Test de connaissance en Fran-
çais) est proposé par FEI. Il valide
un niveau de français et est utile en
vue d’une immigration au Canada ou
l’acquisition de la nationalité fran-
çaise. Il est valable 2 ans.

                         Tarifs & Horaires
Des horaires adaptés à vos disponibilités. Deux cours de 2h30
par semaine :
- le mardi et le jeudi
- le mercredi et vendredi

Les tarifs des cours

            Sessions                           Nationaux    Expatriés
            1 session de 60 heures             140 $        200 $

                                   Les promotions
            A1 + A2 (120 heures)               240 $        360 $
            B1 les 3 sessions (180 heures)     360 $        540 $
            B2 les 4 sessions (240 heures)     480 $        720 $

                                             L’Institut français, LA référence
                                             pour une formation de qualité !

10 // Programme // Jan-Fév 2020                            www.institutfrancais-kinshasa.org
S
                                     ÉTUDE
                                            CE
                                    EN FRAN
                                         2019-2020

                                               RE
                                    1er NOVEMB
 À PARTIR DU
                            n ligne
             Inscriptions e
                              rme
               sur la platefo
                               nce
               Etudes en Fra
Contacts
Facebook : @CampusFranceRdc
Tél : (+243) 84 396 48 03
Email : campus@ifkinshasa.org
Web : www.rdc.campusfrance.org

Pour l’orientation
î onisep.fr
î letudiant.fr
î etudiant.gouv.fr

www.institutfrancais-kinshasa.org                   Programme // Jan-Fév 2020 // 11
GOSETTE LUBONDO
EXPOSITION PHOTO

Du mardi 14 janvier au vendredi 7 février
Vernissage : Mardi 14 janvier // 18H // Patio // Entrée libre
L’Institut Français de Kinshasa accueille une des artistes
les plus en vue de la scène artistique kinoise, la photog-
raphe Gosette Lubondo.
Au programme de cette exposition, la série Imaginary
Trip, réalisée dans le cadre des résidences du Musée
du Quai Branly – Jacques Chirac, et présentée lors de
la Biennale Picha à Lubumbashi en octobre-novembre
2019.
Gosette Lubondo proposera également une installa-
tion inédite à partir d'archives et d'images collectées au
cours de son travail.
12 // Programme // Jan-Fév 2020                      www.institutfrancais-kinshasa.org
Gosette Lubondo est une photographe et artiste visuelle
                      congolaise basée à Kinshasa. Diplômée en communica-
                      tion visuelle à l’Académie des Beaux-Arts de Kinshasa,
                      elle est inspirée depuis son plus jeune âge par le travail
LE SAVIEZ-VOUS ?      de son père, photographe de profession. Elle a partici-
Les photos de         pé à plusieurs ateliers de collectifs kinois. En 2013, elle
Gosette Lu-           travaille avec le photographe Bruno Budjelal, dans un
bondo seront
présentées à
                      atelier organisé par le collectif Eza Possible à Kinshasa.
Paris à la Cité
de l'Architec-        Le travail de Gosette Lubondo aborde le thème de la
ture et du Pa-        mémoire et de l’histoire des espaces mais aussi des
trimoine dans
le cadre de la
                      personnes. Elle utilise la photographie pour créer une
saison Africa         intersection entre le présent et le passé et constitue
2020.                 également une archive du futur, tant par la mise en
                      scène que par l’autoportrait.

                      APÉRO DE L'ART
                      UN ŒIL SUR LA PHOTO AVEC GOSETTE LUBONDO

                      Mardi 28 janvier // 18H // Terrasse // Entrée libre
                      Dans le cadre de cette exposition, Gosette Lubondo
                      animera une masterclass sur la critique photogra-
                      phique. Nous vous donnons rendez-vous sur la ter-
                      rasse, le temps d’un apéro, pour revenir avec elle sur
                      les grands enseignements de cette masterclass.

www.institutfrancais-kinshasa.org                      Programme // Jan-Fév 2020 // 13
14 // Programme // Jan-Fév 2020   www.institutfrancais-kinshasa.org
OVERSTAYING
                      THÉÂTRE - CIE D'ART D'ART

