TABLEAU DES CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ DES CANDIDATS À UN COURS

La page est créée Marie-christine Blanchard
 
CONTINUER À LIRE
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

                              TABLEAU DES CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ DES CANDIDATS À UN COURS
                                            Centre de formation aux mesures d’urgence (CFMU)
                                                           (Formations reconnues)
                                       Références :
                                         ✓ Transport Canada
                                               • Publications (TP)
                                               • Bulletins de la sécurité des navires
                                               • Règlement sur la sûreté du transport maritime (DORS)
                                         ✓ IMO
                                               • Code STCW
                                         ✓ Industrie Canada
                                               • CIR
                                         ✓ Institut maritime du Québec
                                               • Système de gestion de la qualité (SGQ)
                                               • Critères spécifiques (CFMU/autre)

                                                                Janvier 2021

Manuel de gestion de la qualité                                                                         VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                     1                                        Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

Table des matières

1.     Fonctions d’urgence en mer ............................................................................................................................................................................................................................................................... 3
2.     Sûreté maritime................................................................................................................................................................................................................................................................................... 6
3.     Navigation électronique simulée........................................................................................................................................................................................................................................................ 7
4.     Simulation de système de propulsion marin ................................................................................................................................................................................................................................... 10
5.     Sécurité sur les navires citernes ....................................................................................................................................................................................................................................................... 11
6.     Radiocommunications maritimes (Industrie Canada)..................................................................................................................................................................................................................... 12
7.     Leadership, travail d’équipe et qualités de gestionnaire ................................................................................................................................................................................................................ 13
8.     Compétence petits bâtiments (pont et machine) ........................................................................................................................................................................................................................... 14
9.     Programmes de matelot de pont ..................................................................................................................................................................................................................................................... 15
10. Programmes de matelot de la salle des machine ............................................................................................................................................................................................................................ 17
11. Secourisme et soins médicaux en mer............................................................................................................................................................................................................................................. 19
12. Code polaire....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 20

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                                                                                                         VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                                                               2                                                                                                                              Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

    1. Fonctions d’urgence en mer

    Code       Acronyme               Cours                  TP/        Date     Heure   Heure       Note de       Ratio         Critères d’admission         Critères d’admission                 Pièces
                                                          règlement    version    (TP)   (IMQ)       passage     (min/max)                TP                       IMQ/autre                    justificatives
                                                                         TP                             du
                                                                                                      cours
 015-FUM-01       DVS       Sécurité des bâtiments de     TP 4957      2018-01    26      26           70 %    • 24 :1         • Avoir au moins 15 ans   • Être apte et consentir à la      • Vérification de la
                            navigation intérieure                                                                (magistral)                               participation aux activités de     date de naissance
                                                                                                               • 12 :1                                     formation aux mesures              (preuve d’âge)
                                                                                                                 (pratique)                                urgence de l’IMQ                 • Déclaration
                                                                                                                                                                                              d’aptitude et de
                                                                                                                                                                                              sobriété
 015-FUM-02      SDV-BS     Sécurité de base des petits   TP 4957     2018-01     8       12          70 %     • 24 :1         • Avoir au moins 15 ans   • Être apte et consentir à la      • Vérification de la
                            bâtiments de navigation                                                              (magistral)                               participation aux activités de     date de naissance
                            intérieure autres que les                                                          • 12 :1                                     formation aux mesures              (preuve d’âge)
                            embarcations de plaisance                                                            (pratique)                                urgence de l’IMQ                 • Déclaration
                                                                                                                                                                                              d’aptitude et de
                                                                                                                                                                                              sobriété
 015-FUM-03     STCW-BS     Sécurité de base STCW         TP 4957     2018-01     46      55          70 %     • 24 :1         • Avoir au moins 16 ans   • Être apte et consentir à la      • Vérification de la
                                                                                                                 (magistral)                               participation aux activités de     date de naissance
                                                                                                               • 12 :1                                     formation aux mesures              (preuve d’âge)
                                                                                                                 (pratique)                                urgence de l’IMQ                 • Certificat de
                                                                                                                                                         • Détenir les certificats de         formation et/ou
                                                                                                                                                           formations des cours               d’examinateur
                                                                                                                                                           suivants :                         Déclaration
                                                                                                                                                                o Secourisme                  d’aptitude et de
                                                                                                                                                                   élémentaire en mer         sobriété
                                                                                                                                                           ou
                                                                                                                                                                o Secourisme avancé en
                                                                                                                                                                   mer ou une formation
                                                                                                                                                                   équivalente

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                       VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                3                                                                                           Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

