RENDEZ-VOUS MOULINS COMMUNAUTÉ, CAPITALE DES BOURBONS - ÉTÉ 2021 - Moulins Communauté
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RENDEZ-VOUS MOULINS COMMUNAUTÉ, CAPITALE DES BOURBONS ÉTÉ 2021 RDV Programme été 2021.indd 1 16/06/2021 11:06
Couverture : Maquette Visite théâtralisée par la com- C-toucom.com pagnie Tim la Parade, devant le d’après DES SIGNES pavillon Anne-de-Beaujeu studio Muchir Desclouds 2015 Crédits photo Impression • J ean-Marc Teissonnier-ville Alpha Numériq’ de Moulins Juin 2021 •D ominique Boutonnet •E merick Jubert • Allier-Auvergne-Tourisme •S ervice patrimoine de Moulins Communauté RDV Programme été 2021.indd 2 16/06/2021 11:06
SOMMAIRE P.4 CALENDRIER P.7 L’ESPACE PATRIMOINE - Le Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine - L’exposition temporaire du musée de la Visitation Papiers, plumes et pinceaux. Peinture et enluminure à la Visitation. P.8 LES INCONTOURNABLES DU SAMEDI P.9 VISITES, CONFÉRENCES ET ATELIERS P.27 LES ATELIERS MODELAGE ADULTES P.28 MOULINS ENTRE EN SCÈNE P.29 INFORMATIONS PRATIQUES LES ADRESSES Chapelle de la Visitation, 35 rue de Paris, 03000 Moulins Château d’Avrilly, lieu-dit Avrilly, 03460 Trévol Château de Balaine, lieu-dit Balaine, 03460 Villeneuve-sur-Allier Château de Pomay, lieu-dit Pomay, 03230 Lusigny Espace patrimoine, 83 rue d’Allier, 03000 Moulins Hôtel de Paris, 21 rue de Paris, 03000 Moulins Jacquemart, 12 place de l’Hôtel de Ville, 03000 Moulins Musée de Souvigny, place Aristide Briand, 03210 Souvigny Office de Tourisme de Moulins et sa région, 11 rue François Péron, 03000 Moulins Salle des fêtes de Moulins, place Maréchal-de-Lattre de Tassigny, 03000 Moulins Tuilerie de Bomplein, lieu-dit Bomplein, 03160 Couzon Mairie de Neuilly-le-Réal, 1 place de la mairie, 03340 Neuilly-le-Réal RDV Programme été 2021.indd 3 16/06/2021 11:06
CALENDRIER 2021 juillet Vendredi 16 juillet Chasse au trésor 15h – Espace patrimoine Samedi 3 juillet Moulins, capitale du duché de Bourbonnais Moulins entre en scène 15h – Espace patrimoine 19h – Espace patrimoine Jacquemart Murder party 17h - Jacquemart 20h – Château de Pomay, Lusigny Chapelle St-Joseph, ancienne Visitation Samedi 17 juillet 18h – Chapelle Moulins, capitale du duché de Bourbonnais Dimanche 4 juillet 15h – Espace patrimoine Atelier hors les murs Jacquemart 17h – Jacquemart 10h-12h – Marché de Moulins Chapelle St-Joseph, ancienne Visitation Nuit des églises 18h – Chapelle Circuit des églises clunisiennes Visite du quartier historique de Souvigny 15h – Parvis de l’église de Bresnay 15h – Musée de Souvigny Jeudi 8 juillet Moulins entre en scène - Souvigny Autour des œuvres du sculpteur Pierre 19h – Musée de Souvigny Sabatier Murder party 15h - Espace patrimoine 20h- Château de Pomay, Lusigny Jeudi de l’architecture Mercredi 21 juillet De Sainte-Geneviève au Panthéon de Atelier – Initiation à la taille de pierre Soufflot : fonctions et architecture 14h30-17h – Espace patrimoine 19h – Salle des fêtes de Moulins L’architecture de la cathédrale de Moulins Vendredi 9 juillet 15h – Cathédrale La tuilerie de Bomplein Jeudi 22 juillet 15h – Tuilerie de Bomplein, Couzon Atelier – Deviens chevalier Samedi 10 juillet 14h3-17h – Espace patrimoine Moulins, capitale du duché de Bourbonnais Les œuvres d’art de la cathédrale de Moulins 15h – Espace patrimoine 15h – Cathédrale Jacquemart Vendredi 23 juillet 17h – Jacquemart Chasse au trésor Chapelle St-Joseph, ancienne Visitation 15h – Espace patrimoine 18h – Chapelle Les vitraux de la cathédrale de Moulins Lundi 12 juillet 15h – Cathédrale Atelier – La colonne du Zodiaque Moulins entre en scène 14h30-17h – Musée de Souvigny 19h – Espace patrimoine Murder party Mardi 13 juillet 20h – Château de Pomay, Lusigny Atelier – Fabrique ton sceau ! Samedi 24 juillet 14h30-17h – Espace patrimoine Moulins, capitale du duché de Bourbonnais Jeudi 15 juillet 15h – Espace patrimoine Atelier – L’art de l’enluminure Jacquemart 14h30-17h – Espace patrimoine 17h – Jacquemart 4 RDV Programme été 2021.indd 4 16/06/2021 11:06
Chapelle St-Joseph, ancienne Visitation Mercredi 11 août 18h – Chapelle Moulins, Belle Epoque Atelier – Adoubement des enfants 15h – Hôtel de Paris 16h – Espace patrimoine Vendredi 13 août Murder party Chasse au trésor 20h – Château de Pomay, Lusigny 15h – Espace patrimoine Vendredi 30 juillet Moulins entre en scène Chasse au trésor 19h – Espace patrimoine 15h – Espace patrimoine Samedi 14 août Tuilerie de Bomplein Moulins, capitale du duché de Bourbonnais 15h – Bomplein, Couzon 15h – Espace patrimoine Moulins entre en scène Jacquemart 19h – Espace patrimoine 17h – Jacquemart Samedi 31 juillet Chapelle St-Joseph, ancienne Visitation Moulins, capitale du duché de Bourbonnais 18h – Chapelle 15h – Espace patrimoine Visite du quartier historique de Souvigny Jacquemart 15h – Musée de Souvigny 17h – Jacquemart Moulins entre en scène – Souvigny Chapelle St-Joseph, ancienne Visitation 19h – Musée de Souvigny 18h – Chapelle Spectacle Panache Visite du quartier historique de Souvigny 19h – Les Jardins Bas, Moulins 15h – Musée de Souvigny Mercredi 18 août Moulins entre en scène – Souvigny Moulins, Belle Epoque 19h – Musée de Souvigny 15h – Hôtel de Paris Visite contes et légendes 20h30 – Jacquemart Vendredi 20 août Chasse au trésor 15h – Espace patrimoine Moulins entre en scène août 19h – Espace patrimoine Samedi 21 août Mercredi 4 août Moulins, capitale du duché de Bourbonnais Moulins, Belle Epoque 15h – Espace patrimoine 15h – Hôtel de Paris Jacquemart Vendredi 6 août 17h – Jacquemart Chasse au trésor Chapelle St-Joseph, ancienne Visitation 15h – Espace patrimoine 18h – Chapelle Moulins entre en scène Visite théâtralisée 19h – Espace patrimoine 19h – Espace patrimoine Samedi 7 août Mercredi 25 août Moulins, capitale du duché de Bourbonnais Moulins, Belle Epoque 15h – Espace patrimoine 15h – Hôtel de Paris Jacquemart Jeudi 26 août 17h – Jacquemart Jeudi de l’architecture Chapelle St-Joseph, ancienne Visitation Les demeures des officiers des ducs de 18h – Chapelle Bourbon Visite contes et légendes 18h – Château d’Avrilly, Trévol 20h30 – Jacquemart Concert The Auld Alliance 20h – Château d’Avrilly, Trévol 5 RDV Programme été 2021.indd 5 16/06/2021 11:06