LE SAVIEZ-VOUS ?      Jeudi 16 janvier // 19h // Petite halle // Entrée libre
Cette     pré-
sentation est         Suite à l’arrestation d’une de leurs membres à la fron-
une premiére          tière Zambienne en 2019, le Collectif d’Art-d’Art de
étape de tra-
                      Kinshasa, troupe de théâtre travaillant en compag-
vail dans le
cadre de la           nonnage avec l’Institut Français, s’associe à Modzi
création de ce        Arts, collectif zambien venu de Lusaka, pour engager
nouveau spe-
                      un dialogue autour de la définition de concepts hérités
tacle.
                      de la colonisation : liberté, frontière ou encore appar-
                      tenance…
La Cie d'Art
d'Art est in-         Ils seront en résidence au sein de l’Institut Français
vitée à Mar-
seille dans le        pendant près de 4 semaines pour porter une réflex-
cadre de la           ion croisée et proposer une forme qui sera présen-
saison Africa         tée, en sortie de résidence, le jeudi 16 janvier. Comme
2020.
                      à l’accoutumée, cette proposition sera suivie d’un
                      échange avec le public.
www.institutfrancais-kinshasa.org                     Programme // Jan-Fév 2020 // 15
JACQUES BANA YANGA
ET MASTER MAKINU
DANSE

Vendredi 24 janvier // 19H // Grande Halle // Entrée libre        Chorégraphie
                                                                  et interpréta-
                                                                  tion | Jacques
De retour de résidence au Centre Chorégraphique                   Bana Yanga
National de Roubaix, Jacques Bana Yanga présente à
                                                                  Textes | Cie
Kinshasa son solo Laisse-moi parler.                              Jacques Bana
                                                                  Yanga
Laisse-moi parler est une pièce militante qui évoque
                                                                  Visuels |
les problématiques sociales et politiques qui minent              Simon Beyer
l’Afrique : famine, chômage, absence d’aides, censure,            Pedersen
corruption… Sur la scène, un danseur aux gestes élo-
quents. Mais… il a beau ouvrir la bouche, les sons ne
                                                                  LE SAVIEZ-VOUS ?
sortent pas, les mots restent enfoncés dans la gorge.             Le solo de J.B.
                                                                  Yanga     sera
Il sera précédé sur scène d’un show énergique de la               présenté au
troupe Master Makinu, compagnie de danse urbaine,                 CCN de Rou-
qui mêlange les techniques de la danse contempo-                  baix dans le
                                                                  cadre de la
raine, de hip hop et de l'acrobatie.                              saison Africa
                                                                  2020.

16 // Programme // Jan-Fév 2020                    www.institutfrancais-kinshasa.org
PUZZLE DE SORTIES DE VIOLENCE
                      URBAINE À KINSHASA

                      Jeudi 30 janvier // 17h // Grande halle // Entrée libre
                      Chaque année, l’Institut Français de Paris propose
                      d’organiser, dans des centaines de centres culturels
                      à travers le monde, de réfléchir à une problématique
                      commune. En 2020, Être vivant.
                      Cette année, l’Institut Français de Kinshasa invite les
                      sociologues et directeurs de l’Ecole de Criminologie
                      de l’Université de Kinshasa, Sara Liwerant et Raoul
                      Kiengue-Kiengue Intudi. Ils viendront présenter leur
                      ouvrage Puzzle de sorties de violence urbaine à Kinshasa
                      à l’Unikin et à l’Institut Français de Kinshasa.
                      La conférence sera suivie d’un concert du groupe Mbeta
                      Mbonda.
                      l'ouvrage sera également présenté à la Bibliothèque
                      Totanga ! (Kimbaseke) et à l'Unikin.

www.institutfrancais-kinshasa.org                     Programme // Jan-Fév 2020 // 17
SINGUILA EN CONCERT
Vendredi 7 février // 19H // Grande Halle // 15$
                                                                   LE SAVIEZ-
Singuila, iconique juré de The Voice Afrique Franco-               VOUS ?
phone, est l’interprète et l’auteur de nombreux tubes              Lors de la
comme Rossignol, Il avait les mots de Sherifa Luna,                première
Ma Go ou encore La Femme de quelqu’un, qu’il chante                saison de The
                                                                   Voice Afrique
avec Koffi Olomide.                                                Francophone,
                                                                   Singuila avait
Depuis la sortie de ce single, c’est la première fois qu’il        auditionné
se produit à Kinshasa pour une soirée qui s’annonce                les kinoises
                                                                   Pamela Bake-
inoubliable.                                                       tana, lauréate
                                                                   de l’émission
De son vrai nom Bedaya N'Garo Singuila , né le 19 sep-             et Céline Ban-
tembre 1977 à Suresnes (France), est un chanteur de                za, récente
                                                                   lauréate du
R&B français. Le chanteur a fait partie d'un groupe                prix RFI Dé-
avant de commencer une carrière en solo, après des                 couvertes.
essais dans le rap. Encouragé par son grand frère
Sylka Yvon Nkouka qui devient alors son Manager, il
signe avec le Label SECTEUR A et commence alors sa
carrière avec son 1er Album (On Ne Vit Qu'une Fois).
Une soirée organisée par Ginger Agency.
18 // Programme // Jan-Fév 2020                     www.institutfrancais-kinshasa.org
LA GRANDE CONFÉRENCE DU MARDI