    Code       Acronyme               Cours                 TP/        Date       Heure     Heure       Note de       Ratio         Critères d’admission              Critères d’admission                 Pièces
                                                         règlement    version      (TP)     (IMQ)       passage     (min/max)                TP                             IMQ/autre                   justificatives
                                                                        TP                                 du
                                                                                                         cours
 015-FUM-04    APTITUDE -   Aptitude à l'exploitation    TP 4957     2018-01    30,5         31           70 %    • 24 :1         • Avoir au moins 16 ans.       • Détenir les certificats de       • Vérification de la
                  PSC       des bateaux de sauvetage                                                                (magistral)   • Détenir les certificats de     formations des cours               date de naissance
                            et des canots de secours                                                              • 12 :1           formations des cours           suivants :                         (preuve d’âge)
                                                                                                                    (pratique)      suivants :                         o Secourisme                 • Certificats de
                                                                                                                                       o DVS                               élémentaire en mer         formation et/ou
                                                                                                                                    ou                              ou                                d’examinateur
                                                                                                                                       o STCW-B                        o Secourisme avancé en         Déclaration
                                                                                                                                                                           mer ou une formation       d’aptitude et de
                                                                                                                                                                           équivalente                sobriété
                                                                                                                                                                 • Être apte et consentir à la
                                                                                                                                                                   participation aux activités de
                                                                                                                                                                   formation aux mesures
                                                                                                                                                                   urgence de l’IMQ
 015-FUM-05    TALI - AFF   Techniques avancées de       TP 4957     2018-01           35    35         70 %      • 24 :1         • Avoir au moins 16 ans                                           • Vérification de la
                            lutte contre l'incendie                                                                 (magistral)   • Détenir les certificats de                                        date de naissance
                            STCW                                                                                  • 12 :1           formations STCW-BS                                                (preuve d’âge)
                                                                                                                    (pratique)    • Être apte et consentir à                                        • Certificat de
                                                                                                                                    la participation aux                                              formation et/ou
                                                                                                                                    activités de formation                                            d’examinateur
                                                                                                                                    aux mesures urgence de                                            Déclaration
                                                                                                                                    l’IMQ                                                             d’aptitude et de
                                                                                                                                                                                                      sobriété
 015-REF-01       REF-      Mise à jour sécurité de      TP 4957      2018-01          25    30         70 %      • 24 :1         • Avoir au moins 16 ans                                           • Vérification de la
 (français)    STCW+PSC     base STCW, Aptitude à                                                                   (magistral)   • Détenir les certificats de                                        date de naissance
                            l'exploitation des bateaux                                                            • 12 :1           formations suivants :                                             (preuve d’âge)
 015-REF-91                 de sauvetage et des                                                                     (pratique)          o STCW-BS                                                   • Certificat de
  (anglais)                 canots de secours                                                                                       et                                                                formation et/ou
                                                                                                                                        o PSC                                                         d’examinateur
                                                                                                                                  • Être apte et consentir à                                        • Déclaration
                                                                                                                                    la participation aux                                              d’aptitude et de
                                                                                                                                    activités de formation                                            sobriété
                                                                                                                                    aux mesures urgence de
                                                                                                                                    l’IMQ

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                              VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                   4                                                                                               Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

   Code        Acronyme               Cours                  TP/       Date         Heure     Heure       Note de       Ratio          Critères d’admission        Critères d’admission                Pièces
                                                          règlement   version        (TP)     (IMQ)       passage     (min/max)                 TP                      IMQ/autre                    justificatives
                                                                        TP                                   du
                                                                                                           cours
 015-REF-02       REF-      Mise à jour sécurité de        TP 4957    2018-01       30.5        32          70 %    • 24 :1         • Avoir au moins 16 ans                                     • Vérification de la
 (français)    STCW+PSC     base STCW, Aptitude à                                                                     (magistral)   • Détenir les certificats de                                  date de naissance
                 +AFF       l'exploitation des bateaux                                                              • 12 :1           formations suivants :                                       (preuve d’âge)
 015-REF-92                 de sauvetage et des                                                                       (pratique)           o STCW-BS                                            • Certificat de
  (anglais)                 canots de secours et                                                                                      et                                                          formation et/ou
                            Techniques avancées de                                                                                         o PSC                                                  d’examinateur
                            lutte contre l'incendie                                                                                   et                                                        • Déclaration
                            STCW                                                                                                           o AFF                                                  d’aptitude et de
                                                                                                                                    • Être apte et consentir à                                    sobriété
                                                                                                                                      la participation aux
                                                                                                                                      activités de formation
                                                                                                                                      aux mesures urgence de
                                                                                                                                      l’IMQ

015-FUM-06     SSPV-NCP     Sécurité des petits           TP4957      TP 4957   6               6         70 %      • 24 :1         Avoir au moins 16 ans                                       • Vérification de la
                            bâtiments saisonniers                                                                     (magistral)                                                                 date de naissance
                            transportant des                                                                        • 12 :1                                                                       (preuve d’âge)
                            passagers (personnel non                                                                  (pratique
                            breveté)

003-FUM-80        GSP       Gestion de la sécurité des    TP13024     08-1997   En révision pour nouveau TP
                            passagers (Navires rouliers
                            à passagers)

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                           VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                     5                                                                                          Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

    2. Sûreté maritime
     Code       Acronyme               Cours                 TP/         Date       Heure   Heure    Note de          Ratio              Critères d’admission              Critères d’admission                 Pièces
                                                          règlement     version      (TP)   (IMQ)    passage        (min/max)                     TP                            IMQ/autre                    justificatives
                                                                          TP                           du
                                                                                                      cours
 Références:
 • Dors/2004-144 (2019)
 • Tableaux A-VI/5, A-VI/6-1 et A-VI/6-2 du Code STCW
 • Preuve de citoyenneté canadienne : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/citoyennete-canadienne/preuve-citoyennete/documents.html
  004-FUM-10         CSO        Agent de sûreté de       Model          2001          N/d     21       70 %        • 20 :1 (magistral)  • Avoir au moins 18 ans                                         • Vérification de la date
                                compagnie                Course 3.20                                                                    • Preuve citoyenneté                                              de naissance (preuve
                                                                                                                                          canadienne ou résident                                          d’âge)
                                                                                                                                          permanent                                                     • Preuve de citoyenneté
                                                                                                                                                                                                          ou de résidence
                                                                                                                                                                                                          permanente
  004-FUM-20       SSO       Agent de sûreté de navire   Model         2012          19.5   21       70 %       • 20 :1 (magistral)   • Avoir au moins 18 ans         • Détenir un numéro de            • Vérification de la date
                                                         Course 3.19                                                                  • Preuve citoyenneté              candidat (CDN)                    de naissance (preuve
                                                                                                                                        canadienne ou résident                                            d’âge)
                                                                                                                                        permanent                                                       • Preuve de citoyenneté
                                                                                                                                      • Attestation de temps de                                           ou de résidence
                                                                                                                                        mer (12 mois)                                                     permanente
                                                                                                                                                                                                        • Numéro de candidat
                                                                                                                                                                                                          (CDN)
  004-FUM-30       PFSO      Agent de sûreté des         Model         2011        N/d      21       70 %       • 20 :1 (magistral)   • Avoir au moins 18 ans                                           • Vérification de la date
                             installations portuaires    Course 3.21                                                                  • Preuve citoyenneté                                                de naissance (preuve
                                                                                                                                        canadienne ou résident                                            d’âge)
                                                                                                                                        permanent                                                       • Preuve de citoyenneté
                                                                                                                                                                                                          ou de résidence
                                                                                                                                                                                                          permanente
 004-FUM-06        PBRS      Personnel ayant des         Model         2012        11,5 +   12,5     70 %       • 20 :1 (magistral)   • Avoir au moins 18 ans         • Détenir un numéro de            • Vérification de la date
                  VPWSR      responsabilités en sûreté   Course 3.26               exam                                                 (pour obtenir certificat de     candidat (CDN)                    de naissance (preuve
                                                                                                                                        compétence)                                                       d’âge)
                                                                                                                                      • Preuve citoyenneté                                              • Preuve de citoyenneté
                                                                                                                                        canadienne ou résident                                            ou de résidence
                                                                                                                                        permanent                                                         permanente
                                                                                                                                                                                                        • Numéro de candidat
                                                                                                                                                                                                          (CDN)