CALENDRIER 2021 Vendredi 27 août Du 5 septembre au 18 septembre Chasse au trésor Exposition Pays d’art et d’histoire 15h – Espace patrimoine Mairie de Neuilly-le-Réal Tuilerie de Bomplein Samedi 11 septembre 15h – Bomplein, Couzon Hôtels particuliers classiques, façades et Moulins entre en scène cours intérieures 19h – Espace patrimoine 15h – Espace patrimoine Samedi 28 août Jacquemart Moulins, capitale du duché de Bourbonnais 17h – Jacquemart 15h – Espace patrimoine Chapelle St-Joseph, ancienne Visitation Jacquemart 18h – Chapelle 17h – Jacquemart Dimanche 12 septembre Chapelle St-Joseph, ancienne Visitation La Seconde Guerre mondiale à Moulins 18h – Chapelle 15h – Espace patrimoine Visite du quartier historique de Souvigny 15h – Musée de Souvigny Jeudi 16 septembre Moulins entre en scène – Souvigny Jeudi de l’architecture 19h – Musée de Souvigny L’Opéra Garnier Chasse au trésor 19h – Salle des fêtes 15h – Château de Balaine, Villeneuve-sur- Samedi 18 septembre Allier Journées européennes du patrimoine Dimanche 19 septembre Journées européennes du patrimoine SEPTEMBRE Samedi 25 septembre La face cachée des demeures médiévales Samedi 4 septembre 15h – Espace patrimoine Art nouveau – Art déco à Moulins Jacquemart 15h – Espace patrimoine 17h – Jacquemart Jacquemart Chapelle St-Joseph, ancienne Visitation 17h – Jacquemart 18h – Chapelle Chapelle St-Joseph, ancienne Visitation Dimanche 26 septembre 18h – Chapelle La chapelle de fond en comble ! Dimanche 5 septembre 15h – Chapelle Neuilly le Réal, terre royale 15h – Parvis de l’église de Neuilly-le-Réal Programme susceptible d’évoluer en fonction des prescriptions sanitaires gouvernementales dans le cadre de l’épidémie de Covid 19. Nombre de places limité. Réservation recommandée. 6 RDV Programme été 2021.indd 6 16/06/2021 11:06
RENDEZ-VOUS Maquette de la maison Thierry de Clèves à l’Espace patrimoine L’ESPACE PATRIMOINE Espace patrimoine : 83 rue d’Allier à Moulins 04 70 48 01 36 – patrimoine@agglo-moulins.fr Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Ouverture le dimanche et les jours fériés de 15h à 18h. LE CENTRE D’INTERPRÉTATION DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE Grâce à des plans-reliefs et des maquettes, les maquettes et plans- le Centre d’Interprétation de l’Architecture et reliefs ou encore rallyes FOCUS La tuilerie du Patrimoine retrace l’évolution de la ville de pour des parcours de Bomplein à Couzon Moulins. ludiques à travers la Des fiches et des audio guides rendent la ville. De nombreux visite accessible à tous. rallyes thématiques, à Une borne numérique permet de découvrir faire avec des enfants des documents anciens, des affiches, de ou entre amis, pour comprendre la généalogie des ducs de découvrir la ville, Bourbon, de faire découvrir le patrimoine ses quartiers sous A5_livret_Bomplein_8p_rouille.indd 1 27/11/2019 11:26 aux enfants de manière ludique. Un différents aspects, sont disponibles en accès espace bibliothèque permet de consulter libre à l’Espace patrimoine. des ouvrages sur l’histoire locale, l’art, l’architecture ou encore le paysage. Boutique et ouvrages en lien avec l’histoire du territoire. Documents à retirer gratuitement à l’Espace Une carte patrimoine (15 €) permet l’accès patrimoine : libre aux visites guidées et des réductions Documents édités par le Pays d’art et pour les animations du patrimoine et les d’histoire de Moulins Communauté, ateliers enfants. capitale des Bourbons tels que Parcours Moulins pour comprendre l’histoire de la Nouveau : Parcours Pays d’art et d’histoire ville (français, anglais, allemand, espagnol, Moulins Communauté, capitale des Bourbons, italien), Focus sur la tuilerie de Bomplein à pour approfondir l’histoire et la connaissance Couzon, fiches sur les monuments, livrets sur du patrimoine du territoire, 84 pages. 7 RDV Programme été 2021.indd 7 16/06/2021 11:06
L’EXPOSITION TEMPORAIRE EXPOSITION DU 12 MAI AU 24 DÉCEMBRE DU MUSÉE DE LA VISITATION 2020 Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Dimanche et jours fériés de 15h à 18h. PAPIER, PLUMES ET PINCEAUX Peintures et enluminures à la Visitation aux XIXe et XXe siècles PEINTURE ET ENLUMINURE À LA VISITATION Agence C-toucom (Moulins) • 03/2019 - Photo : Jean Foisselon Les visitandines excellent dans l’art de l’enluminure sur de beaux livres, mais aussi dans la peinture d’images, de tableaux, de supports ludiques. Découvrez la diversité et Hôtel Demoret - Espace Patrimoine - 83 rue d’Allier - Moulins - 04 70 48 01 36 la beauté de trésors de patience. Les incontournables du samedi MOULINS, CAPITALE DU DUCHÉ DE JACQUEMART BOURBONNAIS Venez découvrir Jacquemart, tour horloge Après un survol de la cité à travers les et beffroi de la ville. Symbole des libertés siècles grâce aux plans-reliefs de l’Espace municipales, il a été construit au XVe patrimoine, déambulez dans le centre siècle avant d’être ravagé en partie par les ancien de Moulins et laissez-vous conter flammes à deux reprises. A l’intérieur de son histoire par un guide-conférencier la tour, des photographies témoignent de qui vous conduira du Jacquemart à la la tragédie de l’incendie de 1946. Depuis cathédrale et au château des ducs, en la balustrade, terminez votre visite en parcourant les rues sinueuses de la ville. admirant la ville et ses alentours. Tous les samedis du 3 juillet au 28 août à 15h. Tous les samedis RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier du 3 juillet au 25 septembre à 17h RDV au pied du Jacquemart, 12 place de l’Hôtel de Ville Vue de Moulins depuis le pont Régemortes Les automates du Jacquemart 8 RDV Programme été 2021.indd 8 16/06/2021 11:06
