Règlement des compétitions 2019 Ski alpin - Modifications - Swiss-Ski KWO/COC
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Règlement des
compétitions
2019
Ski alpin
ModificationsRC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Modifications
Licences .............................................................................................. 203 ................................................... 3
Chronométreur ................................................................................. 214.1.1/621.1 ................................... 5
Décisions concernant le matériel ................................................... 222.5.1 ............................................. 7
Chef du service de la zone d'arrivée .............................................. 601.3.9.1 .......................................... 8
Jury ..................................................................................................... 601.4 ................................................ 9
Formation du DT Swiss-Ski .............................................................. 602.1.4.1 ........................................ 10
Restriction d'admission ................................................................... 608.4.3 ........................................... 11
Super-G jeunesse.............................................................................. 608.5.1 ........................................... 12
Combi-Race ....................................................................................... 608.11.2 ......................................... 13
Chronométrage manuel .................................................................. 611.3.2.1 ........................................ 14
Drones ................................................................................................ 614.1.4 ........................................... 15
Inspection du jury ............................................................................. 614.3.1 ........................................... 16
Résultats officiels.............................................................................. 617.3.4 ........................................... 17
Moment du tirage au sort ............................................................... 621.6 .............................................. 18
Tirage au sort par ordinateur.......................................................... 621.9 .............................................. 18
Ordre de départ courses animation .............................................. 621.11.5 ......................................... 19
Validation........................................................................................... 626.1 .............................................. 20
Nombre de changements de direction slalom géant .................. 901.2.4 ........................................... 21
Prie en copte des compétitions ...................................................... 1.2.2.1/1.2.2.2 ................................ 22
Age minimum pour Jeunesse.......................................................... 1.2.2.4 ............................................ 23
Temps minimum ............................................................................... 1.2.5 ............................................... 24
Immatriculation ................................................................................ 2.3 .................................................. 25
Gel....................................................................................................... 3.6 .................................................. 27
Facteurs F .......................................................................................... 4.2 .................................................. 28
Liste de classement .......................................................................... 6.1 .................................................. 29
Communication ................................................................................ 6.2 - 6.4 .......................................... 30
Liste des points ................................................................................. 7...................................................... 31
Finances d'inscription ...................................................................... 9...................................................... 32
Integral ............................................................................................... 10.................................................... 33
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 2RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Licences 203
Requête: Hanspeter Valer de 27.02.18
Commentaire
Précisions.
203 Licences / carte de membre Swiss-Ski
La licence, ainsi que la carte de membre sont délivrées par Swiss-Ski. L'inscription à la
liste des points (base de données) fait office de licence (dès U12).
203.1 La licence ou la carte de membre est valable pour l'année de compétition (Art. 200.7).
L'année de licence correspond à l'année de compétition, soit du 1er mai au 30 avril.
203.2 Pour pouvoir participer aux Championnats suisses ou à une compétition de ski
régionale, un compétiteur doit être en possession d’une licence Swiss-Ski valable.
203.2.1 Pour les compétitions suivantes, une licence Swiss-Ski valable est nécessaire:
• Les Championnats suisses
• Les compétitions FIS
• Les courses à points Jeunesse
• Les compétitions régionales A, B et C
203.3 Un compétiteur doit être membre d’un club de Swiss-Ski.
203.4 Pendant l’année de licence FIS, un concurrent ne pourra participer à une compétition
internationale de la FIS qu’avec une licence établie par une seule Association Nationale
de Ski.
203.5 Club d’élection
Le club d’élection, aussi défini comme club A, est le club auquel le membre verse la
cotisation fédérative. Tous les membres de Swiss-Ski concourent pour leur club
d’élection.
203.5.1 Changement de club provisoire (club saisonnier)
Les compétiteurs qui s’établissent dans un autre lieu durant l’hiver pour des raisons
professionnelles, peuvent concourir pour le ski-club local sous réserve de l’autorisation
de leur club d’élection..
203.5.2 Lors d’un changement de club, le responsable des points Swiss-Ski doit en être informé
par écrit et le nom du nouveau club doit lui être communiqué.
Un seul changement de club est autorisé pendant l’année de compétition.
203.5.4 Lors d'un changement de club, les points Swiss-Ski restent acquis.
203.5.5 Un concurrent, qui s’est vu retiré la licence pour participation aux compétitions Swiss-
Ski ne pourra obtenir une nouvelle licence Swiss-Ski qu’après avoir prouvé que la
sanction prise à son encontre a été exécutée.
