Retrouvez toute la programmation sur kiosq.sqy.fr & e-mediathèque.sqy.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Retrouvez toute la programmation sur kiosq.sqy.fr & e-mediathèque.sqy.fr
Notre guide sera Debora Di Gilio, conteuse associée
au Réseau des médiathèques
qui vous fera revivre ses récits pétris de danse,
ÉDITO de commedia dell'arte et de musicalité.
Aimer le conte, Menés également par les conteurs, artistes et
bibliothécaires, nous ferons un voyage inoubliable
c’est aimer la de l’Afrique à l’Orient, de l’Europe à l’Océanie,
part de rêve jusque dans les Caraïbes tout en couleurs,
et d’enfance en saveurs et en musique.
qui habite chacun
d’entre nous.
Avec cette nouvelle
édition de la Fête du conte, l’occasion
vous est donnée de vivre avec vos
petits, un long voyage ponctué
de spectacles, de racontines et
d’animations.
2018 © Huile d'olive & Beurre salé
Tous trouveront de quoi voyager grâce
aux rencontres, lectures théâtralisées et DEBORA
conférences qui jalonnent ce « read trip ». DI GILIO
Alors venez écouter et voir ces spectacles
car à tous les âges le pouvoir des contes Conteuse associée
reste intact. « Je suis Italienne mais je n’aime pas le café, je suis tombée dedans
Pour cette 19e édition, la Nuit de la lecture quand j’étais petite et cela m’a donné une sacrée dose d'énergie,
pas la peine d’en rajouter ! La danse a été mon premier amour.
initiée par le Ministère de la Culture sera Mais à l’époque, j’avais en tête la phrase de ma mère : “l’art c’est un
l’occasion de faire escale à la médiathèque hobby”. Alors, je ne me suis pas vraiment engagée dans une démarche
des 7-Mares pour profiter d’animations artistique professionnelle.
jusqu’à la tombée de la nuit. Et puis, après des études de sociologie et pédagogie, après avoir
Vous découvrirez également des créations travaillé dans le multimédia, après avoir tâtonné par-ci par-là,
du Festival Odyssées en Yvelines organisé l’évidence s’est imposée: l’art, ça peut être un métier !
par le Théâtre de Sartrouville - CDN en Pour briser l’interdit, je suis partie en France. Au programme : théâtre
partenariat avec le département des Yvelines. gestuel et art-thérapie.
Dès à présent, partez à l’aventure Mais un soir, dans un bar parisien, je découvre le conte. Ça a été
et sillonnez la route de l’imaginaire le coup de foudre. Et c’est à partir de ce moment là que j’ai mis au
à la découverte d’auteurs espiègles service des histoires tout ce que j’étais : l’Italienne, la danseuse,
et d’histoires amusantes. la joyeuse. »
MERCREDI 15 JANVIER
15H30 I CONTE MUSICAL
LE JOUEUR DE FLÛTE
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN / Avec Joachim Latarjet
Ce conte traditionnel est adapté d’après Le Joueur de flûte de Hamelin, des frères Grimm.
Dans une ville peuplée d’habitants égoïstes et administrée par une mairesse malhonnête,
les rats prolifèrent dangereusement. Seul un musicien, qui a le pouvoir d’attirer les
animaux dans la montagne aux sonorités de sa musique, parvient à régler le problème.
Mais n’obtenant pas la rémunération qui lui a été promise, il décide de se venger.
Avec Alexandra Fleischer, Joachim Latarjet / collaboration artistique Yann Richard / son Tom
Menigault / lumière et régie générale Léandre Garcia Lamolla / vidéo Julien Téphany, Alexandre
Gavras / costumes Nathalie Saulnier.
Production Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN, Compagnie Oh ! Oui…
Spectacle créé dans le cadre d'Odyssées en Yvelines 2020, biennale de création conçue par le Théâtre
© Philippe Bretel
de Sartrouville et des Yvelines – CDN en collaboration avec le Conseil Départemental des Yvelines.
