SALON DES MÉTIERS D'ART - 7AU 17DÉCEMBRE 400 ARTISANS / GRATUIT PLACE BONAVENTURE - Conseil des Métiers d'Art du ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SALON
DES
MÉTIERS
D'ART
7
DÉC 1 7
AU
EMB
RE DE MONTRÉAL
400 ARTISANS / GRATUIT
PLACE BONAVENTURE
MOT DE LA MINISTRE
Depuis plus de 60 ans, des milliers de visiteurs
Sommaire / Summary du Salon des métiers d’art de Montréal ont
la possibilité d’admirer les créations de nos
P03-05 / MOTS DE BIENVENUE / Words of welcome artisans. Pendant toutes ces années, ils ont
P06-07 / PLAN pu vivre une expérience unique grâce aux
P07-11 / CIRCUITS céramistes, joailliers, ébénistes, forgerons
P12-25 / LISTE DES EXPOSANTS / Exhibitors list d’art ou chapeliers – pour ne nommer que
P26 / SERVICES COMPLÈMENTAIRES / Additional Services ceux-là – qui leur ont dévoilé leur talent et
P27 / CHIFFRES-CLÉS / Key figures leur créativité.
P26-27 / ACTIVITÉS / Activities
P31 / INVITÉ D’HONNEUR / Guest of honour L’excellente réputation des professionnels
P32 / PRIX JEAN-MARIE-GAUVREAU / Jean-Marie-Gauvreau Award des métiers d’art du Québec n’est plus à
P34-35 / CONCOURS / Contests faire. Leurs œuvres charment par la qualité
de leur exécution, par leur originalité et par
leur authenticité. Ces pièces exceptionnelles
témoignent d’un imaginaire riche et coloré.
Elles sont le fruit de nombreuses heures de
travail, de recherche et de passion.
Au nom du gouvernement du Québec, je suis
fière de soutenir le secteur des métiers d’art,
car il représente une grande richesse pour
nous tous.
Bravo et merci aux organisateurs du Salon et
à tous les exposants!
MARIE MONTPETIT
Ministre de la Culture et des Communications
et ministre responsable de la Protection
et de la Promotion de la langue française
P.3
Message from the Mayor of Montréal City A word from the spokesperson
MOT DE LA MAIRESSE DE MONTRÉAL MOT DU PORTE-PAROLE
Montréal is proud to be associated with the You may be here, at this magnificent and
Salon des Métiers d’art de Montréal, a genuine important show, for the same reasons as me.
window on our talents. Because we live in a homogenized, vanilla
world that quietly sugarcoats everything, so all
I take this opportunity to acknowledge the is tasteless or, if not, tastes the same, there are
important involvement of the arts and crafts artisans and artists, people who have taken up
community at the heart of Montréal’s cultural the mantle of resistance, who make our world
heritage. a more colourful place! Through their work,
their creativity, their passion and, of course,
There is no doubt that the craftspeople and their steadfast stubbornness to take the road
entrepreneurs in the field have an influence less traveled, they guarantee us deliciously
on the unique identity of Montréal and its exciting times ahead!
residents.
Thank you for being here! Your presence tells
Montréal has been proudly welcoming for the me you’re part of this resistance!
past 60 years this major cultural event that
allows us each year to discover original works Hope you enjoy the show, meet interesting
by craftspeople from here and elsewhere. people and get acquainted.
Welcome to all the visitors and exhibitors.
La Ville de Montréal est fière de s’associer au Vous êtes peut-être ici, à ce magnifique et
Salon des Métiers d’art de Montréal, véritable important Salon, pour les mêmes raisons que
fenêtre sur nos talents. moi... Ou tout proche! Parce que dans un monde
où on veut tout standardiser, où insidieusement
Je profite de l’occasion pour saluer l’importante on édulcore tout pour que plus rien ne goûte
implication du milieu des métiers d’art pour rien ou sinon la même chose, les artisans, les
la mise en valeur du patrimoine culturel de artistes, les gens qui animent ce lieu font figure
Montréal. VALÉRIE PLANTE de résistants! Par leur travail et leur créativité, CHRISTIAN BÉGIN
par leur passion et leur obstination à emprunter
Il ne fait aucun doute que les artisans et les Mairesse de Montréal / des chemins moins fréquentés, ils et elles nous Porte-parole /
entrepreneurs du milieu ont une influence sur Mayor of Montréal assurent de lendemains qui chantent et d’un Spokesperson
l’identité unique de Montréal et sur celle de monde plus savoureux!
ses habitants.
Merci d’être là! Par votre présence, vous
La Ville de Montréal est fière d’accueillir participez à cette résistance!
depuis 60 ans cet événement culturel majeur
qui nous permet de découvrir, chaque année, Bon Salon! Belles rencontres!
des œuvres originales d’artisans d’ici et Faites connaissance!
d’ailleurs.
Bienvenue à tous les visiteurs et à tous les
exposants, et bon Salon!
P.4 P.5
PLAN INFORMATION TOILETTES / WASHROOMS GUICHET / ATM
RANGÉE / ROW
937
923 925 927 931 933 935 939 941 943 945 947 949 951 953 955 957 963 965 967 900
926 928 930 934 938 944 950 956 958 966 968
811 817 849 863
813 815 819 823 827 829 831 835 839 841 843 845 851 855 859 865 867 869
800
HEMA
QUÉBEC 711 719 727 735 741 COUP DE CŒUR 749 755
700
BISTRO
714 728 730 740 744 748
617 627
IMA
611
615
619
629 633
637
641
643
645 647
651 655
600
563 666 668 670 672
501 509 517 525 535 545 555 500
567 571
504 508 510 516 518 520 526 530 532 536 538 540 542 544 548 554 558 566
401
405 409 413 415 417 421 427 437 439 443 445 447 449 451 455 457 459 461
463
467 471
473 400
W14
400 402 404 462 466 468 470 472
406 309 317 329 337 345 355
301 305 363 367 369 371 373 300
300 304 310 316 326 328 330 332 336 338 340 342 344 346 348 354 356 358 366 368 372
W12 207 215 219 221 263 275
201 205 209 213 217 227 231 233 237 239 243 245 249 251 255 259 261 267 269 271 273
200
W11 204 210 214 220 127 256 258 266 270
101 107 119 125 137 143 EXPOSITION 151 163
103 109 111 113 121 123 129 133 155 157 159 165 167 169 171 173 100
W9
W5 W4 W1
NIVEAU 500 SUD ENTRÉE NIVEAU 500 SUD
ESPACE
FAMILLE
ESPACE ANIMATION SORTIE
ENTRANCE
EXIT
P.6 P.7
CIRCUIT BIJOUX / JOAILLERIE CIRCUIT TOUT POUR LA MAISON
JEWELLERY FOR THE HOME
811 817
813 815 819 823
RANGÉE / ROW
HEMA
QUÉBEC 711 719 727 735 741 COUP DE CŒUR 749 755
700
714 728 730 740 744 748
IMA
611
615
617 619 627
629 633
637
641
643
645 647
651 655 600
501 509 517 525 535 545 555
563 666 668 670 672 500
567 571
504 508 510 516 518 520 526 530 532 536 538 540 542 544 548 554 558 566
401
405 409 413 415 417 421 427 437 439 443 445 447 449 451 455 457 459 461
463
467 471
473 400
W14
400 402 404 462 466 468 470 472
406 309 317 329 337 345 355
301 305 363 367 369 371 373 300
300 304 310 316 326 328 330 332 336 338 340 342 344 346 348 354 356 358 366 368 372
W12 207 215 219 221 263 275
201 205 209 213 217 227 231 233 237 239 243 245 249 251 255 259 261 267 269 271 273 200
W11 204 210 214 220 127 256 258 266 270
101 107 119 125 137 143 EXPOSITION 151 163
103 109 111 113 121 123 129 133 155 157 159 165 167 169 171 173 100
W9
W5 W4 W1
107 - Kokass 345 - Casales, Laura Madinina / Douared, 535 - Lolipop / Camille 111 - Joe la Cuillère Plante, David / Duchet, Dylan 525 - Goyer-Morin, Stéphanie / You’s