                      APPRENDRE À APPRENDRE
                      AVEC HUBERT PETIT
                      Mardi 11 février // 17H30 // Grande Halle // Entrée libre
                      l’Institut Français de Kinshasa reçoit Hubert Petit,
                      chargé d’enseignement à l’Université de Strasbourg et
                      dans diverses universités étrangères. Il a servi dans de
                      nombreuses missions diplomatiques de la France et de
                      l’Union européenne. Détenteur de 33 diplômes universi-
                      taires homologués dans le Livre Guinness mondial des
                      records, incluant médecine, droit, économie, sciences
                      politiques, relations internationales, mathématiques,
                      lettres, diplomatie, etc, il est ancien élève et maître de
                      conférences à l’ENA (France).

                      Cette conférence, ouverte aux lycéens, jeunes étudiants
                      et au grand public, devrait permettre de donner au pu-
                      blic des pistes pour apprendre… à apprendre !

www.institutfrancais-kinshasa.org                       Programme // Jan-Fév 2020 // 19
L’AMOUR TRIOMPHE
                                                                                                      TOUJOURS SUR ¢
Ý RDC - SARLU - AU CAPITAL DE 10 000 000Fc RCCM/14-B-3042

                                                            © LES DEMOISELLES / © MILLAMEDIA

                                                            VOTRE NOUVELLE SÉRIE À PARTIR DU 11 NOVEMBRE
                                                            DU LUNDI AU VENDREDI À 19H25
                                                            EN EXCLUSIVITÉ SUR ¢

                                                                                               444 555
                                                                                                        RDC // Jan-Fév 2020
                                                                                               20 // Programme                 www.institutfrancais-kinshasa.org
Du 14 au 22 février // Dans toute la ville // Entrée libre
                      La 7e édition de la Fête du livre de Kinshasa est orga-
                      nisée par le Pôle EUNIC-RDC, sous la coordination de
                      l’Institut français de Kinshasa. Cette année encore, plus
                      de 30 écrivains de Kinshasa, de Lubumbashi, de Braz-
                      zaville, de Pointe-Noire, de l’ensemble du continent
                      Africain et d’Europe, viennent échanger et partager des
                      littératures au présent.
                      La Fête du livre de Kinshasa propose la venue d’auteurs
                      exceptionnels et un programme d’activités passionnant,
                      qui se déroulera dans différents quartiers de Kinshasa,
                      à Goma, Bukavu et Lubumbashi. L’événement s’appuie
                      sur l’ensemble des énergies littéraires de RDC pour
                      proposer un événement accessible à tous ! Les auteurs
                      invités visitent des écoles et des écoliers congolais
                      sont accueillis pendant la Fête dans les médiathèques
                      pour rencontrer ces derniers et échanger avec eux sur
                      le métier d’écrivains et l’importance de la lecture. De
                      nombreux ateliers d’écriture sont également proposés
                      par des auteurs internationaux et kinois, ainsi que des
                      ateliers de modération pour les jeunes acteurs de la vie
                      littéraire de Kinshasa. Conférences-débats, rencontres
                      autour d’une œuvre et d’un auteur, spectacles, cinéma,
                      découvrez sur le site internet de la Fête du livre toutes
                      les activités proposées pendant l’événement :
                                  fdlk.institutfrancais-kinshasa.org
www.institutfrancais-kinshasa.org                      Programme // Jan-Fév 2020 // 21
La Fête du livre a le plaisir
d’accueillir les auteur.e.s et
éditeurs suivants :

Djaïli AMADOU AMAL (Cameroun)        Valérie MANTEAU (France)
Miss M. BANGALA (RDC)                Mariuska MOUKENGUE (Congo)
Bia’Titudes (RDC)                    Carine MUKANDA (RDC)
Maggy BIZWAZA (RDC)                  Huit MULONGO (RDC)
In-koli Jean BOFANE (Belgique-RDC)   Richard Ali MUTU K. (RDC)
Jocelyn DANGA (RDC)                  Wilfried NSONDÉ (France-Congo)
Christian EPANYA (Cameroun)          Eric NTUMBA (RDC)
Catherine FRUCHON-TOUSSAINT          Soraya ODIA (RDC)
– RFI (France)
                                     Gabriel OKOUNDJI (Congo)
GAUZ (Côte d’Ivoire)
                                     Anne-Sophie SUBILIA (Suisse)
Aimée Mambou GNALI (Congo)
                                     Elisabeth Mweya TOL’ANDE (RDC)
Le K-YANN (RDC)
                                     Lolvé TILLMANNS (Suisse)
Ange KASONGO ADIHE (RDC)
                                     Benoît VIROT – Editions Le
Nadia Yala KISUKIDI (France-RDC)     Nouvel Attila (France)
Sara LIWERANT (France)               Zukiswa WANNER (Kenya –
                                     Afrique du Sud)
Max LOBÉ (Suisse-Cameroun)
                                     Birgit WEYHE (Allemagne)
Julien LOISEAU (France)
                                     Ali ZAMIR (Comores)