Médiathèque Anatole-France
● À partir de 8 ans - Sur réservation
SAMEDI 18 JANVIER
10H30 I RACONTINES 11H I RACONTINES 16H30 I SPECTACLE
RACONTINES DE MIEL ET RACONTE-TAPIS : CONTES EN VRAC,
D'ORIENT : L'OISEAU M'A DIT OHÉ OHÉ MATELOT DANS MON SAC
Avec les bibliothécaires Avec les bibliothécaires Bertrand Dumouilla, conteur
Pensez à
Chansons, comptines et jeux de doigts P’tit Pouce vogue sur les flots… viens Oh ! Un sac ! Qui y-a-t-il dedans ? réserver vo
ont traversé les continents pour charmer voyager avec lui, petit Moussaillon ! Des histoires ! spectacle au tre
pr
de ch ue li ès
les petites oreilles. Des contes et comptines pour les petits Des contes en vrac dans ce sac, venez (Voir cooraq eu !
Médiathèque du Canal marins… donn
écouter petites oreilles, venez découvrir de ce prograéemsmaue) dos
● De 0 à 3 ans - Accès libre Médiathèque Antoine-de-Saint-Exupéry ces histoires !
● De 18 mois à 3 ans - Sur réservation
Médiathèque Jacques-Prévert
● À partir de 4 ans - Accès libre
3
Le ministère
de la Culture
présente la
La Nuit de la lecture
SAMEDI 18 JANVIER
18 janvier 2020
www.nuitdelalecture.fr
#NuitLecture
MÉDIATHÈQUE DES 7-MARES
Pour cette 4e édition de la Nuit de la lecture, la médiathèque des 7- Mares accueille tout
au long de la journée spectacles, lectures, ateliers et buffet féérique autour des contes
design c-album
Association
des Bibliothécaires
de France
en partenariat avec les ministères chargés de l’Éducation nationale et de l’Enseignement supérieur
a+u+c
ART+UNIVERSITÉ+CULTURE
traditionnels. Petits et grands, nous vous attendons nombreux !
10H30 I SPECTACLE DE 14H À 17H30 I JEUX 15H I CONTE
BRUISSEMENTS D'IMAGES, JOUEZ AVEC LES BIBLIOTHÉCAIRES
ENCORE ! " ENTRE QUAT'JEUX " ! RACONTENT
Par Le Souffle des livres Avec l’association "Entre Quat' jeux" Avec la Bande de conteurs
Un duo lecture à voix haute & musique Retrouvez l'association maurepasienne Pour cette édition, les bibliothécaires
qui place les albums de la littérature pour partager un bon moment autour du réseau se rassemblent et racontent !
jeunesse au cœur de leurs lectures- des jeux de plateau ! Certains jouent même de la musique…
spectacles. Marie Favreau et Tommy ● À partir de 8 ans - Accès libre Petits et grands, évadez-vous au pays
Haullard invitent les enfants à entrer
de l’imaginaire à travers les histoires
dans une danse du sens et des sens, à
fantastiques et magiques de notre bande
la rencontre d'auteurs et illustrateurs
de conteurs !
jeunesse.
● À partir de 3 ans
● De 0 à 5 ans - Sur réservation
15H I LECTURE
RÊVES EN LECTURE…
Sylvie Rosset, auteure
Grande lectrice de fantastique, de
science-fiction et de Fantasy, l'auteure
élancourtoise, Sylvie Rosset, nous fera
l'honneur de lire des extraits de son livre
La rêveuse - Alterres : livre I, aux éditions du Net.
Un voyage avec sa jeune héroïne Zélie
© Le Souffle des livres
sur laquelle repose le destin de deux
mondes.
● Ados / Adultes - Accès libre
4
18H I ESPACE GOURMAND
CUPCAKES 19H I LECTURE THÉÂTRALISÉE
ET AUTRES CURIOSITÉS
La Boulangerie Angélique ÇA CONTE PAS !
Avec Contes en bande de l’association 3A
Qui n’a pas déjà eu envie de dévorer le
16H I SPECTACLE - CONTE Contes en bande s’approprie les mots
petit bonhomme en pain d’épice, avec
RÊVEUR ! RÊVEUSE ! un bon verre de lait…. Le petit chaperon de Pépito Matéo, conteur de talent,
rouge, le grand méchant loup, le chat dans une lecture théâtralisée décalée
Avec Debora Di Gilio et Ludovic Souliman
botté, vous pourrez tous les croquer ! et poétique, autour d’une adaptation de
Conteuse, conteur, rêveuse, rêveur, contes et histoires, issus de deux de
Debora et Ludo en duo de solo, de l'une à Dégustez vos personnages de contes ses livres, Itinéraires Bis et le Conteur et
l'un, de lune à soleil, content leurs rêves préférés sous forme de cupcakes ! l’imaginaire.