109 - Ila Design Doriane / Girard, Yves / Guertin, Miriam / 545 - Guay-Charpentier, Émilie / Hajj, 123 - Desbiens, Francine 338 - Vallée, Maryse atelier / Bertin, Aline
119 - NES Lalumière, Marie-Claude / MADmoiselle / Richard 125 - (Les) Bois magnétiques 340 - Grenier, Christine 526 - Porcelaine Weilbrenner&Lebeau
137 - Lobel, Arieh Plume joaillerie / Seyer, Audrey / Rivière, 554 - JR. Franco 129 - (L’) Arbre et la Rivière 345 - Lovell, Mathilda / Rubin, Elise / 530 - Lavertu, Denis
151 - Perrier, Jules Caroline 555 - Cheminée, Matthieu / BLAO 133 - (Le) Temps des Cigales Lachance, Lisanne / Lambert, Alice / 535 - Michel Boire P.Q. / Veille sur toi
157 - Bijoux Sophiori 355 - Louve Montréal / Once / 563 - Femme mécanique designs 155 - Atelier Mosaïste Simard, Isabelle / Desmarais, Nadine / 545 - Hazama, Yukari / Hicher, Makiko
159 - Modelfik Bienvenu, Clémence / 619 - Laparé bijoux / KA Joaillerie 209 - Créations Pierre-Nicolas Côté Beaudoin-Pilon, Cybèle / Dutton, Philip 555 - Fauteux, Stéphanie
163 - Folies Passagères 342 - Giovanni (bijoux) 627 - Bastien, Jean 210 - Nadeau, Lucie / Pièces d’art 348 - Hamel, Elizabeth / Okopo 611 - Tremblay, Sylvain
214 - Verretigo 344 - Percé-Verre 655 - Molusk / Victorian Rehab 217 - Morin Choinière Montreal inc. 355 - Hupé, Alexandre 617 - Simoneau, Guy
215 - Méto 346 - La Bête 719 - Fluxx Design / Plomteux, Carine / 256 - Ménard, Marylène 367 - Beaudoin, Michelle 619 - Verre Ni Verre / Michaud, Élaine
221 - Crono design inc 363 - Giraud, Sandrine Pouquet, Sabine 258 - Chaudron, Les Étains 371 - Parceline céramique 641 - (Les) Cabanes Lambert
227 - Harvey-Hamelin 369 - Flesch 727 - Bandulet, Sonia / Dell’Aniello, Émilie 261 - Atelier Pinturlute 373 - Créations Jésabel 643 - (Les) Créations d’octobre
233 - Cyanure 415 - Artango / Manifest Design & Höpe / Lachance, 266 - Bousquet, Louise 409 - Mosaïque Fleurie 647 - Deldesign
237 - Ana’ N’ Jay 427 - Origami Okibo Jocelyn 301 - Arbol 439 - Galerie Dodier 651 - (Les) Lampes de Marie & Croquis
249 - Alt&GO 462 - Syb Collection W5 - Yutal Jewelry Fusion 305 - Merlaine 443 - S. Beaulieu ferronnerie d’art 711 - De Abreu, Catherine / Justenbois
259 - Cree-Ation 463 - Limaçon W12 - Joaillerie L’Amulette 309 - Rotondo, Raffaele / Art VM studio 445 - Atelier Marie-Hélène Robillard 727 - Pelchat, Sophie
271 - Bijoux Mitouka 473 - Chagnon, Anne-Marie 317 - Védrine, Josiane / Amour du bois / 466 - Chandellerie du Mont-Royal 748 - Jü design verrier
273 - Mun Muntadas 501 - Yanow, Vanessa Bonmatin, Frédérique 467 - (Les) Moniales de Bethléem 813 - Girard, Simon
275 - Osmose 509 - Campeau, Brigitte / Sculptures 328 - Isabelle-Roy, Vanessa 470 - Petits mots 815 - Delage, Michel
309 - Pouce verre Studio / Bijoux Lupien prêtes à porter / Myrelle 329 - Dufaux-Mathieu, Gaële / Asha / 501 - Dufour, Jacques / Faïancerie 817 - Concept Nu2
316 - Marcelo 510 - Collection Planas Khalladi, Hasna / Conceptions Sarrah / Girande 819 - Carrière, Philippe
317 - Grisales, Omayra 517 - NaBo collection / Marie-Lou Tremblay Gauthier, Annie 509 - Lavoie, Julie 823 - Normand, Pascal
329 - Gagnon-Morris, Dimitri / MÉLA 525 - Art’Isa Créations / Mammbodo 332 - Vert’ige 517 - Audet, Christine / Dapila / Boutiverre / W1 - Tour à Tour
337 - Bijoux Pépine 532 - (Le) Forestier ollection Planas 337 - Alepins, Isabelle / Massin, Marie / Ferenczy-Reichmann, Eva W12 - Fj@art et forge
P.8 P.9
CIRCUIT VÊTEMENTS / ACCESSOIRES CIRCUIT POUR FAIRE PLAISIR
CLOTHING / ACCESSORIES TO PLEASE
811 817
813 815 819 823
RANGÉE / ROW
HEMA
QUÉBEC 711 719 727 735 741 COUP DE CŒUR 749 755
700
714 728 730 740 744 748
IMA
611
615
617 619 627
629 633
637
641
643
645 647
651 655 600
501 509 517 525 535 545 555
563 666 668 670 672 500
567 571
504 508 510 516 518 520 526 530 532 536 538 540 542 544 548 554 558 566
401
405 409 413 415 417 421 427 437 439 443 445 447 449 451 455 457 459 461
463
467 471
473 400
W14
400 402 404 462 466 468 470 472
406 309 317 329 337 345 355
301 305 363 367 369 371 373 300
300 304 310 316 326 328 330 332 336 338 340 342 344 346 348 354 356 358 366 368 372
W12 207 215 219 221 263 275
201 205 209 213 217 227 231 233 237 239 243 245 249 251 255 259 261 267 269 271 273 200
W11 204 210 214 220 127 256 258 266 270
101 107 119 125 137 143 EXPOSITION 151 163
103 109 111 113 121 123 129 133 155 157 159 165 167 169 171 173 100
W9
W5 W4 W1
101 - Da-No 345 - Bibeau-Boukir, Myriam / 516 - Mlle Rousseau 113 - Langlois, Yves 542 - Savonnerie Nhôa’s Eden
103 - Rien ne se perd, tout se crée Labelle, Laurence 520 - Fourrures Starlight 171 - Jones-Steigruber, Christina 555 - Shed espace créatif
121 - Salvail, Louise 354 - Melena Studio 525 - Tokaya Écolo 204 - Baltic Club 558 - Behind the Woods
127 - (La) Pinede Bo-Mo 355 - (L’) Effet Papillon Créations / 535 - (Les) Toutacous de Manou / 207 - Tamböa 619 - Wallaby Boomerangs
165 - OUT, outils et accessoires Tonomy shop Ghislaine Grégoire / Tresnormale 245 - NicoNico 633 - Velvet Moustache
167 - Galina créations feutrèes 356 - M l’atelier de couture 538 - MP Daigle textile & verre 263 - Bijoux Émaillés Diane Balit 651 - Croquis
169 - (Les) Cuirs Bermont 358 - Sol Design 540 - Alice et Simone, DESLOUPS 270 - Le Trusquin boutique à bois 672 - Quai des Bulles
173 - Atelier V Cuir inc. 366 - Kehni 544 - Cohen, Gilbert 300 - (Les) Guédines en folie 711 - Chalifoux, Nicole
201 - Atelier de cuir PHILAMAIN 372 - Désilets, Gisèle 545 - Kayes Création / (Les) Chapeaux de 309 - Art-Eli / Loulouches 727 - Mailhot, Alaine
205 - Bluff Fourrures 401 - (Les) Pantoufles Garneau Clémence / Atelier Libellule / 317 - Ferland, Isabelle / Loulouches W4 - Zut Design
213 - Tokaya Écolo 402 - AMPARA 548 - Gravel, Luc 326 - Signé Louka W11 - Au Tournant de l’Art
219 - Collection Diagonal 404 - Ana Maria Dessin 555 - Girard-Goulet / Saraï / 336 - Orys
220 - Créations Nhamur 405 - Tirigolo & Cie 566 - Conception Cuir 337 - Platten, Delphine
231 - Collin, Claude et Jacobs, Clara 406 - Création Sarcastik 567 - Dostaler, Geneviève 355 - Mackay, Douglas
239 - Sous une feuille de chou 413 - CASS’ 571 - Nature 3M 400 - Marionnettes Diabolo Puppets
243 - (Le) Geran 417 - (Les) Mini Parallèles 619 - Feutré Pour Vous 421 - Poussière d’étoile
251 - Collection Gaïa 447 - Bonnetier 637 - (L’) Angélaine 437 - Lagrenade créations
255 - Lavallée, Jean 449 - Decibelles Créations 645 - Créations Encore inc. 468 - Boucher, Richard
267 - Icelaine 451 - Morin, Mercedes 655 - Bloomi / Labarelle, Marie / Mariló M 472 - Jouets de bois Richard Emond
269 - Cuir Denis Rochefort Enr. 471 - Atelier 49, ArtFourrure 711 - (Les) Toutacous de Manou 509 - Atelier cheval de bois
310 - Boule / Machin-Machine 501 - Matteo Mio / (Les) Mains folles 719 - Atelier 4920 518 - fier-PET
317 - Passion couleurs / Loulou tricots par Ajna 727 - E. W 525 - Fil de fée / Paravent-Marionnettes
329 - Diametris 504 - Lévesque, Annick 730 - Karkass 535 - Savonnerie Nhôa’s Eden