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                                   VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                       6                                                                                                Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

    3. Navigation électronique simulée
     Code        Acronyme              Cours               TP/        Date     Heure   Heure   Note de         Ratio                Critères d’admission        Critères d’admission                     Pièces
                                                        règlement    version    (TP)   (IMQ)   passage       (min/max)                       TP                      IMQ/autre                        justificatives
                                                                       TP                         du
                                                                                                cours
 001-FUM-21      NES 1A      Navigation électronique    TP 4958     2008-06    120     120     70 %      • 12 :1 (magistral)   • Avoir au moins 16 ans     • Détenir un numéro de                • Vérification de la date
                             simulée, Niveau 1A                                                          • 8 :1 (salle                                       candidat (CDN)                        de naissance (preuve
                                                                                                           débriefing)                                                                             d’âge)
                                                                                                         • 2 :1 (passerelle)                                                                     • Numéro de candidat
                                                                                                                                                                                                   (CDN)

 001-FUM-22      NES 1B      Navigation électronique    TP 4958     2008-06    72      90      70 %      • 12 :1 (magistral)   •   NES 1 A                 • Détenir un numéro de                • Numéro de candidat
                             simulée, Niveau 1B                                                          • 8 :1 (salle         •   CP 2                      candidat (CDN)                        (CDN)
                                                                                                           débriefing)         •   CRO-CM                                                        • Certificat de formation
                                                                                                         • 2 :1 (passerelle)   •   SN 1                                                            et/ou d’examinateur
 001-FUM-51      SEVCM-      Système électronique de    TP 4958     2008-06    30      40      70 %      • 12 :1 (magistral)   •   CP 2                    • Détenir un numéro de                • Numéro de candidat
                 ECDIS       visualisation des cartes                                                    • 8 :1 (salle                                       candidat (CDN)                        (CDN)
                             marines                                                                       débriefing)                                                                           • Certificat de formation
                                                                                                         • 2 :1 (passerelle)                                                                       et/ou d’examinateur
 001-FUM-41      NES-L       Navigation électronique    TP 4958     2018-11    30      32,5    70 %      • 12 :1 (magistral)                               • Détenir un numéro de                • Numéro de candidat
                             simulée limitée                                                             • 8 :1 (salle                                       candidat (CDN)                        (CDN)
                                                                                                           débriefing)                                     • Avoir réussi les évaluations :      • Certificat de formation
                                                                                                         • 2 :1 (passerelle)                                    o CP1 ou CP2                       et/ou d’examinateur
                                                                                                         • 1 :1 (simulateur                                 et
                                                                                                           table)                                               o NS1 ou NS2
                                                                                                                                                            et
                                                                                                                                                                o CRO-M
                                                                                                                                                           ou
                                                                                                                                                                o CRO-CM

 018-FUM-01      EPS         Système de                 TP 4958     2018-11    90      90      70 %      • 12 :1               • Avoir au moins 16 ans     • Détenir un numéro de                • Vérification de la date
 Cours à venir               positionnement                                                              • 8 :1 (salle                                       candidat (CDN)                        de naissance (preuve
 automne                     électronique                                                                  débriefing)                                                                             d’âge)
 2021                                                                                                    • 2 :1 (passerelle)                                                                     • Numéro de candidat
                                                                                                                                                                                                   (CDN)

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                          VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                7                                                                                              Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

     Code       Acronyme               Cours               TP/        Date     Heure   Heure   Note de          Ratio               Critères d’admission             Critères d’admission                 Pièces
                                                        règlement    version    (TP)   (IMQ)   passage        (min/max)                        TP                          IMQ/autre                    justificatives
                                                                       TP                         du
                                                                                                cours
 001-FUM-51     SEVCM-       Système électronique de    TP 4958     2018-11    40      40      70 %      • 12 :1 (magistral)   • CP1                            • Détenir un numéro de            • Numéro de candidat
                ECDIS        visualisation des cartes                                                    • 8 :1 (salle                                            candidat (CDN)                    (CDN)
                             marines                                                                       débriefing)                                                                            • Certificat de formation
                                                                                                         • 2 :1 (passerelle)                                                                        et/ou d’examinateur
 À venir        NES-D        Navigation électronique    TP 4958     2018-11    70      70      70 %      • 12 :1               • CRO-M (ou CRO-CM)              • Détenir un numéro de            • Numéro de candidat
                             simulée, Domestique                                                         • 8 :1 (salle         • Carte et sécurité à la           candidat (CDN)                    (CDN)
                                                                                                           débriefing)           navigation                     • CP1 (ou CP2) et SN1             • Certificat de formation
                                                                                                         • 2 :1 (simulation)   ou                                                                   et/ou d’examinateur
                                                                                                                               • Carte et sécurité à la
                                                                                                                                 navigation du niveau
                                                                                                                                 exigé pour le brevet

