Stop Russian aggression in Ukraine! No NATO! For a free and sovereign Ukraine for working men and women!

www.laboursolidarity.org

                         Stop Russian aggression in Ukraine!
                                       No NATO!
            For a free and sovereign Ukraine for working men and women!
On Thursday 24 February, Russia began its military operation in Ukraine after Vladimir Putin
recognised the independence of the territories of Donetsk and Luhansk.

Russian troops have invaded the territory of Donbass, attacking suspected military installations.
There are reports and records of shelling and ground attacks across Ukraine, including in the capital
Kiev.

The Putin government's offensives are aimed at weakening the military resistance in order to
overthrow the Zelensky government, which is subordinate to the imperialist interests of the US,
NATO and the EU.

We cannot accept the military repression and intervention against the people that is being carried out
by Russia; it is equally unacceptable to open any space for the representatives ofimperialism who seek
to extend their domination with wars that guarantee profit and more power for the capitalists.

The Russian military invasion has dramatic consequences in terms of displacement of populations,
regression of workers' living conditions, regression of trade union and otherdemocratic freedoms.

War only benefits the powerfuls, the arms dealers and the capitalists. The workers, the people will
suffer death, deprivation of freedom, rape and pillage, destruction. The military and economic
consequences go beyond the territory of Ukraine.

But contrary to what the European governments, bosses and bourgeoisie would have us believe, there
are already many other wars in the world! They are fuelled by the arms sales of those who pretend to
regret this war in Ukraine. To be against war is to reject militarism, the arms race, arms sales...

We condemn and denounce Russia's aggression against Ukraine and express our full solidarity with
the attacked people. For the self-determination of the peoples of Ukraine and for a Ukraine free from
the clutches of Russia, NATO and the US and European imperialists!

  • Russian troops out of action Ukraine!
  • Disband NATO. Let's get rid of US troops and bases in Western and Eastern Europeancountries!
  • We call on the organisations of the International Labour Network of Solidarity and Struggles to
    join the anti-war mobilisations in the coming days.
  • Support for those in Russia who reject Putin's policies because they are fighting for peace,
    solidarity between peoples, against nationalism and the extreme right. Support for those in
    Ukraine who reject xenophobic, exclusionary and fascist policies.
  • Solidarity with the independent trade unionists of Ukraine, Russia, Belarus, Poland, ... whose
    demands and expressions we relay on the International Labour Network of Solidarity and
    Struggles's website

Stop à l'agression russe en Ukraine !
                                    Non à l’OTAN !
     Pour une Ukraine libre et souveraine pour les travailleurs et travailleuses !
Jeudi 24 février, la Russie a commencé son opération militaire en Ukraine après que Vladimir
Poutine a reconnu l'indépendance des territoires de Donetsk et de Louhansk.

Les troupes russes ont envahi le territoire du Donbass, attaquant des installations militaires
suspectes. Des rapports et des enregistrements font état de bombardements et d'attaques terrestres
dans toute l'Ukraine, y compris dans la capitale Kiev.

Les offensives du gouvernement Poutine visent à affaiblir la résistance militaire afin de renverser le
gouvernement Zelensky, qui est subordonné aux intérêts impérialistes des États-Unis, de l'OTAN et
de l'Union européenne.

Nous ne pouvons pas accepter la répression militaire et l’intervention contre le peuple qui est le fait
de la Russie ; il est tout aussi inacceptable d'ouvrir un espace quelconque aux représentants de
l'impérialisme qui cherchent à étendre leur domination avec des guerres qui garantissent le profit et
plus de pouvoir pour les capitalistes.

L'invasion militaire russe a des conséquences dramatiques en termes de déplacement de populations,
de régression des conditions de vie des travailleurs et travailleuses, de régression des libertés
syndicales et autres libertés démocratiques.

La guerre ne profite qu'aux puissants, aux marchands d'armes et aux capitalistes. Les travailleurs,
travailleuses, le peuple subiront la mort, la privation de liberté, le viol et le pillage, la destruction. Les
conséquences militaires et économiques vont au-delà du territoire de l'Ukraine.

