SAISON CULTURELLE PRINTEMPS - SALLE DE SPECTACLE DE SAINT JEAN DE LA RUELLE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022 SA L L E D E SP ECTACL E DE SAINT JEAN DE LA RUELLE
Agenda SAMEDI 11
AVRIL
Cabinet de curiosités
VENDREDI 1ER 20H30 GALA DE DANSE
Le printemps CONTEMPORAINE
du Conservatoire DIMANCHE 12
20H30 CONCERT D’ÉLÈVES 17H GALA DE DANSE
ET PROFESSEURS
PAGE 3 CONTEMPORAINE
PAGE 9
VENDREDI 8
Faut pas louper l’Kosh
20H30 HUMOUR, BRUITAGES Accueil du public
PAGE 10
ET BEAT-BOX
PAGE 4
Billetterie et tarifs
PAGE 11
VENDREDI 29
Aïdan Trio Le Grand U 2022
PAGE 12
20H30 ORIENTAL JAZZ
PAGE 5
L’équipe de L’Unisson
et les activités
MAI PAGE 13
Mise en bouche
SAMEDI 7
estivale
Prémices PAGE 14
20H30 DANSE HIP-HOP
PAGE 6 Dans
les bibliothèques
VENDREDI 13 PAGE 16
Dames de Lune Plan d’accès
PAGE 18
20H30 CONCERT
PAGE 7
JUIN
JEUDI 2
Jules et le Vilain
Orchestra
20H30 VARIÉTÉ
ALTERNATIVE
PAGE 8
2 SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022
CONCERT
Le printemps
© DR
du Conservatoire
VENDREDI Après les orchestres d’harmonie à Noël,
c’est au tour des cordes d’investir
1ER AVRIL la scène de L’Unisson.
20H30 Violons, altos, violoncelles et contrebasses
partent en goguette, entre musique
À L’UNISSON
1h / Spectacle assis symphonique et électrique symphonie.
GRATUIT, SUR RÉSERVATION Un programme enlevé réunissant entre
autres, Rossini, Dvorak, Mancini, Morricone
Sur scène : et Bernstein, le tout enveloppé de la voix
Les élèves du Conservatoire
des classes d’instruments d’Anne Riou, professeure de chant.
à cordes et les professeurs.
Peut-être y aura-t-il quelques surprises…
Sous la direction de
Guy-Claude Charcellay,
directeur du Conservatoire Venez soutenir nos artistes en herbe
et leurs professeurs !
À PARTIR
DE 4 ANS
SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022 3
HUMOUR, BRUITAGES ET BEATBOX
Faut pas
louper l’Kosh
VENDREDI Kosh est un artiste multiple et inclassable,
reconnu pour son incroyable talent de beatboxer,
8 AVRIL il met son talent dans ce premier seul en scène
qui mêle récit de vie, humour et bruitages.
20H30 Il nous conte avec humour la découverte de
son art mais sa route est semée d’embûches
À L’UNISSON
1h / Spectacle assis et son parcours de vie peu banal.
Agrémenté de sons aussi fous que surprenants,
TARIF CATÉGORIE 2 comme la guitare électrique de son frère,
le chant des oiseaux, l’ascenseur ou même
Blue Line Productions le panda qui vomit, Kosh nous raconte avec
humour et tendresse ses voyages et anecdotes
Sur scène :
Kosh dans un spectacle tout public, drôle et novateur.
Un conseil ? Faut pas louper l’Kosh !
À PARTIR
DE 10 ANS
© Studio des anges
4 SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022
ORIENTAL JAZZ
© DR
À PARTIR
DE 8 ANS
Aïdan Trio
VENDREDI Le répertoire met à l’honneur des instruments
d’origine orientale, aux sonorités chaudes
29 AVRIL et inattendues. Ces créations originales
sont prétextes à des échanges improvisés
20H30 entre les musiciens.
À L’UNISSON
1h15 / Spectacle assis
Volonté d’explorer les possibles en associant
des instruments inhabituellement réunis,
TARIF CATÉGORIE 2 volonté de miser sur l’esthétique de chacun.