 001-FUM-41     NES-L        Navigation électronique    TP 4958     2018-11    30      30      70 %      • 12 :1               • CRO-M                          • Détenir un numéro de            • Numéro de candidat
                             simulée, Limité                                                             • 8 :1 (salle         ou                                 candidat (CDN)                    (CDN)
                                                                                                           débriefing)         • CRO-CM                                                           • Certificat de formation
                                                                                                         • 2 :1 (simulation)   • Carte et sécurité à la                                             et/ou d’examinateur
                                                                                                                                 navigation

 À venir        NES-O        Navigation électronique    TP 4958     2018-11    120     120     70 %      • 12 :1               •   EPS                          • Détenir un numéro de            • Numéro de candidat
                (NES-I)      simulée, Opération                                                          • 8 :1 (salle         •   CRO-CM                         candidat (CDN)                    (CDN)
                                                                                                           débriefing)         •   CP2                                                            • Certificat de formation
                                                                                                         • 2 :1 (simulation)   •   SN1                                                              et/ou d’examinateur

 Non offert     NES-F        Navigation électronique    TP 4958     2018-11    94      n/a     70 %      • 12 :1               Avoir réussi les évaluations :   • Détenir un numéro de            • Numéro de candidat
                             simulée, Pêche                                                              • 8 :1 (salle         • CP1 (ou CP2)                     candidat (CDN)                    (CDN
                                                                                                           débriefing)         et                                                                 • Certificat de formation
                                                                                                         • 2 :1 (simulation    • NS1                                                                et/ou d’examinateur
                                                                                                                               Détenir un certificat :
                                                                                                                               • CRO-CM

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                             VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                8                                                                                                 Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

     Code       Acronyme               Cours               TP/         Date     Heure   Heure   Note de          Ratio              Critères d’admission              Critères d’admission                 Pièces
                                                        règlement     version    (TP)   (IMQ)   passage        (min/max)                       TP                           IMQ/autre                    justificatives
                                                                        TP                         du
                                                                                                 cours
 001-FUM-24     NES-G        Navigation électronique    TP 4958      2018-11    120     120     70 %      • 12 :1                • NES-O ou NES-F                • Détenir un numéro de            • Numéro de candidat
                (NES-II)     simulée, Gestion                                                             • 8 :1 (salle          • Certificat de compétence :      candidat (CDN)                    (CDN)
                                                                                                            débriefing)                 • OOW                                                      • Certificat de formation
                                                                                                          • 2 :1 (simulation)           ou                                                           et/ou d’examinateur
                                                                                                                                        • OOW-NC
                                                                                                                                        ou
                                                                                                                                        • Capitaine 500
                                                                                                                                          tonneaux
                                                                                                                                        ou
                                                                                                                                        • Capitaine de pêches
                                                                                                                                          eaux limitées
                                                                                                                                        ou
                                                                                                                                        • Officier de pêche
                                                                                                                                          eaux limitées
                                                                                                                                        ou
                                                                                                                                        • Officier de pêche
                                                                                                                                          eaux illimitées
                                                                                                                                 • 6 mois de temps de mer à
                                                                                                                                   titre d’officier ou
                                                                                                                                   capitaine.
                                                                                                                                 • ECDIS : un atout
 À venir        NES-REF      Navigation électronique    TP 4958      2018-11    30      30      70 %      • 8 :1 (salle          • Détenir un numéro de          • Détenir un numéro de            • Numéro de candidat
                             simulée, mise à jour                                                           débriefing)            candidat (CDN)                  candidat (CDN)                    (CDN)
                                                                                                          • 2 :1 (simulation)    • NES-O                                                           • Certificat de formation
                                                                                                                                 • NES-F                                                             et/ou d’examinateur
                                                                                                                                   ou
                                                                                                                                 • NES-G
  001-FUM-80       GRP       Gestion des ressources à     TP 13117   09/1999     30      36       70 %    • 8 :1 (salle          • Brevet d'officier de pont     • Numéro de CDN                   • Numéro de candidat
                             la passerelle                                                                  débriefing)            de quart OU Brevet            • Navigation électronique           (CDN)
                                                                                                          • 4 : par passerelle     d'officier de pont de quart     simulée niveau 1 ou 2           • Certificat de formation
                                                                                                                                   à proximité du littoral                                         • Copie du brevet

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                              VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                 9                                                                                                 Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

    4. Simulation de système de propulsion marin (en collaboration avec IMQ Rimouski)
   Code        Acronyme                Cours               TP/        Date     Heure   Heure   Note de             Ratio         Critères d’admission               Critères d’admission                 Pièces
                                                        règlement    version    (TP)   (IMQ)   passage          (min/max)                 TP                             IMQ/autre                    justificatives
                                                                       TP                         du
                                                                                                cours
002-RIM-10     SSM-1         Simulateur d'appareil de   TP 10935    2011-12    80      80      60 %      8 :1               • Voir effectué au moins 6 mois      • Détenir un numéro de          • Numéro de CDN
                             propulsion mécanique 1                                                                           de service e mer alors qu’il         CDN                           • Extrait du carnet de
                                                                                                                              remplissait les fonctions de la                                      marin ou attestation
                                                                                                                              salle des machines à bord des                                        pertinente du temps
                                                                                                                              navires                                                              de mer
                                                                                                                            • Être inscrit dans un
                                                                                                                              programme de formation de
                                                                                                                              l’apprenti mécanicien de
                                                                                                                              marins aux termes de la
                                                                                                                              publication 8911
002-RIM-20     SSM-2         Simulateur d'appareil de   TP 10935    2011-12    60      60      60 %      8 :1               • Être titulaire, a tout le moins,   • Détenir un numéro de          • Numéro de CDN
                             propulsion mécanique 2                                                                           d’un brevet de mécanicien de         CDN                           • Copie du brevet
                                                                                                                              quatrième classe assorti du                                        • Extrait du carnet de
                                                                                                                              visa STCW                                                            marin ou attestation
                                                                                                                            • Tout en étant titulaire de ce                                        pertinente du temps
                                                                                                                              brevet, avoir effectué au                                            de mer
                                                                                                                              moins 6 mois de service en
                                                                                                                              mer à titre de mécanicien
                                                                                                                              exerçant des fonctions de
                                                                                                                              quart dans la salle des
                                                                                                                              machines ou de mécanicien
                                                                                                                              responsable des machines à
                                                                                                                              bord d’un navire d’une
                                                                                                                              puissance de propulsion d’au
                                                                                                                              moins 750 kW