Mais contrairement à ce que les gouvernements, le patronat et la bourgeoisie européennes voudraient
nous faire croire, il y a déjà beaucoup d'autres guerres dans le monde ! Elles sont alimentées par les
ventes d'armes de ceux qui font semblant de regretter cette guerre en Ukraine. Être contre la guerre,
c'est rejeter le militarisme, la course aux armements, les ventes d'armes...

Nous condamnons et dénonçons l'agression de la Russie contre l'Ukraine et exprimons notre entière
solidarité avec le peuple attaqué. Pour l'autodétermination des peuples d’Ukraine et pour une
Ukraine libérée des griffes de la Russie, de l'OTAN et des impérialistes américains et européens !

  • Troupes russes hors d’état Ukraine !
  • Dissolution de l'OTAN. Débarrassons-nous des troupes et des bases américaines dans les pays
    d'Europe occidentale et orientale !
  • Nous appelons les organisations du réseau syndical international de solidarité et de luttes à se
    joindre aux mobilisations anti-guerre dans les prochains jours.
  • Soutien à ceux et celles qui, en Russie, rejettent la politique de Poutine parce qu'ils et elles se
    battent pour la paix, la solidarité entre les peuples, contre le nationalisme et l'extrême droite.
    Soutien aux personnes résidant en Ukraine, qui rejettent toute politique xénophobe, d'exclusion
    ou fasciste.
  • Solidarité avec les syndicalistes indépendants d'Ukraine, de Russie, de Biélorussie, de Pologne,
    ... dont nous relayons les revendications et les expressions sur le site du Réseau.

Para um fim à agressão russa na Ucrânia
                                      Não à OTAN!
                Por uma Ucrânia livre e soberana para os trabalhadores
Na quinta-feira (24), a Rússia iniciou sua operação militar na Ucrânia depois que Vladimir Putin
reconheceu a independência dos territórios de Donetsk e Luhansk.

As tropas russas avançaram no território de Donbass, atacando instalações militares suspeitas. Há
relatos e registros de bombardeios e ataques terrestres em toda a Ucrânia, inclusive na capital Kiev.

As ofensivas do governo Putin visam enfraquecer a resistência militar a fim de derrubar o governo
Zelensky, que está subordinado aos interesses imperialistas dos EUA, da OTAN e da União Européia.

Não podemos aceitar a repressão militar de intervenção contra o povo como a Rússia está fazendo, ao
mesmo tempo em que é inaceitável abrir qualquer espaço para os agentes do imperialismo que
buscam estender o domínio com guerras que garantam lucro e mais poder para os capitalistas.

A invasão militar russa tem conseqüências dramáticas em termos de deslocamento de pessoas,
regressão das condições de vida dos trabalhadores, regressão das liberdades sindicais e outras
liberdades democráticas.

A guerra só beneficia os poderosos, os traficantes de armas e os capitalistas. Trabalhadores e pessoas
sofrerão morte, privação de liberdade, estupro e pilhagem, destruição. As conseqüências militares e
econômicas vão além do território da Ucrânia.

Mas ao contrário do que os governos, empregadores e a burguesia européia gostariam de nos fazer
acreditar, já existem muitas outras guerras no mundo! Além disso, eles são alimentados pela venda de
armas daqueles que parecem estar escapando desta guerra na Ucrânia. Ser contra a guerra é rejeitar o
militarismo, a corrida armamentista, a venda de armas...

Condenamos e repudiamos a agressão da Rússia contra a Ucrânia e expressamos nossa total
solidariedade com as pessoas que estão sob ataque. Para a autodeterminação do povo ucraniano e
para uma Ucrânia livre das garras da Rússia, da OTAN e dos imperialistas americanos e europeus!