203.5.6 Changement de club avant les Championnats suisses
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 3RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Un compétiteur qui désire participer aux Championnats suisses doit effectuer un
éventuel changement de club au moins 30 jours avant les Championnats.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 4RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Chronométreur 214.1.1/621.1
Requête: Hanspeter Valer de 04.03.18
Commentaire
Le chronométreur et le responsable informatique, vu le développement technique, se sont unis. Par
soucis de simplification, il ne sera parlé dans le futur que de chronométreur, même si cela concerne
le responsable informatique.
214.1.1 Contenu publication/invitation
• Nom du club organisateur
• Types de compétitions
• Lieu et date des compétitions
• Président du CO avec données de contact
• Chef des compétitions avec données de contact
• Coach, lors de compétitions jeunesse
• DT Swiss-Ski
• Responsable Informatique Chronométreur
• Déroulement: indiquer que la compétition se déroule conformément aux
prescriptions du RC
• Catégories, ordre des départs
• Restriction d’admission, si celle-ci s’applique conformément au RC.
• Adresse exacte d’inscription,
• Délai d’inscription
• Montant de la finance d’inscription
• Bureau des compétitions, emplacement et heures d’ouverture
• Tableau d’affichage officiel, emplacement
• Possibilités de transport (chemin de fer, remontées mécaniques etc.) et coûts
• Renseignements, bureau des renseignements avant et pendant la compétition, avec
numéro de téléphone
• Programme, indication des sites et des horaires
• Remise des dossards
• Heures d’ouverture de la piste pour la reconnaissance et l’entraînement
• Départ pour les différentes épreuve
• Proclamation des résultats
621.1 La classification des concurrents présents est de la compétence du Jury de compétition.
Le chronométreur / responsable informatique breveté est responsable de l'édition de la
liste des départs.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 5RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 6RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Décisions concernant le matériel 222.5.1
Requête: Hanspeter Valer de 21.01.18
Commentaire
Il n'a a actuellement aucune autorisation exceptionnelle vis-à-vis des décisions de la FIS concernant
le matériel. Pour les courses à points régionales, le règlement pour les 30 ans et plus des masters est
valable.
222.5.1 Exceptions sur les décisions concernant le matériel ski de ski
Il est recommandé que les skis correspondent aux spécifications d'équipement de
compétition édictées par la FIS relatives à la saison actuelle. Il est malgré tout permis
d'utiliser des skis selon les spécifications d'équipement de compétition édictées par la
FIS pour la saison 13/14.
Ceci n'est qu'une règle transitoire. Il ne devrait être utilisé que du matériel selon des
nouvelles décisions.
Dans le cadre de compétitions régionales A, B et C, les décisions concernant le matériel
sont identiques à celles concernant les Masters.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 7RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Chef du service de la zone d'arrivée 601.3.9.1
Requête: FIS IWO
Commentaire
Reprise d'une modification du RIS
601.3.9.1 Le chef du service d’ordre
Le chef du service d’ordre doit prendre les dispositions nécessaires pour que les
spectateurs ne pénètrent pas sur la piste. Il doit mettre en place, selon un plan précis,
du personnel en nombre suffisant. Il devra veiller qu’il subsiste suffisamment de place
derrière les clôtures pour la circulation des spectateurs.
601.3.9.1 Le chef du service de la zone d'arrivée
Le Chef du service de la zone d’arrivée est responsable et coordonne l’ensemble du
dispositif de la zone. Le chef du service d’ordre doit prendre les dispositions nécessaires
pour que les spectateurs ne pénètrent pas sur la piste. Il doit mettre en place, avec
l’aide de personnel et selon un plan précis, la zone mixte, la zone Télévision et
interviews media, l’emplacement de la cérémonie des fleurs, l’endroit du control anti-
doping. Il doit coordonner avec le service de sécurité sur l’ensemble du dispositif.
s’assurer du personnel en nombre suffisant. Il devra veiller qu’il subsiste suffisamment
de place derrière les clôtures pour la circulation des spectateurs.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 8RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Jury 601.4
Requête: Hanspeter Valer de 04.03.18
Commentaire
Précisions du texte.
601.4 Le Jury
Pour toutes les compétitions qui figurent au calendrier national (à l’exclusion des
compétitions populaires non couvertes par un DT Swiss-Ski), le jury se compose de la
façon suivante:
Avec droit de vote :
• Le DT Swiss-Ski
• Le DT Swiss-Ski assistant (DT Swiss-Ski breveté / candidat DT Swiss-Ski ou entraîneur
régional), en descente et en Super-G
• Le chef des compétitions
• Le coach (entraîneur/fonctionnaire; qui ne peut pas appartenir au club organisateur)
Sans droit de vote :
• le chef des pistes
• Le chronométreur breveté,
• Le juge au départ,
• Le juge à l’arrivée.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 9RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Formation du DT Swiss-Ski 602.1.4.1
Requête: Hanspeter Valer de 04.03.18
Commentaire
L'examen pratique du DT coïncide avec la fin de la formation et doit impérativement être le dernier
module.