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                            VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                10                                                                                               Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

     5. Sécurité sur les navires citernes
    Code       Acronyme                Cours               TP/        Date     Heure   Heure   Note de          Ratio               Critères d’admission              Critères d’admission                 Pièces
                                                        règlement    version    (TP)   (IMQ)   passage       (min/max)                       TP                            IMQ/autre                    justificatives
                                                                       TP                         du
                                                                                                cours
003-FUM-50     TMPP-PC       Formation de               TP 8129     2009-01    60      60      70 %      • 24 :1 (magistral)   • Détenir un certificat de          • Détenir un numéro de          • Numéro de candidat
                             familiarisation pour                                                                                formation STCW-BS                   candidat (CDN)                  (CDN)
                             pétroliers et bâtiments-                                                                                                              • 3 mois d’expérience sur       • Certificat de formation
                             citernes pour produits                                                                                                                  des navires de charge         • Extrait du carnet de
                             chimiques                                                                                                                                                               marin ou attestation
                                                                                                                                                                                                     pertinente de temps
                                                                                                                                                                                                     de mer
À venir        TMPP-         Formation de               TP 8129     2009-01    55+39           70 %      • 24 :1 (magistral)   • STCW-BS                           • Numéro de candidat            • Numéro de candidat
               AVANCÉ        spécialisation pour                                                                               • TALI                                (CDN)                           (CDN)
                             pétroliers et bâtiments-                                                                          • Familiarisation pour pétroliers                                   • Certificat de formation
                             citernes pour produits                                                                              et bâtiments-citernes pour                                        • Extrait du carnet de
                             chimiques (avancé)                                                                                  produits chimiques                                                  marin ou attestation
                                                                                                                               • 3 mois d’expérience sur des                                         pertinente de temps
                                                                                                                                 navires de charge                                                   de mer

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                              VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                11                                                                                                 Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

    6. Radiocommunications maritimes (Industrie Canada)
   Code        Acronyme                Cours                TP/        Date     Heure   Heure   Note de          Ratio               Critères d’admission         Critères d’admission                 Pièces
                                                         règlement    version    (TP)   (IMQ)   passage       (min/max)                       TP                       IMQ/autre                    justificatives
                                                                        TP                         du
                                                                                                 cours
001-FUM-60     CRO-CM        Certificat d'opérateur      CIR-25      2008-04    24      24      70 %      • 12 :1               • Avoir au moins 18 ans                                        • Vérification de la date
                             radio-commercial maritime                                                                                                                                           de naissance (preuve
                                                                                                          N.B : contrainte de                                                                    d’âge)
                                                                                                          8 :1 (postes de
                                                                                                          simulation)

001-FUM-71     CGO-          Formation sur le système    CIR-26      2018-09    70      70      70 %      • 12 :1               • Avoir au moins 18 ans                                        • Vérification de la date
               SMDSM         mondial de détresse et de                                                                          • Photo format citoyenneté est                                   de naissance (preuve
                             sécurité en mer                                                              N.B : contrainte de     requise pour la délivrance                                     d’âge)
                                                                                                          8 :1 (postes de                                                                      • Photographie format
                                                                                                          simulation)                                                                            passeport

001-FUM-72     CGO-          Formation sur le système    CIR-26      2018-09    24      26      70 %      • 12 :1               • Détenir un Certificat général                                • Certificat de formation
               SMDSM-A       mondial de détresse et de                                                                            opérateur du Système                                           et/ou d’examinateur
                             sécurité en mer - Abrégé                                                     N.B : contrainte de     mondial de détresse et de                                    • Photographie format
                                                                                                          8 :1 (postes de         sécurité en mer                                                passeport
                                                                                                          simulation)           • Photo format citoyenneté est
                                                                                                                                  requise pour le
                                                                                                                                  renouvellement

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                          VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                 12                                                                                            Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

    7. Leadership, travail d’équipe et qualités de gestionnaire
   Code        Acronyme                 Cours               TP/        Date     Heure   Heure   Note de         Ratio             Critères d’admission            Critères d’admission                 Pièces
                                                         règlement    version    (TP)   (IMQ)   passage      (min/max)                     TP                          IMQ/autre                    justificatives
                                                                        TP                         du
                                                                                                 cours
001-FUM-81     LEA-TE        Exercice de l'autorité et   TP 15337    2017-10    24      25      70 %      • 12:1 (max)       • Avoir au moins 16 ans           • Détenir un numéro de          • Vérification de la date
                             travail d'équipe                                                             • 4:1 (min)                                            candidat (CDN)                  de naissance (preuve
                                                                                                                                                                                                 d’âge)
                                                                                                          Max de 2 membres                                                                     • Numéro de candidat
                                                                                                          du personnel à                                                                         (CDN)
                                                                                                          terre par cours

001-FUM-82     LEA-          Exercice de l'autorité et   TP 15337    2017-10    35      38      70 %      • 12:1 (max)       • Avoir effectué 6 mois de        • Détenir un numéro de          • Numéro de candidat
               GESTION       gestion                                                                      • 4:1 (min)          service en mer                    candidat (CDN)                  (CDN)
                                                                                                                                 ✓ à titre d’officier de       • Brevet du ministre            • Extrait du carnet de
                                                                                                          Max de 2 membres            navigation ou de                                           marin ou attestation
                                                                                                          du personnel à              capitaine                                                  pertinente de temps
                                                                                                          terre par cours         ✓ à titre ou d’officier                                        de mer
                                                                                                                                       mécanicien ou                                           • Brevet du ministre
                                                                                                                                       d’officier mécanicien
                                                                                                                                       adjoint