CHAPELLE SAINT-JOSEPH, ANCIENNE VISITATION Ce lieu unique à l’architecture raffinée est un chef d’œuvre complet de l’art du XVIIe siècle. Il conserve un plafond peint dans le chœur des religieuses et le majestueux mausolée du duc Henri II de Montmorency, exécuté sur ordre du roi Louis XIII. Tous les samedis du 3 juillet au 25 septembre à 18h RDV à la chapelle Saint-Joseph, Visite de la chapelle de la Visitation 35 rue de Paris Visites, conférences et ateliers Dimanche 4 juillet - 10h-12h Dimanche 4 juillet - 15h Atelier hors les murs Nuit des églises Le service du patrimoine sera présent Excursion – Circuit des églises clunisiennes au marché de Moulins le dimanche 4 La nuit des églises est cette année l’occasion juillet de 10h à 12h pour vous présenter de découvrir ou redécouvrir des sites son programme de l’été. Vous pourrez empreints de l’architecture clunisienne. découvrir à cette occasion le patrimoine Les paroisses de Bresnay, Coulandon et de Moulins Communauté grâce à des Marigny étaient placées sous la dépendance activités familiales. du prieuré de Souvigny, venez découvrir RDV sur le marché de Moulins l’histoire et l’architecture de ces églises. Le circuit s’achèvera avec la visite de la prieurale de Souvigny où concerts et animations sont proposés durant toute la soirée. RDV Parvis église de Bresnay, déplacement d’un site à l’autre en voitures individuelles Durée : 3 heures Le Pays d’art et d’histoire au marché de Moulins Eglise de Coulandon 9 RDV Programme été 2021.indd 9 16/06/2021 11:06
Pierre Sabatier, Le Jardin des métamorphoses, béton Le Panthéon, Paris projeté, Conseil départemental de l’Allier Jeudi 8 juillet – 15h Jeudi 8 juillet – 19h Visite – Autour des œuvres du sculpteur Conférence – Jeudi de l’architecture Pierre Sabatier Le Panthéon Né à Moulins, Pierre Sabatier est une Dédiée à la sainte patronne de la ville de figure majeure du milieu artistique dès les Paris, l’église Sainte-Geneviève porte le années 1950, travaillant à l’intégration de nom de la colline où elle a été construite. l’art dans l’architecture. Dans son atelier Edifice remarquable de l’architecte installé à Auroüer, il travaille notamment Jacques-Germain Soufflot, elle possède le métal. A l’occasion de l’exposition une triple coupole inspirée du Panthéon photographique de ses œuvres sur le d’Agrippa. Transformée à la Révolution en cours Jean-Jaurès, venez découvrir ses mausolée destiné aux personnalités ayant réalisations moulinoises, de la chapelle marqué l’histoire de France, elle est ornée Sainte-Claire au Conseil départemental, de décors peints. en passant par la préfecture ou le collège Conférence d’Isaline Audebert, Charles Péguy. guide-conférencière, adjointe aux actions RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier éducatives RDV à la salle des fêtes de Moulins Gratuit, sur réservation. Autel de Pierre Sabatier, chapelle Sainte-Claire, Moulins 10 RDV Programme été 2021.indd 10 16/06/2021 11:06
Presse mécanique à bras, tuilerie de Bomplein Atelier du patrimoine Vendredi 9 juillet – 15h Les ateliers se composent d’un temps Visite – La tuilerie de Bomplein de visite et d’explication suivi d’un Partez à la découverte de l’histoire et goûter apporté par les enfants puis des bâtiments de la tuilerie de Bomplein d’une réalisation manuelle à emporter. à Couzon, sous la conduite d’un guide Sous réserve des prescriptions conférencier. A l’issue de la visite, un gouvernementales liées à l’épidémie de atelier permettra à toute la famille Covid 19. Réservation obligatoire. d’appréhender le travail du tuilier- briquetier. Lundi 12 juillet – 14h30 à 17h RDV à la tuilerie de Bomplein à Couzon Atelier – La colonne du Zodiaque Rendez-vous au musée de Souvigny pour découvrir la magnifique prieurale, fille de Cluny. L’atelier, organisé autour d’une sculpture énigmatique de la cité, te per- mettra de découvrir de très anciennes lé- gendes et d’inventer les tiennes 6-12ans RDV au Musée de Souvigny 4 place Aristide Briand 11 RDV Programme été 2021.indd 11 16/06/2021 11:06
Enluminure des Très Riches Heures du duc de Berry Mardi 13 juillet – 14h30 à 17h Atelier – Fabrique ton sceau Signe de reconnaissance d’un personnage Jacquemart ou encore d’une ville, les sceaux sont très utiles. Ils cachetaient notamment les documents importants. Après avoir dé- Vendredi 16 juillet – 15h couvert la multitude de sceaux existants, Chasse au trésor fabrique le tien en plâtre. Le lion de la ménagerie du duc et de la 6-12 ans duchesse de Bourbon s’est échappé : pars RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier à sa recherche et découvre le trésor que cachait sa disparition ! Jeudi 15 juillet – 14h30 à 17h Viens découvrir les lieux du patrimoine en Atelier – L’art de l’enluminure t’amusant. Les moines copistes passent des journées 6-12 ans. Limité à 12 enfants. entières à rédiger des pages ornées de RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier dessins et d’or. Viens t’initier à cet art en dessinant ta propre lettrine ! 6-12 ans RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier 12 RDV Programme été 2021.indd 12 16/06/2021 11:06