602.1.4.1 La filière pour le DT est la suivante:
• Cours de candidat
• Missions accompagnées comme DT assistant
• Examen écrit
• Examen pratique
L'ordre d'accomplissement de ces modules n'est pas impératif. Le brevet sera remis
qu'après l'accomplissement complet et la réussite de l'examen.
Les modules du cours de candidat, des missions et de l'examen écrit ne doivent pas
absolument être suivis dans cet ordre. En revanche, l'examen pratique ne peut être
effectué qu'une fois tous les autres modules suivis et l'examen théorique réussi. La
remise du brevet s'effectue après la réussite de l'examen pratique.
Swiss-Ski recommande une limite d'âge maximale de 40 ans pour les candidats et de 65
ans pour les DT.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 10RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Restriction d'admission 608.4.3
Requête: Albert Egger du 30.04.18
Commentaire
BSV demande que d'autres courses que les championnats régionaux jeunesse puissent bénéficier de
restriction d'admission.
608.1.1 Répartition des compétitions Jeunesse
Sont considérées comme compétitions Jeunesse les manifestations annoncées comme
telles par l'organisateur :
• Championnats suisses Jeunesse avec points Swiss-Ski
• Confrontations nationales avec points Swiss-Ski
• Confrontations interrégionales avec points Swiss-Ski
• Compétitions régionales avec points Swiss-Ski
• Courses d’animation sans points Swiss-Ski
Les compétitions jeunesses régionales sont réparties en JORVA et JORVB. Les
compétitions JORVA bénéficient d'une restriction d'admission selon les RC 680.4.2 et
680.4.3.
608.4.2 Les associations régionales, les IR ou la Commission de la relève de Swiss-Ski peuvent
limiter le nombre de participants pour les compétitions Jeunesse suivantes :
• Championnats suisses 125 participants au maximum
• Confrontations nationales 125 participants au maximum
• Confrontations interrégionales 150 participants au maximum
• Championnats régionaux déterminé par l’association régionale
Les conditions de participation et le nombre maximal de participants doivent
impérativement figurer dans la publication de l'épreuve et ne peuvent plus être
changées après sa publication.
608.4.3 Aucune limitation du nombre de participants n’est autorisée lors de compétitions
Jeunesse régionales. Une limitation à l’appartenance à sa propre association régionale
est également interdite. L'organisateur décidera, d'entente avec le jury, si le nombre
d'inscrits permet le bon déroulement de deux courses.
Chaque association régionale doit proposer au moins 5 compétitions régionales
ouvertes à tous réparties sur au moins 3 week-ends par saison (JORVB). Une fois ces
conditions remplies, elle peut organiser, en plus des championnats régionaux jeunesses,
2 courses supplémentaires avec une restriction d'admission (JORVA).
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 11RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Super-G jeunesse 608.5.1
Requête: Hanspeter Valer de 22.01.18
Commentaire
Faire mention explicitement que les U12 ne peuvent disputer aucun Super-G.
608.5.1 Ordre de départ courses régionales compétitions jeunesse SL, GS et CR:
1. Filles U12
2. Filles U14
3. Filles U16
4. Garçons U12
5. Garçons U14
6. Garçons U16
Ordre de départ courses régionales compétitions jeunesse SG:
1. Filles U14
2. Filles U16
3. Garçons U14
4. Garçons U16
U12 sind beim Super-G nicht startberechtigt.
Ordre de départ aux compétitions interrégionales, nationales et Championnats suisses
Jeunesse :
1. toutes les filles (U14 + U16) ensemble
2. tous les garçons (U14 et U16) ensemble
Le tirage au sort s’effectue conformément à l’art. 621.3.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 12RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Combi-Race 608.11.2
Requête: Hanspeter Valer de 22.01.18
Commentaire
Précisions du texte.
608.11.2 Formes de Combi
Deux formes de Combi sont possibles:
• Combi-Race technique
La forme SL / GS (orientation technique). Traçage au moyen de mini-piquets, de
portes de SL et de GS, voir de marquages colorés au sol.
• Combi-Race vitesse
La forme GS / SG (orientation vitesse). Traçage au moyen de portes de GS et de SG,
voir de marquages colorés au sol.