à voix haute, ça vit fort, ça vit loin et Tout public - Accès libre
Le spectacle nous plonge dans un conte
●
ça va bien, ça rires et ça battements de
coeur, ça chante et ça joue, ça parle et oriental où s’introduisent de petites
18H30 I LECTURE histoires d’aujourd’hui, d’une vérité et
ça silence.
d’une actualité brûlante.
Tous ces ça et peluche encore à partager ÇA CONTE PAS ! ENCORE...
Avec Contes en bande de l’association 3A ● Tout public - Accès libre
en gourmandises de bon temps.
On dit que l'homme descend du singe et Lecture de textes puisés dans le
DE 20H À 21H I SPECTACLE - THÉÂTRE
s'il descendait du songe... répertoire du conteur Pépito Matéo,
une mise en bouche avant de partir AFFABULATIONS
● Tout public - Sur réservation pour la médiathèque des 7-Mares pour Avec la compagnie Les Dramaticules
l’aventure…
DE 17H30 À 21H I JEUX Une improvisation originale : un metteur
À la Librairie Le Pavé dans la Mare en scène et deux comédiens proposent
JOUEZ ! de réfléchir à la manière dont
Spécialisée dans la vente de jeux à on peut interpréter Les Fables
domicile, la société Oika Oika vient vous de Jean de la Fontaine. Pour
faire découvrir et tester gratuitement ses ce faire, le metteur en scène
jeux. De nombreux, jeux de société, jeux dirigera à tour de rôle chaque
d'ambiance ou encore jeux de stratégie comédien sur la fable Le
seront proposés, à l'attention des corbeau et le renard.
enfants et des adultes. Le public sera invité à porter
Un moment en famille ou entre amis un regard critique sur les
Contes en bande © Asso 3A
autour du jeu, fait de petites ou grandes différentes propositions
parties, qui donneront des idées pour de jeu et peut-être, à jouer
animer vos soirées ! lui-même...
● Tout public - Accès libre ● Ados / Adultes - Sur réservation
5
10H30 I KAMISHIBAÏ 15H30 I SPECTACLE
MERCREDI 22 JANVIER KAMISHIBAÏ SURPRISE AU PIED D’UN GRAND CHÊNE
10H30 I RACONTINES Avec les bibliothécaires Conte là-dessus / Avec la conteuse Violaine Robert
RACONTINES D'ORIENT : Qu’y a-t-il à l’intérieur de cette boîte Dans une forêt toute blanche, au pied
magique ? Une porte, deux portes, trois d’un grand chêne, bien au chaud dans son
L'OISEAU M'A DIT portes s’ouvrent… laissant apparaître lit, une petite fourmi ne veut pas dormir.
Avec les bibliothécaires l’histoire ! Et là, la magie opère ! Au pied d’un grand chêne, en tendant
Chansons, comptines et jeux de doigts Médiathèque des 7-Mares l’oreille, on entend de drôles d’histoires.
ont traversé les continents pour charmer ● À partir de 4 ans -Sur réservation Des histoires incroyables, des aventures
les petites oreilles. imprévues, des contes de froid, de fête,
Médiathèque du Canal - La Fabrique MERCREDI 22 JANVIER de bois, de bêtes…
● De 0 à 3 ans - Accès libre Médiathèque Anatole-France
11H I SPECTACLE ● À partir de 5 ans - Sur réservation
10H30 I RACONTINES
15H30 I SPECTACLE
GOURMANDISES EN MUSIQUE
Avec les bibliothécaires GIROTONDO
Quelle histoire ! / Avec Debora Di Gilio
Des histoires à dévorer, des comptines à
croquer et de la musique à déguster... Ronde d'histoires, librement rassemblées,
Venez écouter les Racontines sur le mijotée à la sauce italienne. Avec une
thème de la gourmandise. galerie de personnages qui apprivoisent
la vie au travers d'expériences qui les
Médiathèque Le Phare rendront plus habiles à se tirer d'embarras !