22 // Programme // Jan-Fév 2020                www.institutfrancais-kinshasa.org
LES PRINCIPAUX RENDEZ-VOUS À
                      L’INSTITUT FRANÇAIS

                      Vendredi 14 février // 18H // Grande Halle // Entrée libre
                      ∙ Rencontre littéraire inaugurale avec In-Koli Jean
                      Bofane (Grand prix littéraire d'Afrique noire 2009) et
                      Max Lobé (Prix Ahmadou-Kourouma 2017). Retour à
                      Kinshasa ! Pour la première fois, le célèbre écrivain
                      congolais In-Koli Jean Bofane vient présenter ses ou-
                      vrages au cours d'un débat avec Max Lobé.
                      ∙ Présentation des auteurs invités et des temps forts
                      de la manifestation
                      ∙ Cocktail musical avec KALEJ. Kalej est un auteur,
                      compositeur et interprète issu des hautes vibrations
                      du quartier Matonge. Sa voix chaude et sensuelle de
                      crooner puise l'énergie de la Rumba congolaise, d'in-
                      fluences rock & folk et nous propulse dans une mu-
                      sique de transe envoûtante.
                      Samedi 15 février // 15H30 // Médiathèque // Entrée libre
                      Grand entretien avec Gauz (Grand prix littéraire
                      d’Afrique noire 2019), modéré par Florence Morice
                      Mercredi 19 février // 17H30 // Grande Halle // Entrée libre
                      L’auteur et la ville, avec Julien Loiseau (Grand prix
                      du livre des Rendez-vous de l’histoire du monde
                      arabe 2015), Valérie Manteau (Prix Renaudot 2018) et
                      Wilfried NSondé (Prix Ahmadou Kourouma 2018)
                      Samedi 22 février // 15H // Médiathèque // Entrée libre
                      Grand entretien avec Valérie Manteau, modéré par
                      Florence Morice
                      La Fête du livre propose un programme de plus de 70
                      activités à travers la ville et la RDC. Retrouvez tout le
                      programme sur fdlk.institutfrancais-kinshasa.org

www.institutfrancais-kinshasa.org                       Programme // Jan-Fév 2020 // 23
SOIREE DE CLÔTURE
REMISE DU PRIX MAKOMI / LES SLAMEURS À
L’HONNEUR

Samedi 22 février // 18H // Académie des Beaux-Arts //
Entrée libre
Au programme :
18h : Remise du Prix Makomi, prix européen de litté-             ATTENTION !
rature congolaise, en partenariat avec Orange. 2 prix            Exceptionnel-
                                                                 lement, la soi-
seront remis : le prix du meilleur livre édité en 2019 et
                                                                 rée de clôture
le prix d’honneur de la Fête du livre.                           se déroule à
                                                                 l 'A c a d é m i e
18h30 : La Fête du livre rend hommage à une forme                des      Beaux-
aujourd’hui inévitable de la création poétique congo-            Arts.

laise et internationale : le slam. Sur la scène de l’Aca-
démie des Beaux-Arts, six invités de la Fête du livre se
plieront à l’exercice de la déclamation de texte accom-
pagné par un ensemble musical inédit : Tyson Meya
(Piano), Amoureux Kimpioka (guitare) et Olvier Martin
Tshibanda (percussions).
Après une première scène ouverte à laquelle tous les
slameurs sont invités à se joindre, Elisabeth Mweya
Tol’ande, Soraya Odia, Mariusca Moukengue, Le
K-Yann, Tata N’Longi Bia Titudes et Gauz clôtureront
en mots et en musique ce rendez-vous immanquable.
24 // Programme // Jan-Fév 2020                   www.institutfrancais-kinshasa.org
CHORALE LUC GILLON
                       CONCERT