La forme choisie doit être signalée sur le document annonçant la course dans la
publication et être répétée lors de la première séance des chefs d’équipes.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 13RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Chronométrage manuel 611.3.2.1
Requête: FIS IWO
Commentaire
Reprise d'une modification du RIS
611.3.2.1 Utilisation des temps du chronométrage manuel
Des temps du chronométrage manuel pourront être introduits dans le classement
officiel après avoir subi la correction suivante.
Calcul de la correction:
On calculera les différences entre les temps du chronométrage manuel et les temps du
chronométrage électronique des 5 concurrents qui précèdent et les 5 concurrents qui
suivent le concurrent non chronométré, ou éventuellement les 10 concurrents les plus
proches. 10 concurrents qui précèdent. S’il n’y a pas 10 concurrents, on complètera le
calcul avec les temps des concurrents après celui manquant. On arrondira (0.044 ->
0.04, 0.045 -> 0.05) pour donner le facteur de correction à appliquer au temps manuel
du compétiteur qui n’a pas de temps électronique.
Le total des 10 différences, divisé par 10 et arrondi en dessus ou en dessous, donnera la
correction à appliquer au temps du chronométrage manuel du concurrent non
chronométré.
611.3.2.2 Un système d'enregistrement photographique (photo-finish) de l'arrivée peut être
utilisé pour obtenir l'heure exacte du franchissement de la ligne par un coureur. En cas
de disfonctionnement des systèmes de chronométrage «A» et «B», l'heure ainsi
obtenue sera préférée à celle du chronométrage manuel pour établir le facteur de
correction. Le facteur de correction correspond à la différence entre l'heure obtenue à
l'aide du système photo de l'arrivée et la moyenne des heures des trois derniers
concurrents ayant franchi la ligne d'arrivée provenant du système classique. A défaut de
trois compétiteurs arrivés avant, il sera possible d'utiliser l'heure d'arrivée du ou des
concurrent (s) suivant (s) celui qui n'a pas de temps.
L'heure de franchissement de la ligne d'arrivée s'applique à la partie du corps du
compétiteur qui franchi la ligne en premier. La photo d'arrivée sert de preuve
exclusivement pour le jury.
Les temps livrés par des transpondeurs ne serviront en aucun cas de temps officiels.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 14RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Drones 614.1.4
Requête: Franz Hofer/Hanspeter Valer de 09.03.18
Commentaire
Les drones ne sont pas autorisés au-dessus de la piste de compétition.
Précision: cette modification du RC a déjà été remise à la FIS. Si elle y était acceptée, elle serait
reprise dans le RC indépendamment de la décision de la COC alpin.
614.1.4 Fermeture et modifications des pistes
Dès le début du traçage d’une épreuve, la piste est considérée comme fermée.
Personne, excepté le Jury, n’est autorisé à modifier des portes, banderoles, marquages,
etc. sur une piste fermée, ainsi que la structure de la piste (sauts, compressions, etc.).
Il est interdit aux concurrents de se trouver sur la piste de compétition fermée.
Le Jury désigne les entraîneurs, le personnel de service, etc. autorisés à se trouver sur
une piste de compétition fermée.
Les photographes et équipes de prises de vue sont admis à l’intérieur de la piste pour
assurer le reportage nécessaire de la compétition. Leur nombre peut être limité par le
Jury. Ils seront placés aux endroits possibles par le Jury et devront ensuite se tenir
uniquement dans ces zones. Il n'est autorisé de survoler les pistes fermées pendant les
entraînements et les compétitions avec des engins volants tels que des drones,
quadricoptères, etc. En dehors de ce périmètre s'appliquent les règles légales du pays
dans lequel la compétition se déroule.
En outre, le Jury ou le comité d’organisation peuvent interdire l’accès de la piste de
compétition ou de certains secteurs en dehors des heures officielles d’entraînement ou
de compétition aux concurrents, entraîneurs, personnel des médias et des services, ceci
pour des raisons de préparation et d’entretien.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 15RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Inspection du jury 614.3.1
Requête: Hanspeter Valer de 09.03.18
Commentaire
Il fait sens et il a fait ses preuves de la participation de la séance des chefs d'équipe à l'inspection du
jury.
614.3.1 Inspection du jury
Le jour de la course, le jury inspecte la piste et doit ensuite confirmer le programme
pour la journée. Les chefs d’équipes peuvent devraient accompagner le jury.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 16RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Résultats officiels 617.3.4
Requête: Hanspeter Valer de 04.03.18
Commentaire
L'article a été adapté à la pratique.