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                          VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                 13                                                                                            Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

    8. Compétence petits bâtiments (pont et machine)
   Code           Acronyme                Cours             TP/        Date     Heure   Heure   Note de          Ratio              Critères d’admission         Critères d’admission                  Pièces
                                                         règlement    version    (TP)   (IMQ)   passage       (min/max)                      TP                       IMQ/autre                     justificatives
                                                                        TP                         du
                                                                                                 cours
001-FUM-90      SVOP             Formation sur les       TP 14692    07-2007    26      32      70 %      • 24 :1 (théorie)    • Être âgé d’au moins 18 ans                                   • Vérification de la date
                                 compétences des                                                          • 12 :1 (pratique)                                                                    de naissance (preuve
                                 conducteurs de petits                                                                                                                                          d’âge)
                                 bâtiments
001-FUM-91      SVO -            SVOP de base -          *TP 14692   À venir    32      34      70 %      • 24 :1 (théorie)    • Être âgé d’au moins 16 ans                                   • Vérification de la date
                de base          Formation sur les       (à venir)                                        • 12 :1 (pratique)                                                                    de naissance (preuve
                                 compétences des                                                                                                                                                d’âge)
                                 conducteurs de petits
                                 bâtiments
001-FUM-92      SVO -            SVOP - Module pour      *TP 14692   À venir    6       6       70 %      • 24 :1 (théorie)    • Être âgé d’au moins 16 ans                                   • Vérification de la date
                Passagers        bâtiments à passagers   (à venir)                                        • 12 :1 (pratique)                                                                    de naissance (preuve
                                                                                                                                                                                                d’âge)
001-FUM-93      SVO -            SVOP - Module pour      *TP 14692   À venir    6       6       70 %      • 24 :1 (théorie)    • Être âgé d’au moins 16 ans                                   • Vérification de la date
                remorqueurs      remorqueurs             (à venir)                                        • 12 :1 (pratique)                                                                    de naissance (preuve
                                                                                                                                                                                                d’âge)
002-FUM-60      SVMO             Opérateur de machines   TP 2293     07-2017    n/a     90      60 %      • 24 :1 (théorie)    • Être âgé d’au moins 18 ans   • Détenir un numéro de          • Numéro de candidat
                                 de petits bâtiments                                                      • 12 :1 (pratique)                                    candidat (CDN)                  (CDN)
                                                                                                                                                                                              • Vérification de la date
                                                                                                                                                                                                de naissance (preuve
                                                                                                                                                                                                d’âge)

*En attente de la nouvelle version du TP 14692

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                         VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                 14                                                                                           Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

    9. Programmes de matelot de pont

     Code        Acronyme                 Cours                    TP/        Date      Heure   Heure    Note de          Ratio               Critères d’admission      Critères d’admission                 Pièces
                                                                règlement    version     (TP)   (IMQ)    passage       (min/max)                       TP                    IMQ/autre                    justificatives
                                                                               TP                        du cours
 Matelot de quart à la passerelle (formation)                   TP 10936    JUIN 2009   360             60 %        • 24 :1 (théorie)    • Avoir au moins 16 ans     • Détenir un numéro de          • Numéro de candidat
                                                                                                        Théorique   • 12 :1 (pratique)                                 candidat (CDN)                  (CDN)
                                                                                                        70 %           N.B :                                                                         • Vérification de la date
                                                                                                        Pratique      contrainte de                                                                    de naissance (preuve
                                                                                                                      8 :1 (postes de                                                                  d’âge)
                                                                                                                      simulation)
 • Ce cours comprend les blocs de formations suivant :
 002-FUM-25     MP           Programme de matelot de            TP 10936    JUIN 2009           320     60 %        • 24 :1 (théorie)    • Avoir au moins 16 ans     • Détenir un numéro de          • Numéro de candidat
                             pont                                                                       Théorique   • 12 :1 (pratique)                                 candidat (CDN)                  (CDN)
                             Ce programme comprend:                                                     70 %                                                                                         • Vérification de la date
                              • Matelot de ¼ à la passerelle                                            Pratique    N.B : contrainte                                                                   de naissance (preuve
                                (Volet 1, Matelotage général)                                                       de 8 :1 partie                                                                     d’âge)
                              • Secourisme élémentaire en                                                           BWR (postes de
                                mer
                                                                                                                    simulation)
                              • Personnel ayant des
                                responsabilités en sûreté
                              • Sécurité de base STCW
                              • Aptitude à l'exploitation des
                                bateaux de sauvetage et des
                                canots de secours
 002-FUM-35      TIMONIER     Matelot de ¼ à la                 TP 10936    JUIN 2009           120     60 %        • 24 :1 (théorie)    • Avoir au moins 16 ans     • Détenir un numéro de          • Numéro de candidat
                              passerelle                                                                Théorique   • 12 :1 (pratique)                                 candidat (CDN)                  (CDN)
                              (Volet 2, Timonier                                                        70 %                                                         • Programme de matelot de       • Certificat de formation
                                                                                                        Pratique      N.B : contrainte                                 pont OU Sécurité de base      • Vérification de la date
                                                                                                                      de 8 :1 (postes                                  STCW OU Sécurité des            de naissance (preuve
                                                                                                                      de simulation)                                   bâtiments de navigation         d’âge)
                                                                                                                                                                       intérieur

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                                VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                         15                                                                                          Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