● De 0 à 3 ans- Sur réservation
Médiathèque Jacques-Brel
C. Gilot © DR
● À partir de 4 ans - Sur réservation
10H30 I RACONTINES
QUAND SOUFFLE LE VENT DU PÉPÉ PÊCHE
NORD… FLOCONS ET PETITES Avec la conteuse Charlotte Gilot / Cie Freddy
HISTOIRES Hanouna production
Avec les bibliothécaires Ouvrons ensemble le tabouret de pêche
Monsieur Hiver a recouvert la forêt de de Pépé… que de surprises cachées !
son manteau blanc. Quand Pépé s’en va à la pêche, il faut voir
Pour vous réchauffer, enfilez bonnets comme il se dépêche ! Et comme toujours
© Paolafranco.carbonmade.com
et moufles, et venez écouter les petites il sort de son chapeau des contes et
histoires à doigts que les flocons nous des comptines qu’il chantonne près du
ont déposées. ruisseau.
Médiathèque Anatole-France Médiathèque Antoine-de-Saint-Exupéry
● De 0 à 3 ans - Sur réservation ● De 18 mois à 3 ans - Sur réservation
6
VENDREDI 24 JANVIER SAMEDI 25 JANVIER
Magguy Faraux © DR
19H I CONTE - THÉÂTRE
MÉDIATHÈQUE JEAN-ROUSSELOT
POURQUOI LA MER
EST-ELLE SALÉE ? DE 15H À 19H I ANIMATION 16H I CONTE
Il était une fois, un pauvre bûcheron. VOYAGE DANS LES ÎLES ! CONTES DE MA CASE CRÉOLE
Un soir, alors qu’il préparait son pauvre Avec l’association CTOM (Cultures et Avec Magguy Faraux
dîner, un petit homme apparut annonçant Traditions d'Outre-Mer) et la conteuse
qu’il avait faim, très faim. Le temps d’une parole : Yé cric ? Yé crac !
antillaise Magguy Faraux
Et c’est un monde coloré qui s’ouvre !
Des légendes de Bretagne adaptées Contes, livres, musiques, ambiance Et voilà que les animaux parlent, le
au théâtre et jouées par les élèves du festive ! Du merveilleux, des éclats de boiteux épouse une princesse, l’oiseau
Club Jeunes Théâtre fondé par Michèle rire, un voyage savoureux, où la parole magique réclame sa plume, tandis que
Choserot et encadré par Kyllian Bigot et se pimente de chants, de biguine sur dans les bas-bois, dansent diablesses
Julien Girault. quelques accords de guitare, et l’on se et diables cornus.
Médiathèque Antoine-de-Saint-Exupéry surprend à rêver d’horizons lointains. Un voyage au cœur des contes et
● Tout public familial - Sur réservation légendes des Antilles.
● Tout public - Accès libre
SAMEDI 25 JANVIER
11H I RACONTINES
MÉDIATHÈQUE DU CANAL
CONTES ET COMPTINES
EN MUSIQUE 16H I CONTES BILINGUES 19H30 I VEILLÉE CONTE - MUSIQUE & DANSE
La Portée Musicale / Avec Claire Brochot SAGESSE ET MALICE LE VOYAGE DE PARIZADE,
S'amuser avec les mots, les rythmes, D'ORIENT PRINCESSE ORIENTALE
les timbres. Donner vie à l'histoire Avec les bibliothécaires Association Rêveurs & Cie / Avec Célia Chambaud,
comme apprenti musicien. Petits et conteuse et danseuse et 3 musiciens : Fabrice
grands partagent en chansons et en Un voyage dans les histoires qui commence Courant (Oud) Nicolas Derolin (Percussions
rythme une histoire ! par les oreilles. Fermez les yeux et écoutez orientales) Amir Hemriti (Nay)
la mélodie venue d’ailleurs.
Médiathèque Le Château Un conte musical et dansé oriental
● De 0 à 3 ans - Sur réservation
La Fabrique tiré des contes des 1001 nuits, récit
● Tout public - Accès libre
plein d'aventures merveilleuses où Pensez à
se côtoient l'extraordinaire et la réserver votr
magie. Un voyage initiatique, où les spectacle au e
pr
de chaque li ès
héros sont confrontés à la jalousie, (V
eu !
oir coordonnée
la trahison, la méchanceté, et s’en s
de ce program au dos
me)
sortent par le courage et la ruse...