330 - Mother Co. 508 - Swell Fellow 744 - Atelier Mireault-Art 536 - Mistura Timepieces
337 - Laforest, Mariane / Robin & fille 509 - Atelier 202 755 - Création Nature
P.10 P.11
LISTE DES EXPOSANTS / Exhibitors list NOUVEAU / NEW Exhibitors list / LISTE DES EXPOSANTS
A 955 - (L’) Anse aux Herbes / 509.1 - Atelier 202 / 261 - Atelier Pinturlute / 427.3 - Batault, Kim 271 - Bijoux Mitouka /
Lapierre, Alain Gharagouzlou, Fereshteh Durette, Annie Luthier Baudouin, Mitouka
337.1 - Alepins, Isabelle Épices / Spices Foulards en soie / Céramique décorative / Bijoux en argent /
Objets en verre/ Glass pieces anseauxherbes.ca Silk scarves Decorative ceramics 367 - Beaudoin, Michelle Silver jewellery
isabellealepins.com fereshtehgh.com pinturlute.com Objets décoratifs / mitouka.com
301 - Arbol / Decorative pieces
540 - Alice & Simone, Desloups / Dumont, Stéphane 471 - Atelier 49, ArtFourrure / 173 - Atelier V Cuir / michelle-beaudoin.com 337.2 - Bijoux Pépine /
Deslauriers Isabelle Meubles et accessoires en bois / Gandolfi, Corinne Verret, Jean Marez, Perrine
Vêtements et accessoires pour Wood furniture and accessories Chapeaux et accessoires en Sacs et accessoires unisexes en 345.8 - Beaudoin-Pilon, Cybèle Bijoux /
enfants et adultes / Clothing and stephanedumont.com fourrure / Fur hats and accessories cuir / Unisex leather bags and Objets en porcelaine / Jewellery
accessories for adults and children corinnegandolfi.ca accessories Porcelain objects bijouxpepine.com
aliceetsimone.com 129 - (L’) Arbre et la Rivière / ateliervcuir.com
Huck, Matthieu 509.3 - Atelier cheval de bois / 558 - Behind the Woods / 157 - Bijoux Sophiori /
249 - ALT & GO / Objets en céramique / Philibert, Sébastien 930 - Au Jardin d’Emmanuel / Facciola, Marco Dowse, Sophie
Rainous, Alexandre & Svetlana Ceramic pieces Jouets en bois / Bourque, Jean Objets en bois / Bijoux /
Bijoux modernes / Modern jewellery larbreetlariviere.com Wooden toys Cidres apéritifs, vins fortifiés, vin Wood pieces Jewellery
alt-go.fr atelierchevaldebois.com rouge / Ciders and wines behindthewoods.ca sophiori.com
309.6 - Art VM Studio de céramique / aujardindemannuel.ca
317.5 - Amour du Bois / Mihaylova, Violeta 201 - Atelier de cuir Philamain / 525.6 - Bertin, Aline 555.7 - Blao! /
Ferragne, Gilles Objets en céramique / Tissier, Philippe W11 - Au Tournant de l’Art / Objets en porcelaine et terres St-Jean, Judith
Pièces sculptées et peintes sur bois / Ceramic pieces Chaussures, sacs en cuir / Dupuis, Richard colorées / Coloured porcelain pieces Bijoux en argent, verre dichroïque /
Painted and sculpted pieces on wood studiodeceramiqueartvm.com Leather shoes and bags Stylos en bois et en résine / alinebertin.com Silver and dichroic-glass jewellery
amourdubois.com metiersdart.ca/fr/artiste/philippe- Wood and resin pens blao.ca
415 - Artango / tissier autournantdelart.com 345.4 - Bibeau-Boukir, Myriam
402 - Ampara / Pulitano, Diego Vêtements en fil de coton et 655 - Bloomi /
Morales Rios, Karla Bijoux en bois, argent et cuir / 545.7 - Atelier Libellule / 517.1 - Audet, Christine acrylique / Clothing in cotton and Venel, Aurélia
Accessoires en laine d’alpaga fine Wood, silver & leather jewellery Chamberland, Lucie Céramique, spécialité raku / acrylic yarn Maroquinerie textile /
de Bolivie / Accessories made diegopulitano.com Vêtements pour hommes / Raku decorative ceramics instagram.com/myriambibeauboukir Textile and leather goods
using Bolivian-alpaca fine wool Men’s clothing metiersdart.ca/fr/artiste/christine- bloomi.fr
ampara.net 309.2 - ART-ELI / atelierlibellule.ca audet 355.5 - Bienvenu, Clémence
Poulin, Élisabeth Bijoux en or et argent avec pierres 205 - Bluff Fourrures /
404 - Ana Maria Dessin / Bijoux pour enfants en pâte 445 - Atelier Marie-Hélène Robillard / B fines et précieuses ou perles / Ouellet, Francine
Arroyave-Lopez, Ana Maria polymère / Polymer-clay children’s Robillard, Marie-Hélène Gold and silver jewellery with with Vêtements et accessoires en fausse
Accessoires mode / jewellery Objets en porcelaine fine / 204 - Baltic Club / precious and semi-precious stones fourrure / Faux-fur clothing and
Fashion accessories metiersdart.ca/fr/artiste/elisabeth- Fine-procelain objects Ouellette, Mélanie metiersdart.ca/fr/artiste/clemence- accessories
metiersdart.ca/fr/artiste/ana-maria- poulin metiersdart.ca/fr/artiste/marie- Objets en papier / bienvenu metiersdart.ca/fr/artiste/francine-
arroyave-lopez helene-robillard Paper objects ouellet
525.5 - Art’Isa Créations / balticclub.ca 263 - Bijoux Émaillés Diane Balit /
237 - Ana’ N’ Jay / Fournet, Isabelle 744 - Atelier Mireault-Art / Balit, Diane 535.1 - Boire, Michel
Tremblay, Sybelle Bijoux en argent sterling / Mireault, Jean-Louis 727.3 - Bandulet, Sonia Montres peintes à la main / Sculptures, bois, oiseaux /
Bijoux / Jewellery Sterling silver jewellery Œuvres uniques sur soie, vêtements Bijoux en argent sterling / Hand-painted watches Sculptures, wood, birds
metiersdart.ca/fr/artiste/sybelle- metiersdart.ca/fr/artiste/isabelle- de soie / One-of-a-kind silk works Sterlingsilver jewellery dianebalit.ca michelboirepq.com
tremblay fournet of art and clothing soniabandulet.com
mireault-art.com 309.3 - Bijoux Lupien / 125 - (Les) Bois magnétiques /
637 - (L’) Angélaine / 329.2 - Asha / 627 - Bastien, Jean Lupien, Sylvie Valcourt, Charles
Hamelin, Michèle Ouimet, Ashley 155 - Atelier Mosaïste / Bijoux / Jewellery Bijoux / Tableaux magnétiques et lampes
Tricots et tissages en mohair / Objets en verre / Brisson-Laperrière, Mariane metiersdart.ca/fr/artiste/jean- Jewellery en bois / Wooden magnetic boards
Woven and knitted mohair clothing Glass objects Mosaïques / Mosaics bastien sylvielupien.com and lamps
langelaine.com pendentifcommemoratif.ca marianelaperriere.com lesboismagnetiques.com
P.12 P.13
LISTE DES EXPOSANTS / Exhibitors list NOUVEAU / NEW Exhibitors list / LISTE DES EXPOSANTS
941 - (Les) Boissons du Roy inc. / C 345.2 - Casales, Laura Madinina 831 - Chocolaterie DouceSoeur / 231 - Collin, Claude 220 - Créations Nhamur /
Massicotte, Steeve Bijoux en argent sterling et perles Desrosiers, Monique Accessoires en cuir / Rey, Marie-Christine
Boissons fruitées et alcoolisées / 641 - (Les) Cabanes Lambert / d’eau douce / Sterling-silver and Bouquets de chocolats fins et Leather accessories Chapeaux, bandeaux, sacs /
Fruit-based alcoholic beverages Benssoussen, Sophie fresh-water-pearl jewellery Croquenbouche / metiersdart.ca/fr/artiste/claude- Hats, headbands and bags
boissonsduroy.com Mangeoires et maisons pour Fine chocolate bouquets and collin metiersdart.ca/fr/artiste/marie-
oiseaux / Birdhouses and feeders 413 - Cass’ / croquenbouches christine-rey
317.6 - Bonmatin, Frédérique metiersdart.ca/fr/artiste/sophie- Beaudoin, Élène doucesoeur.com 817 - Concept Nu2 /
Céramique / benssoussen Sacs à main, chapeaux / Pothier, Sylvain 209 - Créations Pierre-Nicolas Côté /
Ceramic pieces Handbags, hats 845 - Cidrerie du Minot / Photographie / Photography Côté, Pierre-Nicolas