617.3.4 Les résultats officiels devront contenir:
• le nom de l’association organisatrice ou du club organisateur,
• la dénomination de la compétition, le lieu et le type d'épreuve,
• la date de la compétition,
• toutes les indications techniques, comme le nom de la piste, l’altitude au départ et à
l’arrivée, et le dénivelé, et, pour la descente et le Super-G, la longueur du tracé,
• noms et association/club des membres du Jury de compétition,
• pour chaque manche : noms et association/club des traceurs et des ouvreurs,
nombre de portes (SL, GS et SG - entre parenthèses: nombre de changements
effectifs de direction) et de changements de direction, ainsi que les heures de
départ,
• conditions météorologiques, état de la neige et température de l’air au départ et à
l’arrivée,
• toutes les indications relatives aux concurrents, telles que: rang, numéro de dossard,
numéro de numéro de membre, nom et prénom, club, temps réalisé et points-
course,
• numéro de dossard, numéro de membre (PNr), nom et prénom et club des
concurrents
• absents au départ, ayant abandonnés, interdits de prendre le départ ou disqualifiés,
ceci pour chaque manche,
• chronométrage officiel et logiciel de traitement de données yc les données de la
version,
• numéro de manifestation (VNr) et facteur F,
• calcul de la pénalité,
• signature du Délégué Technique
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 17RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Moment du tirage au sort 621.6
Requête: Hanspeter Valer de 19.01.18
Commentaire
L'article 621.6 a été repris du RIS et établit que le tirage au sort doit se dérouler la veille de la course.
La COC alpin est d'avis que ce point ne doit pas être réglé dans le RC mais que le chronométreur et
l'organisateur doivent organiser eux-mêmes, comment et quand le tirage au sort se déroulera.
621.6 Le tirage au sort doit avoir lieu la veille de la compétition. Pour les courses en nocturne,
le tirage au sort devra se faire au plus tard dans la matinée du jour de la compétition.
Tirage au sort par ordinateur 621.9
Requête: Hanspeter Valer de 19.01.18
Commentaire
Il n'est pas indispensable de définir dans le RC comment le tirage au sort soit être effectué.
621.9 Le jury peut autoriser un tirage au sort par ordinateur.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 18RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Ordre de départ courses animation 621.11.5
Requête: Wim Rossel de 08.11.17
Commentaire
Pour les organisateurs de courses animation avec beaucoup de participants, il est presque impossible
en cas de double compétition de procéder à un nouveau tirage au sort pour la deuxième course, ce
qui amène un chaos pour les enfants, en particulier les U11. Pour cette raison, la façon d'organiser
l'ordre de départ de la deuxième course est libre pour les courses animations et populaires. Il est
possible par exemple d'inverser l'ordre de départ au sein de chaque catégorie.
Pour les courses à points, un nouveau tirage au sort doit être effectué.
621.11.5 Lors de manifestations doubles (deux compétitions indépendantes) il sera procédé à un
tirage au sort selon le RC pour chacune des compétitions.
Exception: courses populaires et animations. Le scénario de départ de la deuxième
course peut être déterminé librement mais doit être publié dans la publication.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 19RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Validation 626.1
Requête: Hanspeter Valer de 06.04.18
Commentaire
Comme le calcul des points s'effectue sur la base de toutes les catégories par genre (hommes /
femmes), tous les participants d'un genre doivent avoir la possibilité de prendre le départ, de façon
qu'une course puisse être prise en compte pour le calcul des points. Jusqu'à maintenant le RC
précisait seulement que la COC décidait mais dans la pratique, il a toujours été décidé ainsi, d'où la
précision apportée.
626.1 Validation
En cas d’arrêt d’une compétition, la COC alpin statue sur la validation partielle de la
compétition. Une évaluation partielle pour le calcul des points ne peut avoir lieu que si
tous les participants d'un genre ont eu la possibilité de prendre le départ.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 20RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Nombre de changements de direction slalom géant 901.2.4
Requête: Franz Hofer de 25.04.18
Commentaire
Adaptation du nombre de changements de directions comme le RIS 11% statt 13 %
901.2.4 Compétitions régionales
Le Slalom Géant doit être tracé de façon suivante: 13% 11% - 15% du dénivelé
(changements de direction en arrondissant vers le haut ou vers le bas). La distance
entre les piquets pivots ne doit pas être inférieure à 10 m.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 21RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Prie en copte des compétitions 1.2.2.1/1.2.2.2
Requête: Hanspeter Valer de 21.01.18
Commentaire
Redondances de définitions dans les articles 1.2.2.1 et 1.2.2.2.
1.2.2 Prescriptions pour les concours Jeunesse
1.2.2.1 Compétitions prises en considération
Les art. 608 et suivants du RC définissent les conditions de participation et les quotas
des compétitions Jeunesse.