Moulins entre en scène, spectacle du CNCS Vendredi 16 juillet – 19h Visite – Moulins entre en scène! Grâce aux explications d’un guide-conférencier, vous comprendrez toutes les références à l’histoire et au patrimoine de Moulins abordées dans les spectacles son et lumière qui durant tout l’été illuminent les édifices moulinois. RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier Vendredi 16, samedi 17, vendredi 23, samedi 24 juillet– 20h Murder party Juillet 1913, Moulins est en émoi. Les derniers feux de la Belle Epoque sont assombris par la double tragédie qui vient de frapper le centre d’entraînement de Pomay ! Un lad Le château de Pomay à Lusigny a été assassiné et le pur-sang favori du Grand Prix du Bourbonnais s’est volatilisé ! De passage dans la capitale du Bourbonnais, c’est peu dire que Sherlock Holmes et John Watson auront besoin de votre aide pour démêler l’écheveau de cette rocambolesque affaire en une seule soirée ! Enquête en extérieur dans le cadre prestigieux du château de Pomay, de nombreuses surprises vous attendent ! Le nombre de places étant limité, une réservation ferme est obligatoire auprès du service patrimoine (04 70 48 01 36 - patrimoine@agglo-moulins.fr ). Le Pays d’art et d’histoire se réserve la possibilité d’annuler en cas de mauvais temps. Le retrait des places se fera chaque soir avant le début de l’enquête à partir 19h. Enquête à 20h précise. Equipes de 10 à 12 personnes à composer d’avance ou à faire sur place. RDV au Château de Pomay à Lusigny, parking fléché. 13 RDV Programme été 2021.indd 13 16/06/2021 11:06
Visite de Souvigny Le hall du château de Pomay à Lusigny Samedi 17 juillet – 15h Samedi 17 juillet – 20h Visite du quartier historique Murder party de Souvigny RDV au Château de Pomay à Lusigny, En 915-920, le premier ancêtre connu parking fléché. des Bourbons fait don de sa villa de Voir p. 13 Souvigny à l’abbaye de Cluny. Malgré leurs relations parfois conflictuelles, Bourbons et clunisiens ne cessent de s’épauler pour renforcer leur puissance. Un guide- conférencier vous fera découvrir cette histoire millénaire en vous ouvrant la porte de lieux riches d’histoire. RDV au musée de Souvigny Samedi 17 juillet – 19h Visite – Moulins entre en scène Souvigny Mercredi 21 juillet – 14h30 à 17h L’histoire millénaire de Souvigny, Atelier – Initiation à la taille de pierre marquée par les présences des Bourbons Au Moyen-Age, les tailleurs de pierre et de Cluny, est au cœur des spectacles participent à la construction de son et lumière proposés par Moulins somptueux bâtiments tels que châteaux Communauté. Sous la conduite d’un et cathédrales. Viens expérimenter leurs guide-conférencier venez décrypter les techniques. évènements évoqués dans le spectacle 10-14 ans limité à 8 enfants en parcourant la ville et l’église prieurale. RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier RDV au musée de Souvigny 14 RDV Programme été 2021.indd 14 16/06/2021 11:06
Atelier taille de pierre pour les enfants Mercredi 21 juillet – 15h Jeudi 22 juillet – 14h30 à 17h Visite – L’architecture de la Atelier – Deviens chevalier ! cathédrale de Moulins Le chevalier doit avoir son épée ! Pour Dans le cadre du 6ème Festival d’orgue cela, prenons le temps de la fabriquer «L’Art de la fugue» organisé à la Cathédrale après avoir découvert les plus légendaires de Moulins, le service du patrimoine d’entre elles. propose des visites thématiques autour 6-12 ans de l’histoire et du patrimoine de cet RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier édifice majeur de la ville de Moulins. Commencez cette découverte en suivant Jeudi 22 juillet – 15h les explications d’un guide-conférencier Visite – Les œuvres d’art de la cathé- qui vous présentera l’architecture de la drale de Moulins cathédrale. Dans le cadre du 6ème Festival d’orgue «L’Art Les concerts ont lieu de 12h15 à 13h, du de la fugue», venez découvrir peintures et mercredi 21 juillet au samedi 24 juillet. sculptures remarquables conservées dans Concert de clôture le dimanche 25 juillet la Cathédrale de Moulins. à 16h. RDV sur le parvis de la cathédrale de Moulins Informations sur les concerts : Gratuit http://amisorguesmoulins.chez.com/ concerts/saison_2021/saison2020.html Vendredi 23 juillet – 15h RDV sur le parvis de la cathédrale de Moulins Chasse au trésor Gratuit Le lion de la ménagerie du duc et de la duchesse de Bourbon s’est échappé : pars à sa recherche et découvre le trésor que cachait sa disparition ! Viens découvrir les lieux du patrimoine en t’amusant. 6-12 ans. Limité à 12 enfants. RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier 15 RDV Programme été 2021.indd 15 16/06/2021 11:06
Spectacle Moulins entre en scène, place de l’Hôtel de Ville Vendredi 23 juillet – 15h Vendredi 23 juillet – 20h Visite – Les vitraux de la cathédrale Murder party de Moulins RDV au Château de Pomay à Lusigny, Dans le cadre du 6ème Festival d’orgue «L’Art parking fléché de la fugue», le service du patrimoine vous Voir p. 13 propose une découverte des vitraux de la Cathédrale de Moulins dont beaucoup ont Samedi 24 juillet – 16h commandés par les ducs de Bourbon ou Adoubement des enfants des membres de leur entourage aux XVe Tous les enfants ayant participé aux et XVIe siècles. ateliers sont invités à se retrouver, en RDV sur le parvis de la cathédrale de Moulins compagnie de leurs parents, à l’Espace Gratuit patrimoine, afin d’être adoubés dans le lieu secret des chevaliers bourbonnais ! Vendredi 23 juillet – 19h RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier Visite – Moulins entre en scène Grâce aux explications d’un guide- conférencier, vous comprendrez toutes les références à l’histoire et au patrimoine de Moulins abordées dans les spectacles son et lumière qui durant tout l’été illuminent les édifices moulinois. RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier Démonstration après l’adoubement des enfants 16 RDV Programme été 2021.indd 16 16/06/2021 11:06