metiersdart.ca/fr/artiste/frederique- 535.3 - Camille / metiersdart.ca/fr/artiste/elene- Demoy, Alan conceptnu2.com Lampes en bois /
bonmatin Grenon, Camille beaudoin Cidres tranquilles, mousseux, Wood lamps
Bijoux / Jewellery de glace et apéritifs / 566 - Conception Cuir / pierre-nicolas.ca
447 - Bonnetier / camillegrenon.com 835 - Cassis Monna & filles / Still, sparkling, ice and aperitif Bergeron, Gilles et Tremblay, Danielle
Marcotte, Isabelle Monna, Anne ciders Meubles, tableaux, sacoches / 259 - Cree-Ation /
T-shirts / T-shirts 509.2 - Campeau, Brigitte Vins et autres produits du cassis / duminot.com Furniture, pictures and purses Ratt, Deborah
bonnetier.com Bijoux en argent, verre et cristal / Blackcurrant liqueurs and wines conceptioncuir.com Bijoux et accessoires /
Silver, glass and crystal jewellery cassismonna.com 943 - Cidrerie Verger Pedneault / Jewellery and accessories
468 - Boucher, Richard metiersdart.ca/fr/artiste/brigitte- Desgagnés, Éric 329.6 - Conceptions Sarrah / metiersdart.ca/fr/artiste/deborah-ratt
Stylos en bois exotiques / campeau 473 - Chagnon, Anne-Marie Cidres de glace et crèmes de prunes / Gagnon-Palin, Sarrah
Exotic wooden pens Bijoux d’étain, verre et résine / Ice cider and plum cream Objets en verre / Glass objects 221 - Crono Design /
richardboucher.ca 944 - (Les) Canardises / Pewter, glass and resin jewellery vergerpedneault.com conceptionssarrah.etsy.com Poly, Christophe
Klein, Pascal annemariechagnon.com Bijoux /
310 - Boule / Foie gras, terrines, rillettes / 958 - Coach House Shortbread Co / 755 - Création Nature / Jewellery
Courchesne, Luc Rillettes, terrines and foie gras 711.3 - Chalifoux, Nicole Coukell, William Charbonneau, Patrick christophepoly.com
Sacs / Bags lescanardises.com Reliures d’art et accessoires / Sablés pur beurre / Shortbread Designer / Designer
boule.tv Bookbinding and accessories shortbread.ca creationnature.com 651 - Croquis /
843 - Canneberges Nutra-Fruit inc / nicolechalifoux.com Hébert, Geneviève
266 - Bousquet, Louise Veilleux, Jean-François 544 - Cohen, Gilbert 406 - Création Sarcastik / Coussins et accessoires en tissu /
Vaisselle en porcelaine blanche / Produits à base de canneberges / 466 - Chandellerie du Mont-Royal / Vêtements en cuir / Poissant, Sara Fabric cushions and accessories
White porcelain dishes Cranberry products McLaughlin, Christine Leather clothing Sacs, bracelets, portefeuilles / lestissuscroquis.com
porcelainesbousquet.qc.ca nutra-fruit.com Coco lampes / Coco lamps metiersdart.ca/fr/artiste/gilbert- Bags, bracelets and wallets
cocolampe.com cohen creationsarcastik.com 269 - Cuir Rochefort Maroquinier /
517.5 - Boutiverre / 839 - (Les) Caprices d’Angéline / Rochefort, Denis
Couture, Caroline Morand, Serge 545.5 - (Les) Chapeaux de Clémence 219 - Collection Diagonal / 643 - (Les) Créations d’octobre / Sacoches, sacs à dos, porte-cartes,
Objets en verre / Caramels, chocolats, gelées, /Lafferrière, Clémence Passelande, Daniel Trépanier, Mylène etc. / Purses, backpacks, card
Glass pieces confitures, etc. / Caramels, Chapeaux en laine recyclée / Articles en cuir / Cadres / Decorative frames holders, etc.
boutiverre.com chocolates, jams, jellies, etc. Recycled-wool hats Leather accessories creationsdoctobre.com cuir-rochefort.com
createursdesaveursetcie.com leschapeauxdeclemence.com collectiondiagonal.com
510 - Brouillette, Pierre 645 - Créations Encore inc. / 169 - (Les) Cuirs Bermont /
Bijoux / 829 - (Les) Caprices de Marilou 258 - Chaudron, Les Étains / 251 - Collection Gaïa / Jodoin, Patricia Durocher, Robert
Jewellery / Molhan, Marie-Louise Chaudron, Antoine Durette, Chantal Vêtements pour femmes / Chaussures en peaux , cuir et suède /
pierrebrouillettejoaillier.com Confitures, gelées / Objets en étain / Pewter pieces Vêtements en laine recyclée / Women’s clothing Hide, leather and suede shoes
Jams, jellies chaudron.ca Recycled-wool clothing creationsencore.com pantouflemouton.com
859 - Bruce County Nut & Fudge Co. / lescapricesdemarilou.com collectiongaia.com
Mische, Tanya 555.1 - Cheminée, Matthieu 373 - Créations Jésabel / 233 - Cyanure /
Produits à base de fudge et de 819 - Carrière, Philippe Bijoux en argent, pierres 510 - Collection Planas / Girard, Jésabel Levasseur, Julie
caramel / Fudge and caramel Photographie / précieuses / Silver jewellery, Brouillette, Pierre Nappes, housses de lit, napperons / Bijoux en argent, or, laiton /
products Photography precious stones Bijoux / Jewellery Tablecloths, placemats and duvets Silver, gold, brass jewellery
nutandfudge.com philcarriere.ca matthieucheminee.com pierrebrouillettejoaillier.com jesabel.ca cyanureartdesign.com
P.14 P.15
LISTE DES EXPOSANTS / Exhibitors list NOUVEAU / NEW Exhibitors list / LISTE DES EXPOSANTS
D 727.5 - Dell’Aniello, Émilie 345.2 - Douared, Doriane F 619.5 - Feutré pour Vous / 532 - (Le) Forestier /
Bijoux en argent, or, cuivre patiné / Bijoux en argent avec insertion de St-Gelais, Sonya Dalois, Philippe
101 - Da-No / Silver, gold and patinated-copper bois / Silver and wood jewellery 501.2 - Faïancerie Girande / Accessoires de laine feutrée Bijoux en bois /
David, Richard jewellery metiersdart.ca/fr/artiste/doriane- Girande, Christine sur soie / Felted-wool and silk Wooden jewellery
Chapeaux, pantoufles et mitaines metiersdart.ca/fr/artiste/emilie- douared Objets en céramique / accessories atelierleforestier.com
en peau de mouton / dellaniello Ceramics pieces metiersdart.ca/fr/artiste/sonya-st-
Sheepskin hats, slippers and 337.7 - Duchet, Dylan metiersdart.ca/fr/artiste/christine- gelais 968 - Forêts et Papilles /
mittens 123 - Desbiens, Francine Objets en verre soufflé / girande Conan, Chantal
da-no.com Gravures, instruments de musique / Blown-glass objects 518 - Fier-PET/ Tisanes, thés, épices, champignons
Engraving, musical instruments dylanduchet.wixsite.com/ 555.5 - Fauteux, Stéphanie Grenier, Julie sauvages /
517.3 - Dapila / metiersdart.ca/fr/artiste/francine- dylandverre Objets en porcelaine / Accessoires pour chiens / Teas, herbal teas, spices, wild
Lamothe, Daniel Pierre desbiens Porcelain pieces Accessories for dogs mushrooms
Tuiles et objets en ciment / 849 - Ducs de Montrichard / stephaniefauteux.com fierpet.etsy.com foretsetpapilles.com
Cement tiles and objects 372 - Désilets Cuirs / Fontaine, Sandra
dapila.com Désilets, Gisèle Terrine, foie gras 563 - Femme Mécanique Designs / 525.3 - Fil de fée / 926 - Fou du cochon et Scie /
Sacs à main en cuir / ducsdemontrichard.com Verfaillie, Julie La Course, Gabie Joannette, Nathalie
711.4 - De Abreu, Catherine Leather handbags Bijoux en fil d’argent / Objets en feutre / Felt objects Produits de salaison /
Objets en semi-porcelaine et desiletscuirs.com 329.1 - Dufaux-Mathieu, Gaële Silver-wire jewellery metiersdart.ca/fr/artiste/gabie-la- Salting products
semi-grès / Semi-porcelain and Objets en semi-porcelaine / etsy.com/shop/femmemecanique course fouducochon.com