© Rêveurs & Cie
Auditorium
● Tout public à partir de 6 ans
Sur réservation
7
MERCREDI 29 JANVIER 16H I CONTES BILINGUES
10H30 I RACONTINES BILINGUES SAGESSE ET MALICE
D'ORIENT
FILASTROCCHE E Avec les bibliothécaires
CORIANDOLI
Avec les bibliothécaires Chaque voyage est une histoire,
et chaque histoire commence par
Comptines et cotillons, contes et comptines les oreilles. Fermez les yeux et
bilingues, en français et en italien, pour écoutez la mélodie venue d’ailleurs.
fêter le carnaval à notre façon.
Médiathèque du Canal
Médiathèque Jacques-Brel ● Tout public - Accès libre
● De 0 à 3 ans - Sur réservation
16H30 I SPECTACLE - CONTE MUSICAL
10H30 I RACONTINES
LA RACONTÉE D’AFRIQUE
QUAND SOUFFLE LE VENT Avec l’association Raconte Ma Muse 91 /
DU NORD… FLOCONS ET Avec Nadine Lacoste, conteuse et Sarah Briche
PETITES HISTOIRES Tam-tam, sous le soleil d'Afrique,
Avec les bibliothécaires tam-tam, venez vous délecter d'histoires
Monsieur Hiver a recouvert la forêt de d'hier et d'aujourd'hui... entre poésie,
son manteau blanc. Pour vous réchauffer, humour et gaieté.
enfilez bonnets et moufles, et venez Médiathèque Jacques-Prévert
écouter les petites histoires à doigts ● À partir de 4 ans - Sur réservation
que les flocons nous ont déposées.
Médiathèque Anatole-France 17H I CONTES KAMISHIBAÏ
● De 0 à 3 ans - Sur réservation
KAMISHIBAÏ SURPRISE
Avec les bibliothécaires
11H I SPECTACLE RESTITUTION
Qu’y a-t-il à l’intérieur de cette boîte
IL ÉTAIT UN PETIT NAVIRE… magique ? Une porte, deux portes, trois
Restitution d’atelier conte avec le conteur portes s’ouvrent… laissant apparaître
Stéphane Desfeux l’histoire ! Et là, la magie opère !
Noirs, velus, hideux et trapus. Leurs Médiathèque Le Phare
mains armées de griffes de chat et leurs ● À partir de 4 ans - Sur réservation
pieds de cornes de bouc… Les korrigans
colonisent les marais et les rivages…
Les élèves de CM2 de Mme Pielucha,
de l’école Les 40 Arpents nous racontent
des légendes bretonnes.
© S. Desfeux
Médiathèque Antoine-de-Saint-Exupéry
● Tout public - Sur réservation
8
MERCREDI 29 JANVIER VENDREDI 31 JANVIER
20H I LECTURE RENCONTRE MÉDIATHÈQUE ANTOINE-DE-SAINT-EXUPÉRY
DANS LA TOILE D’ARACHNÉ : 18H I DANSES 20H I SPECTACLE
CONTES D’AMOUR, DE FOLIE
ET DE MORT DANSES BRETONNES AU PAYS DU BEURRE SALÉ
Lecture-rencontre avec Evanghelia Stead Avec l’association Seiz Avel La Compagnie Huile d'Olive et Beurre Salé /
Dans la toile d’Arachné (éd. Million, Dans fisel, Gavotte de l’Aven – Bal à quatre, Avec Fabienne Morel
2019) réunit 21 textes (extraits de Pach’pi mod kozh korle, Polka plinn, Rond Si les Bretons – mais ils ne sont pas
romans, poèmes, essais,…) écrits de Molène. Après une présentation des les seuls – aiment avoir le beurre,
entre 1842 et 1983, en 5 langues, chorégraphies issues des terroirs bretons, l'argent du beurre et le sourire de la
tous présentés en version bilingue, entrez dans la danse grâce à une initiation crémière, il va sans dire que le beurre
sur la figure de la femme-araignée, sur mesure, puis restez dans l’ambiance doit être salé ! Mais d'où ça vient,
dans la grande tradition initiée par pour une représentation aux couleurs de le beurre salé ?
Ovide dans ses Métamorphoses. la Bretagne.
Laissez-vous baratiner par une
La rencontre avec la coauteure ● Tout public - Accès libre
conteuse qui ne manque pas de sel
Evanghelia Stead, professeure à l’UVSQ, et qui vous emmènera au rythme
sera ponctuée d’une lecture multilingue des chansons du pays gallo dans
de larges extraits du livre. des histoires aux couleurs de fleurs
Sur une proposition des Itinéraires poétiques. d'ajonc.