Murder Party 2018 Four de la tuilerie de Bomplein Samedi 24 juillet – 20h Vendredi 30 juillet – 19h Murder party Visite – Moulins entre en scène RDV au Château de Pomay à Lusigny, Grâce aux explications d’un guide- parking fléché conférencier, vous comprendrez toutes les Voir p. 13 références à l’histoire et au patrimoine de Moulins abordées dans les spectacles son et Vendredi 30 juillet – 15h lumière qui durant tout l’été illuminent les Chasse au trésor édifices moulinois. Le lion de la ménagerie du duc et de la RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier duchesse de Bourbon s’est échappé : pars à sa recherche et découvre le trésor que Samedi 31 juillet – 15h cachait sa disparition ! Visite du quartier historique Viens découvrir les lieux du patrimoine en de Souvigny t’amusant En 915-920, le premier ancêtre connu des 6-12 ans. Limité à 12 enfants. Bourbons fait don de sa villa de Souvigny RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier à l’abbaye de Cluny. Malgré leurs relations parfois conflictuelles, Bourbons et clunisiens Vendredi 30 juillet – 15h ne cessent de s’épauler pour renforcer leur Visite – La tuilerie de Bomplein puissance. Un guide-conférencier vous fera Partez à la découverte de l’histoire et découvrir cette histoire millénaire en vous des bâtiments de la tuilerie de Bomplein ouvrant la porte de lieux riches d’histoire. à Couzon, sous la conduite d’un guide RDV au musée de Souvigny conférencier. A l’issue de la visite, un atelier permettra à toute la famille d’appréhender le travail du tuilier- briquetier. RDV à la tuilerie de Bomplein à Couzon 17 RDV Programme été 2021.indd 17 16/06/2021 11:06
Moulins à la Belle Epoque, carte postale ancienne, archives municipales de Moulins Samedi 31 juillet – 19h Mercredi 4 août – 15h Visite – Moulins entre en scène – Visite – Moulins, Belle Epoque Souvigny La très moderne maison Mantin vient L’histoire millénaire de Souvigny, marquée d’être achevée, le Grand Café ouvre ses par les présences des Bourbons et de Cluny, portes, de nombreux lieux de convivialité : est au cœur des spectacles son et lumière boutiques, salons de thés, cafés et clubs proposés par Moulins Communauté. Sous accueillent les moulinois et les militaires la conduite d’un guide-conférencier venez du Quartier Villars, friands de distractions. décrypter les évènements évoqués dans le La Rotonde, cabinet de lecture devient spectacle en parcourant la ville et l’église un « beuglant » … Au milieu de cette prieurale. agitation, une jeune inconnue aborde RDV au musée de Souvigny dans cette ville un tournant qui décidera de sa carrière, elle se nomme Gabrielle Samedi 31 juillet – 20h30 Chanel. Visite – Contes et légendes RDV devant l’hôtel de Paris, Contes et légendes façonnent l’histoire et 21 rue de Paris à Moulins le patrimoine d’une ville. Hérités de nos ancêtres, ils laissent un peu de féérie et Vendredi 6 août – 15h de magie dans les siècles qu’ils traversent. Chasse au trésor Laissez-vous emporter par une guide- Le lion de la ménagerie du duc et de la conférencière et une conteuse, dans les duchesse de Bourbon s’est échappé : pars histoires enchanteresses du Bourbonnais. à sa recherche et découvre le trésor que Vous rencontrerez les Naïades de Bardon, cachait sa disparition ! la Belle meunière, le bon duc Louis II de Viens découvrir les lieux du patrimoine en Bourbon ou encore Jacquemart ! t’amusant. RDV au pied du Jacquemart, 6-12 ans. Limité à 12 enfants. 12 place de l’Hôtel de Ville RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier 18 RDV Programme été 2021.indd 18 16/06/2021 11:06
Pavillon Anne de Beaujeu Vendredi 6 août – 19h Mercredi 11 août – 15h Visite – Moulins entre en scène Visite – Moulins, Belle Epoque Grâce aux explications d’un guide- La très moderne maison Mantin vient conférencier, vous comprendrez toutes les d’être achevée, le Grand Café ouvre ses références à l’histoire et au patrimoine de portes, de nombreux lieux de convivialité : Moulins abordées dans les spectacles son boutiques, salons de thés, cafés et clubs et lumière qui durant tout l’été illuminent accueillent les moulinois et les militaires les édifices moulinois. . du Quartier Villars, friands de distractions. RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier La Rotonde, cabinet de lecture devient un « beuglant » … Au milieu de cette agita- Samedi 7 août – 20h30 tion, une jeune inconnue aborde dans Visite – Contes et légendes cette ville un tournant qui décidera de sa Contes et légendes façonnent l’histoire et carrière, elle se nomme Gabrielle Chanel. le patrimoine d’une ville. Hérités de nos RDV devant l’hôtel de Paris, ancêtres, ils laissent un peu de féérie et 21 rue de Paris à Moulins de magie dans les siècles qu’ils traversent. Laissez-vous emporter par une guide- Vendredi 13 août – 15h conférencière et une conteuse, dans les Chasse au trésor histoires enchanteresses du Bourbonnais. Le lion de la ménagerie du duc et de la Vous rencontrerez les Naïades de Bardon, duchesse de Bourbon s’est échappé : pars la Belle meunière, le bon duc Louis II de à sa recherche et découvre le trésor que Bourbon ou encore Jacquemart ! cachait sa disparition ! RDV au pied du Jacquemart, Viens découvrir les lieux du patrimoine en 12 place de l’Hôtel de Ville t’amusant. 6-12 ans. Limité à 12 enfants. RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier 19 RDV Programme été 2021.indd 19 16/06/2021 11:06
La Porterie à Souvigny Vendredi 13 août – 19h Visite – Moulins entre en scène Grâce aux explications d’un guide- conférencier, vous comprendrez toutes les Moulins entre en scène, spectacle sur la façade de l’église de Souvigny références à l’histoire et au patrimoine de Moulins abordées dans les spectacles son Samedi 14 août – 19h et lumière qui durant tout l’été illuminent Visite – Moulins entre en scène – les édifices moulinois. Souvigny RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier L’histoire millénaire de Souvigny, marquée par les présences des Bourbons et de Cluny, Samedi 14 août – 15h est au cœur des spectacles son et lumière Visite du quartier historique proposés par Moulins Communauté. Sous de Souvigny la conduite d’un guide-conférencier venez En 915-920, le premier ancêtre connu des décrypter les évènements évoqués dans le Bourbons fait don de sa villa de Souvigny spectacle en parcourant la ville et l’église à l’abbaye de Cluny. Malgré leurs relations prieurale. parfois conflictuelles, Bourbons et clunisiens RDV au musée de Souvigny ne cessent de s’épauler pour renforcer leur puissance. Un guide-conférencier vous fera découvrir cette histoire millénaire en vous ouvrant la porte de lieux riches d’histoire. RDV au musée de Souvigny 20 RDV Programme été 2021.indd 20 16/06/2021 11:06