semi-stoneware objects 345.7 - Desmarais, Nadine Semi-porcelain objects
catherinedeabreu.com Objets en semi-grès et porcelaine / gaeleceramiste.com 517.6 - Ferenczy-Reichmann, Eva W12 - Fj@art et forge / 520 - Fourrures Starlight /
Semi-porcelain and semi-stoneware Sculptures, ornements et bijoux en Douesnard, Marc Flikas, Paul
449 - Decibelles Créations / objects 501.1 - Dufour, Jacques céramique / Ferronnerie d’art / Metal artwork Fourrure /
Bergeron, Danny Cadres / Ceramic sculptures, ornaments and metiersdart.ca/fr/artiste/marc- Fur
Vêtements et accessoires en 329.7 - Diametris / Frame jewellery douesnard starlightfurs.com
fourrure / Taillefer, Youri metiersdart.ca/fr/artiste/eva-
Fur clothing and Bracelets et ceintures en cuir / 345.9 - Dutton, Philip ferenczy-reichmann 369 - Flesch / G
accessories Leather bracelets and belts Objets en grès / Chabot, Esther
decibellescreations.com diametris.com Sandstone objects 317.1 - Ferland, Isabelle Bijoux argent, perles, pierres fines 329.3 - Gagnon-Morris, Dimitri
Barrettes à cheveux, bijoux en bois / / Silver, pearl, precious-stone Bijoux en argent sterling, or et
815 - Delage, Michel 953 - Domaine Acer / E Wooden hair accessories, jewellery jewellery cuivre, avec pierres précieuses /
Peinture / Decaigny, Nathalie isabelleferland.com flesch.ca Sterling-silver, gold and copper
Paintings Boissons alcoolisées, produits fins / 727.2 - E. W / jewellery with precious stones
peinturesmicheldelage.com Alcoholic beverages, fine products Wannaz, Élisabeth 851 - Ferme Guy Rivest / 719.1 - Fluxx Design / dimitrigagnonmorris.com
domaineacer.com Vêtements et accessoires en feutre / Rivest, Christine Bourgault, Claire
647 - Deldesign / Felt clothes and accessories Vins et mistelle de fraises & perles Bijoux / Jewellery 439 - Galerie Dodier /
Lamoureux, Sylvain 863 - Domaine des Salamandres / metiersdart.ca/fr/artiste/elisabeth- de saveurs / fluxxbijoux.com Dodier, Jocelyne
Lampes en aluminium / Lavoie, Denise wannaz Strawberry wine and mistelle & Sculptures en pierre de savon /
Aluminum lamps Poirés de glace, vins / flavour beads 163 - (Les) Folies Passagères / Soapstone sculptures
deldesign.ca Ice perry, wine 355.6 - (L’) Effet Papillon Créations / fermeguyrivest.com Kapsiak, Henri galeriedodier.com
salamandres.ca Depaux, Julie Bijoux / Jewellery
951 - Délices Érabeille / Nœuds papillons / 939 - (La) Ferme Québec-Oies / metiersdart.ca/fr/artiste/henri-kapsiak 167 - Galina créations feutrées /
Pelletier, Jean-Claude 567 - Dostaler, Geneviève Bow ties Jobin, Natacha Mikaylova, Galina
Caramels, gelées, vinaigrettes / Chapeaux, foulards mitaines pour effetpapilloncreations.com Rillettes, terrines et mousse de foie 811 - Fondation Armand Accessoires mode /
Caramels, jellies, salad dressings femmes / Hats, scarves and mittens gras / Rillettes, terrines and foie Vaillancourt Fashion accessories
erabeille.com for women gras mousse Artiste peintre / Painter metiersdart.ca/fr/artiste/galina-
genevievedostaler.net lafermequebec-oies.com fondationav.org mikhaylova
P.16 P.17
LISTE DES EXPOSANTS / Exhibitors list NOUVEAU / NEW Exhibitors list / LISTE DES EXPOSANTS
329.8 - Gauthier, Annie 869 - Gourmet Sauvage Inc. / 348 - Hamel, Elizabeth 328 - Isabelle-Roy, Vanessa 711.5 - Justenbois / L
Sculptures en argile / Le Gal, Gérald Objets en porcelaine / Coussins / Simard, Pierre
Clay sculptures Aliments de plantes sauvages / Porcelain pieces Cushions Coutellerie fine en érable / 346 - La Bête /
anniegauthier.net Gourmet foods from wild plants lesateliersblancheterre.blogspot.com Fine cutlery in maple Champigny, Johanne
gourmetsauvage.ca J justenbois.com Accessoires et bijoux en cuir /
243 - (Le) Géran / 227 - Harvey Hamelin / Leather accessories
Brodeur, Richard 525.2 - Goyer-Morin, Stéphanie Hamelin, Pierre & Harvey, Maryse 231 - Jacobs, Clara Monique K la-bete.com
Accessoires en cuir / Objets en céramique / Bijoux en or / Accessoires en cuir /
Leather accessories Ceramics Gold jewellery Leather accessories 730 - Karkass / 655 - Labarelle, Marie
metiersdart.ca/fr/artiste/richard- goye.ca bijouxharveyhamelin.com metiersdart.ca/fr/artiste/clara- Castonguay, Caroline Vêtements et accessoires en tissu /
brodeur monique-jacobs Vêtements pour femme / Fabric clothing and accessories
548 - Gravel, Luc 545.3 - Hazama, Yukari Women’s clothing marie-labarelle.com
535.5 - Ghislaine Grégoire Créat. Chapeaux, pantoufles, mitaines / Céramique / W12 - Joaillerie L’Amulette / karkass.ca
Text / Grégoire, Ghislaine Hats, slippers and mittens Ceramics Séguin, Bénédite 345.4 - Labelle, Laurence
Châles et foulards tissés / gravelfourrures.com togeipotteryhazama.com Bijoux en argent et or / 545.1 - Kayes Créations / Écharpes en laine mérinos /
Woven shawls and scarves Gold and silver jewellery Nimaga, Flany Merino wool scarves
metiersdart.ca/fr/artiste/ghislaine- 340 - Grenier, Christine 545.6 - Hicher, Makiko collierenor.net Vêtements en coton et polyester metiersdart.ca/fr/artiste/jocelyn-
gregoire Courtepointe / Quilts Objets en grès / recyclé / Clothing made from lachance
christinegrenier.com Ceramic pieces 111 - Joe la Cuillère / recycled polyester and cotton
342 - Giovanni (bijoux) / Lafrenière, Joël kayescreation.com 727.7 - Lachance, Jocelyn
Fatmi, Fayez 317.7 - Grisales, Omayra 935 - Himalaya Gourmet / Cuillères et autres objets en bois / Bijoux / Jewellery
Bijoux et objets en argent / Bijoux écologiques en ivoire D’Souza, Sulana Wood utensils and other objects 366 - Kehni / metiersdart.ca/fr/artiste/jocelyn-
Silver jewellery and objects végétal / Eco-friendly vegetal ivory Masalas, masalas épicés, chutneys metiersdart.ca/fr/artiste/joel- Keyser, Hélène lachance
jewellery traditionnels / Masalas, spicy lafreniere Robes de chambre, tabliers, etc. /
813 - Girard, Simon metiersdart.ca/fr/artiste/omayra- masalas and traditional chutneys Bathrobes, aprons, etc. 345.3 - Lachance, Lisanne
Photographie / grisales himalayagourmet.com 171 - Jones-Steingruber, Christina metiersdart.ca/fr/artiste/helene- Sculptures et objets en verre /
Photography Casse-têtes en bois / keyser Glass sculptures and objects
simongirard.com 545.2 - Guay-Charpentier, Émilie 427.3 - Hogue-Choquette, Simon Wooden puzzles lisannelachance.com
Bijoux en argent sterling et en or / Luthier metiersdart.ca/fr/artiste/christina- 967 - Kévy /
345.2 - Girard, Yves Sterling-silver and gold jewellery jones-steingruber Coulombe, Yves 337.3 - Laforest, Mariane
Bijoux en argent / ecgbijoux.com 355.4 - Hupé, Alexandre Saucisses / Carrés multifonctions en tissus
Silver jewellery Sculptures, objets en verre / 472 - Jouets de Bois Richard Émond / Sausages divers / Multi-functional squares
300 - (Les) Guédines en Folie / Glass objects Émond, Benoit et Thibodeau, Chantal saucissekevy.com made from different fabrics
555.3 - Girard Goulet / Doucet, Robert glassworksolutions.com Jouets, jeux, marionnettes / marianelaforest.com