Pour le calcul des points Swiss-Ski, les compétitions Jeunesse organisées entre le 1er
décembre et le 16 avril sont prises en considération:
• Compétitions Jeunesse nationales (JONAT), selon décision de la CPR Swiss-Ski. Seuls
les U16 et U14 sont admissibles. Lors des compétitions Jeunesse nationales
disputées avant le 1er janvier, les U14 ne sont pas admissibles.
• Compétitions Jeunesse interrégionales (JOIR). Le nombre de compétitions est défini
par Swiss-Ski. Seuls les U16 et U14 sont admissibles.
• Seules 2 courses par jour, par coureur et par organisateur sont autorisées, mais pas
plus de 3 compétitions par manifestation.
• Le nombre de compétitions Jeunesse régionales (JORV) est libre défini par l'AR de
façon autonome. L'AR veillera à mettre sur pied au moins 2 géants, 2 slaloms, 1
Super-G et 1 Combi-Race. Seules 2 courses par jour, par manifestation et par coureur
sont autorisées.
1.2.2.2 Compétitions nationales Jeunesse: CS Jeunesse technique 1 x GS en 2 manches
CS Jeunesse technique 1 x SL en 2 manches
CS Jeunesse vitesse 1 x SG
CS Jeunesse vitesse 1 x CR ou SG
Confr. nationale 1 1 x SL en 2 manches
Confr. nationale 1 1 x SL en 2 manches
Confr. nationale 2 1 x GS en 2 manches
Confr. nationale 2 1 x GS en 2 manches
Total 8 compétitions
Compétitions IR Jeunesse: Max. 3 compétitions par manifestation
(pour chaque IR) Max. 2 compétitions par jour
2 SG ou/et SC
Total 8 compétitions
Compétitions régionales: Le nombre est décidé par l'AR. Un compétiteur
(pour chaque AR) Jeunesse ne peut pas participer à plus de
2 compétitions par jour
Max. 2 courses par jour et par manifestation
Au minimum 2 x RS, 2 x SL, 1 x SG et 1 x CR
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 22RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Age minimum pour Jeunesse 1.2.2.4
Requête: Hanspeter Valer de 21.01.18
Commentaire
L'article a été adapté à la pratique.
1.2.2.4 Age minimum pour Jeunesse
• participation à des compétitions Jeunesse nationales et interrégionales à points: 12
ans et plus (saison 2018 2019: années de naissance 2002 2003 à 2005 2006)
• participation à des compétitions Jeunesse régionales à points: 11 ans et plus (saison
2018 2019: années de naissance 2002 2003 à 2006 2007)
• Les jeunes de 8 à 10 ans (saison 2018 2019 années 2007 2008 à 2017 2018) qui
participent à des courses d’animation peuvent également être annoncés (voir aussi
art. 8).
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 23RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Temps minimum 1.2.5
Requête: Hanspeter Valer de 21.01.18
Commentaire
Le contenu de l'article n'a pas été modifié mais seulement précisé.
1.2.5 Temps minimum
Le temps de course du vainqueur doit être de 50 secondes au minimum dans toutes les
disciplines Abfahrt, Super-G, Riesenslalom, Combi-Race uns Alpine Combi. Exception: ,
dans slalom spécial en une manche 40 secondes.
Dans le cas où la piste est trop courte ou la dénivellation insuffisante, c'est-à-dire si le
temps minimal du vainqueur fixé à 50 secondes (slalom spécial en une manche 40
secondes) ne peut être atteint à coup sûr, il convient de prévoir la compétition en deux
manches.
Tolérance: Un maximum de 3 dames (filles) ou/et 3 messieurs (garçons) peuvent se
situer en dessous du temps minimum.
Die Unterschreitung der Minimalzeit unter Berücksichtigung der Toleranz hat
unwiderruflich zur Folge, dass das Rennen für die Punkteberechnung nicht gewertet
werden kann.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 24RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Immatriculation 2.3
Requête: Hanspeter Valer de 20.01.18
Commentaire
L'article a été adapté à la pratique.
2. Le compétiteur
2.1 Publication sur la liste des points Swiss-Ski
Le compétiteur qui s'est inscrit pour les points est réputé licencié et paraît dans la liste
des points Swiss-Ski.
2.2 Radiation de la liste des points Swiss-Ski
Les compétiteurs qui ne participent plus à des compétitions à points seront radiés de la
liste d'immatriculation par leur responsable de club, ceci pour la saison suivante. Aucun
compétiteur ne sera radié pendant la saison en cours.
Le fait de n'avoir disputé aucune course durant la saison, ne donne pas droit au
remboursement de la finance d'inscription.