Basson, percussions indiennes (tabla), basse
Sur scène : électrique et un luth arabe (oud), chaque pièce
Patrick Sintès : oud, ukulélé,
soprano, basse
devient le point de départ d’une exploration
Philippe Récard : basson autour du jazz européen, de la musique
Yann Kaddachi : tabla, daf contemporaine, et va jusqu’aux frontières
de l’Inde et du Moyen-Orient.
SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022 5
DANSE HIP-HOP
Prémices À PARTIR
DE 8 ANS
SAMEDI
7 MAI
20H30
À L’UNISSON
50min / Spectacle assis
TARIF CATÉGORIE 2
Compagnie Entité
Chorégraphie Simon Dimouro
Sur scène :
Simon Dimouro, Jimmy Dussiel, Hugo
Schouler, Aurélien Vaudey
Création lumières Nicolas Richard
Création numérique Kokou Girault
Quatre corps empêchés,
commandés, soumis à des
contraintes de rythme et
d’espace. Puis, dans une
interaction hypnotisante, l’un
se détache. Puis deux, puis
trois... Et soudain les gestes
rigides, bloqués, robotisés se
libèrent et retrouvent leurs
instincts primitifs. Des images
projetées sur un écran suivent
l’émancipation des danseurs
pour aboutir à un sentiment
d’apaisement. Dans une
société́ régie par des diktats,
© Laure Benoîts
faire communauté́ , s’élever
et retrouver sa liberté́ semble
être une urgence. La fulgurance
et la vitalité́ du hip-hop
produit un spectacle puissant,
virevoltant et sensible.
6 SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022CONCERT
Dames de Lune
VENDREDI Elles se présentent timides ou lionnes,
ces deux musiciennes échappées
13 MAI du Conservatoire traversent les scènes,
les villes ou les prés de leurs grandes enjambées.
20H30
Julie Garnier et Marie Braun sont toutes
À L’UNISSON
1h / Spectacle assis les deux flûtistes et saxophonistes ;
elles joueront avec les classes de flûte
TARIF CATÉGORIE 2 et de saxophone du Conservatoire
de Saint Jean la Ruelle : découvertes sonores,
Sur scène : jeux et improvisations feront de ce moment
Julie Garnier
Marie Braun un concert unique ! Le duo proposera également
son répertoire fait de compositions originales
Invités : les élèves et de bijoux sonores.
et professeurs des classes
de flûte et de saxophone
du Conservatoire
À PARTIR
DE 8 ANS
© DR
SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022 7VARIÉTÉ ALTERNATIVE
Jules
et le Vilain
© DR
Orchestra À PARTIR
DE 12 ANS
JEUDI Lassé des frontières, Jules a décidé d’étiqueter
ses chansons du label « variété alternative ».
2 JUIN De rythmes rock en ballades, Jules peint
des portraits d’anonymes qui se fondent
20H30 dans la masse, qui ne cherchent ni gloire
ni couronne et qui pourtant créent la vie
À L’UNISSON
1h30 / Spectacle assis et le quotidien.
TARIF CATÉGORIE 1 Une plume incisive, émouvante et jubilatoire,
portée par une énergie scénique tout aussi
Sur scène : indescriptible que communicative, une équipe
Jules : chant, guitare de musiciens aux petits oignons, voilà la recette
Yvan Descamps : batterie
Sébastien Leonet : basse de ce concert à ne pas manquer.
Mathieu Debordes : clavier
Pascal Lajoye : guitare Le show explosif de Jules et son Vilain Orchestra
Alexis Maréchal : guitare
a conquis de nombreux spectateurs, aussi bien
Ingénieur du son : en salles qu’en festivals.
Vincent Thermidor
Ingénieur lumière :
Cyrille Rach
8 SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022DANSE CONTEMPORAINE
Cabinet
de curiosités
SAMEDI La classe de danse contemporaine
du Conservatoire présente son « Cabinet
11 JUIN de curiosités », spectacle joyeux, loufoque
et coloré.