Spectacle Panache Samedi 14 août – 19h Vendredi 20 août – 15h Théâtre – Spectacle Panache Chasse au trésor Pierre Yvon, comédien de la Troupe Le lion de la ménagerie du duc et de la Itinérante Masquée La Parade, seul en duchesse de Bourbon s’est échappé : pars scène, interprétera dans les jardins bas du à sa recherche et découvre le trésor que château de Moulins un répertoire de textes cachait sa disparition ! jouant avec l’inconscient collectif, toute une Viens découvrir les lieux du patrimoine en galerie de personnages masqués. A ne pas t’amusant. manquer ! 6-12 ans. Limité à 12 enfants. La pièce sera précédée d’une présentation RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier historique des jardins du château. RDV dans les jardins bas du château Vendredi 20 août – 19h Repli en cas de pluie, contacter l’Espace Visite – Moulins entre en scène patrimoine. Grâce aux explications d’un guide- conférencier, vous comprendrez toutes les Mercredi 18 août – 15h références à l’histoire et au patrimoine de Visite – Moulins, Belle Epoque Moulins abordées dans les spectacles son La très moderne maison Mantin vient et lumière qui durant tout l’été illuminent d’être achevée, le Grand Café ouvre ses les édifices moulinois. . portes, de nombreux lieux de convivialité : RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier boutiques, salons de thés, cafés et clubs accueillent les moulinois et les militaires du Quartier Villars, friands de distractions. La Rotonde, cabinet de lecture devient un « beuglant » … Au milieu de cette agita- tion, une jeune inconnue aborde dans cette ville un tournant qui décidera de sa carrière, elle se nomme Gabrielle Chanel. RDV devant l’hôtel de Paris, 21 rue de Paris à Moulins 21 RDV Programme été 2021.indd 21 16/06/2021 11:06
Visite théâtralisée avec la compagnie Tim La Parade Le château d’Avrilly à Trévol Samedi 21 août – 19h Visite théâtralisée Jeudi 26 août – 18h Venez suivre une visite inattendue du Conférence – Jeudi de l’architecture quartier historique de Moulins. Alors Les demeures des officiers des ducs que la guide-conférencière vous contera de Bourbon l’histoire de Moulins et de ses édifices, une Le château d’Avrilly à Trévol a été espiègle bande de personnages maqués la propriété de plusieurs familles vous attendra au coin de la rue pour vous appartenant à l’entourage des ducs de faire découvrir quelques scènes célèbres Bourbon. La conférence propose de du théâtre ou vous présenter une saynète s’attarder sur quelques-uns de ces édifices en lien avec l’histoire du site. Avec la ayant appartenu à des officiers ducaux, Troupe Itinérante Masquée La Parade ! comme celui du Riau à Villeneuve-sur- RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier Allier, ou celui de Seganges à Avermes. Conférence d’Antoine Estienne, guide- Mercredi 25 août – 15h conférencier Visite – Moulins, Belle Epoque RDV au Château d’Avrilly à Trévol La très moderne maison Mantin vient Gratuit d’être achevée, le Grand Café ouvre ses portes, de nombreux lieux de convivialité, Concert – 20h boutiques, salons de thés, cafés et clubs Clémence Carry et son ensemble, accueillent les moulinois et les militaires The Auld Alliance, proposera dans la du Quartier Villars, friands de distractions. cadre idyllique du château d’Avrilly un La Rotonde, cabinet de lecture devient un concert mélangeant sonorités baroques, « beuglant » … Au milieu de cette agita- traditionnelles et celtiques, dans un tion, une jeune inconnue aborde dans souci de restitution historique. Chant et cette ville un tournant qui décidera de sa instruments traditionnels vous feront carrière, elle se nomme Gabrielle Chanel. voyager en Ecosse le temps d’une soirée. RDV devant l’hôtel de Paris, Concert payant, retrait des places à l’Espace 21 rue de Paris à Moulins patrimoine 22 RDV Programme été 2021.indd 22 16/06/2021 11:06
Vendredi 27 août – 15h Vendredi 27 août – 19h Chasse au trésor Visite – Moulins entre en scène Le lion de la ménagerie du duc et de la Grâce aux explications d’un guide- duchesse de Bourbon s’est échappé : pars conférencier, vous comprendrez toutes les à sa recherche et découvre le trésor que références à l’histoire et au patrimoine de cachait sa disparition ! Moulins abordées dans les spectacles son Viens découvrir les lieux du patrimoine en et lumière qui durant tout l’été illuminent t’amusant. les édifices moulinois. . 6-12 ans. Limité à 12 enfants. RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier Samedi 28 août – 15h Vendredi 27 août – 15h Visite du quartier historique Visite – La tuilerie de Bomplein de Souvigny Partez à la découverte de l’histoire et En 915-920, le premier ancêtre connu des des bâtiments de la tuilerie de Bomplein Bourbons fait don de sa villa de Souvigny à Couzon, sous la conduite d’un guide à l’abbaye de Cluny. Malgré leurs relations conférencier. A l’issue de la visite, un atelier parfois conflictuelles, Bourbons et clunisiens permettra à toute la famille d’appréhender le ne cessent de s’épauler pour renforcer leur travail du tuilier- briquetier. puissance. Un guide-conférencier vous fera RDV à la tuilerie de Bomplein à Couzon découvrir cette histoire millénaire en vous ouvrant la porte de lieux riches d’histoire. RDV au musée de Souvigny 23 RDV Programme été 2021.indd 23 16/06/2021 11:06