2.3 Obligation d'inscription Immatriculation
Les compétiteurs qui désirent courir pour des points Swiss-Ski ont l'obligation, avant la
première compétition de chaque saison, d'être immatriculé dans la liste de points. de
s'annoncer par le biais de leur ski-club, auprès du chargé des points Swiss-Ski. Ils
utiliseront le formulaire officiel mis à disposition des clubs.
Sans numéro de membre (PNr), aucune immatriculation dans la liste de points ne peut
se faire. L'inscription devra obligatoirement comporter le numéro de membre Swiss-Ski
du compétiteur.
Le ski-club auprès duquel il est enregistré comme membre A, est l'unique responsable
de l'immatriculation l'inscription en bonne et due forme de ses compétiteurs. Cette
prescription est également valable pour les compétiteurs faisant partie d'une équipe de
compétition, d'un cadre régional ou d'un cadre Swiss-Ski.
Les compétiteurs immatriculés pendant la dernière saison sont automatiquement repris
comme compétiteurs immatriculés pour la nouvelle saison.
Les résultats, qui seront obtenus avant l'immatriculation l'inscription officielle, ne
pourront pas être pris en compte pour le calcul des points. Cette règle s'applique
également aux coureurs en âge Jeunesse.
2.3.1 Formule d'inscription Liste d'immatriculation
• Chaque ski-club, ayant inscrit des compétiteurs sur la liste des points Swiss-Ski, en
reçoit avant la parution de la liste de base un extrait qui doit être muté avec le nom
de ses compétiteurs qui étaient immatriculés la saison dernière.
• Le formulaire nouveaux compétiteurs est joint au listing et doit être utilisé pour tous
les compétiteurs qui ne sont pas mentionnés sur le listing d'ordinateur. Pour un
nouveau compétiteur, la personne responsable de l'administration online des
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 25RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
membres OCV/GCL de son ski-club doit d'abord saisir auprès de Swiss-Ski le nouveau
compétiteur comme membre du club. Ce faisant, un numéro personnel lui sera
attribué. Ensuite le fichier Excel "Nouveaux compétiteurs alpin" est téléchargé sur le
site web de la COC dans la rubrique Documents et le nouveau compétiteur y sera
saisi. Ce formulaire est transmis au chargé des points avec la liste d'immatriculations
corrigée ainsi qu'avec les déclarations d'athlète.
• La déclaration d'athlète est obligatoire pour tout nouveau compétiteur
indépendamment de son âge. Sans elle il n'y a pas d'immatriculation.
2.3.2 Changement de club
2.3.2.1 Les changements de clubs doivent être mentionnés sur la formule d'inscription Un
changement de club doit d'abord être fait dans l'administration de club online
OCV/GCL. Seulement après le changement de club peut intervenir dans la base de
données COC.
2.3.2.2 Lors d'un changement de club en cours de saison, : Par écrit auprès du le chargé des
points Swiss-Ski alpins doit être informé (voir RC art. 203.5.2).
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 26RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Gel 3.6
Requête: Franz Hofer/Hanspeter Valer de 03.04.18
Commentaire
Il devrait être encore possible après 4 courses de faire une requête pour le gel des points.
3.6 Empêchement (gel)
En cas de maladie, blessure ou empêchement d'ordre professionnel annoncé par écrit,
les points Swiss-Ski de la saison écoulée seront maintenus. La requête est à envoyer
avant le 10.04.16 16 avril au chargé des points Swiss-Ski. Les requêtes transmises après
ce délai ne pourront plus être prises en considération. Les compétiteurs qui ont disputé
plus de deux quatre courses durant la saison en cours, ne peuvent pas prétendre au
maintien de leurs points.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 27RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Facteurs F 4.2
Requête: Règlement des points FIS
Commentaire
Prise en compte du règlement des points FIS.
4.2 Facteurs F
Descente DH 1250
Slalom SL 720 730
Géant GS 980 1010
Super-G SG 1080 1190
Combi-Race (SUI uniquement) CR 700
Super- Combi Alpin SC 1150 1360
Slalom Parallèle (SUI uniquement) PS 720 730
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 28RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Liste de classement 6.1
Requête: Hanspeter Valer de 21.01.18
Commentaire
En cas de report ou d'annulation, l'information devrait pouvoir être transmise via le rapport online.