                      Vendredi 28 février // 19H // Grande Halle // 10$
VOUS EN               La Chorale « Mgr Luc GILLON » existe depuis 1977
RAPPELEZ-             comme Chorale liturgique animant les célébrations de
VOUS ?
                      la Paroisse de l’Université de Kinshasa.
Vous avez pu
découvrir la          Depuis 20 ans, elle a enrichi son répertoire d’œuvres
Chorale Luc
Gillon dans           classiques et tant d’autres variétés et se produit sur
le cadre de           les scènes nationales et internationales les plus pres-
la soirée Top         tigieuses. Ces choristes comptent parmi les pionniers
Gospel Day, en
mars 2019.            dans le rayonnement et le développement de l’art choral
                      en Afrique dans le cadre du Mouvement « À Cœur Joie ».

www.institutfrancais-kinshasa.org                    Programme // Jan-Fév 2020 // 25
INTERNET
LA FIBRE OPTIQUE                                                         VSAT             WIMAX
                                                                                VOLUME ILLIMITÉ          4G

 LES MEILLEURES OFFRES
   AUX MEILLEURS PRIX,

 Adresse:
        Adresse:
 769, Avenue  de l’Equateur,
        769, Avenue          Commune
                     de l’Equateur,    de la de
                                    Commune  Gombe,  Kinshasa/RDC
                                                la Gombe, Kinshasa/RDC
 Contact:Service commercial au:
 +243 808   808 800 / 0808808867/ 0808808821
        0808808855
 E-mail: sales@gbs.cd
        E-mail à: sales@gbs.cd
 www.gbs.cd
   26 // Programme // Jan-Fév 2020                                              www.institutfrancais-kinshasa.org
CINÉ
                                               Mercredi 8 janvier //
                                               19H // Salle de cinéma //
                                               Entrée libre

                                               CASSANDRO
                                               THE EXOTICO
                                               Réalisé par Marie Losier
                                               2018 / 1h13 / Documentaire /
                                               Tout public (France)

Dans le monde flamboyant de la Lucha Libre, Cassandro est une star
incontournable. Il est le roi des Exóticos, ces catcheurs mexicains
travestis. Après 26 ans de vols planés sur le ring, Cassandro est en
miettes. Il ne veut cependant pas s’arrêter ni s’éloigner du feu des
projecteurs...

                                               Samedi 11 janvier // 16H
                                               // Salle de cinéma //
                                               Entrée libre

                                               TALES OF
                                               AFRICA
                                               Tales of Africa est une sé-
                                               rie de 6 courts métrage
                                               d’animation novatrice ré-
                                               alisée par Djilali Beskri. A
                                               travers le personnage de
                                               Papa Nzenu, griot du XXIe
                                               Siècle et fil conducteur de
                                               la série, elle propose un
voyage sur le continent africain à travers ses contes. Du Congo au Mali,
en passant par le Cameroun et le Bénin, Papa Nzenu ouvre les esprits
de ses contemporains en leur inculpant la sagesse des contes anciens.

www.institutfrancais-kinshasa.org                 Programme // Jan-Fév 2020 // 27
CINÉ
                                             Mercredi 15 janvier //
                                             19H // Salle de cinéma //
                                             Entrée libre
                                             TALKING ABOUT
                                             TREES
                                             Réalisé par Suhaib Gasmelbari
                                             2019 / 1h33 / Documentaire /
                                             Tout public (France, Soudan,
                                             Tchad, Allemagne)

Ibrahim, Suleiman, Manar et Altayeb, cinéastes facétieux et idéa-
listes, sillonnent dans un van les routes du Soudan pour projeter des
films en évitant la censure du pouvoir. Ces quatre amis de toujours
se mettent à rêver d'organiser une grande projection publique dans
la capitale Khartoum et de rénover une salle de cinéma à l'abandon.
Son nom ? La Révolution…

                                              Mercredi 22 janvier //
                                              19H // Salle de cinéma //
                                              Entrée libre

                                              RAFIKI
                                              Réalisé par Wanuri Kahiu
                                              2018 / 1h22 / Drame / Tout public
                                              (Afrique du Sud, Kenya, France)

                                               À Nairobi, Kena et Ziki
                                               mènent deux vies de
jeunes lycéennes bien différentes, mais cherchent chacune à leur fa-
çon à poursuivre leurs rêves. Leurs chemins se croisent en pleine cam-
pagne électorale au cours de laquelle s’affrontent leurs pères respec-
tifs. Attirées l’une vers l’autre dans une société kenyane conservatrice,
les deux jeunes femmes vont être contraintes de choisir entre amour et
sécurité...