20H30
DIMANCHE Un grand bazar où se côtoient des boxeuses molles,
des papillons bruiteurs, des valseurs ventilés,
12 JUIN des duos de moustiques et autres bizarreries !
17H Les danseuses vous offriront un excellent moment
en famille.
À L’UNISSON
1h15 / Spectacle assis
GRATUIT, SUR RÉSERVATION Sur scène :
Les élèves de la classe de danse contemporaine du Conservatoire
Professeure : Noémie Lenoël
À PARTIR
DE 4 ANS
© Julio Gallegos
SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022 9Les portes de L’Unisson ouvrent
Accueil
1 heure avant la représentation
et la salle est accessible
environ 15 minutes avant
le début du spectacle.
du public
Le placement est libre,
sauf mention contraire
ou jauge réduite.
RETARDATAIRES, EMPÊCHEMENTS
Les billets ne sont ni repris ni échangés, sauf annulation de la part
de l’organisateur. L’organisation se réserve le droit de refuser l’entrée
de la salle à toute personne retardataire.
ACCUEIL DES ENFANTS
Les spectacles identifiés « jeune public » ou « famille » sont accessibles
aux enfants, selon les mentions d’âge précisées dans le programme.
Les enfants doivent être accompagnés d’au moins un adulte responsable.
Les autres spectacles ne seront pas accessibles aux enfants de moins
de 6 ans.
ACCUEIL DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE,
MALVOYANTES OU MALENTENDANTES
L’Unisson est accessible aux personnes à mobilité réduite.
L’accès des chiens guides et chiens d’accompagnement est autorisé.
Afin de faciliter votre entrée en salle et votre installation, merci
de nous prévenir à l’avance de votre venue lors de l’achat des billets
ou de la réservation.
Un système d’aide auditive est à disposition gratuitement, contre dépôt
d’une pièce d’identité le temps du spectacle.
PHOTOGRAPHIES ET ENREGISTREMENTS
Sauf précisions particulières en début de spectacle, les enregistrements
sonores, photos ou vidéos des spectacles sont interdits. Les photographes
peuvent nous contacter pour toute accréditation.
CONFORT DE TOUS
Boissons et nourriture sont interdites dans la salle.
Les téléphones portables doivent rester en mode silencieux.
10 SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022Billetterie & tarifs
BILLETTERIE PAR COURRIER
À l’attention du Pôle Diffusion Culturelle
Merci de joindre une enveloppe timbrée
Où et comment libellée à vos nom et adresse ainsi qu’un
acheter vos places chèque libellé à l’ordre du Trésor public.
À L’UNISSON CONTACT BILLETTERIE
Du lundi au vendredi Par téléphone : 02 38 79 58 01
de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30 Par e-mail : billetterie-unisson@
Les soirs de spectacle ville-saintjeandelaruelle.fr
Sur rendez-vous
Afin de bénéficier des tarifs réduits, merci
Moyens de paiement acceptés : de vous munir des justificatifs appropriés.
espèces, chèque, carte bancaire NB : Aucun billet ne sera réservé sans que
le paiement soit effectué.
EN LIGNE
À partir de votre téléphone mobile,
de votre tablette ou de votre ordinateur
billetterie-saintjeandelaruelle.mapado.com
Ou rendez-vous en page d’accueil
du site Internet de la ville de Saint Jean
de la Ruelle.
TARIFS COMITÉS D’ENTREPRISES*
ET ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE
Catégorie 1 : 14 € par personne
CATÉGORIE 1
Catégorie 2 : 9 € par personne
Achat billet jusqu’à la veille du spectacle * Comité d’entreprise 10 billets minimum
Plein tarif : 17 € I Tarif réduit : 14 €
Achat billet le jour du spectacle EXONÉRATION
Plein tarif : 20 € I Tarif réduit : 17 € • Invité·e·s des artistes et compagnies
• Association Cultures du Cœur
CATÉGORIE 2 • Accompagnateurs·trices d’un groupe
Achat billet jusqu’à la veille du spectacle de spectateurs tels qu’élèves
Plein tarif : 12 € I Tarif réduit : 9 € et/ou familles bénéficiaires d’un
Achat billet le jour du spectacle accompagnement social
Plein tarif : 15 € I Tarif réduit : 12 €
ABONNEMENTS
Sur présentation d’un justificatif, le tarif réduit 20% de réduction sur l’achat
est applicable aux personnes de moins de 18 ans, de billets pour 3 spectacles
aux étudiant·e·s, aux personnes à la recherche 30% de réduction sur l’achat
d’un emploi, aux bénéficiaires du RSA ainsi
qu’aux adultes porteur·se·s d’un handicap. de billets pour 5 spectacles
SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022 11le FESTIVAL
revient !