  • Saída imediata das tropas russas na Ucrânia!
  • Dissolver a OTAN. Fora tropas e bases dos EUA nos países da Europa Ocidental e Oriental!
  • Chamamos às organizações da _Rede Sindical Internacional Solidariedade e Luta_ para que se
    unam às mobilizações contra a guerra nos próximos dias.
  • Apoio àqueles que na Rússia rejeitam as políticas de Putin porque estão lutando pela paz,
    solidariedade entre os povos, contra o nacionalismo e a extrema direita. Apoio para aqueles que
    residem na Ucrânia, enquanto recusam qualquer política xenofóbica, de exclusão ou fascista.
  • Solidariedade com os sindicalistas independentes da Ucrânia, Rússia, Bielorrússia, Polónia, ...
    cujas reivindicações e expressões retransmitimos no website da Rede.

                         Fermate l'aggressione russa in Ucraina!
                                       No alla NATO!
                     Per un'Ucraina libera e sovrana per i lavoratori!
Giovedì 24 febbraio, la Russia ha iniziato la sua operazione militare in Ucraina dopo che Vladimir
Putin ha riconosciuto l'indipendenza dei territori di Donetsk e Luhansk.

Le truppe russe hanno invaso il territorio del Donbass, attaccando installazioni militari sospette. Ci
sono rapporti e registrazioni di bombardamenti e attacchi di terra in tutta l'Ucraina, anche nella
capitale Kiev.

Le offensive del governo Putin mirano a indebolire la resistenza militare per rovesciare il governo
Zelensky, che è subordinato agli interessi imperialisti degli USA, della NATO e dell'Unione Europea.

Non possiamo accettare la repressione militare e l'intervento contro il popolo che sta portando avanti
la Russia; è altrettanto inaccettabile aprire qualsiasi spazio ai rappresentanti dell'imperialismo che
cercano di estendere il loro dominio con guerre che garantiscono profitto e più potere ai capitalisti.

L'invasione militare russa ha conseguenze drammatiche in termini di spostamento di persone,
regressione delle condizioni di vita dei lavoratori, regressione del sindacato e delle altre libertà
democratiche.

La guerra giova solo ai potenti, ai trafficanti di armi e ai capitalisti. I lavoratori e il popolo soffriranno
la morte, la privazione della libertà, lo stupro e il saccheggio, la distruzione. Le conseguenze militari
ed economiche vanno oltre il territorio dell'Ucraina.

Ma contrariamente a quello che i governi europei, i datori di lavoro e la borghesia vorrebbero farci
credere, ci sono già molte altre guerre nel mondo! Sono alimentati dalla vendita di armi di coloro che
fingono di rimpiangere questa guerra in Ucraina. Essere contro la guerra significa rifiutare il
militarismo, la corsa agli armamenti, la vendita di armi ...

Condanniamo e denunciamo l'aggressione della Russia contro l'Ucraina ed esprimiamo la nostra
piena solidarietà con il popolo attaccato. Per l'autodeterminazione dei popoli dell'Ucraina e per
un'Ucraina libera dalle grinfie della Russia, della NATO e degli imperialisti americani ed europei!

  • Le truppe russe fuori dall'Ucraina!
  • Sciogliere la NATO. Sbarazziamoci delle truppe e delle basi americane nei paesi dell'Europa
    occidentale e orientale!
  • Chiediamo alle organizzazioni della rete sindacale internazionale di solidarietà e di lotta di
    unirsi alle mobilitazioni contro la guerra nei prossimi giorni.
  • Sostegno a coloro che in Russia rifiutano la politica di Putin perché si battono per la pace, la
    solidarietà tra i popoli, contro il nazionalismo e l'estrema destra. Sostegno alle persone in
    Ucraina che rifiutano le politiche xenofobe, escludenti e fasciste.
  • Solidarietà con i sindacalisti indipendenti di Ucraina, Russia, Bielorussia, Polonia, ... le cui
    richieste ed espressioni riportiamo sul sito della Rete.

                          ¡Detener la agresión rusa en Ucrania!
                                       ¡No a la OTAN!
                 ¡Por una Ucrania libre y soberana para los trabajadores!
El jueves 24 de febrero, Rusia inició su operación militar en Ucrania después de que Vladimir Putin
reconociera la independencia de los territorios de Donetsk y Luhansk.

Las tropas rusas invadieron el territorio de Donbass, atacando supuestas instalaciones militares. Hay
informes y registros de bombardeos y ataques terrestres en toda Ucrania, incluida la capital, Kiev.