28 // Programme // Jan-Fév 2020                     www.institutfrancais-kinshasa.org
CINÉ
                                               Samedi 25 janvier // 16H
                                               // Salle de cinéma //
                                               Entrée libre
                                               FESTIVAL
                                               INTERNATIONAL DU
                                               FILM D’ANIMATION
                                               D’ANNECY – BEST-OF
                                        Le Festival international
                                        du film d’animation d’An-
                                        necy, en 2016, a choisi de
                                        rendre hommage à l’ani-
                                        mation française, à sa
                                        diversité, son dynamisme
                                        et son ambition. A cette
                                        fin, un Best of de 17 des
meilleurs courts métrages français présentés au cours des 5 der-
nières années a été constitué.

                                               Mercredi 29 janvier //
                                               19H // Salle de cinéma //
                                               Entrée libre

                                               BRÛLE LA MER
                                               Réalisé par Nathalie Nambot et
                                               Berchache Maki
                                               2014 / 1h15 / Documentaire /
                                               tout public (France)

                                               Dans l’élan de la révolu-
                                               tion tunisienne, après la
chute de Ben Ali, 25 000 jeunes tunisiens ont pris la mer vers l’Europe,
via Lampedusa. Maki Berchache est l’un d’eux. A partir de son histoire,
de fragments d’images, de récits, avec ses amis de voyage ou rencon-
trés à Paris, Brûle la mer revient sur cette tentative de liberté et la vio-
lence d’une hospitalité refusée.

www.institutfrancais-kinshasa.org                 Programme // Jan-Fév 2020 // 29
CINÉ
                                               Samedi 1er février // 16H
                                               // Salle de cinéma //
                                               Entrée libre

                                               DE CHAQUE
                                               INSTANT
                                               Réalisé par Nicolas Philibert
                                               2018 / 1h45 / Documentaire /
                                               Nicolas Philibert

Chaque année, des dizaines de milliers de jeunes gens, filles et garçons,
se lancent dans des études en soins infirmiers.
Entre cours théoriques, exercices pratiques et stages sur le terrain,
ils devront acquérir un grand nombre de connaissances, maîtriser de
nombreux gestes techniques et se préparer à endosser de lourdes res-
ponsabilités.

                                               Mercredi 5 février //
                                               19H // Salle de cinéma //
                                               Entrée libre

                                               GUY
                                               Réalisé par Alex Lutz
                                               2018 / 1h41 / Comédie drama-
                                               tique, Documentaire / Tout
                                               public (France)

                                                 Gauthier, un jeune journa-
liste, apprend par sa mère qu'il serait le fils illégitime de Guy Jamet, un
artiste de variété française ayant eu son heure de gloire entre les années
60 et 90. Celui-ci est justement en train de sortir un album de reprises
et de faire une tournée.
Guy a remporté deux Césars lors de l’édition 2019 de la cérémonie de remise
du prestigieux prix.

30 // Programme // Jan-Fév 2020                      www.institutfrancais-kinshasa.org
CINÉ
                                                 Samedi 8 février // 16H
                                                 // Salle de cinéma //
                                                 Entrée libre

                                                 100 KILOS
                                                 D’ÉTOILES
                                                 Réalisé par Marie-Sophie
                                                 Chambon
                                                 2019 / 1h28 / Drame, Comédie /
                                                 Tout public (France)

Loïs, 16 ans, n'a qu'un rêve depuis toute petite : devenir spationaute... s’en-
voler loin de cette Terre où elle se sent si étrangère. Mais elle a beau être
surdouée en maths et physique, il y a un problème : Loïs pèse 100 kilos...
Avant de réaliser 100 kilos d’étoiles, Marie-Sophie Chambon avait si-
gné plusieurs courts-métrages, notamment Princesse (Grand Prix
du Jury du festival de Saint Jean De Luz) en 2014.

                                                 Mercredi 12 février //
                                                 19H // Salle de cinéma //
                                                 Entrée libre

                                                 NTARABANA
                                                 Réalisé par François L. Woukoache
                                                 2016 / 1h29 / Documentaire /
                                                 Tout public (Rwanda)

                                            Entre le 6 avril et le 4 juillet
                                            1994, le génocide des tut-
sis et les massacres des hutus modérés fit environ un million de morts
au Rwanda. Alors que dans tout le pays des massacres étaient perpétrés
à grande échelle, à Ntarabana au nord du Rwanda, Rugwiza Froduald et
Mukankundiye Anne-Marie cachaient et protégeaient des tutsis au péril
de leur vie.

www.institutfrancais-kinshasa.org                   Programme // Jan-Fév 2020 // 31
CINÉ
                                                  Samedi 15 février // 16H
                                                  // Salle de cinéma //
                                                  Entrée libre