Girard, Claude Jouets et objets humoristiques / Toys, games, marionnettes 329.4 - Khalladi, Hasna
Manteaux, chapeaux, laine bouillie / Toys and amusing items I jouetsboisemond.com Objets en porcelaine / 437 - Lagrenade créations /
Boiled-wool coats and hats metiersdart.ca/fr/artiste/robert- Fine procelain objects Lagrenade, Marie-Luce
girardgoulet.com doucet 267 - Icelaine / 554 - JR. Franco / metiersdart.ca/fr/artiste/hasna- Stylos / Pens
Beaudoin, France Franco, José Ramon khalladi lagrenade.ca
363 - Giraud, Sandrine 345.2 - Guertin, Miriam Accessoires en laine de mouton Bijoux /
Bijoux modulables unisexes / Bijoux en or et argent / islandais / Accessories made from Jewellery 107 - Kokass / 345.2 - Lalumière, Marie-Claude
Unisex adjustable jewellery Gold and silver jewellery the wool of Icelandic sheep metiersdart.ca/fr/artiste/jose- Bouré, Céline Bijoux en argent /
sandrinegiraudparis.com icelainetricot.com ramon-franco Bijoux d’art / Silver jewellery
H Art jewellery lalumierejoaillerie.com
555.4 - Girard-Goulet / 109 - Ila Design / 748 - Jü design verrier / kokass.com
Goulet David, 545.4 - Hajj, Richard Marinov, Marin Fournier, Julie 345.4 - Lambert, Alice
Manteaux, chapeaux, laine bouillie/ Bijoux et boîtes en bois et métal / Bijouterie d’art / Objets en verre / Objets en fil de coton, polyester /
Boiled-wool coats and hats Wood and metal jewellery Art jewellery Glass objects Items made of cotton, polyester yarn
richardhajj.com iladesign.com juetlesimparfaits.com
P.18 P.19LISTE DES EXPOSANTS / Exhibitors list NOUVEAU / NEW Exhibitors list / LISTE DES EXPOSANTS
651 - (Les) Lampes de Marie / 137 - Lobel, Arieh 310 - Machin-Machine / 316 - Marcelo Glass / 354 - Melena Studio / 417 - (Les) Mini Parallèles /
Croquis / Dubuc, Marie Bijoux (spécialité ammolite) / Bergeron, Nancy Escobar, Marcelo Métivier, Elena Béland, Louise
Lampes, coussins / Jewellery (specializes in ammolite) Vêtements mode / Bijoux et objets en verre fusion / Accessoires de laine feutrée / Vêtements pour enfants /
Lamps, cushions metiersdart.ca/fr/artiste/arieh-lobel Fashion clothing Fused-glass objects and jewellery Felted-wool accessories Children’s clothing
leslampesdemarie.com machin-machine.com marceloglass.com metiersdart.ca/fr/artiste/elena- miniparalleles.com
535.7 - Lolipop / metivier
113 - Langlois, Yves Léon, Jonathan 355.8 - Mackay, Douglas 517.4 - Marie-Lou Tremblay enr. / 536 - Mistura Timepieces /
Coffres et stylos en bois / Bijoux et arts de la table en verre / Objets et jouets en bois / Tremblay, Marie-Lou 256 - Ménard, Marylène Arbelaez, Juan David
Wood boxes and pens Glass tableware and jewellery Wood objects and toys Bijoux modulaires, masques de cuir / Vitraux et mosaïques de verre / Montres / Watches
yveslangloisartisan.com lolipop.ca douglasmackay.ca Modular jewellery, leather masks Stained-glass and glass mosaics misturacanada.com
marieloutremblay.com vitrailmosaique.com
619.6 - Laparé Bijoux / 317.4 - Loulou Tricots / 345.2 - MADmoiselle / 516 - Mlle Rousseau /
Laparé, Chantal Diamond, Louise Stébenne, Joëlle 655 - Mariló M / 305 - Merlaine / Rousseau, Nathalie
Bijoux en verre / Accessoires mode en tricot / Bijoux / Jewellery Martin, Maria Desgagné, Isabelle Accessoires mode /
Glass jewellery Knitted fashion accessories Accessoires de mode / Couettes de laine, oreillers / Fashion accessories
lapare.ca metiersdart.ca/fr/artiste/loulou- 727.4 - Mailhot, Alain Fashion accessories Wool accessories mllerousseau.com
tricots-par-louise-diamond Accessoires en bois exotique / marilo-m.com merlaine.com
255 - Lavallée, Jean Exotic-wood accessories 159 - Modelfik /
Chaussures sur mesure / 309.4 - (Les) Loulouches / metiersdart.ca/fr/artiste/alain-mailhot 400 - Marionnettes Diabolo Puppets / 215 - Méto / Gladu, Jean-Marc
Custom-made shoes Marchand, Louise Barkley, Steven Bastien, Jacques Créations sur mesure, or et argent /
metiersdart.ca/fr/artiste/jean- Poupées d’art / 619.2 - (Les) Mains dans la terre / Marionnettes / Bijoux en argent et or / Custom-made gold and silver
lavallee Art dolls Serreau, Marie Puppets Gold and silver jewellery creations
loulouches.com Céramique / Ceramics diabolopuppets.com metiersdart.ca/fr/artiste/jacques- modelfik.com
530 - Lavertu artisan-ébéniste / marieserreau.com bastien
Lavertu, Denis 355.1 - Louve Montréal / 337.5 - Massin, Marie 655 - Molusk /
Objets en bois / Turcot-Lamarre, Virginie 501.6 - (Les) Mains folles par Ajna / Objets en porcelaine / 619.4 - Michaud, Élaine Saliou, Lucille
Wooden pieces Bijoux en bois et cuir / Bondroit, Anja Porcelain objects Céramiques / Ceramics Bijoux en PVC / PVC jewellery
denislavertu.com Wood and leather jewellery Vêtements mode / metiersdart.ca/fr/artiste/marie- emichaud.com molusk.com
louvemontreal.com Fashion clothing massin
509.5 - Lavoie, Julie lesmainsfolles.net 966 - Miel de mon père / 467 - (Les) Moniales de Bethléem
Saladiers, huiliers, théières / 345.1 - Lovell, Mathilda 501.4 - Matteo Mio / Thériault, Caroline Objets en grès rustique /
Bowls, cruets, teapots Objets en céramique / 957 - (La) Maisonnette du Fudge / Salama, Edmond Miel, chocolats au miel et Rustic sandstone kitchenware
julielavoieceramiste.blogspot.com Ceramics Lacroix, Estelle Maroquinerie / chandelles à base de miele /
mathildalovell.canalblog.com Fudge / Fudge Leather goods Honey, chocolates with honey and 217 - Morin Choinière Montreal inc. /
270 - Le Trusquin boutique à bois / metiersdart.ca/fr/artiste/la- matteomio.ca honey-based candles Morin, Richard
Dupras, Serge M maisonnette-du-fudge mieldemonpere.com Objets en verre / Glass pieces
Jouets en bois brut / 947 - Méchant Mix / morinchoiniere.com
Wood toys 356 - M l’atelier de couture / 525.8 - Mammbodo / Martin, Alex 865 - Miel Morand /
letrusquinboutique.com Garneau, Marie-Claude Beaudot, Isabelle Vinaigrette et épices / Morand, Serge 451 - Morin, Mercedes
Vêtements en tissus revalorisés / Bijoux en cuivre recyclé / Salad dressings and spices Miels naturels, moutardes, Vêtements et accessoires en fibres
504 - Lévesque, Annick Clothes made from recycled fabric Recycled-copper jewellery mechantmix.com vinaigrettes / Natural honey, et tissu / Fibre and fabric clothing
Sacs à main / Handbags mlatelierdecouture.com facebook.com/bijouxmammbodo mustards, salad dressings and accessories
annicklevesque.com 329.5 - MÉLA / createursdesaveursetcie.com mercedesmorin.com
538 - M P Daigle textile & verre / 727.6 - Manifest Design / Laplante, Mélanie
463 - Limaçon / Daigle, Marie-Pierre Planas, Virginie Objets et bijoux en verre / 841 - Miel Nature / 409 - Mosaïque fleurie /
Fournier, Martin Foulards et colliers textiles / Bijoux en aluminium anodisé / Glass objects and jewellery Agougou, Alex Labelle, Claire
Bijoux / Jewellery Textile scarves and necklaces Anodized-aluminum jewellery melanielaplante.com Produits fins à base de miel / Compositions florales sur objets /
martinfournier.ca mpdaigle.com manifestdesignmontreal.com Honey products Objects decorated with pressed flowers