Arboretum de Balaine à Villeneuve-sur-Allier Samedi 28 août– 15h Chasse au trésor au château de Balaine Au château de Balaine les mystères sont Le café américain, détail nombreux ! Sauras-tu trouver tous les indices qui permettent de découvrir le trésor caché dans le somptueux parc ? Samedi 4 septembre – 15h Viens te promener en t’amusant dans ce Visite – Art Nouveau – Art Déco à parc patrimonial. Moulins 6-12 ans. Limité à 12 enfants. Aux formes courbes et sinueuses de l’Art RDV au château de Balaine à Villeneuve- Nouveau, inspirées des motifs végétaux, sur-Allier succèdent les ornements stylisés et les formes architecturales épurées de Samedi 28 août – 19h l’Art Déco qui triomphe à l’exposition Visite – Moulins entre en scène – internationale des arts décoratifs et Souvigny industriels modernes de 1925 à Paris. L’histoire millénaire de Souvigny, marquée Cette visite propose de retrouver à par les présences des Bourbons et de Cluny, travers la ville les édifices marquants est au cœur des spectacles son et lumière qui s’inscrivent dans ces deux courants proposés par Moulins Communauté. Sous d’architecture. la conduite d’un guide-conférencier venez RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier décrypter les évènements évoqués dans le spectacle en parcourant la ville et l’église prieurale. RDV au musée de Souvigny 24 RDV Programme été 2021.indd 24 16/06/2021 11:06
La Maison Henri IV à Neuilly-le-Réal Dimanche 5 septembre – 15h Visite – Neuilly-le-Réal, ville royale L’hôtel de Balorre de Moulins Enclave royale dans la province bour- bonnaise, la commune de Neuilly-le-Réal possède une longue histoire, depuis la fondation de la ville au IXe siècle en pas- Samedi 11 septembre – 15h sant par l’implantation des lazaristes, la Visite – Hôtels particuliers classiques, présence des faux-sauniers, la création de façades et cours intérieures Neuilly-sur-Sanne à la Révolution, jusqu’à De l’hôtel de Conny à celui de Dubuisson la Seconde Guerre mondiale, période du- de Douzon, en passant par l’hôtel de rant laquelle la commune se trouvait sur Mora, découvrez les cours intérieures des la ligne de démarcation. Le guide vous plus beaux hôtels particuliers moulinois. présentera l’église, décorée de peintures, Apprenez également à lire les façades le bourg de la commune, avec son célèbre des nombreux édifices des XVIIe et XVIIIe logis Henri IV. La visite d’achèvera dans les siècles que vous croiserez tout au long de jardins de la Sologne. ce parcours privilégié. RDV sur le parvis de l’église de Neuilly- RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier le-Réal Du 5 au 18 septembre Venez découvrir à la mairie de Neuil- ly-le-Réal quelques panneaux de l’ex- position Le Pays d’art et d’histoire de Moulins Communauté, capitale des Bourbons, ainsi que des objets évo- quant les anciennes écoles de la com- munes. Aux horaires d’ouverture de la mairie. Cour de l’hôtel de Conny 25 RDV Programme été 2021.indd 25 16/06/2021 11:06
L’Opéra Garnier Officiers allemands contrôlant le pont Régemortes, archives départementales de l’Allier Dimanche 12 septembre – 15h Samedi 18 septembre Visite – La Seconde Guerre mondiale et Dimanche 19 septembre à Moulins Journées européennes du patrimoine Cette visite permettra d’évoquer des Programme à venir personnalités et des évènements marquants qui se sont déroulés à Moulins Samedi 25 septembre – 15h durant la Seconde Guerre mondiale. Elle Visite – La face cachée des demeures se terminera à la médiathèque de Moulins médiévales Communauté avec une présentation de Derrière des façades plus récentes, l’exposition Moulins sous l’Occupation, découvrez de remarquables cours du présentée jusqu’au 2 janvier 2022. Cette XVe siècle, témoins du passé florissant visite fait suite à la journée d’étude sur la de Moulins à l’époque des ducs de Seconde Guerre mondiale. Bourbon. Remontez encore le temps en RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier descendant dans les Caves Bertine où Gratuit vous découvrirez un magnifique espace et un étonnant décor, un lieu qui garde Jeudi 16 septembre – 19h encore beaucoup de mystères ! Conférence - Jeudi de l’architecture RDV à l’Espace patrimoine, 83 rue d’Allier L’Opéra Garnier Le concours pour la construction de l’Opéra est lancé suite à l’attentat manqué visant Napoléon III à la sortie de la salle Le Peletier. Remporté par le jeune architecte Charles Garnier, dont c’est le premier projet de grande envergure, il est l’un des monuments emblématiques du Paris du XIXe siècle. Conférence de Vincent Thivolle, guide- conférencier, suivie d’un film du CNC. RDV à la salle des fêtes de Moulins 26 RDV Programme été 2021.indd 26 16/06/2021 11:06
Copie de La Baigneuse de Falconet, par Les combles de la chapelle de la Visitation Vincent Thivolle, terre cuite Dimanche 26 septembre – 15h LES ATELIERS MODELAGE ADULTES Visite – La chapelle de fond en Le mardi 28 septembre, les ateliers comble ! modelage destinés aux adultes Une visite approfondie de la chapelle de reprendront avec Vincent Thivolle, guide- l’ancienne Visitation avec montée dans les conférencier et sculpteur. Ces ateliers qui combles. se déroulent les mardis tout au long de RDV à la chapelle Saint-Joseph, l’année scolaire permettent de découvrir ancienne Visitation, 35 rue de Paris. ou d’approfondir l’art du modelage. Nombre de personnes limité, Les mardis de 16h à 18h et de18h à 20h, réservation obligatoire. hors vacances scolaires. Réservation obligatoire. Espace patrimoine 83 rue d’Allier 03000 Moulins patrimoine@agglo-moulins.fr 04 70 48 01 36 Tarif : 199 euros l’année 27 RDV Programme été 2021.indd 27 16/06/2021 11:07