     Code       Acronyme                 Cours                    TP/        Date      Heure   Heure   Note de               Ratio            Critères d’admission      Critères d’admission                  Pièces
                                                               règlement    version     (TP)   (IMQ)   passage             (min/max)                     TP                   IMQ/autre                     justificatives
                                                                              TP                       du cours
 • Formations offertes à la carte
 002-FUM-25     MP             Programme de matelot de         TP 10936    JUIN 2009           320     60 %        • 24 :1 (théorie)     • Avoir au moins 16 ans     • Détenir un numéro de          • Numéro de candidat
                               pont                                                                    Théorique   • 12 :1 (pratique)                                  candidat (CDN)                  (CDN)
                               Ce programme comprend:                                                  70 %                                                                                          • Vérification de la date
                             • Matelot de ¼ à la passerelle                                            Pratique                                                                                        de naissance (preuve
                               (Volet 1, Matelotage général)                                                                                                                                           d’âge)
                             • Secourisme élémentaire en
                               mer
                             • Personnel ayant des
                               responsabilités en sûreté
                             • Sécurité de base STCW
                             Aptitude à l'exploitation des
                             bateaux de sauvetage et des
                             canots de secours
 002-FUM-30     MATELOTAGE   Matelot de ¼ à la                 TP 10936    JUIN 2009           180     60 %        • 24 :1 (théorie)     • Avoir au moins 16 ans                                     • Vérification de la date
                             passerelle (Matelotage                                                    Théorique   • 12 :1 (pratique)                                                                  de naissance (preuve
                             général)                                                                  70 %                                                                                            d’âge)
                                                                                                       Pratique
 002-FUM-35     TIMONIER     Matelot de ¼ à la                 TP 10936    JUIN 2009           120     60 %        • 24 :1 (théorie)     • Avoir au moins 16 ans     • Détenir un numéro de          • Numéro de candidat
                             passerelle (Timonier)                                                     Théorique   • 12 :1 (pratique)                                  candidat (CDN)                  (CDN)
                                                                                                       70 %                                                          • Programme de matelot de       • Certificat de formation
                                                                                                       Pratique       N.B : contrainte                                 pont OU Sécurité de base      • Vérification de la date
                                                                                                                      de 8 :1 (postes                                  STCW OU Sécurité des            de naissance (preuve
                                                                                                                      de simulation)                                   bâtiments de navigation         d’âge)
                                                                                                                                                                       intérieure
 019-FUM-03     BOOTCAMP     Matelot de quart à la             TP2293                          60      N/a         12 :1                 • Avoir au moins 16 ans     • Attestation de temps de       • Certificat de formation
                             passerelle (préparation                                                                                                                   mer d'au moins 3 mois         • Déclaration d’aptitude
                             examen)                                                                               N.B : contrainte                                    comme matelot de pont           et de sobriété
                                                                                                                   de 8 :1 (postes de                                  Sécurité de base STCW-BS      • Extrait du carnet de
                                                                                                                   simulation)                                         Aptitude à l'exploitation       marin ou attestation
                                                                                                                                                                       des bateaux de sauvetage        pertinente de temps
                                                                                                                                                                       et des canots de secours        de mer
                                                                                                                                                                       Secourisme élémentaire        • Vérification de la date
                                                                                                                                                                       en mer valide                   de naissance (preuve
                                                                                                                                                                     • Déclaration d’aptitude et       d’âge)
                                                                                                                                                                       de sobriété

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                                VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                        16                                                                                           Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

    10.           Programmes de matelot de la salle des machines
    Code        Acronyme               Cours                  TP/           Date      Heure   Heure    Note de          Ratio               Critères d’admission       Critères d’admission                  Pièces
                                                           règlement       version     (TP)   (IMQ)    passage       (min/max)                       TP                     IMQ/autre                     justificatives
                                                                             TP                        du cours
Programme de formation des matelots de la salle des       TP 10933 B       JUIN      360              60 %        • 24 :1 (théorie)    • Avoir au moins 16 ans      • Détenir un numéro de          • Numéro de candidat
machines                                                                   2009                       Théorique   • 12 :1 (pratique)                                  candidat (CDN)                  (CDN)
                                                                                                      70 %                                                                                          • Vérification de la date
                                                                                                      Pratique                                                                                        de naissance (preuve
                                                                                                                                                                                                      d’âge)
Ce programme comprend les blocs de formations suivant :
 002-FUM-42   MSM           Matelot salle des machines    TP 10933 B       JUIN               240     60 %        • 24 :1 (théorie)    • Avoir au moins 16 ans      • Détenir un numéro de           • Numéro de candidat
                                                                           2009                       Théorique   • 12 :1 (pratique)                                  candidat (CDN)                   (CDN)
                                                                                                      70 %                                                                                           • Vérification de la date
                                                                                                      Pratique                                                                                         de naissance (preuve
                                                                                                                                                                                                       d’âge)
003-FUM-72     SEM           Secourisme élémentaire       TP 13008         Mai       16       16      60 %        • 18 :1              aucun                                                        aucune
                             en mer                                        2018
004-FUM-06     PBRS          Personnel ayant des          Dors/2004-       2017-     11,5 +   12,5    70 %        • 24 :1              • Avoir au moins 18 ans      • Détenir un numéro de          • Vérification de la date
               VPWSR         responsabilités en sûreté    144              06-19     examen                         (magistral)        • Être citoyen canadien ou     candidat (CDN)                  de naissance (preuve
                                                                                                                                         résident permanent au                                        d’âge)
                                                          tableaux A-                                                                    Canada                                                     • Numéro de candidat
                                                          VI/5, A-VI/6-1                                                                                                                              (CDN)
                                                          et A-VI/6-2
                                                          du Code
                                                          STCW
 015-FUM-03    STCW-BS       Sécurité de base STCW        TP 4957          2018-01   46       55      70 %        • 24 :1              • Avoir au moins 16 ans      • Être apte et consentir à la   • Vérification de la date
                                                                                                                    (magistral)                                       participation aux activités     de naissance (preuve
                                                                                                                  • 12 :1 (pratique)                                  de formation aux mesures        d’âge)
                                                                                                                                                                      urgence de l’IMQ              • Certificat de formation
                                                                                                                                                                    • Détenir les certificats de      et/ou d’examinateur
                                                                                                                                                                      formations des cours            Déclaration d’aptitude
                                                                                                                                                                      suivants :                      et de sobriété
                                                                                                                                                                        o Secourisme
                                                                                                                                                                          élémentaire en mer
                                                                                                                                                                        ou
                                                                                                                                                                        o Secourisme avancé en
                                                                                                                                                                          mer ou une formation
                                                                                                                                                                          équivalente