mielnature.com lamosaiquefleurie.com
P.20 P.21LISTE DES EXPOSANTS / Exhibitors list NOUVEAU / NEW Exhibitors list / LISTE DES EXPOSANTS
330 - Mother Co. / 245 - Niconico / 165 - OUT. Outils et accessoires / 945 - Peppermaster / 719.2 - Plomteux, Carine R
Whillans, Andrea Leblanc, Nicolas Poirier, Chantal Brooks, Greg Bijoux en argent, or, bronze /
Accessoires en textile / Jeux de bois / Tabliers et accessoires en cuir / Produits à base de piments / Silver, gold, bronze jewellery 103 - Rien ne se perd, tout se crée… /
Fabric accessories Wooden games Leather aprons and accessories Products made from chili peppers metiersdart.ca/fr/artiste/carine- Gélinas, Évelyne et Trempe,
mother.co niconico.ca out-accessoires.ca peppermaster.ca plomteux Marie-Claude
Vêtements et accessoires tissés /
273 - Mun Muntadas / 823 - Normand, Pascal P 344 - Percé-Verre / 345.2 - Plume joaillerie / Woven clothing and accessories
Duran-Muntadas, Montserrat Oeuvres photographiques / Béland, Stéphanie Pagé-Veillette, Isabelle rienneseperd.com
Bijoux en verre et en argent / Art photography 401 - Pantoufles Garneau / Bijoux et accessoires en verre / Bijoux /
Glass and silver jewellery pascalnormand.com Garneau, Noémi et François Glass jewellery and accessories Jewellery 933 - Riviera /
montserratduranmuntadas.com Pantoufles en mouton / perce-verre.com Legault, Véronique
934 - (La) Nougaterie / Sheepskin slippers 526 - Porcelaine Weilbrenner et Yogourt / Yogourt
368 - Musée des maîtres et Marelli, Caroline pantouflesgarneau.com 151 - PerrIer, Jules Lebeau / Lebeau, Jean-Claude riviera1920.com
artisans du Québec Nougats et croquelines / Bijoux en or et en argent / Objets des arts de la table /
Musée / Museum Nougat and croquelines 525.7 - (Le) Paravent marionnettes / Gold and silver jewellery Dining room pieces 345.5 - Rivière, Caroline
mmaq.qc.ca nougateriequebec.com Villavicencio Robles, Tomas et Martin, julesperrier.com beurrierbreton.com Bijoux en argent sterling et or /
Bertrand Silver and gold jewellery
509.6 - Myrelle / O Marionnettes / 950 - (La) Petite Paysanne / 309.1 - Pouce Verre Studio/ carolinerivierejoaillerie.com
Couture, Myrelle Puppets Vachon, Denyse Beaumont-Tremblay, Loïc
Bijoux en verre et argent sterling / 348 - Okopo / leparavent-marionnettes.ca Produits à base de cassis et de Pendentifs et bagues en verre / 337.8 - Robin & fille /
Glass and sterling-silver jewellery Boulanger, Pierre petits fruits / Products made from Glass necklaces and rings Moreau, Mathilde
myrelle.ca Objets en bois / 371 - Parceline céramique / blackcurrants and mixed berries pouceverre.com Châles et écharpes en polyester /
Wood pieces Fafard, Céline lapetitepaysanne.ca Polyester shawls and scarves
N okopodesign.com Objets en céramique / 719.3 - Pouquet, Sabine robin-et-fille.com
Ceramic objects 470 - Petits Mots / Bijoux en argent, or jaune et blanc,
517.2 - NaBo Collection / 355.3 - Once / parcelineceramique.com Brown, Debra laiton, Plexiglas et perles / Silver, 309.5 - Rotondo, Raffaele
Boisvert, Nancy Carrion Pillaca, Ludwig Accessoires en tissu / yellow- and white-gold, brass, Sculptures sur marbre /
Bijoux en étain, pierres fines / Bijoux et accessoires en fil 317.3 - Passion Couleurs / Fabric accessories Plexiglas and pearl jewellery Marble carvings
Pewter, precious-stone jewellery de polyester / Jewellery and Boucher, Cécile petitsmots.ca sabinepouquet.com metiersdart.ca/fr/artiste/raffaele-
metiersdart.ca/fr/artiste/nancy- accessories made of polyester Foulards en soie / rotondo
boisvert thread Silk scarves 210 - Pièces d’Art / 421 - Poussière d’Étoile /
metiersdart.ca/fr/artiste/cecile- St-Germain, Pierrette Dubois, Guylaine 345.10 - Rubin, Elise
210 - Nadeau, Lucie 427.1 - Origami Ökibo / boucher Sculpture / Sculpture Savons et boules de savon / Objets en porcelaine /
Sculpture / Gagnon, Odile pierrettestgermain.com Soaps and soap balls Porcelain objects
Sculptures Bijoux en origami / 949 - Patisserie La Vitrine / savonneriepoussieredetoile.com
sculpturesurpierreln.com Origami jewellery Houle, Manon 127 - (La) Pinede Bo-Mo / S
lescollectionsmodulo.com Caramels, tartinades, confit Leduc-Sauvé, Francine Q
571 - Nature 3M / d’oignons, moutardes, chocolat, Tricots, chaussettes en mohair / 443 - S. Beaulieu ferronnerie d’art /
Bilodeau, Mario 336 - Orys / guimauves / Caramels, spreads, Mohair socks, knitwear 672- Quai des Bulles / Beaulieu, Sébastien
Vêtements fourrure, cuir et tissu / Gaeta, Veronica onion confit, mustards, chocolate, mohairlapinede.com Lavigne, Pierre-Guy Ferronnerie d’art / Metal artwork
Clothing made of fur, leather and Savons / marshmallows Savons à base d’huile de son de riz / sbferronneriedart.com
fabric Soap patisserielavitrine.com 337.6 - Plante, David Soaps made with rice-bran oil
bilodeauinc.com orys.ca Objets en verre / quaidesbulles.ca 121 - Salvail, Louise
727.1 - Pelchat, Sophie Glass objects Chapeaux en feutre, fourrure
119 - NES / 275 - Osmose / Objets en céramique / artdp.ca recyclée et tissu / Felt, recycled-fur
Robinson, Sylvianne Ferland, Sonia Ceramic pieces and fabric hats
Bijoux émaillés / Bijoux en étain, or et argent / sophiepelchat.com 337.4 - Platten, Delphine metiersdart.ca/fr/artiste/louise-
Enamelled jewellery Pewter, gold and silver jewellery Reliures / Bookbinding salvail
nesmontreal.com bijouxosmose.ca delphineplatten.com
P.22 P.23LISTE DES EXPOSANTS / Exhibitors list NOUVEAU / NEW Exhibitors list / LISTE DES EXPOSANTS
555.6 - Saraï / 345.6 - Simard, Isabelle 133 - (Le) Temps des Cigales / 711.1 - (Les) Toutacous de Manou / V 938 - Vinerie du Kildare /
Trivino, Sarabeth Objets en porcelaine / Doray, Olivier St-Jules, Manon Lemieux, Chantal
Vêtements crochetés et tricotés / Porcelain objects Accessoires de cuisine en bois / Accessoires mode pour femmes / 338 - Vallée, Maryse Apéritif, digestif et crème
Crocheted and knitted clothing Wooden kitchen accessories Women’s fashion accessories Tissage / Weaving d’érable / Aperitifs,
metiersdart.ca/fr/artiste/sarabeth- 617 - Simoneau, Guy letempsdescigales.com toutacou.ca metiersdart.ca/fr/artiste/maryse- digestifs and maple cream
trivino Objets en céramique / vallee vinderable.com
Ceramic pieces 956 - Timothé Tartinier Gourmand / 611 - Tremblay, Sylvain
655 - Sarkissian, Astrid guysimoneau.e-monsite.com Morand, Serge Moulins à poivre et à sel / 317.2 - Védrine, Josiane W
Acessoires en tissus / Produits gastronomiques / Wood salt and pepper mills Céramiques /
Fabric accessories 358 - Sol Design / Gourmet products peppermilltremblay.com Ceramics 619.3 - Wallaby Boomerangs /
astridsarkassian.com Desharnais, Sol createursdesaveursetcie.com metiersdart.ca/fr/artiste/josiane- Marguerite, Stéphane
Sacs à main en cuir et bois / 535.6 - Tresnormale / vedrine Boomerangs / Boomerangs
542 et 535.2 - Savonnerie Nhôa’s Leather and wood handbags 405 - Tirigolo & Cie / Schmidt, Joern wallabyboomerang.com
Eden / Goyette, Lucie facebook.com/soldesignsbysol Patenaude, Sophie T-shirts / T-shirts 535.4 - Veille sur toi /