© Seiz Avel
La Commanderie ● Tout public - Sur réservation
● Entrée libre
SAMEDI 1 FEVRIER 15H I SPECTACLE
11H I SPECTACLE DU CROCODILE, DU LÉZARD
ET DU SERPENT :
FÊTE DES PIEDS ET DES MAINS CONTES D'OCÉANIE
Avec la conteuse Debora Di Gilio
Avec la conteuse Violaine Robert
Les souliers de Debora Di Gilio ont Ces histoires nées de l'autre côté de
beaucoup voyagé. De l'Italie jusqu'à Pensez à
la terre, racontent la vie, l'amour, réserver votr
Paris. Un matin, le réveil a sonné : debout le courage, la sagesse avec un spectacle au e
pr
mes petits pieds, la journée vient de soupçon d'étrangeté pour nos oreilles de chaque li ès
eu !
commencer. Un long voyage nous attend ! occidentales. On y rencontre la lune, (V oir coordonnée
s
de ce program au dos
Voici un voyage entre pieds et mains, jeux de grands guerriers, de grands dangers, me)
de doigts et chaussures, qui cherchent les ancêtres et les esprits, qui peuvent La conteuse V. Robert © DR
leur douce moitié. être crocodile, lézard, serpent, …
Médiathèque Aimé-Césaire Médiathèque Le Phare
● De 1 à 5 ans - Sur réservation ● À partir de 6 ans - Sur réservation
9
LUNDI 20 JANVIER
PROGRAMMATION 14H I SPECTACLE
ADAPTÉE AUX PROFESSIONNELS L’ENCYCLOPÉDIE
DES SUPER HÉROS
À Saint-Quentin-en-Yvelines, on raconte toute l’année !
De la BD au théâtre, une plongée dans
Tout au long de l’année, les plus jeunes sont sensibilisés à la lecture, l’univers des super-héros et héroïnes.
à l’écriture et à l’oralité au travers d’ateliers menés dans les Fabriquer un super-héros en chair et en
établissements scolaires par des professionnels et en collaboration os, en 45 minutes chrono, c’est le défi que
se sont donné deux scientifiques.
avec les bibliothécaires. Dans leur laboratoire, on trouve des tubes
à essai, des instruments, des vivariums…
et surtout la collection complète de tous
les super-pouvoirs possibles. Il ne reste
● CONTES EN CLASSES plus qu’à imaginer la formule parfaite et
se lancer dans la fabrication !
En amont de la Fête du conte les bibliothécaires, épaulés par les Conteurs Texte et mise en scène : Thomas Quillardet avec
de Trappes, se déplacent de novembre à janvier dans les établissements Benoit Carré, Bénédicte Mbemba.
scolaires pour lire ou raconter des histoires aux élèves. Avec la participation du Jeune théâtre national.
Production : Théâtre de Sartrouville et des Yvelines -
CDN, Cie 8 Avril.
● ATELIERS Spectacle créé dans le cadre d’Odyssées en
Yvelines 2020, biennale de création conçue par
Des conteurs animent des ateliers dans le cadre de classe à Projet le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN
en collaboration avec le Conseil Départemental
Artistique et Culturel en Territoire Éducatif (PACTE) ou sont associés à des Yvelines.
des projets dans le cadre scolaire. Certains ateliers peuvent donner lieu
Médiathèque de La Mosaïque
à des restitutions. ● À partir de 8 ans - Sur réservation
10 10JEUDI 23 JANVIER JEUDI 30 JANVIER
15H I SPECTACLE
14H30 I CONFÉRENCE CONTÉE
PAROLES DE RITAL.E.S
VOYAGE CONTÉ Avec Debora Di Gilio
AU PAYS DE L’AUTRE
L’autrice, italienne, installée à
Debora Di Gilio
Nanterre par amour, découvre une riche
communauté d’Italiens arrivés à partir
des années 20 et en particulier, Vincent
Pascucci, âgé de 92 ans.
Elle se lie d’amitié avec cet homme et
décide de raconter son histoire.