Las ofensivas del gobierno de Putin tienen como objetivo debilitar la resistencia militar para derrocar
al gobierno de Zelensky, que está subordinado a los intereses imperialistas de EEUU, la OTAN y la
Unión Europea.

No podemos aceptar la represión militar y la intervención contra el pueblo que está llevando a cabo
Rusia; es igualmente inaceptable abrir cualquier espacio a los representantes del imperialismo que
buscan extender su dominación con guerras que garantizan ganancias y más poder para los
capitalistas.

La invasión militar rusa tiene consecuencias dramáticas en términos de desplazamiento de personas,
retroceso de las condiciones de vida de los trabajadores, retroceso de las libertades sindicales y otras
libertades democráticas.

La guerra sólo beneficia a los poderosos, a los traficantes de armas y a los capitalistas. Los
trabajadores y el pueblo sufrirán la muerte, la privación de libertad, la violación y el saqueo, la
destrucción. Las consecuencias militares y económicas van más allá del territorio de Ucrania.

Pero, en contra de lo que quieren hacer creer los gobiernos, los empresarios y la burguesía europeos,
¡ya hay muchas otras guerras en el mundo! Se alimentan de la venta de armas de quienes pretenden
lamentar esta guerra en Ucrania. Estar en contra de la guerra es rechazar el militarismo, la carrera
armamentística, la venta de armas...

Condenamos y denunciamos la agresión de Rusia contra Ucrania y expresamos nuestra plena
solidaridad con el pueblo agredido. Por la autodeterminación de los pueblos de Ucrania y por una
Ucrania libre de las garras de Rusia, la OTAN y los imperialistas estadounidenses y europeos.

  • ¡Tropas rusas fuera de Ucrania!
  • Disolver la OTAN. ¡Deshagámonos de las tropas y bases estadounidenses en los países de
    Europa Occidental y Oriental!
  • Hacemos un llamamiento a las organizaciones de la red sindical internacional de solidaridad y
    lucha para que se unan a las movilizaciones contra la guerra en los próximos días.
  • Apoyo a quienes en Rusia rechazan la política de Putin porque luchan por la paz, la solidaridad
    entre los pueblos, contra el nacionalismo y la extrema derecha. Apoyo a las personas de Ucrania
    que rechazan las políticas xenófobas, excluyentes y fascistas.
  • Solidaridad con los sindicalistas independientes de Ucrania, Rusia, Bielorrusia, Polonia, ... cuyas
    reivindicaciones y expresiones retransmitimos en la web de la Red.

Les organisations membres du Réseau syndical international de solidarité et de lutte
           Organisations syndicales nationales interprofessionnelles
 Central Sindical e Popular Conlutas (CSP-Conlutas) - Brésil.
 Confederación General del Trabajo (CGT) - Etat espagnol.
 Union syndicale Solidaires (Solidaires) - France.
 Confédération Générale du Travail du Burkina (CGT-B) - Burkina.
 Confederation of Indonesia People's Movement (KPRI) - Indonésie.
 Confederación Intersindical (Intersindical) - Etat espagnol.
 Confédération Générale Autonome des Travailleurs en Algérie (CGATA) - Algérie.
 Batay Ouvriye - Haïti.
 Unione Sindacale Italiana (USI) - Italie.
 Confédération Nationale des Travailleurs - Solidarité Ouvrière (CNT SO) - France.
 Sindicato de Comisiones de Base (CO.BAS) - Etat espagnol.
 Organisation Générale Indépendante des Travailleurs et Travailleuses d'Haïti (OGTHI) - Haïti.
 Sindacato Intercategoriale Cobas (SI COBAS) - Italie.
 Confédération Nationale du Travail (CNT-f) - France.
 Intersindical Alternativa de Catalunya (IAC) - Catalogne.
 Union Générale des Travailleurs Sahraouis (UGTSARIO) - Sahara occidental.
 Ezker Sindikalaren Konbergentzia (ESK) - Pays basque.
 Confédération Nationale de Travailleurs du Sénégal Forces du Changement (CNTS/FC) – Sénégal
 Sindicato Autorganizzato Lavorator COBAS (SIAL-COBAS) - Italie.
 General Federation of Independent Unions (GFIU) - Palestine.
 Confederación de la Clase Trabajadora (CCT) - Paraguay.
 Red Solidaria de Trabajadores - Pérou
 Union Syndicale Progressiste des Travailleurs du Niger (USPT) - Niger.
 Union Nationale des Syndicats Autonomes du Sénégal (UNSAS) - Sénégal.