Savons / Soaps Vêtements pour enfants / tresnormale.com Foisy, Karine Y
nhoaseden.com 239 - Sous une feuille de chou / Children’s clothing Veilleuses en verre /
Lesieur, Évelyne tirigolo.com 931 - Truffes Lacasse / Glass night lights 501.3 - Yanow, Vanessa
509.4 - Sculptures prêtes à porter / Vêtements et accessoires pour Lacasse, Patrick veillesurtoi.com Bijoux en verre et en textile /
Bordeleau, Marie-Eve enfants / Children’s accessories 427.7 - La toison d’argent / Pâte de noix en truffes / Glass and textile jewellery
Bijoux en argent, or et bois exotique / sousunefeuilledechou.com Daneau-Pitre, Jérôme Nut paste truffles 633 - Velvet Moustache / vanessayanow.com
Silver, gold and exotic-wood Accessoires en cuir / Labrèque-Lepage, Majorie
jewellery 827 - Super Dips / Leather accessories 855 - Turcotte, Simon Peluches décoratives / 525.4 - YOU’s Atelier /
marie-evebordeleau.com Morinville, André toisondargent.com Confitures, gelées et moutardes Decorative cushions You, Dong Tao
Épices pour mélanges de trempettes et artisanales / Homemade jellies, velvetmoustache.ca Personnages et petites sculptures en
345.2 - Seyer, Audrey sauces / Spices for dips and sauces 213 ET 525.1 - Tokaya Écolo / jams and mustards pâte à pain et peinture acrylique /
Bijoux en argent et perles naturelles / fa-products.com Lemelin, Karine simonturcotte.com 619.1 - Verre Ni Verre / Acrylic-painted bread-dough
Sterling-silver and natural-pearl Vêtements transformables en Strokowsky, Cathy figurines and small sculptures
jewellery 508 - Swell Fellow / tissu de bambou / Bamboo-fabric U Objets en verre / Glass pieces miansu.ca
Fürer, Érik tranformable clothing metiersdart.ca/fr/artiste/cathy-stro-
555.2- Shed espace créatif / Cravates et nœuds papillon / tokaya.ca 965 - Unifruits / kowsky W5 - Yutal Jewelry Fusion /
Lugaz, Geneviève Ties and bow ties Bouchard, Nancy Tordjman, Diane
Jouets en bois / swellfellow.ca 355.7 - Tonomy shop / Cerises séchées et nature enrobées 214 - Verretigo / Bijoux en or et en argent /
Wood toys Peal, Zahra de yogourt ou de chocolat noir / Côté, Lise Gold and silver jewellery
desenfantillages.com 462 - Syb Collection / Sacs et objets en tissus divers / Dried or natural cherries covered Bijoux et tableaux en verre / yutal.com
Bilodeau, Sylvie Fabric bags and objects in yogourt or dark chocolate Glass jewellery and artwork
326 - Signé Louka / Bijoux avec perles et cristaux / tonomyshop.com unifruits.ca verretigo.ca Z
Lafortune, Élyse Jewellery with pearls and crystals
Accessoires en cuir pour chien / sybcollection.com 963 - Toque & Tablier / W9 - Unik Printshop / 332 - Vert’ige / W4 - Zut Design /
Leather accessories for dogs Rodrigue-Trudel, Marilyne Joubarne, Sophie Esteves, Celestino Léonard, Linda
signelouka.com T Gâteaux aux fruits / Fruitcake Objets en bois et papier / Couteaux / Knives Accessoires en caoutchouc recyclé /
toqueettablier.ca Wood and paper pieces verttigeguyane.com Recycled-rubber accessories
304 - Signé métiers d’art / 207 - Tamböa / unikprintshop.com zutdesign.com
Conseil des métiers d’art Perrault, Gilles W1 - Tour à Tour / 655 - Victorian Rehab /
Magasiner 100% métiers d’art en Tamböas, tambours en bois / Demers, Diane 867 - UNION LIBRE cidre & vin / Konig, Laetitia
ligne / Shop 100% Québec fine Wood tamboas and tambours Poterie, beurriers bretons, tajines / Chagnon, Sylvie Bijoux de fantaisie /
crafts online tamboa.com Pottery, Breton butter dishes, tajines Cidres et vins / Ciders and wines Fantasy jewellery
metiersdart.ca/fr/artiste/diane-demers unionlibre.com victorianrehab.com
P.24 P.25Additional Services key figures
SERVICES COMPLÉMENTAIRES CMAQ : CHIFFRES CLÉS
KIOSQUE D’INFORMATION ET CONSIGNE / INFORMATION AND CHECKROOM DESK
Vous avez des questions concernant le Salon Got any questions about the Salon? Looking for
1
ou vous cherchez un produit en particulier ? a certain product? Our information desk staff An association
Le personnel du kiosque d’information peut can answer your questions. You can also leave
vous aider. Profitez également du service de your purchases with our checkroom service and UN REGROUPEMENT
consigne pour y laisser vos achats et poursuivre continue your Salon visit with complete peace
votre visite du Salon en toute quiétude. of mind. Pour tous les artisans professionnels en métiers d’art au Québec
For all professional artisans in Québec
ESPACE FAMILLE / FAMILY CENTRE
Une visite au Salon avec les enfants ? Pas de Visiting the Salon with your children?
souci ! Venez reposer leurs petites jambes dans No problem! Rest their little legs in our new
2
notre nouvelle aire familiale. Nouveaux parents, family area. New parents, feed your little one Two shops
profitez du confort et de la convivialité de la in the comfort and warmth of our breastfeeding
section allaitement pour nourrir votre petit. station. DEUX BOUTIQUES
Place Royale à Québec Vieux Montréal
ATELIER DE BRICOLAGE / DIY WORKSHOP 29, rue Notre-Dame 20, rue Saint-Paul Ouest
418 694-0267 438 385-7787
Assistez à l’atelier de bricolage sur le thème de Come to our Christmas-themed DIY workshop
Noël, animé par des bénévoles de la Fondation hosted by volunteers from Fondation du METIERSDART.CA/BOUTIQUE
du Dr Julien. Cet atelier d’une heure est ouvert Dr Julien. This one-hour workshop is open to
aux enfants de tous âges, accompagnés d’un children of all ages, accompanied by a parent.
parent. Il se déroule à l’Espace famille du Salon. It takes place at the Salon’s Family Centre.
1000
Les samedis et les dimanches, à 12 h et à 14 h. Saturday and Sunday: 12:00 pm and 2:00 pm. A thousand artisans
Service d’emballage Gift-wrapping service MILLE
En échange d’une contribution volontaire, In exchange for a volontary donation, a team of
l’équipe de bénévoles de la Fondation du Dr volunteers from the Dr Julien Foundation will ARTISANS
Julien emballera vos achats. gift-wrap your purchases.
de partout au Québec
From across Québec
HÉMA-QUÉBEC
Partagez ce que vous avez de plus précieux : Share the most important thing you have: your
3
votre sang ! Pour une quatrième année blood! For the fourth year in a row, Héma-
consécutive, Héma-Québec invite les personnes Québec is looking for healthy people to donate Three events
en santé à faire un don de sang lors de leur blood during their visit. This can be done inside
visite. Il est possible de le faire à l’intérieur de the mobile blood collection unit. Give blood TROIS ÉVÉNEMENTS
l’unité mobile de prélèvement de sang. Donner this Christmas: a feel-good gift for everyone!
du sang pour Noël : un cadeau qui fait du bien ! Salon des métiers Plein Art Les Rendez-vous
Monday to Friday: 1:00 pm - 7:00 pm d’art de Montréal le Salon des métiers Maestria
Du lundi au vendredi : 13 h – 19 h Saturday and Sunday: 11:00 am - 4:00 pm d’art de Québec Métiers d’architecture
Samedi et dimanche : 11 h – 16 h et du patrimoine
P.26 P.27Vous pouvez aussi lire