17 & 18
JUIN
2022
30
12 SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022L’équipe
de l’Unisson
et les activités
de la salle
Direction / Billetterie / Régie générale
Programmation Administration Laurent Sevestre
Elise Turbat Lambert Chazot Tel. 02 38 79 58 02
Tel. 02 38 79 58 54 Tel. 02 38 79 58 01 tech-unisson@
prog-unisson@ admin-unisson@ ville-saintjeandelaruelle.fr
ville-saintjeandelaruelle.fr ville-saintjeandelaruelle.fr
billetterie-unisson@
ville-saintjeandelaruelle.fr
Merci aux agents du service entretien et aux nombreux intermittents
qui complètent l’équipe.
LES ACTIVITÉS
L’Unisson accueille la programmation culturelle de la commune ainsi que
des projets culturels et des évènements municipaux et associatifs plaçant
le lien social au cœur de leur activité.
Lieu de culture, L’Unisson a aussi vocation à accueillir en résidence des artistes
et des compagnies locales et nationales au fil de leur travail de création.
Ainsi, La Majeure Compagnie et Matulu ont investi la salle pendant deux
semaines au mois de janvier dernier pour terminer la création du spectacle
Ni une ni deux, présenté à l’issue de la résidence.
Au printemps, la chanteuse Hélène Piris viendra peaufiner son show en vue
de sa présentation à Avignon et la compagnie Entité investira le plateau
scénique en vue de sa prochaine création de danse contemporaine.
Enfin, les salles de L’Unisson sont ouvertes à la location.
Renseignements par email ou téléphone auprès de Lambert Chazot.
SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022 13Mise en bouche
estivale
JEUDI 21 JUILLET
Baraqué
Spectacle sportif et participatif
19h • T ERRAIN IRESDA, À L’ARRIÈRE
DE L’UNISSON
Sortez vos shorts et vos baskets, Baraqué © Diane Barbier
vous propose de partager une expé-
rience unique. Quatre musiciens et une À PARTIR
coach de fitness montent ensemble DE 7 ANS
sur scène et vous embarquent dans un
1h / 550 Kcal • Tout public
véritable bal de sport ! Un spectacle
Prévoir une tenue de sport, des baskets
participatif qui se transforme rapidement
de sport et une bouteille d’eau !
en séance de fitness collective et rock n’
roll et qui interroge au passage le culte Direction artistique, batterie : Maxence Doussot
du corps et la notion d’effort tellement Fitness : Laure Rousseau / Guitare : Mika Fontanella
valorisée dans nos sociétés. Basse : Pierre George / Claviers : Marc Bour
JEUDI 28 JUILLET Mus par une insatiable nécessité
La Cérémoniale fanfare communicative, nos musiciens à hauteur
Un concert-interactions d’homme partagent refrains, mouvements
de danse et rites quasi-dadaistes.
19h • C
LOS DE LA JEUNETTE
PLACE EDITH PIAF LA CEREMONIALE fend intelligemment la
foule. Dans une chaleureuse atmosphère
de confiance mutuelle, le spectateur
se laissera subtilement embarquer.
Tant inspiré des rites carnavalesques
haïtiens que des folklores du Dahomey
et de Java, LA CEREMONIALE est
un concert-interactions à hauteur
d’homme alliant musiques, danses,
chants et célébrations imaginaires.