 Unión Nacional para la Defensa de la Clase Trabajadora (UNT) - El Salvador.
 Solidaridad Obrera (SO) - Etat espagnol.
 Confederazione Unitaria di Base (CUB) - Italie.
 Independent Workers Union of Great Britain (IWGB) - Grande-Bretagne.
 Ogólnopolski Związek Zawodowy Inicjatywa Pracownicza (OZZ IP) - Pologne.
 Centrale Démocratique des Travailleurs de Martinique (CDMT) – Martinique.
 Associazione Diritti Lavoratori Cobas (ADL COBAS) – Italie
 Pakistan Labour Federation (PLF) – Pakistan
 Organisation Démocratique Syndicale des Travailleurs de Centrafrique (ODSTC) – Centrafrique.
 Palestine New Federation of Trade Unions (New Unions) – Palestine.

              Organisations syndicales nationales professionnelles
 National Union of Rail, Maritime and Transport Workers (RMT/TUC) - Grande-Bretagne.
 Centrale Nationale des Employés – Confédération Syndicale Chrétienne (CNE/CSC) - Belgique.
 Sindicato Nacional de Trabajadores del Sistema Agroalimentario (SINALTRAINAL/CUT) -
  Colombie.
 Trade Union in Ethnodata - Trade Union of Empoyees in the Outsourcing Companies in the
  financial sector - Grèce.
 Syndicat national des travailleurs des services de la santé humaine (SYNTRASEH) - Bénin
 Sindicat dos Trabalhadores da Fiocruz (ASFOC-SN) - Brésil.
 Organizzazione Sindicati Autonomi e di Base Ferrovie (ORSA Ferrovie) - Italie.
 Union Nationale des Normaliens d’Haïti (UNNOH) - Haïti.
 Confederazione Unitaria di Base Scuola Università Ricerca (CUB SUR) - Italie.
 Coordinamento Autorganizzato Trasporti (CAT) - Italie.
 Syndicat des travailleurs du rail – Centrale Démocratique des Travailleurs du Mali
  (SYTRAIL/CDTM) – Mali.
 Gıda Sanayii İşçileri Sendikası - Devrimci İşçi Sendikaları Konfederasyonu (GIDA-IŞ/DISK) –
  Turquie.
 Syndicat National des Travailleurs du Petit Train Bleu/SA (SNTPTB) - Sénégal.
 Asociación Nacional de Funcionarios Administrativos de la Caja de Seguro Social (ANFACSS) –
  Panama.
 Palestinian Postal Service Workers Union (PPSWU) - Palestine.
 Union Syndicale Etudiante (USE) - Belgique.
 Sindicato dos Trabalhadores de Call Center (STCC) - Portugal.
 Sindicato Unitario de Trabajadores Petroleros (Sinutapetrolgas) - Venezuela.
 Alianza de Trabajadores de la Salud y Empleados Publicos - Mexique.
 Canadian Union of Postal Workers / Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-
  STTP) – Canada.
 Syndicat Autonome des Postiers (SAP) - Suisse.
 Federación nacional de trabajadores de la educación (SUTE-Chili) - Chili.
 Plateforme Nationale des organisations professionnelles du secteur public - Côte d’Ivoire.
 Fédération nationale des ouvriers et collectivités locales - Union Marocaine du Travail (UMT-
  Collectivités locales) - Maroc.
 Centrale Générale des Services Publics FGTB, Cheminots (CGSP/FGTB Cheminots) - Belgique.
 Botswana Public Employees Union (BOPEU) - Botswana.
 Organisation Démocratique du Rail (ODR) – Maroc.
 Federacao Nacional dos Trabalhadores em Transportes Aéros do Brasil (FNTTA) - Brésil.
 Federação Nacional dos Metroviários (FENAMETRO) - Brésil.
 Namibia Football Players Union (NAFPU) – Namibie.
 Palestinian Electricians' Trade Union (PETU) – Palestine.
 Missão Publica Organizada – Portugal.
 Syndicat National des Travailleurs du Secteur Industriel du Togo (SYNATSITO) – Togo.