6.1 Liste de classement
La liste de classement officielle doit être rédigée selon art. 617.3 du RC et selon les
modèles publiés. Pour éviter des erreurs qui pourraient résulter lors du calcul des points
Swiss-Ski, les organisateurs et les DT Swiss-Ski s'assureront de l'exactitude de toutes les
indications. D'éventuelles erreurs sont à corriger sur la version qui est téléchargée/mise
en ligne l'exemplaire envoyé pour le calcul. Le retour électronique des données au
format Swiss-Ski Integral, ainsi que la liste des résultats au format PDF, sera effectué le
jour même de la compétition. Tous les modèles de listes, ainsi que les données
techniques relatives au retour électronique des données sont contenus dans le Manuel
de Chronométrage de Swiss-Ski.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 29RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Communication 6.2 - 6.4
Requête: Hanspeter Valer de 21.01.18
Commentaire
En cas de report ou d'annulation, l'information devrait pouvoir être transmise via le rapport online.
En outre, il ne sera évoqué que du chronométreur, même si aussi un responsable informatique est
actif.
6.2 Rapport
Le DT rédige son rapport et éventuellement les rapports complémentaires (rapport
d'accident) dans un délai de 24 heures, en ligne (online) sur le site
www.swiss-ski-kwo.ch. Les listes de classement et des départs, ainsi que le fichier Swiss-
Ski Integral seront chargés par le CHR/RI chronométreur sur le site www.swiss-ski-
kwo.ch.
Les rapports transmis par poste ou par mail seront redirigés vers le chef régional des DT
afin de les saisir en ligne, de concert avec le DT en question.
Une course n'est validée que dès réception du rapport complet du DT Swiss-Ski!
6.3 Report/Annulation de la compétition
Au cas où une compétition a dû être reportée, il faudra en faire au plus vite la
communication au chargé des points, en indiquant si possible la date prévue à l'origine
et la date de report. füllt der TD Swiss-Ski ebenfalls den Online-Bericht aus und
begründet die Verschiebung/Absage, ggf. mit Angabe des neuen Termins bei einer
Absage.
6.4 Annulation de la compétition
Le DT communiquera au plus vite toute annulation définitive au chargé des points.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 30RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Liste des points 7
Requête: Hanspeter Valer de 21.01.18
Commentaire
Depuis la saison 2017, 6 listes sont calculées au lieu de 5. Les dates sont ainsi planifiées afin qu'une
nouvelle liste soit publiée avant chaque course nationale jeunesse.
7. Liste des points Swiss-Ski
5 Plusieurs listes sont éditées par saison. Les cinq listes sont à disposition gratuitement
sur la page d'acueil de la COC Internet: www.swiss-ski-kwo.ch
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 31RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Finances d'inscription 9
Requête: Hanspeter Valer de 21.01.18
Commentaire
Le contenu de l'article n'est pas modifié, mais la formulation mieux précisée.
9. Finance d'inscription
Chaque compétiteur annoncé qui est enregistré sur la liste de points est redevable de la
finance d'inscription.
La finance pour les catégories Jeunesse (U16) est de Frs 35.-. La finance d'inscription
pour les compétiteurs juniors et adultes est de Frs 45.-
Elle se monte à:
• Gratuite pour U11
• CHF 35.- pour U12 - U16
• CHF 45.- pour juniors et adultes.
Pour les inscriptions tardives la finance d'inscription se voit multipliée par deux ! La
date butoir est le 15. novembre.
Le délai régulier d'immatriculation dure jusqu'au 15 novembre. Les immatriculations
après cette date comptent comme inscription tardive. En cas d'inscription tardive, la
finance d'inscription est doublée.
Chaque changement de club en cours de saison fera l'objet d'un émolument de CHF 35.-
(Jeunesse) et de CHF 45.- (juniors/adultes), à charge du nouveau club.
Le retrait d'un compétiteur en cours de saison (après le 15. novembre) ne donne pas
droit au remboursement de la finance d'inscription.
Les coureurs n'ayant pas encore atteint l'âge jeunesse sont saisis et traités gratuitement
jusqu'au 30.11.15. Les inscriptions tardives (à dater du 15. novembre) sont facturés CHF
10.-.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 32RC 2019 Alpin
Kommission für Wettkampforganisation - Commission pour l'organisation de concours
Integral 10
Requête: Hanspeter Valer de 21.01.18
Commentaire
Il ne sera parlé dans le futur que de chronométreur, même si cela concerne le responsable
informatique.
10. Swiss-Ski Integral
L'organisateur, respectivement le chronométreur / responsable informatique est
responsable pour l'élaboration des listes de départ, de classement, ainsi que le retour
électronique.
Le chronométreur / responsable informatique a à la charge de se procurer, dans les
délais, la liste des points actuelle. Ces données sont disponibles sur Internet la page
d'accueil de la COC.
Le DT Swiss-Ski sera informé par le CHR /RI sur le retour des données Swiss-Ski Integral.
17.10.18 www.swiss-ski-kwo.ch Seite 33Vous pouvez aussi lire