MOULINS ENTRE EN SCÈNE Depuis deux ans, Moulins Communauté emblématiques du territoire : le Centre habille son patrimoine avec Moulins national du costume de scène, le Sacré- entre en scène, une mise en lumière Cœur, l’Hôtel de ville, le Jacquemart, exceptionnelle de différents monuments de l’église prieurale de Souvigny et le théâtre Moulins et de Souvigny. de Moulins. Alors que le soleil décline sur la cité Un parcours d’illuminations du patrimoine bourbonnaise, certains bâtiments gratuit - avec la possibilité de voir les commencent à s’animer d’un éclat de différents sites sans ordre préétabli - à son et de lumières. Vous ne rêvez pas ! découvrir seul, en famille ou entre amis Ces histoires qui se dessinent sur les murs et permettre ainsi aux habitants de se de la ville ne sont pas le fruit de votre réapproprier leur ville, et aux touristes imagination. Au propre comme au figuré, de découvrir toutes les facettes de ce un éclairage nouveau est apporté sur les patrimoine bourbonnais sous un nouvel plus beaux monuments de notre territoire. angle. Tous les soirs du 2 juillet au 26 septembre, Tous les soirs du 2 juillet dès la tombée de la nuit, Moulins se pare au 26 septembre, de ses nouveaux habits de lumière et dès la tombée de la nuit. propose une déambulation nocturne à travers le cœur de la ville, d’un spectacle son et lumière à l’autre. Lors des éditions précédentes, Moulins entre en scène a réuni près de 200 000 spectateurs le long d’un parcours de mise en lumière de six lieux 28 RDV Programme été 2021.indd 28 16/06/2021 11:07
INFORMATIONS PRATIQUES Places limitées pour l’ensemble des visites et animations, il est vivement conseillé de CARTE PATRIMOINE réserver et de retirer ses billets à l’Espace Tarif 15 € patrimoine ou à l’office de tourisme. Vous pourrez visiter le Espace Patrimoine territoire du Pays d’art Du mardi au samedi 10h-12h et 14h-18h et d’histoire de Moulins 83, rue d’Allier - 04 70 48 01 36 Communauté, capitale Patrimoine Rens. : patrimoine@agglo-moulins.fr des Bourbons, avec des Office de Tourisme guides-conférenciers Moulins de agréés par le ministère de 11 rue François Péron la Culture, gratuitement Du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 tout au long de l’année, voir et revoir les et de 13h30 à 18h30 monuments emblématiques mais aussi emprunter des chemins de traverse et Tarif des visites, animations, faire découvrir la cité des Bourbons à votre ateliers et audio guides : entourage pour un prix modique. Plein tarif : 6 € La carte patrimoine et ses avantages : Demi-tarif : 3 € pour les étudiants et City Gratuité pour les visites découvertes pass. individuelles proposées par le service Gratuité : moins de 12 ans (sauf ateliers d’animation du patrimoine du Pays d’art enfants), demandeurs d’emploi (sur et d’histoire pendant 1 an. présentation d’une carte en cours de Demi-tarif pour les ateliers du patrimoine validité) et carte patrimoine. Gratuité pour organisés pendant les vacances scolaires les titulaires du Pass région. pour les enfants de 3 à 12 ans. Atelier vacances et chasses au trésor : Demi-tarif pour les concerts et visites 6 € / 3 € avec la carte patrimoine ludiques. Information en avant-première pour les Durée des visites visites et conférences organisées par le 1h30 à 2h pour les déambulations, 45 min service d’animation du patrimoine à 1h pour le Jacquemart et la chapelle La carte est valable un an. A retirer à Saint-Joseph, ancienne Visitation. l’Espace patrimoine ou à l’Office de Tourisme. Inscription à l’année atelier modelage Pour tout renseignement, adulte : 199 € contactez le service du patrimoine : Uniquement en été patrimoine@agglo-moulins.fr, 04 70 48 01 36 Concert du patrimoine, visite théâtralisée, spectacle de théâtre, murder party : 12 € 6 € avec la carte patrimoine 29 RDV Programme été 2021.indd 29 16/06/2021 11:07
t erf Volan Autun Mâcon rue du C o rd bou e Ba leva ed al rd ru s rue de B pit erie E.- os l’H C rs es Tann ha de tie el uv Po ourgogn ich at es M rue d e 24 es ed ru cours Jean -Frèr -Jaurès s Six M.- ru 23 e N rue d e bo 25 impasse co rue Berthelot u rue rue Denain Berthelot nce 13 rs rts de r. de la Je place êtres De le-Fra pa Coméd an ciz Marx n e Ba em e ie pass. -Ja rue d ot es Pr Dormoy re d rue des R 34 odo r oret Anato u Dide ir e M h é rès a T rue des Potiers rue Regnaudin impasse 12 rue Volt 35 14 22 ue ne aven l’Ep e de k des Potiers r. P. Petit 9 arg rue Girodeau rue rue de Berwic cours ersine rue rue du 4 Septembre rue J.J ru r. Trav e la 11 Reg du r. d rue de 10 ard Mon ron pl. de l’Hôtel la Chèvre nai rue F.-Pé 8 de Ville .-Rou e 6 rue de l’Horloge rue d 15 rue Grenier e la F m rue L.-Mantin place lèch ss vermes 33 a g ra rue de Paris e eau is evers des Vosges 7 la Pa rue d’Allier ourges 28 27 26 5 i e n eW c rue rue des Fausses Bra l’A n rue du Vieux Château r. de de ru sC 32 3 r r. des Min o u teliers pla e e Pa st eu im Cor 1 ru es Montén Duc nt P o 7 du B o gh ie n e r ue 2 d ’E n e d rue ru M cours de Bercy ru 4 on e place e de la B atte r i e orm in a Anne de rue P.-B bett ies t e Lycée a lan rt Del Ve rt G France ers u d e s rue Gam ed imp. s-Bas pass ch rue . d’A P.-B ru Jardin rue du llier ert ou s Br. d rue rue Ardillo ier de uF e ’All ru ou r rue 29 rue Data plac B d ce s place la Libe de rue n pla oulins Expo u rs co ’Indy ru e rté td e 16 des p lac Vincen des Gal de Gaulle M. de e Mal rue -T in place Jean Moulin 20 r. Lau sseda Halles de T Lattre rue M r. des Pêch de la .- Dom t H a lles ass Be n sall igny rcy d uli n basle e de eurs o M rue B 18 fê tes s d t 19 an ille ran .-Pas Je cal place rue L -Me e 17 - cours de Bercy ille Roche Du ac rue Ach pl Garibaldi ine rue ouis-B o Ant rue des A.F.N. lanc rue rue Jean-Bart rue Régemortes rue d le v e la Fraternité bou éguy rue du Pont Gingue oche r. des Ormes -P rue du Général H rue 31 s rle des ha pass. Rancia eC ru Pêch ru e d u R rue du lle ivage Soupir uvi nue ave eurs s .- Ne Manè ge rue J.M r. eau t ort r. du de rue Fe lix-Math uP l’É é per r. d Port on Place Régemortes promenade piéton pt Régemortes route de Montilly r. du pont Chinard RD 2009 Clermon 30 30 Montluçon Saint-Po Souvigny rue Edmond Bourges RDV Programme été 2021.indd 30 16/06/2021 11:07
Vous pouvez aussi lire