1h15 • Tout public
Antoine Hefti : Batterie, Voix
Thibault Florent : Banjo, Sampleur, Voix
Nicolas Le Moullec : Basse, Voix
Gwenn Le Bars : Saxophones, Voix
Thomas Quinart : Saxophones, Flute, Voix
© DR
Gaël Riteau : Trompette, Effets, Voix
14 SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022LES 13 &
14 JUILLET
venez participer
à la Fête nationale
au Pont de l’Europe !
MERCREDI 13 JUILLET
La Ville de Saint Jean de la Ruelle,
conjointement avec les villes
d’Orléans et Saint Pryvé
Saint Mesmin proposeront
un spectacle pyromusical.
© Patrick Garçon
JEUDI 11 AOÛT
À PARTIR Accrochez-vous Madame !
DE 12 ANS Concert fantasque
19h • CLOS DE LA JEUNETTE
Victoria Delarozière aime les histoires.
Elle les écrit, les chante, les danse,
les fait voyager, son accordéon
sur le dos. Son nouveau spectacle
« Accrochez-vous madame » est
© DR
né d’un Tour de France en Troc
de chansons, initié pendant l’un
JEUDI 4 AOÛT
des derniers confinements…
Guerre paix et bidoune D’ailleurs, ce n’est pas vraiment
Seule en scène un spectacle, c’est une racontade,
19h • CLOS DE LA JEUNETTE un concert, ou plutôt un témoignage
musical de son voyage.
Guerre Paix et Bidoune est un joyeux
bazar qui mêle la parole au chant Dans l’après-midi, au détour des rues
et retrace les souvenirs de la jeunesse Victoria Delarozière propose au public,
franco-algérienne de Zora Bensliman. aux passant·e·s, en amont du concert
Elle raconte sa schizophrénie identitaire, de troquer quelques chansons…
celle d’être tiraillée entre deux cultures
sans vouloir renoncer à aucune, 1h • Tout public
en prenant résolument le parti de rire
des difficultés qu’elle a pu rencontrer. De et avec Victoria Delarozière
1h
Spectacle écrit et mise en scène par
Zora Courtois /Bensliman À noter, des temps d’échange, de partage
Bruitage et musique : Sébastien Pons et de convivialité autour d’apéritifs et repas
Costumière : Charlotte Fréon partagés seront proposés avant et après
Régie / assistante mise en scène : Elsa Ritter les spectacles, à l’espace intergénérationnel
Œil extérieur : Charlotte Campana, Elsa Ritter du Clos de la Jeunette.
SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022 15Dans les
biblio-
thèques
DU 8 AVRIL AU 11 JUIN DIMANCHE 3 AVRIL
15h • MÉDIATHÈQUE ANNA MARLY
Jeu et enquête
Murder party
Le commissaire Bombardier a besoin
de vous pour trouver le coupable !
Sur inscription pour adultes
et enfants à partir de 10 ans.
SAMEDI 9 AVRIL
© Freepik
15h • MÉDIATHÈQUE ANNA MARLY
Rencontre avec
MÉDIATHÈQUE ANNA MARLY, Olivia Elkaim
BIBLIOTHÈQUES DU CHAT PERCHÉ Olivia Elkaim est journaliste et
ET COLETTE VIVIER
romancière. La plupart de ses ouvrages
Votre planète, vous la voulez dont Je suis Jeanne Hebuterne
bleue ou bien cuite ? et Le Tailleur de Relizane, qui ont
Pendant un trimestre, les bibliothécaires connu un vif succès, sont publiés chez
s’emparent d’une thématique Stock. Après plusieurs années dans
ô combien essentielle : le secteur politique, elle est désormais
la planète et son devenir ! spécialiste de bioéthique
Des expositions, des spectacles, au magazine La Vie.
des contes, des conférences, Précédé d’un atelier d’écriture,
des ateliers, des projections le matin même, à la bibliothèque
de films seront proposés. du Chat Perché.