Immigré italien en France, ancien
© D. Di Gilio
résistant communiste, témoin des
événements majeurs de l’histoire
d’Europe au XXe siècle, Vincent passe
Comment parler de la différence à sa vie à s’occuper de la jeunesse et à
travers le conte et s’en enrichir ? transmettre les horreurs de la guerre
On dit que les êtres humains se pour que l’histoire ne se répète pas.
ressemblent suffisamment pour se
Médiathèque Jean-Rousselot
comprendre, mais qu’ils sont assez
différents pour continuer à s’aimer. VEILLÉE CONTÉE
Debora Di Gilio, qui intervient auprès Lycée hotelier proposé par CRPE /
de publics d’origines diverses, partage Bibliobus
avec nous et met en évidence cet
enrichissement, au fil du conte… VENDREDI 31 JANVIER
Sur une proposition du CRPE / Bibliobus de SQY
10H I SPECTACLE Pensez à
Auditorium de la Bibliothèque Universitaire réserver votr
de Saint-Quentin-en-Yvelines - Guyancourt PAROLES DE RITAL.E.S spectacle au e
pr
● Pour un public adulte Debora Di Gilio de chaque li ès
eu !
Étudiants en formation de sciences de (V
oir coordonnée
l’éducation, professeurs des écoles, (Descriptif ci-dessus) s
de ce program au dos
me)
de lettres, de médiation culturelle. Collège Le Village à Trappes
Bibliothécaires, enseignants, animateurs. ● Pour 2 classes de 3e
Durée : 2h
Renseignements et inscriptions CRPE :
01 39 44 22 32 ou crpe@sqy.fr
11MUMED MÉDIATHÈQUE DES 7-MARES MÉDIATHÈQUE LE NAUTILUS BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE
Quai François-Truffaut Centre des 7-Mares 12 bis, square des Fêtes DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
78 180 Montigny-le-Bretonneux 78 990 Élancourt 78 450 Villepreux 45, boulevard Vauban
Tél. : 01 30 62 89 39 Tél. : 01 30 96 17 50 78 280 Guyancourt
MÉDIATHÈQUE DU CANAL
crpe@sqy.fr
Tél : 01 30 96 96 00 MÉDIATHÈQUE JACQUES-BREL MÉDIATHÈQUE LE PHARE
MUSÉE DE LA VILLE
SQY - Direction de la communication - Création graphique C. Bodelle. Illustrations : Shutterstock / Complot.
25, rue Joseph-Le-Marchand Place de Bretagne
Tél. : 01 34 52 28 80 78 114 Magny-les-Hameaux 78 310 Maurepas
museedelaville.sqy.fr Tél. : 01 30 52 92 02 Tél. : 01 30 16 02 40
MÉDIATHÈQUE AIMÉ-CÉSAIRE MÉDIATHÈQUE JACQUES-PRÉVERT MÉDIATHÈQUE DE LA MOSAÏQUE
Espace culturel Aimé-Césaire 3, allée Henri-Langlois 98, avenue François-Mitterrand
19, avenue du Général-Leclerc 78 340 Les Clayes-sous-Bois 78 370 Plaisir
78 320 La Verrière Tél. : 01 30 79 39 80 Tél. : 01 30 79 59 59/ 60
Tél. : 01 30 16 11 60
MÉDIATHÈQUE JEAN-ROUSSELOT BIBLIOBUS / CRPE
MÉDIATHÈQUE ANATOLE-FRANCE 12, place Pierre-Bérégovoy 6, rue Ernest-Lavisse
Plaine de Neauphle 78 280 Guyancourt 78 280 Guyancourt
1, place de la Médiathèque Tél. : 01 39 30 08 50 Tél. : 01 39 44 22 32
78 190 Trappes
Tél. : 01 30 50 97 21 MÉDIATHÈQUE LE CHÂTEAU LA COMMANDERIE
Château de Plaisir & LES ITINÉRAIRES POÉTIQUES
MÉDIATHÈQUE ANTOINE-DE- 282, rue de la Bretéchelle Route de Dampierre - CD 58
SAINT-EXUPÉRY 78990 Élancourt
78 370 Plaisir
Espace Decauville Tél. : 01 30 79 63 17 / 18 Tél. : 01 39 44 54 00
5, place de la Division-Leclerc
78 960 Voisins-le-Bretonneux
Tél : 01 30 60 91 04
www.ville-laverriere.com
Les bibliothécaires de Saint-Quentin-en-Yvelines ont construit cette programmation en complicité avec :
Les Itinéraires poétiques, les Conteurs de Trappes et les partenaires du territoire. Merci à eux !Vous pouvez aussi lire