                                                  LE MYSTÈRE
                                                  HENRI PICK
                                                  Réalisé par Rémi Bezançon
                                                  2019 / 1h41 / Camédie, Drame /
                                                  Tout public (France)

Dans une étrange bibliothèque au cœur de la Bretagne, une jeune éditrice
découvre un manuscrit extraordinaire qu'elle décide aussitôt de publier.
Le roman devient un best-seller. Mais son auteur, Henri Pick, un pizzaïolo
breton décédé deux ans plus tôt, n'aurait selon sa veuve jamais écrit autre
chose que ses listes de courses. Persuadé qu'il s'agit d'une imposture, un
célèbre critique littéraire décide de mener l'enquête.
Le Mystère Henri Pick est tiré du livre du même nom de David Foenkinos,
un auteur déjà adapté au cinéma avec La Délicatesse, Les Souvenirs et
Je vais mieux.

                                                  Mercredi 19 février //
                                                  19H // Salle de cinéma //
                                                  Entrée libre

                                                  AMAL
                                                  Réalisé par Mohamed Siam
                                                  2019 / 1h23 / Documentaire
                                                  / Tout public (Egypte, Liban,
                                                  France, Norvège,…)

                                                    Amal est une chipie : elle
souffle les bougies des autres, tient tête à des policiers en manifesta-
tion, elle fume si elle veut, elle grandit si elle veut. Elle se cherche. Si être
une femme dans une Égypte post-révolutionnaire signifie renoncer à sa
liberté, alors à quoi bon ?

32 // Programme // Jan-Fév 2020                         www.institutfrancais-kinshasa.org
CINÉ
                                               Samedi 22 février // 16H
                                               // Salle de cinéma //
                                               Entrée libre
                                               EN SORTANT DE
                                               L’ÉCOLE – PAUL
                                               ELUARD
                                               En sortant de l'école est
une collection de 13 courts métrages d'animation de 3 minutes qui se pro-
pose d'associer poétiquement, dans la liberté artistique la plus exigeante,
13 poèmes de Paul Eluard à l'univers graphique de jeunes réalisateurs
tout juste sortis des écoles d'animation françaises.

                                               Mercredi 26 février //
                                               16H // Salle de cinéma //
                                               Entrée libre

                                               NOFINOFY
                                               Réalisé par Mickaël Andrianaly
                                               2019 /1h13 / Documentaire
                                               / Tout public (Madagascar,
                                               France)

                                                Roméo doit quitter la
                                                grand-rue de Tamatave
pour les quartiers populaires. Il s’installe alors dans une petite cabane
de fortune, mais rêve de pouvoir un jour se construire un salon " en dur ".
En attendant, ce minuscule espace ouvert sur la rue se fait l’écho du de-
hors, des nouvelles du jour, des espoirs et des colères de chacun, dans
un pays où règnent pauvreté et corruption.

www.institutfrancais-kinshasa.org                 Programme // Jan-Fév 2020 // 33
GOETHE KINO

Samedi 18 janvier // 16H // Salle de cinéma //Entrée libre

TIMM THALER OU
LE RIRE VENDU
Réalisé par Andreas Dresen
Allemand, sous-titré en français
2017 / 1h39 / Drame / Tout public (Allemagne)

Berlin, 1920 : le jeune Timm Thaler a un don hors du commun : il a un rire
irrésistible. Où qu’il aille, il sème l’hilarité. Lorsque le Baron Elbaid le ren-
contre, il réalise le pouvoir potentiel d’un tel don et pousse Timm à accepter
son pacte diabolique : vendre son rire contre la chance aux jeux. Timm
pense ainsi améliorer le sort de sa pauvre famille. Pourtant il réalise bien-
tôt que sans son rire, c’est sa joie de vivre et bientôt ses amis qu’il perd…

34 // Programme // Jan-Fév 2020                         www.institutfrancais-kinshasa.org
GOETHE KINO
                                              Mardi 28 janvier // 19H
                                              // Salle de cinéma //
                                              Entrée libre

                                              BEUYS
                                              Réalisé par Andres Veiel
                                              Allemand, sous-titré en français
                                              2017 / 1h47 / Documentaire /
                                              Tout public (Allemagne)

Presque aucun autre artiste créatif allemand du 20e siècle n'a été aussi
controversé que l'artiste d'action, le sculpteur, le dessinateur, le théo-
ricien de l'art et le professeur temporaire Joseph Beuys (1921 - 1986).
Andres Veiel se lance dans une vaste recherche de traces ; il découvre
une richesse d'archives en partie inconnues et laisse parler des témoins
contemporains.