Programme détaillé sur
ville-saintjeandelaruelle.fr
16 SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022JEUDI 12 MAI SAMEDI 21 MAI
18h30 • MÉDIATHÈQUE ANNA MARLY 15h • MÉDIATHÈQUE ANNA MARLY
Rencontre avec Jazz Notes
Camille de Toledo Volume 13 : Pink Floyd
Cet écrivain, essayiste et juriste, est L’aventure unique commence
à l’initiative du Parlement de Loire. à Cambridge en 1965. Ce sera
Il a mis en récit Le fleuve qui voulait l’occasion d’une visite guidée
écrire paru en septembre 2021, des dix premières années fondatrices,
qui réunit les auditions du Parlement du groupe de rock aux sonorités
de Loire. Ce Parlement de Loire et couleurs psychédéliques.
a pour ambition de donner une Avec : Marion Paquet, chant, flûte
personnalité juridique au fleuve, Éric Bernard, basse
c’est actuellement un des grands Jean-Baptiste Cuenot, cor
projets issus de la pensée Gilles Theureau, percussions
des Sciences-Humaines. Camille Sous la direction de : Patrick Sintès
de Toledo viendra nous parler
de cette nouvelle possibilité inaugurée DIMANCHE 5 JUIN
en 2019 avec le Polau de Tours.
MÉDIATHÈQUE ANNA MARLY
DIMANCHE 15 MAI Dimanche surprise !
Pour ce dernier dimanche
15h • MÉDIATHÈQUE ANNA MARLY de la saison, on ne vous dira rien…
Séance bien-être Enfin, pas tout de suite !
« Laissez-vous porter par la musique
et par ma voix : je vous guiderai
vers une relaxation profonde, Dans les bibliothèques
corporelle et mentale » retrouvez régulièrement
des ateliers numériques,créatifs
Avec Christine Ploton - relaxologue
et d’écriture ou encore
Apportez votre tapis, possibilité des cafés littéraires.
de rester en position assise.
Sur inscription pour adultes SUR RÉSERVATION
et enfants à partir de 10 ans.
COORDONNÉES DES BIBLIOTHÈQUES
ANNA MARLY CHAT PERCHÉ COLETTE VIVIER
61 rue Charles Beauhaire Rue des Turquoises Espace Rol-Tanguy,
45140 Saint Jean 45140 Saint Jean 4 Chemin de Chaingy
de la Ruelle de la Ruelle 45140 Saint Jean
de la Ruelle
02 38 79 03 60 02 38 79 58 75
mediatheque@ cperche@ 02 38 79 58 43
ville-saintjeandelaruelle.fr ville-saintjeandelaruelle.fr colettevivier@
ville-saintjeandelaruelle.fr
SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022 17Plan d’accès Rue
Mau
D520 rice
Mille
t
E ST
OU
LE
L
TIE
EN
Rue
d e Ba
NG
Chem gne
in du aux
Frome
TA
ntin
ce
Fran
s de
Rue de la Jeunette
Juste
des
Mail
D2157
Rue Char
s
ne
les de G
aulle
i
ta
on
sF
de
s
se
Jaurè
n
e
illio
lou
Ru
M
Tou
Jean
rd
rna
ger
Be
Rue
Ro
e
e
Ru
Ru
st
and
re
ou
lF
s Lenorm
MAIRIE DE e
o nn
SAINT JEAN ol
C
du
Rue Jule
DE LA RUELLE e
Ru
tobre
11 oc
MÉDIATHÈQUE
ANNA-MARLY
du
Rue
LIGNE 3 : arrêt Anna Marly
LIGNE 4 : arrêt Mairie de Saint Jean de la Ruelle
18 SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022Licences d’entrepreneur de spectacle
licence 1 : PlatesV-D-2021-004381
licence 2 : PlatesV-D-2021-004379
licence 3 : PlatesV-D-2021-004380
SAISON CULTURELLE PRINTEMPS ÉTÉ 2022 1927, rue Bernard-Million
45140 Saint Jean de la Ruelle
02 38 79 58 01
admin-unisson@ville-saintjeandelaruelle.fr
www.goodby.fr
Retrouvez toute l’actualité de L’Unisson sur le site
www.ville-saintjeandelaruelle.fr et sur @lunissonsjr
PARTENAIRES PARTENAIRES DE PARTENAIRES
INSTITUTIONNELS LA PROGRAMMATION CULTURELSVous pouvez aussi lire