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                               VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                       17                                                                                           Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

   Code        Acronyme               Cours                TP/       Date      Heure   Heure    Note de          Ratio               Critères d’admission         Critères d’admission                 Pièces
                                                        règlement   version     (TP)   (IMQ)    passage        (min/max)                        TP                      IMQ/autre                    justificatives
                                                                      TP                        du cours
015-FUM-04     APTITUDE -   Aptitude à l'exploitation   TP 4957     2018-01   30,5     31      70 %        • 24 :1              • Avoir au moins 16 ans.       • Détenir les certificats de    • Vérification de la date
               PSC          des bateaux de sauvetage                                                         (magistral)        • Détenir les certificats de     formations des cours            de naissance (preuve
                            et des canots de secours                                                       • 12 :1 (pratique)     formations des cours           suivants :                      d’âge)
                                                                                                                                  suivants :                       o Secourisme                • Certificats de
                                                                                                                                    o DVS                              élémentaire en mer        formation et/ou
                                                                                                                                  ou                             ou                              d’examinateur
                                                                                                                                    o STCW-B                       o Secourisme avancé           Déclaration d’aptitude
                                                                                                                                                                       en mer ou une             et de sobriété
                                                                                                                                                                       formation
                                                                                                                                                                       équivalente
                                                                                                                                                               • Être apte et consentir à la
                                                                                                                                                                 participation aux activités
                                                                                                                                                                 de formation aux mesures
                                                                                                                                                                 urgence de l’IMQ

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                          VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                                18                                                                                             Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

    11. Secourisme et soins médicaux en mer
   Code        Acronyme               Cours              TP/        Date     Heure   Heure   Note de          Ratio             Critères d’admission          Critères d’admission                   Pièces
                                                      règlement    version    (TP)   (IMQ)   passage       (min/max)                     TP                        IMQ/autre                      justificatives
                                                                     TP                         du
                                                                                              cours
003-FUM-72     SEM           Secourisme élémentaire   TP 13008    01/ 2018   16      16      60 %      • 18 :1             aucun                                                          aucun
                             en mer

003-FUM-73     SAEM          Secourisme avancée en    TP 13008    01/2018    31      31      60 %      • 12 :1             aucun                                                          aucun
                             mer

003-FUM-70     SMEM          Soins médicaux en mer    TP 13008    01/2018    50      52      60%       • 12 :1 (IMQ : 8)   • Secourisme avancé en mer (à   • Détenir un numéro de          • Numéro de candidat
                                                                                                                             jour)                           candidat (CDN)                  (CDN)
                                                                                                                           • Soins médicaux en mer                                         • Certificat de formation
                                                                                                                             complété au cours des 5                                         et/ou d’examinateur
                                                                                                                             dernières années

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                      VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                              19                                                                                           Janvier 2021
SGQ-IMQ-SFC-07-A1

    12.          Code polaire
     Code        Acronyme              Cours               TP/       Date     Heure   Heure   Note de          Ratio                Critères d’admission             Critères d’admission                 Pièces
                                                        règlement   version    (TP)   (IMQ)   passage       (min/max)                        TP                           IMQ/autre                    justificatives
                                                                      TP                         du
                                                                                               cours
  019-FUM-01    Code          Formation de base pour    TP 15369    2018-01   34       40     70 %      • 12 :1 (magistral)   • Capitaine, Second capitaine       •Détenir un numéro de           • Numéro de candidat
                polaire       les bâtiments exploités                                         examen    • 8 :1 (pratique)        ou                               candidat (CDN)                    (CDN)
                base          dans les eaux polaires                                                    • 4 :1 (simulateur)      Officier STCW                                                    • Copie du brevet
                                                                                              100 %                           • Être inscrit dans un                                              • Extrait du carnet de
                                                                                              sim                                programme de cadet et avoir                                        marin ou attestation
                                                                                                                                 suivi une formation portant                                        pertinente de temps
                                                                                                                                 sur :                                                              de mer
                                                                                                                                   o Sécurité à la navigation
                                                                                                                                   o Navigation
                                                                                                                                         électronique
                                                                                                                                   o Météorologie
                                                                                                                                   o Établissement de carte
                                                                                                                                   o Construction et
                                                                                                                                         stabilité
                                                                                                                                   o Convention
                                                                                                                                         internationale (SOLAS
                                                                                                                                         et MARPOL)
                                                                                                                              et
                                                                                                                              • Avoir terminé son service de
                                                                                                                                 mer admissible
  019-FUM-02    Code          Code polaire avancé       TP 15369    2018-01   30?      30     70 %      • 12 :1 (magistral)   • Capitaine, Second capitaine       •Détenir un numéro de           • Numéro de candidat
                polaire                                                                       examen    • 8 :1 (pratique)        ou                               candidat (CDN)                    (CDN)
                avancé                                                                                  • 4 :1 (simulateur)      Officier STCW                                                    • Copie du brevet
                                                                                              100 %                           • Titulaire d’un Certificat                                         • Certificat de formation
                                                                                              sim                                Formation de base pour les                                         et/ou d’examinateur
                                                                                                                                 bâtiments exploités dans les                                     • Extrait du carnet de
                                                                                                                                 eaux polaires                                                      marin ou attestation
                                                                                                                              • Avoir cumulé au moins 2 mois                                        pertinente de temps
                                                                                                                                 de service en mer, secteur des                                     de mer
                                                                                                                                 eaux polaires ou équivalent
                                                                                                                                 approuvé.

Manuel de gestion de la qualité                                                                                                                                                             VERSION APPROUVÉE
SGQ-IMQ-SFC-01-A1                                                                               20                                                                                                 Janvier 2021
Vous pouvez aussi lire