                                              Mardi 18 février // 19H //
                                              Salle de cinéma // Entrée
                                              libre

                                              MOI ET
                                              KAMINSKI
                                              Réalisé par Wolfgang Becker
                                              Allemand, sous-titré en français
                                              2015 / 2h03 / Comédie / Tout
                                              public (Allemagne / Belgique)

Un jeune critique d'art, opportuniste et sans scrupules, entreprend
de faire la biographie d'un peintre mystérieux, qui vit retiré dans les
Alpes.

www.institutfrancais-kinshasa.org                Programme // Jan-Fév 2020 // 35
RENDEZ-VOUS DE LA MÉDIATHÈQUE

ATELIER D’ÉCRITURE AVEC
LOLVÉ TILLMANNS
Samedi 8 février // 14H30 // Médiathèque // Entrée libre
Lolvé Tillmanns, autrice suisse d’Un amour parfait, Cousu
mouche 2018, Les Fils, Cousu mouche 2016 ou 33 rue des
grottes, Cousu mouche 2014, est une jeune autrice suisse
invitée à la Fête du livre de Kinshasa.
Elle nous invite tous à produire textes et poèmes pour
préparer au mieux un atelier d’écriture tourné vers les
paysages urbains congolais, suisses, français et d'ail-
leurs.

36 // Programme // Jan-Fév 2020                   www.institutfrancais-kinshasa.org
RENDEZ-VOUS DE LA MÉDIATHÈQUE

                       ATELIERS, DÉBATS ET RENCONTRES
                       LITTÉRAIRES

                      Samedi 18 janvier // 14H30 // Médiathèque // Entrée libre

ALEF : Ate-           Thème : Le Rôle des collectifs culturels en RDC
lier pour le
                      animé par ALEF
Leadership,
l’Excellence et
la Formation,         ALEF interroge les membres de plusieurs collectifs
collectif    litté-
raire proposant       littéraires et artistiques sur leur constitution et fonc-
des rencontres        tionnement et questionne leur importance dans les
sur les littéra-
tures écrites et      dynamiques en cours en République Démocratique du
orales, congo-        Congo.
laises, africaines
et     internatio-
nales.                ALEF, comme les différents cercles littéraires kinois,
                      sera impliqué dans la Fête du livre de Kinshasa. Pro-
                      grammation détaillée à retrouver sur fdlk.institut-
                      francais-kinshasa.org.

www.institutfrancais-kinshasa.org                     Programme // Jan-Fév 2020 // 37
38 // Programme // Jan-Fév 2020   www.institutfrancais-kinshasa.org
EQUIPE : Christophe ALUNGA MUSAFIRI, François BEHUE,
  Dondup BOBANGA MPOKO, Kidjos BONDO, Jeannine BINYANGA, Nicolas CABRERA,
     Laurann CLEMENT, Marion DAUVERGNE, Fifi DIABANZA, Rayhanatou DIALLO,
     Adrisy MPUTU, Willo KANZA, Grace KITSIABI, José-Marie KWETI WA KWETI,
      Pierrot LUFUANKENDA, Elsa MAKASI, Sidonie MAKWIZA, Mandy MANDINA,
       Anne-Marie MASSAMBA, Célestin MAYAMBA, Mingo MISINGA, Pablo MUFIDI,
Yemima MUSHEGERA, Albert NDUENGOSO, Fabrice NDUENGOSO, Juste NDONA NTETE,
        Safi NGUISANI, Samuel PASQUIER, Cristelle RODITIS, Etienne RUSSIAS,
   Christine TIRAN-MATIGNON, Djo UZELE LODJA, Coucou WASAFULU, Willy YAMBA.

                                     Institut français de Kinshasa
                                          33, Av. de la Gombe
                                        B.P 5236 Kinshasa RDC
                                   www.institutfrancais-kinshasa.org
                                           Tél: 085 10 74 413

          L’INSTITUT FRANÇAIS EST OUVERT AU PUBLIC DU MARDI AU SAMEDI
        LA CAISSE EST OUVERTE DE 8H30 à 12H30. AUCUN PAIEMENT EN DEHORS
                                DE CES HORAIRES

REJOIGNEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX...

   Institut francais de Kinshasa         @halledelagombe      Halle de la Gombe    hallegombe

   OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 8H30 À 17H30
www.institutfrancais-kinshasa.org                              Programme // Jan-Fév 2020 // 39
40 // Programme // Jan-Fév 2020   www.institutfrancais-kinshasa.org
Vous pouvez aussi lire
Diapositive suivante ... Annuler