                           Organisations syndicales locales
 Trades Union Congress, Liverpool (TUC Liverpool) - Angleterre.
 Sindacato Territoriale Autorganizzato, Brescia (ORMA Brescia) - Italie.

 Fédération syndicale SUD Service public, canton de Vaud (SUD Vaud) - Suisse
 Sindicato Unitario de Catalunya (SU Metro) - Catalogne.
 Türkiye DERİ-İŞ Sendikasi, Tuzla et Izmir (DERİ-İŞ Tuzla et Izmir) - Turquie.
 L’autre syndicat, canton de Vaud (L’autre syndicat) - Suisse
 Centrale Générale des Services Publics FGTB, Ville de Bruxelles (CGSP/FGTB Bruxelles) –
  Belgique.
 Arbeitskreis Internationalismus IG Metall, Berlin (IG Metall Berlin) - Allemagne
 Sindicato Unificado de Trabajadores de la Educación de Buenos Aires, Bahia Blanca
  (SUTEBA/CTA de los trabajadores Bahia Blanca) - Argentine
 Sindicato del Petróleo y Gas Privado del Chubut/CGT - Argentine.
 UCU University and College Union, University of Liverpool (UCU Liverpool) - Angleterre.
 Sindicato di base Pavia (SDB Pavia) - Italie.
 United Auto Workers local 551 Ford Chicago (UAW Ford Chicago) – Etats-Unis.
 Sindicato Uno Prodinsa, Maipú – Chili.
 Asociación Gremial de Trabajadores del Subterráneo y Premetro, Buenos Aires (SUBTE/CTAt) –
  Argentine.
 (‫ﺳﻧدﯾﮑﺎی ﮐﺎرﮔران ﺷرﮐت واﺣد اﺗوﺑوﺳراﻧﯽ ﺗﮭران و ﺣوﻣﮫ )واﺣد‬- Syndicat des travailleurs du transport de
  Téhéran et sa banlieue (Vahed) – Iran.
 Sindicato Único de Trabajadores de Notimex, (SutNotimex) Mexique.
 Eğitim Sen section de Diyarbakır (Eğitim Sen Diyarbakır/KESK) – Turquie.

                       Organisations syndicales internationales
 Industrial Workers of the World - International Solidarity Commission (IWW).

                      Courants, tendances ou réseaux syndicaux
 Transnationals Information Exchange Germany (TIE Germany) - Allemagne.
 Emancipation tendance intersyndicale (Emancipation) - France.
 Globalization Monitor (GM) - Hong Kong.
 Courant Syndicaliste Révolutionnaire (CSR) - France.
 Fronte di lotta No Austerity - Italie.
 Solidarité Socialiste avec les Travailleurs en Iran (SSTI) - France.
 Basis Initiative Solidarität (BASO) - Allemagne.
 LabourNet Germany - Allemagne.
 Resistenza Operaia - operai Fiat-Irisbus - Italie.
 Workers Solidarity Action Network (WSAN) - Etats-Unis.
 United Voices of the World (UVW) - Grande-Bretagne.
 Unidos pra Lutar - Brésil.
 Corriente Político Social Sindical 1° de Mayo de Buenos Aires – Argentine.
 Coordinamento Nazionale Unitario Pensionati di oggi e di domani (CONUP) – Italie.
 National Association of Human Rights Defenders – Palestine.
 Red de Trabajadores – Argentine.
 Coordinadora Sindical de Solidaridad de Cartagena (CSSC) – Colombie.
 International alliance in support of workers in Iran (IASWI).
 Congolese Renaissance Movement (CRM) – République démocratique du Congo.
 Congolese civil society of south Africa (CCSSA) – Afrique du sud